Kodu Sünge Friedlandi hilisrändajate laager. Friedland: "värav Saksamaale" vene sakslastele Mis varem asus Friedlandi laagri kohas

Friedlandi hilisrändajate laager. Friedland: "värav Saksamaale" vene sakslastele Mis varem asus Friedlandi laagri kohas

Esimene eesmärk pärast ajaloolisele kodumaale naasmist on kesklinna jaotuslaager. See avab ukse erinevatele migrantide kategooriatele: pagulased, juudid, endine NSVL.

Kuidas Friedlandi saada

Hannoverisse on mugav lennata lennukiga, sealt edasi rongiga Göttingeni ja siis mõni minut rongiga sõita.
Kui aga lennata Leipzigi, Berliini, Maini-äärsesse Frankfurti või Dresdenisse, ei veni teekond palju pikemaks.

Saksa rongiliiklus on suurepärane, rongid sõidavad kiiresti ja sageli. Pöörake tähelepanu piletihinnale ja saabumisajale.

Saabumine Friedlandi, taamal maja nr 16, kus toimuvad intervjuud.

Venemaalt rongiga sõita on ebamugav. Marsruudil Berliin – Kassel – Friedland on Saksamaal kaks ümberistumist. Asjadega koormatud reisija jaoks on vaevalt parim võimalus rongijaamades ringi liikuda.

Eraettevõtete teenused pakuvad maksimaalset mugavust. Saabujad võetakse vastu lennujaamas või rongijaamas ja viiakse otse. Transfeer Hannoverist maksab orienteeruvalt 200€.

ÜLEKANDMINE FRIEDLANDILE

Minge mugavalt Friedlandi! Hannoveri lennujaamas tuleb teile vastu vene keelt kõnelev autojuht, kes aitab pagasi bussi laadida ja viib teid otse Friedlandi ümberasumislaagri väravate juurde.

TELLI ÜLEKANDMINE

Kui teil on küsimus, kuidas laagrisse jõuda hilised asukad odavam - vali buss. See võtab kauem aega ja on kõige vähem mugav.

Mis sind seal ees ootab

Friedlandi ülesanne on äsja saabunud sakslaste esialgne registreerimine ja ümberasustamine kogu Saksamaa territooriumil. Keskmine viibimisaeg on 3 päeva.

Friedlandi hilisasukate laagri plaan

Tööpäevad on esmaspäevast reedeni, kuid nädalavahetustel uute elanike sissekolimine pole probleem. Saabuge pühapäeval ja asuge asju lahendama esmaspäeval - hea variant. Registreerimismenetlus toimub majas nr 1.

Friedlandi IDP laagrisse jõudes saate lehe, kus on määratud vastuvõtuajad, täitmiseks vajalikud vormid, toavõti ja pere pääsemise söögituppa. Kõik saavad heategevusorganisatsioonidelt kingitusi – riideid ja sõnaraamatuid.

Laagrialal elada pole vaja. rentida hotell või ööbida sõprade/sugulaste juures, kui inimene on nõus mitte hiljaks jääma.

Kui teie saksa keele oskus ei võimalda teil vabalt suhelda, võite intervjueerida seda keelt kõnelevat sugulast või sõpra. Keeleoskamatuse pärast kedagi tagasi ei saadeta, aga ilmtingimata on vaja täpselt aru saada, mida ametnikud räägivad. Seda, milliseid küsimusi esitatakse, on võimatu ühemõtteliselt vastata - kõik on isiklik.

Sisseregistreerimine, dokumentide kontrollimine, meditsiinilised protseduurid

Saabuvad sakslased majutatakse majadesse nr 5-7. Söögituba asub majas nr 4 (sissepääsu juures kontrollitakse kaardi olemasolu ja pannakse tempel).

Ühiselamu laagris Friedlandis

Toad ja voodipesu on puhtad. Mitte hotell, aga paar päeva ilm ei tööta. Ruumi ukse juures on silt, millele on kirjas pere nimi, elanike arv ja saabumise kuupäev.

Majas nr 16 läbivad hilinenud rändajad taotlusvormis märgitud paberite ja isikuandmete kontrolli.

Millised dokumendid tuleb esmaseks kohtumiseks ette valmistada:

Täidetud vormid
Aufnahmebescheid
Pereliikmete passid ning sünni- ja abielutunnistused

Ankeedis on märgitud soovitud elukoht Saksamaal, millest räägitakse teisel intervjuul.

Friedlandi laagri elanikud läbivad seal viibimise ajal fluorograafia. Määratud päeval kogutakse grupp hommikul kokku ja viiakse bussiga Göttingeni, kus tehakse tervisekontroll.

Näide lõunasöögist Friedlandi laagri sööklas

Ravikindlustusest ja abist

Alates saabumise hetkest kuni jagamiseni osutatakse kogu vajalikku arstiabi tasuta. Pärast alaliseks elamiseks registreerimist esimese 78 nädala jooksul vastutab ravikindlustuse eest piirkondlik AOK fond, olenemata staatusest ja hüvitistest.

Lisaks maksab töötute riiklikku kindlustust riik.
Töötajad saavad jätkata tööd AOK-s või vahetada ettevõtet oma äranägemise järgi.
Ettevõtjad valivad era- ja vabatahtliku kindlustuse vahel.

