Minu lemmik pariis. Kooli Powerpointi esitlused Pariisi valmis esitlus
Slaid 1
Projekt "Avame maailm üksteisele" Nominatsioon "Ma näitan teile seda linna" PARIIS Lõpetanud: Smirnov Ivan, meeskond "KLIO", kool nr 185 Nižni NovgorodisSlaid 2
SAAR CITE Pariis sai alguse Ile de la Cité'st Seine'i jõe keskel. 3. sajandil eKr. asus siia elama pariislaste hõim. 52. aastal vallutasid asula roomlased, 5. sajandil frangid. Linn nimega Lutetia arenes ja sellest sai oluliste kaubateede ristumiskoht. Järk-järgult kadus nimi Lutetia igapäevaelust, see asendus nimega "pariislaste linn", mis muutus peagi Pariisiks. Aja jooksul väljus linn Ile de la Cité piiridest, inimesed asusid elama Seine'i kallastele, hõivasid sellele lähimad künkad. Tänaseks on Cité idaosa keskaegsetest hoonetest säilinud vaid katedraal. Notre Dame de Paris.
Slaid 3
PARIISI EMA KATEDRAL Katedraali vundamendikivi panid 1163. aastal kuningas Louis VII ja paavst Aleksander III. Enne seda asus katedraali kohas I sajandi Vana-Rooma tempel, hiljem kristlik basiilika. Notre Dame'i katedraali ehitamine jätkus kuni 1345. aastani. Ajalugu pole toomkiriku esimese arhitekti nime säilitanud. On vaid teada, et projekti koostamisel osales Pariisi piiskop Maurice de Sully. Ehitus on meieni jõudnud pooleli. Selle kaks 70-meetrist torni pidid kroonima tornikiivritega.
Slaid 4
Katedraal on viielööviline basiilika (pikkus 130 m, laius 105 m, võlvide kõrgus 35 m). Sissepääsust avaneb vaade kõrgele kesklöövile, koorile ja altarile. Katedraalis asub Prantsusmaa suurim orel (meister Clicquot, 18. sajand, 7800 toru)
Slaid 5
KLAASIVITRAŽID "ROOSID" Notre Dame'i katedraali 13. sajandi sisekujundustest on säilinud vaid vitraaž "roosid" - keskfassaadi lõunaportaali ümmargune aken (läbimõõt 10 meetrit). Vitraaž on pühendatud "õnnistatud igaviku" teemale: Jeesuse Kristuse ümber on paradiisi apostlid, pühakud ja inglid.
Slaid 6
JOONE XXIII VÄLJAK Notre Dame'i katedraali lõunafassaadi taga on Johannes XXIII väljak. Pargi alal asus algul ehitusjäätmete prügila, seejärel alates 17. sajandist peapiiskopi residents. 1831. aastal hoone lammutati, tühermaa ostis Seine Rambuto prefekt, istutas sinna puid ja lilli ning kaunistas Neitsi purskkaevuga (1845).
Slaid 7
CONCIERERIE Conciergerie on osa Kapeti ajastu (14. sajand) kuninglikust lossist. Lossi kahte torni – Caesari ja Silver – raamivad mõlemalt poolt 17. sajandi fassaadid. Keskajast on linnuses säilinud sõdalaste saal, relvastatud valve saal, köögiteenistused, sisehoov.
Slaid 8
UUS SILD Uus sild ühendab lääneosa Cité saared koos Seine'i mõlema kaldaga. Vastupidiselt oma nimele on see Pariisi vanim säilinud sild. Esimene kivi pandi 31. mail 1578. aastal. Ehitus valmis 1606. aastal. Silla projekteeris silmapaistev arhitekt Androuet du Cerso. Sild osutus nii tugevaks, et seda enam ei ehitatudki.
Slaid 9
Henry IV ratsakuju 1614. aastal püstitati Uue silla lähedale Henry IV ausammas. Prantsuse revolutsiooni ajal eemaldati kuju pjedestaalilt, kuid skulptor Lemo taastas selle 1818. aastal.
Slaid 10
Sacre Coeuri basiilika Kui Preisi väed piirasid 1870. aastal Pariisi, tõotasid kaks prantsuse katoliiklast, Alexandre Lejante ja Roo de Fleury, et kui Prantsusmaa võidab sõja, ehitage kirik ja pühendage see Kristuse Pühale Südamele. Prantsusmaa kaotas, kuid Pariis pääses okupatsioonist. 1875. aastal alustati basiilika ehitust rahva annetuste toel. Projekti töötas välja arhitekt Abadi. Templi pühitsemine toimus 1919. Basiilika ehitati neobütsantsi stiilis valgest liivakivist. Interjöör on rikkalikult kaunistatud marmorskulptuuride, vitraažide ja mosaiikidega.
Slaid 11
PUUETE MAJA KATEDRAL Sagedased sõjad viisid selleni, et 17. sajandi keskel oli Prantsusmaal palju erru läinud puudega sõdureid, kes olid sunnitud kerjama. 1670. aastal otsustas Louis XIV ehitada neile maja ja templi. Invaliidide maja katedraal (arhitekt Aardouen-Mansart) on näide arhitektuurilisest graatsiast ja sümmeetriast. Fassaadi kaunistab kahekordne sammaskäik. Kuldsete vanikute ja lilledega põimitud tohutut kuplit kroonib kullatud tornikiivriga latern. Napoleon Bonaparte on maetud katedraali krüpti.
Slaid 12
PANTEON 1744. aastal tõotas Louis XV, kes oli raskelt haige, ehitada Pariisi patronessi Saint Genevieve auks kiriku. Kiriku pühitsemine toimus 1790. aastal. Suure Prantsuse revolutsiooni ajal muudeti kirik Pantheoniks – suurte inimeste hauaks. Hoone arhitektuur on klassitsismi näide. Hoone võlvid on toestatud korintose ordu sammastele. Seintes ei ole aknaavasid. Neid asendavad kiviseintele liimitud maruflé lõuendid. Puvis de Chavante’i ja Laurent’i loodud pilditsükkel on pühendatud Saint Genevieve’ile.
