O'liklar oroli. Italiya

Bu yoz men Italiyaga, Venetsiya yaqinidagi sohilga tashrif buyurdim. Men Venetsiyada bor-yo'g'i bir kun o'tkazishga muvaffaq bo'ldim, ammo bu uzoq vaqt esda qoldi.

Uzoq vaqt davomida men mashhur San-Mishel oroliga tashrif buyurishni xohlardim qabriston oroli, ko'pchilik dafn etilgan mashhur odamlar, jumladan, buyuk yozuvchi Iosif Brodskiy. Orol iskaladan ko'rinadi va unga borish - biz sodda deb o'ylaganimizdek - juda oddiy va tez: har qanday usulda suvda o'n besh daqiqa. suv transporti. Unday emas! Yoki kun bizniki emas edi, yoki biz boradigan buyuk odamlarning soyalari bizdan nimadir uchun xafa bo'lishdi, lekin San-Mishelga sayohat oddiy bo'lib chiqmadi.

Venetsiya orollari. San-Mishel

Daryo taksisi uchun chipta 15 evro turadi. Biz joylarimizni oldik va qayiq suzib ketdi. Hammasi yaxshi edi!.. Toki men iskala ro‘parasida joylashgan orol qandaydir kutilmagan va noo‘rin tasavvufiy tarzda ko‘zdan g‘oyib bo‘lganini va biz o‘zimizga mutlaqo noma’lum joyda o‘zimizni ko‘rdik. Mening savollarimga italiyalik yo‘lovchilar bir ovozdan bosh chayqab, do‘stona tarzda: si. Nima uchun "si", agar San-Mishelning belgisi bo'lmasa, avvaliga tushunmadim. Ammo keyin tushundim. Men orol bo'lishi kerak bo'lgan tomonga ishora qildim. Shunday qilib, ular meni Venetsiyalik geografiya bo'yicha bilimlarim bilan faxrlanaman va ularning mahalliy diqqatga sazovor joylariga yo'nalishni to'g'ri ko'rsataman deb o'ylashdi. Albatta, ular mening bilimimni o'zlarining si bilan qo'llab-quvvatladilar - men buni to'g'ri ko'rsatdim!
Yana bir oz ko'proq va Xudo biladi qayerga suzib ketamiz, deb juda qo'rqib, eng yaqin bekatda sakrab tushdik. Shuni ta'kidlash kerakki, o'sha paytda biz taxminan o'ttiz daqiqa suzib yurgan edik!
Ketishimiz bilan daryo taksilari harakati xaritasidan orol nomini qidira boshladim, lekin nom yo'q edi. Ya'ni, bu, albatta, shunday edi, lekin men italyan tilini yaxshi bilmaganim uchun, so'zlarning qaysi biri "qabriston" deb tarjima qilinganini tushunish uchun uzoq vaqt kerak bo'ldi.
Aynan o'sha paytda mening mistik mintaqalarga sayohatimiz qandaydir sirli bo'lib chiqishi kerakligi xayolimga keldi. Tasavvuf bor joyda esa aqlning ishi yo‘q, sezgi yetaklaydi! Men oltinchi tuyg'uga tayandim, barmog'imni xaritaga ko'rsatdim va adashmadim: cimitero aslida italyan tilidan qabriston deb tarjima qilinadi.
Navbatdagi taksini uzoq kutishimiz shart emas edi. O'n besh daqiqadan so'ng u keldi. "Tvidli-tvidli!" - quvnoq va do'stona haydovchi bizga ohangdor, chiroyli, lekin, afsuski, tushunarsiz italyan tilida murojaat qildi. "Cimitero!" — bir ovozda unga javoban mistik afsun kuyladik.
Va eng mistik tarzda, hamma narsa o'zgardi. Yana qirq daqiqa teskari yo'nalish- va biz u erda edik.
...San-Mishel qabristoni juda katta bo‘lib chiqdi. Mashhur qabrlar ustida ulkan chayqalar uchib o'tdi. San-Mishelda bo'lganingizda, o'zingizni boshqa haqiqatda, boshqa vaqtda, boshqa makonda his qilasiz.
Butun qabristonni aylanib o'tib, biz Brodskiyning qabriga yetib keldik. Uning qabriga olib boruvchi rus tilida belgilar bor. Uning qabri gullarga sepilgan va lentalar bilan bezatilgan. Men xat qutisi yonida turib, deyarli chekkasini to'ldirdim va miyamda uning o'limidan sal oldin suratga olingan filmdagi satrlar yangradi: "Venetsiyani ruslarga ko'rsatganimdan qanchalik xursand ekanligimni bilmaysiz ... ”
Bu g'alati sayohat edi.
Italiya. Venetsiya. Brodskiy.