Registrierschein

Pärast intervjuude läbimist Friedlandi IRL-i laagris ja jaotusdokumentidele allakirjutamist väljastatakse tõend registreerimistunnistuse kohta ja tasuta piletid elukohta.

Friedlandi laagri ühiselamutes on halva ilma korral lastenurgad mängudeks.

§4-ga isikutel, kes on sündinud enne 1956. aastat, on õigus ühekordsele hüvitisele - Eingliederungshilfe. Suurus varieerub olenevalt sünnikuupäevast ja jääb vahemikku 2000-3000 €. Raha saate Friedlandis või saabumisel alaliseks elamiseks.

Laagrist koju

Föderaalosariigi ja linna valik on piiratud saadavuse ja eelarvega.

Saksamaa lõuna- ja keskosa on pagulastega ülerahvastatud.
Vene sakslastele pakutakse sageli Põhja-Saksamaad.
Soovitud maale pääsete, kui teil on sugulasi, kes on valmis teid nende juurde registreerima.

Jaotamise tulemus sõltub suuresti ametnikust. Isiklik sarm tuleb täisvõimsusel sisse lülitada. Kui linnal toetuste jaoks eelarvet ei ole, keelatakse uustulnukad igal juhul ära.

Need määratakse valitud asukohta, kui teil on riigis oma kinnisvara või keeldute vabatahtlikult sotsiaaltoetustest.

Saage Saksamaa kodanikuks

Sulle eraldatakse tuba hostelis või korter, mille eest maksab sotsiaalteenistus.

Järgmised sammud:

Esimene samm on võtta ühendust linnavalitsusega – Rathausiga ja registreerida end Saksamaal.
Saadud registreerimiskinnituse koopia tuleb saata Camp Friedlandi BVA-sse.
Teile saadetakse hilise rände tõend - Spätaussiedlerbescheinigung, mille kättesaamisel saate Saksamaa Liitvabariigi kodanikuks.

Kätte on jõudnud aeg väljastada Saksa passid – nende väljastamise eest vastutab linnapea. Kuid kõigepealt võite pöörduda perekonnaseisuameti poole - Standesamt, et muuta nimede ja perekonnanimede kirjapilt saksapäraselt. Protseduur tehakse üks kord tasuta, siis maksab kirja parandamine 200 €.

Tähtis! Lapsed, kes on sündinud ajavahemikul Friedlandi saabumisest kuni nende vanematelt asutamistunnistuse kättesaamiseni, ei saa Saksamaa kodakondsust. Võib-olla tulevikus õigusjuhtum parandatakse, kuid praegu on parem hilinenud rasedatel enne sünnitust mitte lahkuda, et vältida mitu aastat kestvat bürokraatiat. Vastsündinuga kokku kolimine probleeme ei too. Lapse sünd pärast seda, kui üks vanematest on tõendi saanud, annab beebile automaatselt ka Saksamaa kodakondsuse.

Loe lähemalt finants- ja eluasemeküsimustest

Hostelist on raske välja saada. Sulle pakutakse vabade kohtade olemasolul sotsiaalkortereid, kuid enamasti pead elamise ise otsima.

Korter peab vastama madala sissetulekuga inimeste maksetingimustele. Konkreetsed suurused sõltuvad linnast, töövõimeliste inimeste eluaseme eest tasumise eest vastutab Jobcenter, töövõimetute puhul aga Sozialamt. Vajalik on tegevused osakonnaga kooskõlastada. Kui kõik vastab reeglitele, saate maksegarantiid ja saate hostelist välja kolida.

Alates esimesest päevast peate suhtlema sotsiaalametnikega. Tööjõukeskus väljastab töövõimelistele pereliikmetele blankette tööbörsis registreerimiseks.

Need, kes saavad töötada, on töötumaks.
Need, kes ei saa töötada, taotlevad hüvitisi Sozialamtis.
Alla 18-aastastele lastele, kes on kolinud, väljastatakse Kindergeldi toetusi.

Ümberasumine §4 alusel avab õiguse endises NSV Liidus teenitud pensione ümber arvestada. Tööstaaži kinnitamiseks vajate tööraamatut ja lähteriigi PF-i tõendit tasutud sissemaksete summa kohta. Paberid tuleb anda riiklikku pensionifondi - Rentenversicherung.

Raha sissemaksmiseks tuleb avada konto Saksamaa pangas.

Olenevalt maast ja konkreetsest pangaasutusest võib osutuda vajalikuks hankida maksunumber. See probleem lahendatakse linnapea kabinetis või otse maksuametis - Finanzamt.

Peale protseduuride sooritamist kantakse iga pereliikme kohta 102 €. Nad kompenseerivad osaliselt teekonna Saksamaa põgenikelaagrisse.

Kui esitate tõendi selle summa suurusest suuremate reisikulude kohta, võib teil olla õigus saada rohkem hüvitist. Autoga saabumine kuulub samuti hüvitamisele. Hoidke endale tõendid piletite, bensiini ja transpordikulude kohta Friedlandi.

Pärast passide väljastamist ja kättesaamist on teil lubatud liikuda ükskõik millisesse linna, kuhu soovite. Kuid eluasemeküsimus tuleb lahendada iseseisvalt.
Sotsiaaltoetused ja õigus osaleda integratsioonikursustel säilib täies mahus.
Toetuse saajad peavad sotsiaalabi ja eluasemetoetuste saamise jätkamiseks eelnevalt kokku leppima selle linna ametiasutustega, kuhu nad kolivad. Heakskiitmata käik võib kaasa tuua hüvitiste kaotamise.