Slaid 13
20. sajandil paigaldati Panteoni kupli sammastele (vastupäeva) 4 skulptuurirühma: "Jean-Jacques Rousseau" (Bartolomé, 1912), "Revolutsiooni kindralite auks" (Gask, 1925), "Restaureerimisajastu oraatorid ja publitsistid" (Markest, 1919), "Diderot ja entsüklopedistid" (Treroir, 1925) ja "Rahvuskonvent" (Sicard, 1924)
Slaid 14
FUCO PENDEL Pantheoni valguskupli külge on kinnitatud Foucault pendli töötav koopia, mida füüsik Leon Foucault näitas 1851. aastal, et Maa pöörleb. Igaüks võib veenduda, et see on tegelikult nii.
Slaid 15
PALE ROYAL Palee ehitati 17. sajandil kardinal Richelieu käsul. Pärast tema surma läks palee kuningas Louis XIII valdusse. Kui Austria Anna siia elama asus, hakati paleed kutsuma kuninglikuks (Palais Royal). Arhitektuurne ansambel Palais Royal koosneb paleest endast, kus täna asub riiginõukogu, ja galeriidest, mis kolmest küljest raamivad Louis XIV enda kavandatud siseaeda.
Slaid 17
NÕUSOLEKU VÄLJAK Väljaku jaoks valis koha Louis XV ja projekti töötas välja J.-A. Gabriel. Väljaku ehitus lõpetati 1779. aastal. Väljak sai oma moodsa ilme 1836. aastal, kui arhitekt Khitorf paigaldas selle keskele Luxori obeliski – egiptlase pasa Mahmet-Ali kingituse.
Slaid 18
TUILLERY 16. sajandil asus aia kohas prügimägi ja siin kaevandatud savi kasutati plaatide tootmiseks – prantsuse keeles "tuile", millest tulenes ka nimi Tuileries. Catherine de Medici tellimusel rajati sellele saidile aed, millest sai esimene avalik koht väljas jalutuskäikudeks.
Slaid 19
TRIUMFIKAAR RUUDUKARUSSELLIS Triumfikaar püstitati 19. sajandi alguses Napoleoni võitude auks. Seda kaunistavad bareljeefid, mis kujutavad Napoleoni sõdade kuulsamaid episoode. Triumfikaar oli pidulik sissepääs keisri residentsi – Tuileries’ paleesse. Kaarele paigaldati ratsaspordirühm, mis võeti Napoleoni käsul Veneetsia Püha Markuse katedraali portaalist. 1815. aastal tagastati skulptuur Itaaliale ja kaare krooniti pronksist kvadriga, millel oli rahukuju.
Slaid 20
Louvre Louvre'i paleekompleks on arenenud paljude sajandite jooksul. 12. sajandi lõpus ehitas kuningas Philip Augustus lossi, et kaitsta Ile de la Cité lähenemisi. Kindlus sai nimeks Louvre (sõnast leovar – kindlustus) 14. sajandil rajati linna ümber kindlustused ja linnus kaotas oma kaitsefunktsiooni. Karl V ajal ehitati see ümber ja muudeti kuninglikuks residentsiks. 16. sajandil lammutati märkimisväärne osa hoonest ning vabanenud kohale ehitati uus palee, mida aja jooksul pidevalt laiendati.
Slaid 21
Kuni viimase ajani asus muuseumi ekspositsioon ainult palee paremas tiivas, Vana Louvre'is ja väljaku sisehoovis. 1981. aastal otsustati luua Grand Louvre. Palee vasakpoolse tiiva hõivanud rahandusministeerium kolis teise majja ja muuseumi pindala laienes oluliselt. Tekkis probleem ühe keskse sissepääsu loomisel. Arhitekt Yeo Ming Lei projekti järgi ehitati Louvre’i sisehoovi klaaspüramiid, mis ühendas kõik muuseumi osakonnad maa-aluste käikudega. Siin on saal, kassad, riidekapp, kauplused, kust saab osta katalooge, suveniire, raamatuid.
Slaid 22
LOUVRE MUUSEUM Muuseumina avati Louvre 1793. aastal. Ekspositsioon põhineb Prantsuse kuningate kogudel. Praegu on Louvre'i muuseumis üle 25 tuhande kunstiteose. Muuseum on jagatud 7 osakonda: Vana-Ida ja islami kunst, Vana-Egiptus, Vana-Kreeka, Etruski ja Rooma kunst, kunst ja käsitöö, Euroopa maalikunst (1200-1850), Euroopa skulptuur (1100-1850), graafika. Louvre’i kollektsiooni ehteks on La Gioconda, Venus de Milo ja Nika of Samothrace. Milo Veenus
Slaid 23
SAINT ESTACHE KIRIK Saint-Eustache'i kirik ehitati 18. sajandi keskel lähedalasuvalt turult kaupmeeste kogutud rahaga. See on üks viimaseid gooti kirikuid Pariisis. Templi eripära seisneb gooti võlvide kombinatsioonis fassaadi ja sammaste renessanssvormidega. Selles kirikus ristiti Moliere, kardinal Richelieu, Madame Pompadour. Siin esitasid kiriku orelil oma teoseid Berlioz ja Liszt. Kiriku kunstiväärtuste hulgas on Rubensi maalid ja Pigalle skulptuurid.
Slaid 24
ÕIGUSPALE Muidsetel aegadel oli see koht Rooma kuberneride palee ja 13. sajandil ehitati Kapeti dünastia ajal kindlustatud loss, mis oli esimeste Prantsuse kuningate residents. 14. sajandi lõpp kuninglik palee sai Louvre'iks ja vanas residentsis asus Pariisi parlament. Pärast Suurt Prantsuse revolutsiooni hakati hoonet nimetama justiitspaleeks. Nüüd asub seal Prantsusmaa kõrgeim kohus – kassatsioonikohus.
Slaid 25
SAINT-CAPELLE Justiitspalee ansamblisse kuulub Saint-Chapelle (Püha kabel) kabel, mis ehitati 13. sajandil Louis IX käsul reliikvia – Jeesuse Kristuse okaskrooni – hoidmiseks. Saint-Chapelle koosneb kahest üksteise kohal asuvast kabelist. Alumine oli mõeldud õukondlastele. Ülaosas peeti jumalateenistus kuninglikule perekonnale. Kabel on kroonitud 75-meetrise tornikiivriga. Fassaadil olev õrn roos pärineb 15. sajandist. Lantsettakendes on säilinud 13. sajandi vitraažid - 1134 piibliteemasid kujutavat stseeni.