Mariya Paxomova

28.01.2016 Polina Elistratova

1996 yil 28 yanvarda zamonamizning eng buyuk shoiri Iosif Aleksandrovich Brodskiy vafot etdi. U Bruklindagi beshta tumandan biri bo'lgan kvartirasida vafot etdi eng katta shahar AQSh Nyu-York va bu voqea haqiqatan ham "ajoyib davrning oxiri" ni belgiladi.


1996 yil 27 yanvar, shanba kuni kechqurun Jozef Brodskiy qo'lyozmalar va kitoblarni portfelda to'pladi, shunda ertasi kuni ertalab u o'zi bilan olib, universitetda dars bergan Janubiy Xedli shahriga borishi mumkin edi (bahorgi semestr boshlandi) . Xotinimga tilayman Hayrli tun, u hali ishlashi kerakligini aytdi va o'z kabinetiga chiqdi.

Ertalab xotini uni ofisida polda o'lik holda topdi. Ko'zoynak yonidagi stolda ochiq kitob - yunon epigrammalarining ikki tilli nashri yotardi. Shoirning yuragi birdan to‘xtab qoldi. Yurak xuruji. 1 fevral kuni dafn marosimi Brodskiyning uyidan unchalik uzoq bo'lmagan cherkovlardan birida bo'lib o'tdi. Ertasi kuni shoirning metall bilan qoplangan tobutdagi jasadi Gudzon qirg'og'idagi Muqaddas Uch Birlik qabristonida 1997 yil 21 iyungacha dam oldi.

Davlat Dumasi deputatidan telegramma orqali yuborilgan taklif Rossiya Federatsiyasi Galina Starovoytovaning shoirni Sankt-Peterburgdagi Vasilevskiy orolida dafn etish haqidagi iltimosi ("Men na mamlakatni, na qabristonni tanlashni xohlamayman, men Vasilevskiy oroliga o'lish uchun kelaman ...") rad etildi. Brodskiyning do'sti, shoir Lev Losev bu haqda shunday dedi: "Bu Brodskiy uchun o'z vataniga qaytish masalasini hal qilishni anglatadi". Bu savol shoir uchun eng og‘riqli savollardan biri bo‘ldi: “Meni tarbiyalagan yurtni tashlab ketdim, meni unutganlardan shahar quriladi”.

8-mart kuni Manxettenda, Xushxabarchi Ioann Yepiskop soborida xotira marosimi bo‘lib o‘tdi. Hech qanday nutqlar bo'lmadi. She'rlarni deyarli barcha yig'ilganlar o'qidi, ular orasida Sent-Lyusiyada tug'ilgan polshalik shoir Cheslav Milosh, adabiyot bo'yicha 1992 yilgi Nobel mukofoti sovrindori Derek Uolkott, irland yozuvchisi va shoiri, shuningdek, adabiyot bo'yicha 1995 yilgi Nobel mukofoti sovrindori, Shimus ham bor edi. Xini, sovet va amerikalik balet raqqosi va xoreograf Mixail Barishnikov, shoirlar Lev Losev va Evgeniy Reyn, shoirning bevasi Mariya Sozzani-Brodskaya va boshqalar.

Shoirning so'nggi dam olish joyi to'g'risidagi qaror bir yildan ko'proq vaqtni oldi. Brodskiyning bevasi Mariyaning so'zlariga ko'ra, shoirning jasadini Venetsiyada dafn etish g'oyasini uning do'stlaridan biri taklif qilgan. Brodskiy Venetsiyani deyarli Sankt-Peterburg kabi sevardi. Bundan tashqari, Mariya Sozzani-Brodskaya italyan bo'lib, o'zi aytganidek: "Xudbinlik bilan aytganda, Italiya mening mamlakatim, shuning uchun erim o'sha erda dafn etilgani yaxshiroq edi".

1997 yil 21 iyunda Jozef Brodskiyning jasadi Venetsiyadagi San-Mishelning qadimiy qabristonida qayta dafn qilindi. Dastlab, shoirni rus qabristonining yarmida Stravinskiy va Diagilev qabrlari orasidagi dafn qilish rejalashtirilgan edi, ammo bu imkonsiz bo'lib chiqdi, chunki shoir pravoslav emas edi. Tegishli ruhoniylar ham qabristonning katolik qismiga dafn qilishga rozilik bermagan. Natijada shoirning jasadi protestant qismiga dafn etilgan. Dastlab, dam olish joyi Jozef Brodskiy ismli kamtarona yog'och xoch bilan belgilangan.

San-Mishel - Venetsiyalik nekropol

Bir necha yil o'tgach, qabr ustiga rassom Vladimir Radunskiyning haykali o'rnatildi.