Täiendkoolitus ja saksa keel

Kui te immigreerute inseneriharidusega, suunab laager teid Otto Benecke fondi. Organisatsioon pakub riikidest saabuvatele inseneridele tasuta stipendiume Ida-Euroopa. Selle raha eest saab tehniline spetsialist oma kvalifikatsiooni tõsta või end saksa moodi ümber koolitada mõnes kõrgkoolis, kellega fond on lepingu sõlminud. Alla 31-aastased sisserändajad saavad abi diplomite tunnustamisel.

Registreerimistunnistusega saab tasuta osaleda kuus kuud kestvatel integratsioonikursustel. Kursuste läbimiseks loa saamiseks võtke ühendust Välismaalaste Büroo - Ausländeramt. Kui kaugus toimumispaigani on üle 3 kilomeetri, on hinnas ühistranspordi tasuta pääse.

Kursuse maht on 600 tundi (vabatahtlik on täiendav moodul põhiliste eluküsimuste kohta riigis). Sisu kordab ligikaudu selle saidi sisu, ainult saksa keeles.

Töötavale inimesele on ebareaalne kursustel käia, lihtsalt pole kuskilt võtta nii palju aega.

Friedlandi laagri ajalugu

Laager loodi selles linnas mitte juhuslikult. See ehitati kohe pärast sõda. Valisime koha 3 okupatsioonitsooni ristumiskohas: Briti, Nõukogude ja Ameerika.

Algul paigutati sinna endised NSV Liidust naasnud vangid.
Siis kasutati neid SDV-st Saksamaa Liitvabariiki ülejooksjate vastuvõtmiseks.
Alates 1980. aastast hakati ümber asustama Nõukogude Liidust pärit migrante ja seejärel saksa „juurtega“ inimesi.

Kui varem oli selliseid sakslaste ümberasustamise laagreid mitu, siis rändevoog kuivas kokku ja hetkel Avatuks jääb ainult Friedland.

Korduma kippuvad küsimused ja PP teema arutelu foorumis

Põhineb saidi www.tupa-germania.ru materjalidel

aastal asus Friedlandi hiliste asunike vastuvõtulaager väike küla, Saksamaal Alam-Saksi liidumaa lõunaservas. Laager allub föderaalsele agentuurile BVA. Hilisasukad, kes on saanud Aufnahmebescheidi, saabuvad sellesse laagrisse esmaseks registreerimiseks ja hiliste asustajate programmi raames algatatud protseduuride lõpuleviimiseks.

Camp Friedland – isiklik kogemus

Minu saabumine Friedlandi laagrisse oli 2014. aasta novembris. Sel ajal oli tohutu põgenikevool ja laager oli ülerahvastatud. Seetõttu ei saanud nad mind laagrisse majutada – kohti polnud. Föderaalosakonna kulul majutati mind naaberlinnas asuvasse hotelli. Kokku kestsid protseduurid laagris umbes nädala, pärast mida määrati mind juba linna, kus ma praegu elan.

Friedlandi ümberasumislaager võtab uusi elanikke vastu tööpäeviti ja nädalavahetustel. Ümberasustamislaagri leiate aadressilt: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Saksamaa. Registreerimine ise ja ametnike tööaeg on esmaspäevast reedeni. Ametnike ja laagritöötajatega peate suhtlema ainult saksa keeles. Kui teie teadmised seda ei võimalda, peaksite mõtlema mõne sugulase või sõprade peale, kes saaksid selles olukorras aidata. Ametnike mõistmine on lihtsalt ülioluline.
Teile antakse puhas voodipesu, laagris oleva toa võtmed ja leht, mis näitab ametiasutusi, mille peate läbima. Friedlandi hiliste migrantide laager pole muidugi viietärnihotell, kuid seal on täiesti võimalik paariks päevaks ööbida. Allpool räägime lähemalt intervjuudest, protseduuridest ja küsimustikest.

Fluorograafia

Esiteks saadavad nad teid naaberlinna fluorograafiasse. Kliinikus, kuhu sattusime, sisenes erinevatest ustest korraga neli inimest, nii et järjekord läks väga kiiresti ega tekitanud ebamugavusi. Sa leiad end toast üksi, nii et lased rahulikult püsti ja lähed edasi. Kui olete lõpetanud, pange riidesse ja minge teiste juurde. Pärast täiskasvanute röntgenuuringu lõpetamist alustavad arstid laste uurimist. Lastele röntgenikiirgust ei tehta – neid uurivad terapeudid, kõrva-nina-kurguarstid ja teised arstid. Pärast läbimist väljastatakse teile tunnistus eksami tulemusega ja te lähete tagasi Friedlandi laagrisse

Esialgne registreerimine

Seejärel külastate BVA föderaalbürood. See asub otse Friedlandi laagris. Nad esitavad küsimustikud saksa keeles kirjutatud küsimustega (venekeelsed selgitused leiate iga küsimuse alt) - oluline on meeles pidada, et küsimustikud tuleb täita ainult saksa keeles. Ligikaudne küsimuste loend näeb välja selline:

Täisnimi
Vanus
Kust sa pärit oled?
Haridus
Töökogemus (kus ja millal ja kelle poolt töötasid)
Sugulased Saksamaal, kus nad elavad
Religioon
Kus sa Saksamaal elada tahaksid

Ankeedid antakse üle ametnikele ja ootamist tuleb mitu tundi. Järgmiseks helistatakse ametnikule, kontrollitakse blankette ja dokumente. Nad esitavad küsimusi, kuid see pole lihtsalt siiras vestlus - kõik sisestatakse arvutisse.