Slaid 26
Marsi väli Marsi väli loodi 18. sajandi lõpus Sõjakooli õpilaste harjutusväljaks ja sai oma nime sõjajumala järgi. Siin toimusid esimesed hobuste võiduajamised Pariisis (1780), esimesed aerostaatikakatsetused (1783), esimene katse ronida õhupalliga (1784). 1889. aastal valiti Champ de Mars ehitusplatsiks Eiffeli torn... 20. sajandi alguses rajati siia kaunis park.
Slaid 27
Eiffeli torn Pariisi ja Prantsusmaa sümboli, kuulsa Eiffeli torni püstitas insener Gustave Eiffel 1889. aastal maailma tööstusnäituse eksponaadiks. 324-meetrises tornis on 3 vaateplatvormid: kõrgusel 57, 115 ja 276 m Suurepärase nähtavusega päevadel võib ülevalt vaateplatvormilt pilk katta kuni 70 km raadiusega ala.
Rühmad 09-SMOS-23
Julia Kostiv
Kontrollis: Isaeva I. Yu.
O. V. Štšipkov
Haridusosakond GBOU SPO TC nr 43
Slaid 2
www.themegallery.com
Pariis on Prantsusmaa pealinn, tähtsaim majanduslik ja Kultuurikeskus riik, mis asub Põhja-Prantsusmaal, Ile-de-France'i piirkonnas Seine'i jõe kaldal. Lisaks on Pariis suure rahvusvahelise tähtsusega – siin asuvad UNESCO, OECD ja Rahvusvahelise Kaubanduskoja peakorterid.
Slaid 3
www.themegallery.com
Kogu Prantsusmaa eksisteerimise ajal on Pariis olnud rahva aare, mis on täis sajandeid kestnud kultuuri ja uskumatut võlu. Igal aastal tuleb Pariisi rohkem kui 27 miljonit turisti, et seda paremini tundma õppida hämmastav linn... Kui küsite kohalikud elanikud räägi paar fakti oma linna kohta, tavaliselt piirdub dialoog Eiffeli torni või Triumfikaarega, imelise kohaliku köögi ja moodsa moega. Küll aga tahame teile rääkida Pariisi vähemtuntud detailidest, millest mõnikord Prantsusmaa pealinna elanikud ise ei teagi.
Slaid 4
www.themegallery.com
Paljud inimesed unistavad Pariisist peaaegu varasest lapsepõlvest peale. Unistus täitub, kuid mis kõige huvitavam, ülejäänuid Prantsusmaal ei mäleta mitte ilus arhitektuur, mitte prantsuse toidud ega moekad poed, vaid selline pealtnäha banaalne transpordiliik nagu metroo. Selle põhjuseks oli järgmine episood: esimest korda "Pariisi metroosse" laskunud vene turistid ei pääsenud metroovagunisse. Rong peatus, kuid nende ees olevad uksed ei avanenud, pärast väikest seismist läks rong edasi. Hämmastunud tüdrukud alles järgmise rongi näitel ja toimuvaga harjunud prantslased said teada, et Pariisi metroos peavad reisijad vagunites iseseisvalt uksi avama ja sulgema. Lisaks ei kuulutata Pariisi metroos (väga madalikule) jaamu välja ja pöördväravad pole metroo töötajaid - selline on iseteenindussüsteem.
Slaid 5
www.themegallery.com
Ärge imestage, kui prantslane, kelle poole te ühel Pariisi tänaval abi saamiseks pöördusite, teie lihtsale ja arusaadavale küsimusele inglise keel vastab prantsuse keeles. Prantslased on oma keele peale väga kadedad kuni selleni välja, et 1994. aastal võeti vastu eriseadus, mis reguleerib ingliskeelsete sõnade kasutamise reegleid. Prantsuse keeleteadlased võtsid isegi spetsiaalselt kasutusele mitmeid uusi termineid ja mõisteid nende asemel, mille ilmumise põhjuseks olid uued välismaised teaduslikud arengud ja tehnoloogia. Pariislased on selles enam kui kindlad emakeel ei ole halvem kui inglise keel ja üsna sageli teeskleb, et ei tea ingliskeelseid sõnu ja väljendeid.
Slaid 6
www.themegallery.com
Champs Elysees'l kauplejad ajavad sageli vene turiste naeratama. Väikeste eiffelitornide ja pearättidega rippuvad energiliste afroameeriklaste rühmad kaisutavad sõna otseses mõttes igast küljest turiste. Niipea, kui nad mõistavad, millisest riigist te pärit olete, hakkavad nad teie nime arvama: "Julia? Kate! Marina?!" Kauplejad ajavad jalgratastel sandarmid laiali – üsna ebatavaline ja isegi kummaline pilt.
Slaid 7
www.themegallery.com
Eiffeli torni ees olevat purskkaevu võib pidada mitteametlikuks kohaks, kus kuuma ilmaga päikese all murul ujuda ja lõõgastuda. See on koht meeldivateks kohtumisteks ja mitte vähem meeldivateks uuteks tutvusteks, inimesed on sõbralikud ja suhtlemisaldis
Slaid 8
www.themegallery.com
Päts möödujate kaenla all on juba vana traditsioon ja üks Prantsusmaa sümbolitest. On ju baguette – jahust, pärmist, soolast ja veest valmistatud pikk pehme päts – prantslaste leiutis. Prantsusmaal on üldiselt erakordselt palju poode, kus müüakse leiba ja erinevaid jahumaiustusi. Jahutoodetest on populaarseimad nimetused croque-monsieur ja croque-madame. Esimene on kaks pikka küpsetatud baguette poolikut, mis on eelnevalt õlitatud ja vooderdatud singi ja juustuga. Crock-Madame'i eristab asjaolu, et selle täidist täiendab flirtiv munakollane.
Slaid 9
www.themegallery.com
Edasi ebatavaline fakt Pariisist mitte esteetidele. Asi on selles, et pariislased on hullud koerte järele, keda on linnas rohkem kui lapsi ja nad võivad koos nendega esineda paljudes avalikes kohtades, sealhulgas mitmetes restoranides. Pariisis on üle poole miljoni neljajalgse inimese sõbra. Muidugi on see üks põhjusi, miks tänavad Prantsuse pealinn peate kõndima ettevaatlikult. Lisaks koerte väljaheidetele on täiesti tavaline, et jalge alt leiate seebiveega ojasid – see on linna puhastamise tagajärg. Üks selliste tööde jaoks mõeldud spetsiaalseid masinaid kannab koodnimetust "mootorratta tolmuimeja".