Yodgorlikning orqa tomonida lotin tilida yozuv bor - bu Propertius elegiyasidan - Letum non omnia finit - "O'lim bilan hamma narsa tugamaydi". Ikki yil oldin men Brodskiyning qabrini o'z ko'zim bilan ko'rishga muvaffaq bo'ldim va bu voqea mening hayotimdagi eng hayajonli va jonli voqealardan biriga aylandi. Materik Venetsiyadan kichik orol, qabriston joylashgan, Vaporetto suv avtobusi bilan taxminan besh-etti daqiqa masofada joylashgan. Men bilan orolga juda ko'p sayyohlar qo'ngan bo'lsa-da, keraksiz shov-shuv bo'lmadi, hamma qandaydir tarzda orol bo'ylab tarqalib ketdi, bu unchalik kichik emas.

Shoirning qabrini topish juda oddiy edi - belgilarga rioya qilish, ularning ko'plari bor. O'sha quyoshli kunda men shoirga bir-ikki quti Marlborro sigaretini olib keldim: u juda ko'p chekar va spirtli ichimliklarni iste'mol qiladi, shuning uchun bugungi kunga qadar butun dunyodan Brodskiyning muxlislari daho qabriga sigaret va viski olib kelishadi. shuningdek, toshlar, harflar, she'rlar, qalamlar va fotosuratlar. Bularning barchasi juda ta'sirli, his-tuyg'ularni ushlab turish qiyin. Qachondir, yaqin atrofda har kim kichik sug‘orish idishini olib, suv tortib, qabrlar ustidagi gullarni sug‘orishi mumkin bo‘lgan joy borligini payqab qoldim.

Men sug‘orish qutilaridan birini olmoqchi bo‘ldim. Shu payt italiyalik keksa qorovul yonimga keldi va buzilgan ingliz tilida qayerdan ekanligimni va kimning qabrini tozalashga kelganimni so‘radi.

- Brodskiy? – yigit jilmayib qo‘ydi. - Qarindoshmi?
- Yo'q, muxlis.
"Uning oldiga ko'p odamlar keladi", - chol qo'limdan sug'orish idishini oldi va menga suv olishga yordam berdi. -Sigaret olib keldingmi?

Men javoban bosh irg'adim, odam yana jilmaydi va menga suv bilan to'ldirilgan suv idishini uzatadi.

Men gullarni sug'orayotganimda, boshqa mamlakatlardan qiziqqan sayyohlar toza yo'llar bo'ylab qabr yonidan o'tishdi.

- Kim u? Brodskiy? Oh, she’rlari menga yoqadi, insholari kabi, bilasizmi. (Inglizcha - "Bu kim? Brodskiy? Oh, men uning she'rlarini yaxshi ko'raman, men uning insholarini yoqtiraman").

- Brodski? O'tib keting! Das ist das Grab des Dichters Jozef Brodski. Yolg'on, edi es hinten geschrieben ist! Das ist Latein. (Nemischa - "Brodskiy? Buni qarang! Bu shoir Iosif Brodskiyning qabri. Orqasida nima yozilganligini o'qing! Bu lotin tilida").

– Shoir Jozef Brodskiy! Oh mon Dieu, regardez ce marbre blanc! (Fransuzcha - "Shoir Iosif Brodskiyning qabri! Ey Xudoyim, bu oq marmarga qarang!").

Amerikalik yozuvchi va shoirning do'sti Syuzan Sontag bir marta Venetsiya ekanligini ta'kidladi mukammal joy Brodskiyning qabri uchun, chunki Venetsiya hech qayerda emas. "Hech qayerda" - bu Brodskiy o'zining eng lirik she'rlaridan birining boshida bergan qaytish manzili: "Sevgi bilan hech qaerda ...".

Murakkab fe’l-atvorli, og‘ir taqdir sohibi, tan olingan daho, beqiyos so‘z ustasi, hamma narsaning oliy ko‘rinishi tilga muxlis, erkinlik va inson huquqlari uchun kurashuvchi, davr ovozi. Har kimning o'z Brodskiyi bor. Men hayotimni bu odamning ishisiz tasavvur qila olmayman va buni tasavvur qilishni ham xohlamayman. Barcha davrlarning eng buyuk daholaridan biri vafot etganiga 20 yil bo‘ldi.

“Vaqt men haqimda jim tursin.
O'tkir shamol osongina yig'lasin
Va mening yahudiy qabrim ustida
Yosh hayot qat'iyat bilan qichqiradi."