Alalise elukoha määramine

Mõni päev hiljem kohtusin taas ühe föderaalosakonna ametnikuga. See oli erinev ametnik kui see, kes mind registreeris. Selgus, et nad olid mind hommikust saati otsinud, aga ma olin hotellis ega teadnud sellest midagi. Kontoris küsis ametnik, et kus ma elada tahaksin – mis linnas ja maal. Palusin minna linna sugulastele külla ja ta saatis sinna linna palve võimaluse kohta mind vastu võtta, paludes mul vahepeal ooteruumi istuda. Pärast tunnist ootamist kutsuti mind tema kabinetti tagasi. Tema töölaual olid juba valmis dokumendid selle kohta, et olen registreeritud Friedlandi laagrisse, suund ja suund selle linna hostelisse, kuhu mind määrati. Nad panid mind elama teise linna, kui ma algselt palusin. Nüüd elan 400 km kaugusel linnast, kuhu tahtsin minna.

Linna ja maa valik, kus soovite elada, on piiratud – kõik sõltub linna võimest teid vastu võtta. Suure tõenäosusega elad seal, kus tahaksid, kui sul on selles linnas sugulasi ja võimalus end nende juurde registreerida vähemalt esimest korda, veel mitte.

Viimane etapp

Viimane asi, mida ma Friedlandi hiliste migrantide laagris külastasin, oli töökeskus. Seal andsid nad mulle ka teatud küsimustiku, mille esitasin hiljem oma linna Jobcenterisse. Nii hakkasid nad mulle koguma "hiline ümberasumise toetust". Hiljem andsin laagri juhtkonnale teada, et kõik protseduurid on tehtud ja mulle anti 110 eurot - osaline kompensatsioon Saksamaale lennu maksumuse eest. Nad ostsid mulle ka rongipileti, et saaksin linna. Hommikul andsin toa võtmed kätte, sain veel paar dokumenti ja läksin jaama. Sellega lõppes minu viibimine Friedlandi ümberasustatud isikute laagris.

"Kaks küsimust kaamerale?" - DW korrespondent pöördub inimeste rühma poole. "Ei, ei, ei. Mitte mingil juhul!" - vastavad nad. Alam-Saksi ja Hesseni liidumaade piiril asuva Saksamaa viimase etniliste sakslaste laagri venekeelsed elanikud - niinimetatud hilised migrantid - keelduvad üksmeelselt videointervjuude andmisest. Nad kardavad.

Mõned ütlevad, et kardavad Venemaal sugulaste probleeme, teised ei taha, et nende sõbrad saaksid teada, et nad on Saksamaale kolinud, ja kolmandad vabandavad end sellega, et “Ema ei tea, et ma suitsu." Kellegi filmimise veenmiseks kulub tund.

Astuge sisse uus elu

Kuigi tegelikult pole karta midagi. Need, kes siia Friedlandi sattusid, on juba astunud otsustava sammu uude ellu. Põgenike ja hilisasukate laagrit peetakse "väravaks Saksamaale" - tänapäeval läbivad selle kõik ajaloolisele kodumaale naasvad vene sakslased. Viimase viie aasta jooksul on nende arv pidevalt kasvanud.

Veetes siin paar päeva kohe pärast Saksamaale saabumist, läbivad nad naaberriigis Göttingenis arstliku läbivaatuse, saavad dokumendid ja saavad teada oma sihtkoha – liidumaa, kus nad uut elu alustavad.

"Kus?" - seda küsimust tervitavad kõik, kes jätavad ametnikud otse laagri territooriumil asuva föderaalse haldusameti kohaliku filiaali hoone teisel korrusel asuvasse ootesaali. "Tüüringi!" - vastab keegi ja kogu saalist kostab kaastunnet. Kuna Tüüring on endine SDV, ei peeta seda kuigi heaks. Kuid paremad on lõuna- või läänepoolsed maad - Baieri või Põhja-Rein - Vestfaal.

"Varem lahkusid vanad, nüüd põgenevad noored"

R. pere tahab ka Baierimaale, Münchenisse. Vanemad on pensionil ja nende tütar on arst, kes õpetas kodumaa meditsiiniinstituudis. "Te ise teate, mis teadus meil on – mitte ühtegi," ütleb ema: "Varem läksid vanad inimesed Saksamaale, nüüd põgenevad noored." Tütar vaikib ja ohkab.

Isa ütleb, et tema Saksa-Vene suhetega tegelenud ühiskondliku organisatsiooni töö muutus võimatuks "välisagentide" seaduse tõttu. "Nii et äkki annaksite intervjuu meediaettevõttele, mis peaaegu sattus "välisagentide" nimekirja?" - küsib DW korrespondent. Kõik naeravad. "Ei, mitte mingil juhul pole vaja intervjuusid," kõlab vastus.

Ooteruumi sein on maast laeni kaunistatud laste joonistustega. Päike, vikerkaar, linnade nimed, kust selle uued elanikud Saksamaale tulid.