Slaid 10
www.themegallery.com
Läbipaistvad plastist urnid on Pariisis tavapärane, vaatamata sellele, et neid vaevalt saab linna kaunistuseks nimetada. Selle inetu ehitise asendamise põhjustasid mitmed terroristide korraldatud plahvatused 1995. aastal, kui prügikastidesse visati lõhkekehi.
Slaid 11
www.themegallery.com
Pariisis saab vett juua otse kraanist. Prantsusmaa pealinna elanikud on oma linna veepuhastus- ja kanalisatsioonisüsteemi üle ülimalt uhked. Pariisis on isegi ebatavaline kanalisatsioonimuuseum.
Slaid 12
www.themegallery.com
Ja nüüd väike ekskursioon ajalukku ... Kõigile ei olnud ja ei meeldi praegu Pariisi ebatavaline struktuur - Eiffeli torn, mis on Pariisi ekskursioonide valimisel peamine vaatamisväärsus. Paljud peavad seda Prantsusmaa sümbolit tõeliseks inetuseks, üks neist paljudest oli kuulus kirjanik Guy de Maupassant. Vahepeal einestas ta regulaarselt Eiffeli torni restoranis, mis hämmastas teda ümbritsevaid. Kord küsiti temalt: "Miks, sa einestad tornis, sa vihkad seda?!" Vastuseks nimetas kirjanik Eiffeli torni restorani "ainsaks kohaks, kust seda õudusunenägu näha ei ole."
Slaid 13
www.themegallery.com
Pariisi metroo on hõivatute poolest maailmas 6. kohal.
2010. aastal külastas Pariisi metrood 1,48 miljardit reisijat ja hoolimata sellest, et seda on 10 miljoni võrra vähem kui New Yorgi metroos, muutub olukord 2011. aastal kahtlemata Pariisi metroo kasuks. Lisaks maa-alune ühistransport Pariis on üks Euroopa vanimaid, Londoni ja Budapesti järel teisel kohal.
Slaid 14
www.themegallery.com
Kõrgeim ja madalaim temperatuur Pariisis
Kõige enam rekord kõrge temperatuur Linn loodi 28. juulil 1948, mil termomeetri näit tõusis 40,4 kraadini Celsiuse järgi. Kõige külmematel ja külmematel päevadel oli kaubanduskeskuste ekraanidel -23,9 kraadi.
Slaid 15
www.themegallery.com
Pariis on muutumas jalgrattalinnaks
Mitu aastakümmet tagasi oli Pariis saastunud autolinn, kuid 90ndate lõpus hakkas olukord paremuse poole muutuma. Tänaseks on linnas üle 440 kilomeetri rattateid. Plaanide kohaselt kasvab see näitaja 2014. aastaks 700 kilomeetrini.
Slaid 16
www.themegallery.com
Pariis on koduks kõige enam suur hulk moodsad restoranid
Pariisis asuvad kõik restoranid, mille nimed on kuulsamate trükiväljaannete esikülgedel täis. Hoolimata asjaolust, et see asjaolu pole kohalikele elanikele saladus, üllatab külastavaid turiste alati kohtade mitmekesisus, kus saate oma armastatud poolega nii romantilist õhtusööki veeta kui ka lõbusalt aega veeta. suur firma sõbrad.
Slaid 17
www.themegallery.com
Eiffeli torni ei saa öösel pildistada
Jah, me ei eksinud. Vähemalt mitte ilma torni juhtkonna eriloata. Veel 1990. aastal otsustas Prantsuse kohus, et kõik Eiffeli torni tuled on autoriõigustega kaitstud. Seetõttu ärge kiirustage oma ajaveebi öisest Pariisist fotosid üles laadima – rikute Prantsusmaa seadusi. Prantslaste sõnul kinnitas administratsioon ametlikult kõik Internetti postitatud öised tornifotod.
Slaid 18
www.themegallery.com
Vladimir Võssotski Pariisis sattus peaaegu vangi. Ühel õhtul Marina Vladyga koos elanud maja kõrvale parkinud Võssotski hakkas nõukogude harjumuse kohaselt autolt klaasipuhastajaid ja peeglit eemaldama. Mööduv politseinik otsustas loomulikult, et tegu on vargaga, ja viis Võssotski politseisse. Õnneks saabus Marina Vlady õigel ajal. Politseinik vabastas Võssotski sõnadega: "Vabandage, monsieur, ma ei teadnud, et te olete venelane."
Slaid 19
www.themegallery.com
Eiffeli torn ja ka Louvre'is eksponeeritud Mona Lisa on kõige pettumust valmistavamate vaatamisväärsuste nimekirjas. Väikese suurusega "Mona Lisa" on peaaegu võimatu näha läbi mittekahaneva turistide massi. Louvre'i külastab iga päev 25 000 inimest.
Slaid 20
www.themegallery.com
Eiffeli torn ehitati vaid 20 aastat. Eeldati, et pärast seda võetakse torn lahti. Lõppude lõpuks, mis mõtet on näidata maailmanäitusel pikemat näitust, milleks oli Prantsuse inseneri saavutuste demonstreerimiseks ehitatud Eiffeli torn.
Slaid 21
www.themegallery.com
Pariisi vanimaid säilinud sildu üle Seine'i jõe nimetatakse Pont Neufiks (Pont Neuf), see tähendab "Uueks sillaks".
Slaid 22
www.themegallery.com
Arvatakse, et kaasaegne pariis mõeldud sõjaks. 19. sajandi keskel laiendati ja õgvendati paljusid linna vanu tänavaid. Asi on selles, et laiu tänavaid on raskem barrikaadida.
Slaid 23
www.themegallery.com
Euroopas kasutati pikka aega mõistet "Pariisi meridiaan". See oli Prantsuse kaartide peamine meridiaan. Selle meridiaani joonel asub Pariisi observatoorium.