Fotosurat manbasi:spbhi.ru

Roʻyxatga qaytish

Venetsiyadagi San-Mishel oroli qabristoni

San-Mishel qabristoni. San-Mishel oroli Venetsiya yaqinidagi lagunada joylashgan, bu orolda 19-asrning boshlarida shahar qabristoni joylashgan edi. Venetsiya orollar jamoasi bo'lganligi sababli, qabriston ham orol bo'lishi ajablanarli emas, garchi bu dastlab g'alati tuyulishi mumkin.

San-Mishel 1460-yillarda Mauro Kodussi tomonidan ishlab chiqilgan va Venetsiyadagi Uyg'onish davrining eng qadimgi cherkovlaridan biri edi. Cherkovning jabhasi oq marmardan qilingan va cherkovning o'zi lagunaga qaragan. Cherkov soatlari cheklangan va agar xizmat o'tkazilsa, qisqartirilishi mumkin.

Biroq, siz hali ham bu erga nafaqat cherkovga qarash, balki go'zal Emiliani cherkovini ko'rish uchun ham tashrif buyurishingiz kerak. Emiliani cherkovi lagunaning eng chekkasida joylashgan ibodatxonadir.

Italiya qabristonlari.

Italiyadagi qabristonlar odatda turistik joylar emas; turistik marshrutlar. Ular odatda shahar tashqarisida joylashgan. Italiyalik oilalar 1 va 2 noyabr kunlari o'z yaqinlarining qabrlariga gul qo'yish uchun ziyorat qilishadi (qabriston darvozalari yonida gullar sotib olishingiz mumkin).

Brodskiy o'limining siri. Nega shoirning kuli bir yarim yildan keyin dam oldi?

Venetsiyada ushbu sanalarda odamlarni qabristonga maxsus parom etkazib berish mavjud.

Shuni yodda tutish kerakki, Italiyada xrizantema o'liklarning qabrlariga qo'yiladigan gullar bo'lib, ularni tirik odamlarga berish yomon odob va yomon odob hisoblanadi.

Muhim tarixiy shaxslarning qabrlari va yodgorliklariga borish odatda osonroq va sayyohlar ularni belgilar yordamida tezda topishlari mumkin.

Garchi San-Misheldagi qabriston tashrif buyuruvchilar uchun tayyorlangan bo'lsa-da va mashhur odamlarning qabrlariga qanday borishni ko'rsatadigan belgilar mavjud bo'lsa-da, bu hali ham qabriston ekanligini unutmaslik kerak, bu erdagi qabrlarning aksariyati nisbatan yangi va qayg'uli oilalar tomonidan ziyorat qilinadi. Shuning uchun, tashrif buyuruvchilar bu qabristonda nafaqat sukunatga, balki ma'lum qoidalarga ham rioya qilishlari kerak (siz yorqin kiyinishingiz mumkin emas, siz kamtarona libos kiyishingiz kerak).

Qabrlar.

Qabriston ko'plab bo'limlarga bo'lingan va xaritasiz osongina adashib ketishingiz mumkin. Belgilar pravoslav protestantlarning qabrlariga tashrif buyuruvchilarga yo'l ko'rsatadi, boshqa qabrlarni topish qiyinroq bo'ladi. Ammo bu qabriston atrofida yurishga arziydi. Misol uchun, bitta uchastka rohibalar uchun kamtarona yodgorliklarga va ruhoniylarning qabrlariga beriladi.

Qabristonning pravoslav qismi kech quyosh nurini ushlaydigan va gullar va yovvoyi tabiatga to'la (kaltakesaklar bu erda yugurishi mumkin) maftunkor devorli bog'dir.

Ushbu qabristonda siz bizning yurtdoshlarimiz: Sergey Diagilev (rus teatr va san'ati arbobi) va Igor Stravinskiy (rus bastakori), Iosif Brodskiy (rus shoiri) qabrlarini ham topishingiz mumkin.

Vaqt o'tishi bilan orolda joy qolmadi va qabrlar bir-biriga juda yaqin tura boshladi. Shu sababli, o'lgan venetsiyaliklarning qarindoshlari bu erda bir necha yil davomida o'z yaqinlarini dafn etishga ruxsat etiladi, qoldiqlar eksgumatsiya qilinadi va boshqa joyda saqlanadi.

U erga qanday borish mumkin.

San Michele joylashgan shimoliy qirg'oq Venetsiya baland devorlari va sarv daraxtlari bilan ajralib turadi. Orolga muntazam yo'nalishlar mavjud. To'xtash joyi "qabriston" deb ataladi. Esingizda bo'lsin, San-Mishel cherkovi tushlik vaqtida yopiladi.

Northern Funeral Home sizga dafn marosimini taklif qiladi. Biz sevgan insonni yo'qotish eng og'ir yo'qotish ekanligini tushunamiz. Insonni so‘nggi safariga munosib tarzda olib boring va bu safarni tashkil qilishni bizga topshiring.