Läheduses ootab perekond Trudnov – vanemad ja kaks kaksikupoega – oma kohtumist ametnikuga. Saksamaale saabusid nad Kaliningradist sõna otseses mõttes üleeile. Ja seda perekonda võib pidada Venemaa etniliste sakslaste viimase väljarände laine tüüpilisteks esindajateks - peaaegu kõik nende sugulased on juba Saksamaale kolinud. 2016. aasta kevadel otsustasid nad ka kolida. „Oleme külastanud sugulasi igal aastal alates 2002. aastast,“ ütleb Larisa Trudova. „Meile Saksamaal väga meeldib.

Saksa bürokraatlikust masinavärgist on neil kõige rohkem parimad muljed: "Kõik tehakse kiiresti, järjekorrad tunduvad suured, aga need liiguvad kiiresti ja lastel polnud aega väsida." Trudnovid loodavad, et nende lapsed saavad hea haridus ja leiab rakendust Saksa-Vene suhete vallas. Mis abikaasade sõnul varem või hiljem paremaks läheb.

Saksamaale kolimine ilma kultuurišokita

Laagri direktor Heinrich Hörnschemeyer töötab siin alates 1991. aasta suvest. Alates 2000. aastast on Friedlandi punkt muutunud ainsaks kogu Saksamaal, kus võetakse vastu ja jaotatakse liidumaade vahel etnilisi sakslasi endise NSV Liidu riikidest, eelkõige Venemaalt ja Kasahstanist. Direktor ütleb demograafia vene sakslased V viimastel aastatel on palju muutunud. 1990. aastate alguse peamise repatrieerimislaine ajal saabus Saksamaale kuni 20-liikmelisi perekondi, sealhulgas mitme põlvkonna etniliste sakslaste esindajaid. Enamiku jaoks oli see esimene visiit Saksamaale ja traditsiooniliste kostüümide järgi võis neid näha miili kaugusel. "Tol ajal noored teksaseid ei kandnud," meenutab ta naeratades.

Viimane immigrantide laine hõlmab inimesi, kellel on Saksamaal sugulased ja selged ettekujutused sellest, mis neid riigis ees ootab ja mida nad tahavad. Laagri külalised ei suitseta seal, kus see pole lubatud, ja ilmuvad ametnike kohtumistele õigel ajal, ütles Hoernschemeyer.

"Nad on palju paremini ette valmistatud, neil ei ole kultuurišokki," märgib Hörnschemeyer. "Ja see on märgatav juba ainuüksi seetõttu, et viimastel aastatel on riik lakanud rääkimast hiliste migrantide integreerimise probleemidest." Vene sakslaste massilise Saksamaale ümberasustamise ajalugu on tema sõnul edulugu.

"Inimesed teavad, mis neid ees ootab"

"Saksamaale kolimist ei saa enam võrrelda külma vette hüppamisega, nagu see oli 1990ndatel. Inimesed teavad, mis neid ees ootab," nõustub Joachim Mrugalla, kes juhib föderaalse haldusameti kohalikku haru.

Viimase viie aasta jooksul täheldatud endisest NSV Liidust pärit immigrantide arvu kasvu selgitab ta lihtsalt. Alates 2013. aastast kehtib Saksamaal uus seadus, mis pehmendab etniliste sakslaste perede riiki sisenemise tingimusi.

Kui varem oli kolimine võimalik üks kord ja kogu perele korraga, siis nüüd saavad Venemaale jäänud sugulased taaskohtuda juba Saksamaale kolinutega. Pealegi väheneb nende jaoks keelebarjäär – kohustuslikku saksa keele testi saab mitu korda uuesti sooritada. Üha rohkem inimesi kasutab uuendusi, mistõttu immigrantide arv kasvab.

Kontekst

Friedlandi laagrisse mahub 800 inimest. Umbes kolmandik neist on reserveeritud hilistele migrantidele, ülejäänud pagulastele ja muudele migrantide kategooriatele. Siin on majutus ja toit tasuta. Rändajad ei veeda selles kohas rohkem kui nädal, enne kui nad kogu riigis laiali lähevad.

Eelmisel aastal käis Friedlandist läbi veidi üle 7000 inimese. See on 2013. aastaga võrreldes ligi viiekordne kasv. Kuid see pole midagi võrreldes miljonite inimestega, kes saabusid siia 1990. aastatel.

“Tollal võis kümme inimest ühes toas ööbida – ja keegi polnud nördinud,” meenutab laagri juhataja Heinrich Hörnschemeyer naeratades.

15 km kaugusel Saksa linn Göttingen, Alam-Saksimaal, asub väikeses paikkond, mis mängib esimese sadama rolli kõigile neile, kes otsivad päästmist ja kaitset Saksamaal. 2000. aastate alguseks oli see koht praktiliselt tühi ja selle territoorium otsustati kujundada memoriaalmuuseumiks. Kuid 2014. aastaks oli olukord dramaatiliselt muutunud ja tänaseks on kunagise tähtsusega asula taas asüüli vajavatest põgenikest ja migrantidest ülerahvastatud. Teadmine, milline on Friedlandi laager täna, on kasulik kõigile, kes kavatsevad sellesse Euroopa piirkonda rändajana kolida.