Slaid 24
Kuva kõik slaidid
Slaid 1
Ettekanne teemal: "Minu armas Pariis" Lõpetanud: rühma 09-SMOS-23 õpilane Julia Kostiv Kontrollinud: Isaeva I. Yu. Shchipkov O. V. Haridusosakond GBOU SPO TC nr 43 Ettevõtte logo LOGOSlaid 2
www.themegallery.com Ettevõtte logo Pariis on Prantsusmaa pealinn, riigi tähtsaim majandus- ja kultuurikeskus, mis asub Põhja-Kesk-Prantsusmaal Ile-de-France'i piirkonnas Seine'i jõe kaldal. Lisaks on Pariis suure rahvusvahelise tähtsusega – siin asuvad UNESCO, OECD ja Rahvusvahelise Kaubanduskoja peakorterid. Ettevõtte logo
Slaid 3
www.themegallery.com Ettevõtte logo Kogu Prantsusmaa eksisteerimise ajal on Pariis olnud rahva aare, mis on tulvil sajandeid kestnud kultuuri ja uskumatut võlu. Igal aastal tuleb Pariisi rohkem kui 27 miljonit turisti, et seda hämmastavat linna paremini tundma õppida. Kui küsida kohalikelt paar fakti oma linna kohta, siis tavaliselt piirdub dialoog Eiffeli torni või Triumfikaarega, suurepärase kohaliku köögi ja moodsa moega. Küll aga tahame teile rääkida Pariisi vähemtuntud detailidest, millest mõnikord Prantsusmaa pealinna elanikud ise ei teagi. Ettevõtte logo
Slaid 4
www.themegallery.com Ettevõtte logo Paljud inimesed unistavad Pariisist peaaegu varases lapsepõlves. Unistus täitub, kuid mis kõige huvitavam, ülejäänuid Prantsusmaal ei mäleta mitte ilus arhitektuur, mitte prantsuse toidud ega moekad poed, vaid selline pealtnäha banaalne transpordiliik nagu metroo. Selle põhjuseks oli järgmine episood: esimest korda "Pariisi metroosse" laskunud vene turistid ei pääsenud metroovagunisse. Rong peatus, kuid nende ees olevad uksed ei avanenud, pärast väikest seismist läks rong edasi. Hämmastunud tüdrukud alles järgmise rongi näitel ja toimuvaga harjunud prantslased said teada, et Pariisi metroos peavad reisijad vagunites iseseisvalt uksi avama ja sulgema. Lisaks ei kuulutata Pariisi metroos (väga madalikule) jaamu välja ja pöördväravad pole metroo töötajaid - selline on iseteenindussüsteem. Ettevõtte logo
Slaid 5
www.themegallery.com Ettevõtte logo Ärge imestage, kui prantslane, kelle poole ühel Pariisi tänaval abi saamiseks pöördusite, vastab teie lihtsale ja arusaadavale küsimusele inglise keeles prantsuse keeles. Prantslased on oma keele peale väga kadedad kuni selleni välja, et 1994. aastal võeti vastu eriseadus, mis reguleerib ingliskeelsete sõnade kasutamise reegleid. Prantsuse keeleteadlased võtsid isegi spetsiaalselt kasutusele mitmeid uusi termineid ja mõisteid nende asemel, mille ilmumise põhjuseks olid uued välismaised teaduslikud arengud ja tehnoloogia. Pariislased on enam kui veendunud, et nende emakeel pole sugugi halvem kui inglise keel ning üsna sageli teevad nad näo, et nad ei tea ingliskeelseid sõnu ja väljendeid. Ettevõtte logo
Slaid 6
www.themegallery.com Firma logo Vene turistid naeratavad sageli Champs Elysees' kaupmeestele. Väikeste eiffelitornide ja pearättidega rippuvad energiliste afroameeriklaste rühmad kaisutavad sõna otseses mõttes igast küljest turiste. Niipea, kui nad mõistavad, millisest riigist te pärit olete, hakkavad nad teie nime arvama: "Julia? Kate! Marina?!" Kauplejad ajavad jalgratastel sandarmid laiali – üsna ebatavaline ja isegi kummaline pilt. Ettevõtte logo
Slaid 7
www.themegallery.com Firma logo Eiffeli torni vastas asuvat purskkaevu võib pidada mitteametlikuks kohaks, kus kuuma ilmaga päikese all murul ujuda ja lõõgastuda. See on koht meeldivateks kohtumisteks ja mitte vähem meeldivateks uuteks tutvusteks, inimesed on sõbralikud ja suhtlemiseks avatud Firma logo
Slaid 8
www.themegallery.com Ettevõtte logo Lisa oma pealkiri Tekst n siin Tekst siin Möödujate kaenla all olev päts on juba vana traditsioon ja üks Prantsusmaa sümbolitest. On ju baguette – jahust, pärmist, soolast ja veest valmistatud pikk pehme päts – prantslaste leiutis. Prantsusmaal on üldiselt erakordselt palju poode, kus müüakse leiba ja erinevaid jahumaiustusi. Jahutoodetest on populaarseimad nimetused croque-monsieur ja croque-madame. Esimene on kaks pikka küpsetatud baguette poolikut, mis on eelnevalt õlitatud ja vooderdatud singi ja juustuga. Crock-Madame'i eristab asjaolu, et selle täidist täiendab flirtiv munakollane. Ettevõtte logo
Slaid 9
www.themegallery.com Ettevõtte logo Järgmine ebatavaline fakt Pariisist ei ole esteetidele. Asi on selles, et pariislased on hullud koerte järele, keda on linnas rohkem kui lapsi ja nad võivad koos nendega esineda paljudes avalikes kohtades, sealhulgas mitmetes restoranides. Pariisis on üle poole miljoni neljajalgse inimese sõbra. Muidugi on see üks põhjusi, miks peate Prantsusmaa pealinna tänavatel ettevaatlikult kõndima. Lisaks koerte väljaheidetele on täiesti tavaline, et jalge alt leiate seebiveega ojasid – see on linna puhastamise tagajärg. Üks selliste tööde jaoks mõeldud spetsiaalseid masinaid kannab koodnimetust "mootorratta tolmuimeja". Ettevõtte logo
Slaid 10
www.themegallery.com Ettevõtte logo Läbipaistvad polüetüleenist prügikastid on Pariisis tavaline, hoolimata asjaolust, et neid ei saa nimetada linna kaunistuseks. Selle inetu ehitise asendamise põhjustasid mitmed terroristide korraldatud plahvatused 1995. aastal, kui prügikastidesse visati lõhkekehi. Ettevõtte logo