O‘lim va ayniqsa, shoirning dafn marosimi atrofida ko‘plab mish-mishlar tarqaldi. Uning yaqin dugonasi, o‘rinbosar kotibi I.Kutik vaziyatga biroz oydinlik kiritadi:

“O'limidan ikki hafta oldin u o'ziga qabristondan joy sotib oldi. U o'limdan juda qo'rqardi, uni ko'mish yoki kuydirishni xohlamasdi, agar u biron bir joyda devor bilan o'ralgan bo'lsa, bu unga mos keladi. Avvaliga shunday bo'ldi. U yomon Brodvey bilan chegarada joylashgan dahshatli Nyu-York qabristonidagi kichik ibodatxonada joy sotib oldi. Bu uning irodasi edi. Shundan so'ng u Rossiya va Amerika ishlari bo'yicha batafsil vasiyatnoma qoldirdi va xat yuborilgan odamlar ro'yxatini tuzdi. Ularda Brodskiy oluvchidan 2020 yilgacha Brodskiy haqida shaxs sifatida gapirmasligi va shaxsiy hayotini matbuotda muhokama qilmasligiga imzo chekishni so‘ragan. Brodskiyni shoir sifatida xohlagancha gapirsin. Rossiyada bu haqiqatni deyarli hech kim bilmaydi, shuning uchun o'sha xatni olganlarning ko'pchiligi o'z so'zida turmaydi.

Va keyin Venetsiyada qayta dafn qilindi. Bu aslida Gogol hikoyasi bo'lib, uni Rossiyada deyarli hech kim bilmaydi. Brodskiy na yahudiy, na nasroniy edi, chunki odam e'tiqodiga ko'ra emas, balki qilgan ishlariga ko'ra mukofotlanishi mumkin edi, garchi uning bevasi Mariya Sozani (ular 1990 yil sentyabrda turmush qurishgan va uch yildan so'ng Brodskiyning qizi bor edi). uni katolik urf-odatlariga ko'ra dafn qildi. Jozefning o'zi uchun ikkita ta'rifi bor edi: rus shoiri va amerikalik esseist. Ana xolos.

Shunday qilib, qayta dafn haqida. Tasavvuf samolyotda allaqachon boshlangan: tobut parvoz paytida ochilgan. Aytish kerakki, Amerikada tobutlar mixlanmagan, ular vintlar va vintlar bilan yopilgan, hatto balandlik va bosimning o'zgarishi tufayli ham ochilmaydi. Ba'zida hatto samolyot halokati paytida ham ular ochilmaydi, lekin bu erda - hech qanday sababsiz. Venetsiyada ular tobutni jasad mashinasiga yuklay boshladilar, u ikkiga bo'lindi. Men jasadni boshqa uyga topshirishim kerak edi. Eslatib o‘taman, bu uning vafotidan bir yil o‘tib sodir bo‘lgan. Keyin uni gondolda O'liklar oroliga olib ketishdi. Dastlabki rejada uni qabristonning rus yarmida, Stravinskiy va Diagilev qabrlari orasiga ko'mish kerak edi. Ma'lum bo'lishicha, buning iloji yo'q, chunki rus ruxsati bilan Pravoslav cherkovi Venetsiyada, lekin u pravoslav bo'lmagani uchun uni unga bermaydi. Oxir-oqibat, tobut turadi, odamlar turadi, kutishadi. Otish, ikkilanish, chalkashlik boshlandi; Muzokaralar ikki soat davom etdi. Natijada, uni evangelist tarafga dafn etish to'g'risida qaror qabul qilinadi. Ammo u erda bo'sh o'rindiqlar yo'q, rus tilida esa yuragingiz xohlagancha ko'p. Shunga qaramay, joy topildi - Ezra Poundning oyoqlari ostida. (Ta’kidlashni istardimki, Brodskiy Poundni shaxs sifatida va antisemitga dosh bera olmasdi, lekin shoir sifatida uni juda yuqori baholagan. Qandaydir o‘rta yo‘l borga o‘xshaydi.

Brodskiyning qabri

Qisqasi, eng yaxshisi emas eng yaxshi joy daho uchun dam olish maskani.) Ular qazishni boshladilar - bosh suyagi va suyaklardan iborat tayoq, uni ko'mib bo'lmaydi. Oxir-oqibat, bechora Iosif Aleksandrovichni yangi tobutda devorga olib borishdi, uning orqasida elektr arra va boshqa jihozlar qichqirdi, ular unga bir shisha sevimli viski va bir quti sigaret qo'yishdi va uni deyarli ko'mib tashlashdi. sirt, uni yer bilan zo'rg'a qoplagan. Keyin ular boshlariga xoch qo'yishdi. Xo'sh, menimcha, u ham bu xochni ko'taradi."