Kuidas laager kujunes

Sisserändajate ajutise elukoha ilmumine sellesse riigi ossa ei ole juhuslik. Laager asutati II maailmasõja lõpus. Just siin puutusid kokku kolm okupatsioonitsooni: Nõukogude (Tüüringi), Inglise (Alam-Saksimaa) ja Ameerika (Hesse). Kui lisada, et nende kolme vahel toimusid tolleaegsed tähtsamad sündmused. raudteeliinid Kasseli ja Hannoveri vahel, siis võib öelda, et asula asukoht oli ette määratud.

Laagri rajamise idee pakkusid välja Briti väed, kes valisid Göttingeni ülikooli uurimislaborite territooriumi. Friedlandi ümberasustatud isikute laager alustas tegevust 20. septembril 1945. aastal. IN erinevad aastad seda kasutati erinevatel eesmärkidel:

esimesed asukad vabastati NSV Liidust naasnud vangid;
Seejärel tulid SDV territooriumilt Saksamaa Liitvabariigi maadele ülejooksikud;
1980. aastatel asustati Friedlandi nõukogude migrandid;
hiljem - "Vene sakslased".

20. sajandi keskpaigas oli selliseid hilisasukate asustuskohti arvestatav hulk. Kuid kuna nende voog on järk-järgult vähenenud, töötab täna ainult Friedland.

Kuidas ma laagrisse pääsen?

Friedlandi pääsete erinevatel viisidel:

lennukiga Hannoveri, sealt rongiga Göttingeni ja siis rongiga veidi edasi lõppsihtpunkti.
Autor raudtee. See Venemaalt saabumise viis ei ole kõige mugavam: ainult Saksamaal peate tegema kaks ümberistumist - Berliinis ja Kasselis. Arvestades sisserändaja asjade hulka, saab selgeks, et see pole lihtne valik.
lend Hannoveri, sealt taksoga laagrisse. See rõõm läheb maksma umbes 220 eurot.
bussiga Vene Föderatsioonist - teekond on pikim ja mitte kõige mugavam.

Võimalusena võite pöörduda Saksamaal kolimisteenust pakkuvate vahendusettevõtete poole, kohtuda teiega lennujaamas ja seejärel võtta kõik transpordiga seotud mured korda.

Mis ootab ümberasustatud inimesi laagris ees?

Laagri põhieesmärk on registreerida uustulnukad ja ümber asustada kogu Saksamaa territooriumil. Ajavahemik, mille jooksul saab uusi tulijaid vastu võtta, on 3-4 päeva. Sellest ajast piisab järgmiste protseduuride tegemiseks:

olemasolevate dokumentide ja taotlusvormi andmetele vastavuse kontrollimine;
fluorograafia läbiviimine;
intervjuu läbimine tööhõivekeskuse esindajatega.

Et eelseisvates aktsioonides mitte segadusse sattuda, saab pagulane spetsiaalse lehe, mis sisaldab teatud sündmuste ajakava ja asukohta.

Kogu selle perioodi jooksul elab migrant talle eraldatud toas. Kohe saabumisel antakse uutele elanikele vautšerid kasutamiseks söögisaalis. Ja kuigi riigi kulul pakutavat toitu ei saa nimetada mitmekülgseks ja terviklikuks, piisab sellest esmavajaduste rahuldamiseks. Asula territooriumil asub kauplus, kust saab osta puuduolevaid tooteid.

Varjupaigataotlejate peamine probleem on teadmatus saksa keel. Selleks oleks hea kasutada sugulaste toetust, kui neid Saksamaal on. Kui ei, siis on riik valmis aitama, pakkudes tõlgi.

Identifitseerimise ja registreerimise käigus on rändajal võimalus muuta oma perekonna- ja eesnime kirjapilti vastavalt Saksa mudelile.

Näiteks "Ivanist" võib saada "Johan" ja "Stepanist" "Stefan". Pange tähele, et saate teha muudatusi ja loobuda venekeelsest isanimest (Saksamaal seda ei aktsepteerita) tasuta ainult üks kord. Kõik edasised kohanduskatsed, isegi kui see on ainult üks täht, maksavad 200 eurot.

Seoses rahvuslik koosseis laagris, täna ei võta see vastu mitte ainult etnilisi sakslasi. 2009. aastal saabusid siia esimesed põgenikud Iraagist. 2013. aastal sai Friedlandist esimeste Süüria migrantide pelgupaik. Täna töötab see organisatsioon üle oma võimete, pakkudes katust Liibüa, Afganistani ja Süüria inimeste peade kohale.

Kuidas toimub alaliseks elamiseks jagamine?

Viimane etapp on jaotamine alaliseks elamiseks kogu riigis. Alles viimastel aastatel on hakatud seda protseduuri läbi viima rändaja soove arvestades. Varem polnud tal valikut ja ta pidi leppima iga komisjoni otsusega.

Õigesse kohta jõudmiseks peab uustulnuk oma profiilis märkima vaid piirkonna ja isegi paikkonna, kuhu ta tahaks elama asuda. Kuid keegi ei saa garanteerida, et see soov saab rahuldatud. Kuid igal juhul püüavad ametnikud taotleja poolel teel majutada.

Rändaja saab oma uute andmetega dokumendi, mis toimib tema isikutunnistusena. Koos sellega antakse varalahkunud rändajale piletid uude elukohta ja 102 eurot iga pereliikme kohta. See summa kompenseerib vähemalt osaliselt Friedlandi reisiks kulutatud vahendid.