Slaid 11
www.themegallery.com Ettevõtte logo Pariisis saate juua vett otse kraanist. Prantsusmaa pealinna elanikud on oma linna veepuhastus- ja kanalisatsioonisüsteemi üle ülimalt uhked. Pariisis on isegi ebatavaline kanalisatsioonimuuseum. Ettevõtte logo
Slaid 12
www.themegallery.com Ettevõtte logo Ja nüüd väike ekskursioon ajalukku... Kõigile ei olnud ja ei meeldi praegu Pariisi ebatavaline struktuur – Eiffeli torn, mis on Pariisi ekskursioonide valimisel peamine vaatamisväärsus. Paljud peavad seda Prantsusmaa sümbolit tõeliseks inetuseks, üks neist paljudest oli kuulus kirjanik Guy de Maupassant. Vahepeal einestas ta regulaarselt Eiffeli torni restoranis, mis hämmastas teda ümbritsevaid. Kord küsiti temalt: "Miks, sa einestad tornis, sa vihkad seda?!" Vastuseks nimetas kirjanik Eiffeli torni restorani "ainsaks kohaks, kust seda õudusunenägu näha ei ole." Ettevõtte logo
Slaid 13
www.themegallery.com Ettevõtte logo Pariisi metroo on maailmas 6. kohal. 2010. aastal külastas Pariisi metrood 1,48 miljardit reisijat ja hoolimata sellest, et seda on 10 miljoni võrra vähem kui New Yorgi metroos, muutub olukord 2011. aastal kahtlemata Pariisi metroo kasuks. Lisaks on Pariisi maa-alune ühistranspordisüsteem üks Euroopa vanimaid, Londoni ja Budapesti järel teisel kohal. Ettevõtte logo
Slaid 14
www.themegallery.com Ettevõtte logo Kõrgeimad ja madalaimad temperatuurid Pariisis Linna kõrgeima temperatuuri rekord püstitati 28. juulil 1948, kui termomeeter tõusis 40,4 kraadini Celsiuse järgi. Kõige külmematel ja külmematel päevadel oli kaubanduskeskuste ekraanidel -23,9 kraadi. Ettevõtte logo
Slaid 15
www.themegallery.com Ettevõtte logo Sinu tekst Pariis on muutumas jalgrattalinnaks Paar aastakümmet tagasi oli Pariis saastunud autolinn, kuid 90ndate lõpus hakkas olukord paremuse poole muutuma. Tänaseks on linnas üle 440 kilomeetri rattateid. Plaanide kohaselt kasvab see näitaja 2014. aastaks 700 kilomeetrini. Ettevõtte logo
Slaid 16
www.themegallery.com Ettevõtte logo Pariisis on suurim arv luksusrestorane. Pariis on koduks kõigile restoranidele, mille nimed on kuulsamate trükiväljaannete esikülgedel täis. Hoolimata asjaolust, et see asjaolu pole kohalikele elanikele saladus, üllatab külastavaid turiste alati kohtade mitmekesisus, kus saate oma armastatud poolega romantilist õhtusööki veeta või suure sõprade seltskonnaga lõbutseda. Ettevõtte logo
Slaid 17
www.themegallery.com Ettevõtte logo Lisa meie pealkiri Lisa oma tiitel Eiffeli torni ei saa öösel pildistada Jah, me ei eksinud. Vähemalt mitte ilma torni juhtkonna eriloata. Veel 1990. aastal otsustas Prantsuse kohus, et kõik Eiffeli torni tuled on autoriõigustega kaitstud. Seetõttu ärge kiirustage oma ajaveebi öisest Pariisist fotosid üles laadima – rikute Prantsusmaa seadusi. Prantslaste sõnul kinnitas administratsioon ametlikult kõik Internetti postitatud öised tornifotod. Ettevõtte logo
Slaid 1
Projekt "Avame maailm üksteisele" Nominatsioon "Ma näitan teile seda linna"
PARIIS Lõpetanud: Smirnov Ivan, meeskond "KLIO", kool nr 185 Nižni Novgorodis
Slaid 2
SAARE KOHT
Pariis sai alguse Ile de la Cité'st Seine'i jõe keskel. 3. sajandil eKr. asus siia elama pariislaste hõim. 52. aastal vallutasid asula roomlased, 5. sajandil frangid. Linn nimega Lutetia arenes ja sellest sai oluliste kaubateede ristumiskoht. Järk-järgult kadus nimi Lutetia igapäevaelust, see asendus nimega "pariislaste linn", mis muutus peagi Pariisiks. Aja jooksul väljus linn Ile de la Cité piiridest, inimesed asusid elama Seine'i kallastele, hõivasid sellele lähimad künkad. Nüüdseks on Cité idaosa keskaegsetest hoonetest säilinud vaid Notre-Dame'i katedraal.
Slaid 3
PARIISI EMA KATEDRAL
Katedraali vundamendikivi panid 1163. aastal kuningas Louis VII ja paavst Aleksander III. Enne seda asus katedraali kohas I sajandi Vana-Rooma tempel, hiljem kristlik basiilika. Notre Dame'i katedraali ehitamine jätkus kuni 1345. aastani. Ajalugu pole toomkiriku esimese arhitekti nime säilitanud. On vaid teada, et projekti koostamisel osales Pariisi piiskop Maurice de Sully. Ehitus on meieni jõudnud pooleli. Selle kaks 70-meetrist torni pidid kroonima tornikiivritega.
Slaid 4
Slaid 5
KLAASVITRAŽ "ROOS"
Notre Dame'i katedraali 13. sajandi sisekujundustest on säilinud vaid "roosi" vitraažid - keskfassaadi lõunaportaali ümmargune aken (läbimõõt 10 meetrit). Vitraaž on pühendatud "õnnistatud igaviku" teemale: Jeesuse Kristuse ümber on paradiisi apostlid, pühakud ja inglid.
Slaid 6
JOONENE XXIII RUUT
Notre Dame'i katedraali lõunafassaadi taga on Johannes XXIII väljak. Pargi alal asus algul ehitusjäätmete prügila, seejärel alates 17. sajandist peapiiskopi residents. 1831. aastal hoone lammutati, tühermaa ostis Seine Rambuto prefekt, istutas sinna puid ja lilli ning kaunistas Neitsi purskkaevuga (1845).
Slaid 7
TUBETÖÖD
Conciergerie on osa Kapeti ajastu (14. sajand) kuninglikust lossist. Lossi kahte torni – Caesari ja Silver – raamivad mõlemalt poolt 17. sajandi fassaadid. Keskajast on linnuses säilinud sõdalaste saal, relvastatud valve saal, köögiteenistused, sisehoov.