Va yana bir holat, bu faqat Italiyada yozilgan. Rossiya prezidenti Yeltsin Brodskiyning dafn marosimiga olti kubometr sariq atirgul yubordi. Mixail Barishnikov va uning o'rtoqlari bu barcha atirgullarni Ezra Poundning qabriga ko'chirishdi. Rus shoirining qabrida Rossiya rasmiylaridan birorta gul qolmagan va hozir ham qolmagan. Bu, aslida, uning irodasiga mos keladi.
………………………………………….

manba -http://www.newrzhev.ru/articles.php?id=199

Venetsiyalik lagunaning barcha orollari shinam va mehribon emas. Buning isboti - San-Mishel qabristonining ma'yus oroli. Va bu uni umuman g'amgin qilmaydi ko'rinish- u bilan hamma narsa yaxshi, hamma joyda tartibli qatorlarda sarv daraxtlari bor, orolni perimetri bo'ylab chiroyli devor o'rab oladi va bu devorlar ichida siz juda ko'p narsalarni topishingiz mumkin. go'zal burchaklar va qadimgi cherkovlar.

Orol nima bilan mashhur:

15-asrning oxirida orolda monastir tashkil etilgan bo'lib, u bugungi kunda 1469 yilda qurilishi tugagan Isoladagi San-Mishel ibodatxonasini eslatadi. 17-asrning oʻrtalaridan Venetsiya qamoqxonasi oroldagi qalʼaga koʻchirildi. Va faqat 19-asrning boshlarida, ya'ni 1807 yilda imperator Napoleon I buyrug'i bilan Archangel Maykl oroli to'liq qabriston ehtiyojlariga berildi.

Napoleon Venetsiya aholisini orolda dafn qilishni buyurdi, ammo vaqt o'tishi bilan taniqli san'at arboblarini dafn etish an'anasi paydo bo'ldi (agar shunday deyishingiz mumkin). mashhur shaxslar. Siz ko'plab yurtdoshlarimizning qabrlarini topishingiz mumkin: shoir va dramaturg Iosif Brodskiy, bastakor va dirijyor Igor Stravinskiy, uning rafiqasi Vera va teatr arbobi Sergey Diagilev. Shunisi qiziqki, Stravinskiyni bo'lajak rafiqasi bilan aynan Diagilev tanishtirgan! Ko'rib turganingizdek, ularning do'stligi abadiy bo'lib qoldi.

4.
San-Mishel orolidagi Jozef Brodskiy va Sergey Diagilevning qabrlari

Ehtimol, hamma ham "O'liklar oroli" ni qiziqarli turistik diqqatga sazovor joy deb hisoblay olmaydi, lekin unga tashrif buyurish juda ko'p his-tuyg'ularni keltirib chiqaradi. Bu qayg'u, nostalji yoki o'z-o'zini singdirish bo'lishi mumkin. Axir, nafaqat ijobiy his-tuyg'ular xotirada uzoq vaqt saqlanib qoladi, aksincha. Va bu qadimiy orolda shunchaki maftunkor va sehrli narsa borki, u sizni o'tmishga sho'ng'ishga, bugungi kunni his qilishga va kelajak haqida o'ylashga majbur qiladi.

Sayohatchilar uchun ma'lumot:

San-Mishel qabristoni uch qismga bo'lingan: katolik, pravoslav va protestant. Rossiyadan kelgan sayyohlar tomonidan eng ko'p izlanadigan Brodskiy qabri oxirgi qism hududida joylashgan. Agar siz italyan tilini bilmasangiz ham, mahalliy aholidan biriga so'rashingiz mumkin: "Brodskiy?"...

Isoladagi San-Mishel

San-Mishel oroli o'z nomini unda joylashgan Archangel Maykl cherkovidan oldi. 10-asrda uning o'rnida qayiqlar bog'lab turadigan bandargoh bor edi mahalliy aholi. Ma'bad italiyalik arxitektor Mauro Koduchchi loyihasi bo'yicha qurilgan bo'lib, u Venetsiyada xuddi shu nomdagi maydondagi Avliyo Mark soat minorasi tufayli mashhur bo'lgan. Isoladagi San-Mishel Uyg'onish davrining birinchi Venetsiyalik cherkovlaridan biri hisoblanadi.

Napoleon buyrug'i bilan San-Mishel mahalliy aholi uchun qabriston sifatida ajratilgan

Mashhur tanqidchi Jon Endryu o'zining "Erta Uyg'onish davrining Venetsiyalik arxitekturasi" kitobida Coducci tomonidan topilgan yangi yechim keyingi binolar uchun namuna bo'lishini yozgan. Va shunday bo'ldi - Venetsiyada ko'plab cherkovlar San-Mishel modeli bo'yicha qurilgan. Ilgari shahardagi cherkovlar faqat g'ishtdan qurilgan, ammo Coducci o'z cherkovini oq toshdan qurgan.