Oluline on mõista, et Saksamaa põgenikelaager on abivajajate esmane vastuvõtukoht. Dokument, mis neile pärast registreerimist antakse, kinnitab lihtsalt, et nad saabusid riiki seaduslikult, on registreeritud ja on valmis oma valitud piirkonda alaliselt elama. Kandidaadi sisserändaja või pagulase legaliseerimise ja tunnustamise protsess algab tema alalisest elukohast.

Mis on Otto Benecke fond?

Sisserändajatel, kellel õnnestus enne Saksamaale kolimist omandada tehniline kõrgharidus, on erilised privileegid. Eelkõige võimaldab inseneri diplom uustulnajal saada saatekirja Otto Benecke fondi.

Fondi peamiseks missiooniks on eraldada tagastamatuid eristipendiume Ida-Euroopa riikidest tulnud inseneridele. Saadud raha võimaldab ümber õppida või olemasolevat kvalifikatsiooni tõsta. See võimaldab võimalikult palju kohaneda Saksamaa tööturuga ja saada kõrge sissetulekuga hea positsioon.
Välisspetsialiste koolitatakse ümber ühes Saksamaa ülikoolis, kellega sihtasutus on sõlminud vastava lepingu. Lisaks sellele projektile toetab organisatsioon erinevaid haridusprogrammid, võimaldades migrantidel oma tulevikku uutes tingimustes korraldada.

Kiire integratsiooni kursused

Uude alalisse elukohta saabunud migrant tunneb muret kiire sulandumise pärast talle veel võõrasse ühiskonda. Tänu riigi abile, kes võtab enda peale mitte ainult vastuvõtu, vaid ka nende korraldamise, on varalahkunud rändajal võimalus oma registreerimistunnistuse alusel kasutada tasuta kursusi, mis aitavad assimileeruda maailmaga. võimalikult lühike aeg. kohalik elanikkond. Kursuste kestus on 6 kuud. Koolituse käigus saab algaja põhiteavet kõigi Saksamaa eluvaldkondade kohta:

seadusandlus,
Saksa rahvuse kultuuri ja traditsioonide tunnused.

Teadmiste omandamise protsess on jagatud 6 mooduliks. Igaüks neist sisaldab 100 tundi õppetunde. Kogu kursus on jagatud kahte põhirühma: keel ja orientatsioon. Neist esimese õppetunnid võimaldavad teil omandada saksa keele kõige vajalikumates valdkondades: arsti külastamine, telefonivestlus, kohvikus või restoranis käimine. Orienteerumiskursus tutvustab migrantidele kultuuri, seadusandlust ja muid kohanemisprobleeme.

Pärast kursuste läbimist peab üliõpilane sooritama B1 eksami ja saama tunnistuse. Kui migrant plaanib ülikooli minna, peab ta õpinguid jätkama.

Järeldused

1945. aastal loodud Friedland tervitab täna oma katuse alla immigrante üle kogu maailma, kes põgenevad sõja ja ebasoodsate elutingimuste eest.

Vene migrandid pääsevad siia otse bussi või lennukiga. Edasine teekond riiki saabumisel tuleb planeerida, võttes arvesse pere koosseisu ja saadaoleva pagasi hulka, kuna ümberistumisi on rohkem kui üks.

Laagrisse jõudes võivad uustulnukad loota elamispinnale, toidule ja arstiabile. Pärast registreerimist ja kõige täitmist vajalikud dokumendid suunduvad rändajad oma alalisse elukohta, kust nad alustavad.

Friedlandi laager: video

Friedland on väike, väga väike linn Alam-Saksimaal, vaid 14 kilomeetri kaugusel Göttingenist. Mu sugulased tõid mind sinna otse lennujaamast - et saaksin harjuda ja kõik vajalikud formaalsused ära teha.

Nägin seal väikeste ühekorruseliste majade kobarat kollane, mida mulle eelnevalt kasarmuteks soovitati. Kell oli hilja, nii et nad lihtsalt andsid mulle toa võtmed ja kaardi, millega mulle süüa antakse, ning öeldi, kuhu ja millal ma hommikul sisse registreerima pean tulema.

Sealsed toad on neljakohalised, nelja raudvoodi ja nelja võtmega lukustatava kapiga. Kuid inimesi oli väga vähe (lõppude lõpuks lahkusid peaaegu kõik SRÜ-st enne 2000. aastate keskpaika), nii et ma elasin terve nädala üksi oma toas, kõndisin mööda vaikseid koridore, keetsin tühjas köögis teed. Muide, sealsed veekeetjad on paigale kinnitatud mingite lukkudega: kas varastamise ärahoidmiseks või tuleohutusreegleid rikkudes ruumides sisselülitamise vältimiseks. Ilmselt ei usu sakslased eriti äsja saabunud inimeste õigusteadvuse olemasolusse.

Tundub, et kasarmus on inimesed rühmitatud rahvuse järgi. Paar peaaegu tühja hoonet on Venemaalt ja Kasahstanist tulijatele (viimaseid on palju rohkem) ja palju muidki vähem euroopaliku välimusega inimestega tihedalt asustatud hooneid. Muidugi mustanahalised (Somaaliast ja mujalt) ja muidugi araablased (Süüriast ja Liibüast). Kõik nad kogunevad kolm korda päevas samal ajal, samas kohas. Söögitoa sissepääsu juures, kell 7.00, 11.30 ja 16.30. Nad kogunevad ette, väga tihedasse rahvahulka just uste juurde, ja kui valvur ukse avab (ja teeb seda alati vastiku näoilmega), tormavad nad üksteist eemale tõrjudes sisse. Tegelikult on toitu kõigile piisavalt ja see pole seda väärt (ja toit on ausalt öeldes halb), kuid inimesed muretsevad sellegipoolest.