Slaid 8
UUS SILD
Uus sild ühendab Ile de la Cité lääneosa Seine'i mõlema kaldaga. Vastupidiselt oma nimele on see Pariisi vanim säilinud sild. Esimene kivi pandi 31. mail 1578. aastal. Ehitus valmis 1606. aastal. Silla projekteeris silmapaistev arhitekt Androuet du Cerso. Sild osutus nii tugevaks, et seda enam ei ehitatudki.
Slaid 9
Henry IV ratsakuju
1614. aastal püstitati Uue silla lähedale Henry IV ausammas. Prantsuse revolutsiooni ajal eemaldati kuju pjedestaalilt, kuid skulptor Lemo taastas selle 1818. aastal.
Slaid 10
BASILICA SAKRE KOR
Kui Preisi väed 1870. aastal Pariisi piirasid, tõotasid kaks prantsuse katoliiklast Alexandre Lejanti ja Roo de Fleury, et kui Prantsusmaa võidab sõja, ehitage kirik ja pühendage see Kristuse Pühale Südamele. Prantsusmaa kaotas, kuid Pariis pääses okupatsioonist. 1875. aastal alustati basiilika ehitust rahva annetuste toel. Projekti töötas välja arhitekt Abadi. Templi pühitsemine toimus 1919. Basiilika ehitati neobütsantsi stiilis valgest liivakivist. Interjöör on rikkalikult kaunistatud marmorskulptuuride, vitraažide ja mosaiikidega.
Slaid 11
PUUETE KATEDRAL
Sagedased sõjad viisid selleni, et 17. sajandi keskel oli Prantsusmaal palju erru läinud puudega sõdureid, kes olid sunnitud kerjama. 1670. aastal otsustas Louis XIV ehitada neile maja ja templi. Invaliidide maja katedraal (arhitekt Aardouen-Mansart) on näide arhitektuurilisest graatsiast ja sümmeetriast. Fassaadi kaunistab kahekordne sammaskäik. Kuldsete vanikute ja lilledega põimitud tohutut kuplit kroonib kullatud tornikiivriga latern. Napoleon Bonaparte on maetud katedraali krüpti.
Slaid 12
1744. aastal tõotas raskelt haige Louis XV ehitada kiriku Pariisi patrooni Saint Genevieve auks. Kiriku pühitsemine toimus 1790. aastal. Suure Prantsuse revolutsiooni ajal muudeti kirik Pantheoniks – suurte inimeste hauaks. Hoone arhitektuur on klassitsismi näide. Hoone võlvid on toestatud korintose ordu sammastele. Seintes ei ole aknaavasid. Neid asendavad kiviseintele liimitud maruflé lõuendid. Puvis de Chavante’i ja Laurent’i loodud pilditsükkel on pühendatud Saint Genevieve’ile.
Slaid 13
20. sajandil paigaldati Panteoni kupli sammastele (vastupäeva) 4 skulptuurirühma: "Jean-Jacques Rousseau" (Bartolomé, 1912), "Revolutsiooni kindralite auks" (Gask, 1925), "Restaureerimisajastu oraatorid ja publitsistid" (Markest, 1919), "Diderot ja entsüklopedistid" (Treroir, 1925) ja "Rahvuskonvent" (Sicard, 1924)
Slaid 14
FUCO PENDEL
Pantheoni valguskupli külge on kinnitatud Foucault pendli töötav koopia, mida füüsik Leon Foucault näitas 1851. aastal, et Maa pöörleb. Igaüks võib veenduda, et see on tegelikult nii.
Slaid 15
PALET ROYAL
Palee ehitati 17. sajandil kardinal Richelieu käsul. Pärast tema surma läks palee kuningas Louis XIII valdusse. Kui Austria Anna siia elama asus, hakati paleed kutsuma kuninglikuks (Palais Royal). Palais Royali arhitektuurne ansambel koosneb paleest endast, kus täna asub riiginõukogu, ja galeriidest, mis raamivad kolmest küljest siseaeda, mille on kavandanud Louis XIV.
Slaid 17
NÕUSTUSALA
Väljaku koha valis Louis XV ja projekti töötas välja J.-A. Gabriel. Väljaku ehitus lõpetati 1779. aastal. Väljak sai oma moodsa ilme 1836. aastal, kui arhitekt Khitorf paigaldas selle keskele Luxori obeliski – egiptlase pasa Mahmet-Ali kingituse.
Slaid 18
16. sajandil asus aia kohas prügimägi ja siin kaevandatud savi kasutati plaatide tootmiseks - prantsuse keeles "tuile", millest tuli nimi Tuileries. Catherine de Medici tellimusel rajati sellele saidile aed, millest sai esimene avalik koht väljas jalutuskäikudeks.
Slaid 19
TRIUMFIKAAR VÄLJAKUUL KARUSELS
Triumfikaar püstitati 19. sajandi alguses Napoleoni võitude auks. Seda kaunistavad bareljeefid, mis kujutavad Napoleoni sõdade kuulsamaid episoode. Triumfikaar oli pidulik sissepääs keisri residentsi – Tuileries’ paleesse. Kaarele paigaldati ratsaspordirühm, mis võeti Napoleoni käsul Veneetsia Püha Markuse katedraali portaalist. 1815. aastal tagastati skulptuur Itaaliale ja kaare krooniti pronksist kvadriga, millel oli rahukuju.
Slaid 20
Louvre'i paleekompleks kujunes paljude sajandite jooksul. 12. sajandi lõpus ehitas kuningas Philip Augustus lossi, et kaitsta Ile de la Cité lähenemisi. Kindlus sai nimeks Louvre (sõnast leovar – kindlustus) 14. sajandil rajati linna ümber kindlustused ja linnus kaotas oma kaitsefunktsiooni. Karl V ajal ehitati see ümber ja muudeti kuninglikuks residentsiks. 16. sajandil lammutati märkimisväärne osa hoonest ning vabanenud kohale ehitati uus palee, mida aja jooksul pidevalt laiendati.
Slaid 21
Kuni viimase ajani asus muuseumi ekspositsioon ainult palee paremas tiivas, Vana Louvre'is ja väljaku sisehoovis. 1981. aastal otsustati luua Grand Louvre. Palee vasakpoolse tiiva hõivanud rahandusministeerium kolis teise majja ja muuseumi pindala laienes oluliselt. Tekkis probleem ühe keskse sissepääsu loomisel. Arhitekt Yeo Ming Lei projekti järgi ehitati Louvre’i sisehoovi klaaspüramiid, mis ühendas kõik muuseumi osakonnad maa-aluste käikudega. Siin on saal, kassad, riidekapp, kauplused, kust saab osta katalooge, suveniire, raamatuid.