Monastir va qamoqxona

Ilgari San-Mishel orolida monastir bo'lgan

1212 yilda orolda monastir qurilgan bo'lib, unda yillar davomida o'sha davr uchun ulkan kutubxona - 200 mingdan ortiq jild va qo'lyozmalar to'plangan. Bir muncha vaqt monastir siyosiy qamoqxonaga aylantirildi, u erda muhim jinoyatchilar saqlanadi. Ular orasida, masalan, inqilobchilar Silvio Pellico va Pietro Maroncelli bor edi. Ular qo'rg'oshinli tomlari tufayli "priombi" deb atalgan Venedik zindonlarida qamalganlar. Pelliko o'limga hukm qilindi, ammo keyin u Spilberg qamoqxonasida 15 yilga almashtirildi.

dam olish joyi

1807 yilda Napoleon San-Mishel oroli va yaqinidagi San-Kristoforoni mahalliy aholi uchun qabriston sifatida foydalanishni buyurdi. Bungacha venetsiyaliklarni dafn etish uchun mutlaqo joy yo'q edi - o'liklar yo yoqib yuborilgan yoki cherkovlar va hatto saroylarning podvallarida dafn etilgan. Ko'p o'tmay, ikki orol orasidagi kanal to'ldiriladi va bittaga birlashtirildi. 19-asrning boshidan boshlab barcha shahar aholisi San-Mishelga dafn etila boshlandi.

Qabristonning o'zi uch qismga bo'lingan - katolik, pravoslav va yahudiy. Shaharning eng yosh aholisi dafn etilgan "Bolalar xiyoboni" alohida joylashgan. Qabristonda yotadi va mashhur odamlar dan turli mamlakatlar. Bu yerda mashhur matematik va fizik Kristian Doppler va ingliz shoiri Frederik Rolf, sloveniyalik rassom Zoran Muzich va italiyalik bastakor Luidji Nononing qabrlarini topishingiz mumkin.

Brodskiy, Diagilev va Stravinskiy San-Mishelda dafn etilgan

O'lganlar orolining eng mashhur "rezidentlaridan" biri - Jozef Brodskiy. Shoir haykali orqa tomonida lotincha “Letum non omnia finit” – “Hamma narsa o‘lim bilan tugamaydi” degan yozuv o‘yib yozilgan. Yaqin atrofda Brodskiy bilan birga ishlagan amerikalik tarjimon Ezra Paundning qabri joylashgan. Jurnalist va yozuvchi, shoirning do'sti Piter Vayl ham San-Mishelda yotadi.

Stravinskiy er-xotin o'zlarining oxirgi dam olish joylarini xuddi shu qabristonda topdilar. Igor va Vera Stravinskiy bir-birining yonida yotishadi va ularning yonida Sergey Diagilev. Qizig'i shundaki, Parijdagi "Rus fasllari" ning taniqli tashkilotchisi bastakorni bo'lajak rafiqasi bilan tanishtirgan. Dunyoning turli burchaklaridan kelgan raqqosalar minnatdorchilik belgisi sifatida Diagilev qabriga balet poyabzallarini olib kelishadi.

SSSRda yashab, Brodskiy Venetsiyani orzu qilgan.
U mamlakatni tark etgach, o'n etti yil davomida Venetsiyaga keldi. Faqat qishda.
U Venetsiya haqida "Davolab bo'lmaydiganlar qirg'og'i" deb yozgan.
O'limidan so'ng, shoirning jasadi Venetsiyada, San-Mishel qabriston orolida qayta dafn qilindi.

Biz Brodskiy bilan bog'liq ikkita Venetsiyalik joy - "Davolab bo'lmaydigan qirg'oq" va San-Mishel oroli haqida gaplashamiz.

Yo'q "Davolab bo'lmaydiganlar qirg'og'i" nima zamonaviy xaritalar Venetsiya?