Ma ei saa jätta ütlemata midagi muud kultuuriliste eripärade kohta: Friedlandi raudteejaama lähedal, otse asfaldil, nägin ühel jalutuskäigul hunnikut inimese väljaheiteid. Ümberringi on tavaline saksa puhtus, aga siin – see. Kahtlustan, et juhtunu süüdlane polnud sugugi põliselanik... Ja kõigis administratiivhoonetes ripub foto ühest teisest “mittepõlisrahvast”, nimelt somaallasest. Mees sai kuulsaks sellega, et pussitas sealsamas laagris kellegi surnuks ja pole siiani leitud.

Aga üldiselt on pagulased üsna rahulik rahvamass ja paljud neist püüavad õigesti käituda. Näiteks öeldakse vastavalt olukorrast saksa või inglise keeles "vabandust", "aitäh" või "tere". Nad ei hüppa oma käigust ette (noh, peaaegu mitte kunagi). Ja ikkagi oli ainult üks ebameeldiv avastus, kuigi kõndisin palju kordi terves linnas ringi, püüdes lõõgastuda.

Tõsi, enamik “sisserändajaid” pole Saksamaa rändepoliitikaga endiselt väga rahul. Olles seisnud üldjärjekorras hiina-, poola- ja neljas araabiakeelsete reklaamide all, vaadanud rasedaid mustanahalisi naisi, kelle äärtest hoidsid kinni veel paar last, kontrollimatuid araabia poisse, kes jooksid, karjuvad ja suure huviga õppisid. meid ümbritsev maailm, alustavad venelased (või "venelased, kurat teab) vestlusi toidu üle piiratud teemadel: "miks nad kõik need inimesed sisse lasevad?", "Vaata, vaadake seda nägu!" ja isegi "saksa rass on täielikult mandunud".

Pagulased elavad laagris, nagu ma aru saan, pikka aega. Nende jaoks on ka saksa keele kursused. Kuid migrandid elavad Friedlandis keskmiselt neli päeva, kuni nad vastu saavad vajalikud dokumendid. Esiteks - registreerimine. “Kõigepealt tuleb lahti sulatada,” ütlevad kogenud inimesed minu jaoks ebameeldiva väljakujunenud moe järgi sisestada vene kõnesse vene keeles modifitseeritud saksakeelseid sõnu. Igale rändajale antakse "jooksja" koos kõigi kohtade ja tegevuste loendiga ning protsess algab.

Kõigepealt tuleb minna Göttingeni röntgenisse. Lahtise tuberkuloosihaigeid Saksamaalt muidugi välja ei saadeta: nad saadetakse kuskil lähedal asuvasse spetsialiseeritud laagrisse ja seal ravitakse. Ja siis peate laagris endas veel viies kontoris ringi käima ja mõnda rohkem kui korra sisse minema. Selleks kulub kolm päeva. Ametnikud peavad kirja panema teabe hariduse ja töökogemuse kohta, sõlmima hüvitiste saamiseks lepingu ja välja selgitama, kas föderaalmaal on kohti, kuhu migrant soovib minna. Muide, sellega mul väga ei vedanud: mu sugulased elavad Baden-Württembergis ja Baieris, aga need maad on kõige populaarsemad ja vähemalt tol ajal saadeti sinna inimesi vaid siis, kui olid õed-vennad või lapsed-vanemad. seal. Onud ja tädid pole paraku piisavalt lähedased sugulased. Nii et mulle anti valida Mecklenburg-Pommeri ja Saksimaa vahel. Ülemine, see tähendab. Mina valisin muidugi teise.

Jah, oleksin peaaegu unustanud: kontorite ees seisvates järjekordades on lemmik jututeemaks Saksa ametnikud. Pean tunnistama, et see üllatas mind. Keegi ei mäleta äsja lahkunud Venemaad, kus asjad on selgelt hullem, kuid nad kurdavad sakslaste üle. Nad töötavad aeglaselt, lihtsalt näitamiseks, ei ole väga sõbralikud ega võta teid määratud ajal vastu. Viimane, muide, on tõsi. Veelgi enam, juhtus, et nad määrasid varahommikul - näiteks kell 7.30 - kohtumise ja sundisid mind kümneni ootama.

Olgu siin. Nad määrasid mulle elukohaks Saksimaa ja palusid mul veel kolm päeva Friedlandis elada, kuni siin koht vabaneb. Oli reede-pühapäev, nii et venelaste kasarmus lihtsalt polnud kedagi. Üldse. Enda meelelahutuseks käisin Göttingenis, siis Kasselis ja esmaspäeval kell kuus hommikul sain laagrist lahkumisel pileti ja läksin itta - ümberistumistega Schneewaldis, Halles, Leipzigis, Dresdenis ja Pirnas.

Lõpetuseks fotod minu hoonest.

Iga ukse kõrvale kirjutatakse inimeste nimed ja arv (üleval muidugi; alla - ruumi number):