Slaid 22
MUUSEUMI LOUVRE
Muuseumina avati Louvre 1793. aastal. Ekspositsioon põhineb Prantsuse kuningate kogudel. Praegu on Louvre'i muuseumis üle 25 tuhande kunstiteose. Muuseum on jagatud 7 osakonda: Vana-Ida ja islami kunst, Vana-Egiptus, Vana-Kreeka, Etruski ja Rooma kunst, kunst ja käsitöö, Euroopa maalikunst (1200-1850), Euroopa skulptuur (1100-1850), graafika. Louvre’i kollektsiooni ehteks on La Gioconda, Venus de Milo ja Nika of Samothrace.
Milo Veenus
Slaid 23
KIRIK PÜHAKU ESTACH
Saint-Eustache'i kirik ehitati 18. sajandi keskel lähedalasuvalt turult kaupmeeste kogutud rahaga. See on üks viimaseid gooti kirikuid Pariisis. Templi eripära seisneb gooti võlvide kombinatsioonis fassaadi ja sammaste renessanssvormidega. Selles kirikus ristiti Moliere, kardinal Richelieu, Madame Pompadour. Siin esitasid kiriku orelil oma teoseid Berlioz ja Liszt. Kiriku kunstiväärtuste hulgas on Rubensi maalid ja Pigalle skulptuurid.
Slaid 24
ÕIGUSPALE
Iidsetel aegadel oli see koht Rooma kuberneride palee ja 13. sajandil Kapeti dünastia ajal ehitati kindlustatud loss, mis oli esimeste Prantsuse kuningate residents. 14. sajandi lõpus sai Louvre'ist kuningaloss ja vanas residentsis asus Pariisi parlament. Pärast Suurt Prantsuse revolutsiooni hakati hoonet nimetama justiitspaleeks. Nüüd asub seal Prantsusmaa kõrgeim kohus – kassatsioonikohus.
Slaid 25
PÜHAKAABEL
Justiitspalee ansamblisse kuulub Saint-Chapelle (Püha kabel) kabel, mis ehitati 13. sajandil Louis IX käsul reliikvia - Jeesuse Kristuse okaskrooni - hoidmiseks. Saint-Chapelle koosneb kahest üksteise kohal asuvast kabelist. Alumine oli mõeldud õukondlastele. Ülaosas peeti jumalateenistus kuninglikule perekonnale. Kabel on kroonitud 75-meetrise tornikiivriga. Fassaadil olev õrn roos pärineb 15. sajandist. Lantsettakendes on säilinud 13. sajandi vitraažid - 1134 piibliteemasid kujutavat stseeni.
Slaid 26
MARSOVO VÄLJA
Marsi väli loodi 18. sajandi lõpus Sõjakooli õpilaste harjutusväljaks ja sai oma nime sõjajumala järgi. Siin toimusid esimesed hobuste võiduajamised Pariisis (1780), esimesed aerostaatikakatsetused (1783), esimene katse ronida õhupalliga (1784). 1889. aastal valiti Champ de Mars Eiffeli torni ehituspaigaks. 20. sajandi alguses rajati siia kaunis park.
Slaid 29
EIFFELI TORNI VALGUSTUSSÜSTEEM
1985. aastal võeti kasutusele valgustussüsteem, mille kohaselt paigaldati prožektorid torni enda sisse nii, et nende suunavalgus rõhutas konstruktsiooni kergust ja graatsilisust. 2000. aastal lisasid nad "tähe vilkumise" – suurel kiirusel töötavad tuled loovad imelise ilutulestiku efekti. Iga 7 aasta järel värvitakse Eiffeli torni käsitsi, lisades värvile kollast pigmenti, mis annab prožektorite ja lampide kiirtes täiendavat sära.
Slaid 30
MOULIN ROUGE
Pariisi kuulsaim kabaree avati 1889. aastal. Legendi järgi on Moulin Rouge'i stseen Cancani sünnikoht. Kabaree laval esinesid Ella Fitzgerald, Edith Piaf, Frank Sinatra, Elton John, Yves Montand, Jean Gabin, Charles Aznavour, Liza Minnelli. 1990. aastal ehitati kabaree täielikult ümber ja sisustati viimane sõna tehnoloogia, vanast hoonest on säilinud vaid Punase Veski tiivad.
Slaid 31
KESKTURU FOORUM
Varem olid siin sood. Seejärel maa kuivendati ja 1137. aastal avati turg, millest sai Pariisi kaubanduskeskus. Zola kirjeldas seda kohta romaanis "Pariisi emakas". Pariislastele see nimi meeldis ja nad jäid selle juurde. 1969. aastal turg suleti ja selle asemele ehitati kaasaegne ostukeskus... Algupärased klaasist ja metallist hooned kerkisid maapinnast kõrgemale ja tõelise sees maa-alune linn... Foorumi neli maa-alust taset langevad 17,5 meetrit. Päevavalgus tungib klaasitud galeriidesse läbi keeruka peeglisüsteemi.
TORN MONPARNAS
1973. aastal arhitektide Baudouini, Cassanti, de Mariana ja Szabo ehitatud mustast klaasist ja terasest torn kõrgub 210 meetri kõrgusele Pariisi kohal. Euroopa kiireim lift viib reisijad 195 meetri kõrgusele 38 sekundiga.56. ja Torni 59-m korrused on avatud vaateplatvormid. Vaade Euroopa pilvelõhkujale osutus nii ebaloomulikuks, et linna keskossa otsustati selliseid kõrghooneid mitte ehitada.
Slaid 34
Slaid 35
RAJOONIKAITSE
La Defense on äri- ja kaubanduspiirkond Pariisi loodeosas. See loodi aastatel 1957-1989. mida juhtis arhitekt Le Corbusier. "Kaitse" on tõlgitud kui "kaitse" ja linnaplaneerijate plaani järgi peaks piirkond täitma "kilbi" rolli, mis kaitseb 17-19 sajandil moodustunud Pariisi ajaloolist osa moodsa mõju eest. arhitektuur.
Slaid 36
PARIISI KOHTA TEABEALLIKAD:
* Pariis taskus. - Peterburi: kirjastus "Tere tulemast", 2008 * Pariis. - Moskva: kirjastus "Üle maailma", 2007 * Prantsusmaa. - Moskva: kirjastus "Vokrug sveta", 2007