Keling, Brodskiy matniga murojaat qilaylik:

"Uydan chapga yo'l oldik va ikki daqiqadan so'ng Fondamenta degli Incurabili-da topdik.
Oh, til birlashmalarining abadiy qudrati! Oh, so'zlarning bu ajoyib qobiliyati haqiqatdan ham ko'proq narsani va'da qiladi! Oh, yozuvchi hunarmandchilikning ustki va pastki qismi. Albatta, "Davolab bo'lmaydiganlar qirg'og'i" vaboni, asrlar davomida aholini ro'yxatga olish muntazamligi bilan shaharni yarim vayron qilgan epidemiyalarni nazarda tutadi. Bu ism umidsiz holatlarni ko'z oldiga keltiradi - asfalt bo'ylab aylanib yurganlar emas, balki uning ustida yotgan, tom ma'noda arvohdan voz kechib, kafanga o'ralgan, kimdir kelishini kutish yoki, aniqrog'i, suzib ketish. Yuqumli bug'lardan himoya qiluvchi mash'alalar, mangallar, doka niqoblari, monastir liboslari va liboslarining shitirlashi, qora plashlar, shamlar. Dafn marosimi asta-sekin karnavalga yoki hatto yurishga aylanib bormoqda, chunki siz niqob kiyishingiz kerak, chunki bu shaharda hamma bir-birini taniydi.

(Jozef Brodskiy "Davolab bo'lmaydiganlar qirg'og'i")

Brodskiy tomonidan mashhur bo'lgan qirg'oqni topmoqchi bo'lganlar xaritada Fondamenta delle Zattere, Dorsoduro kvartalidagi Rafts qirg'og'ini, Giudecca orolining ro'parasida, taxminan ikki kilometr uzunlikda qidirishlari kerak. Bu qirg'oq "o'lat" davrida Incurables (Fondamenta degli incurabili) qirg'og'i edi. Diqqatli bo'lganlar "Zattere agli Incurabili" ("Davolab bo'lmaydigan Zattere") belgilariga e'tibor berishadi.
2009 yilda qirg'oqda Iosif Brodskiyning yodgorlik lavhasi paydo bo'ldi.

O'liklar oroli, San-Mishel 1807 yilda Napoleon buyrug'i bilan qabristonga aylandi.
Undan oldin orolda monastir, keyinroq esa qamoqxona bor edi. Qabriston paydo bo'lishidan oldin, venetsiyaliklar o'liklarini shaharda: bog'larda, cherkovlarda, podvallarda dafn etishdi. Venetsiya hukumati ba'zi hollarda taniqli odamlarni San-Mishelga dafn etishga ruxsat beradi.

Igor Stravinskiy, rus bastakori, dirijyor va pianinochi, San-Mishelda dafn etilgan - u 1971 yilda Venetsiyada vafot etgan. Bir necha yil o'tgach, uning rafiqasi Stravinskiyning yoniga dafn qilindi.

1929 yilda Venetsiyada vafot etgan rus teatr va san'at arbobi, Parijdagi "Rus fasllari" tashkilotchisi Sergey Pavlovich Diagilev Stravinskiy qabridan unchalik uzoq bo'lmagan joyda dafn etilgan.
Balet poyabzallari Diagilev yodgorligiga biriktirilgan.

1996 yil 28 yanvarda Jozef Brodskiy Nyu-Yorkda vafot etdi.
Nega ular shoirni San-Mishelga dafn etishga qaror qilishganligi haqida bir nechta versiyalar mavjud.
Ba'zilar o'z xohish-irodasida bu borada o'z moyilligini da'vo qilishadi.
Boshqalar shoirning do'stlaridan birining taklifi haqida, uni Brodskiyning bevasi Mariya Sozzani qo'llab-quvvatladi.
Qanday bo'lmasin, 1997 yil 21 iyunda Venetsiyada shahar hokimiyatining ruxsati bilan Jozef Brodskiyning jasadi San-Mishel qabristoniga qayta dafn qilindi.
Qabristonning protestant qismida dinsiz odam uchun joy ajratilgan.
Kamtarona yodgorlikning orqa tomonida Propertius Letum non omnia finit ("Hamma narsa o'lim bilan tugamaydi") elegiyasidan olingan so'zlar joylashgan.

Men bu satrlarni oq stulda o‘tirib yozyapman
ostida ochiq havoda, qishda, birida
ko'ylagi, berish, yonoq suyaklarini yoyish
ona tilingizdagi iboralar.
Kofe soviyyapti. Lagun sachratadi, yuzlab
kichik porlash xira o'quvchi ijrosi
mensiz qila oladigan manzarani eslash istagi uchun.

(Jozef Brodskiy "Venetsiyalik stanzalar (2)" 1982)

San-Mishelga qanday borish mumkin: Vaporetto 41 yoki 42 ni oling.
Fondamente Nuovodan Cimiteroga bir bekat.

Qabristonda men "Brodskiyning qabri qayerda" deb so'radim, ular shunchaki "o'sha erda" qo'l silkitib qo'yishadi deb o'yladim va xizmatchilar meni o'sha joyga mehr bilan kuzatib qo'yishdi.
Ammo belgilarga rioya qilish orqali ham o'z yo'lingizni topishingiz mumkin.