As the Tajik will be good morning. Good night
3 night
w Shab; deep night of pevoztia shab; until late in the night, it is ingestion; All night [fast] Tamy Shab; at night Shabҳo; During the night, the gift of Yak Shab; For the night, Pesh Az Shab; at night Looking for the gift of Bevaktia Shab; Ba Torikia Shab Nigo Nighborhood; On the night of ... Shabi ..., Arafa ..., on the night of Friday Shabi Panҷshanbe; [and] day and night, day and night Shabu Ruz, ҳMesha, Damo; Calm (good) night! Shab Ba Hair!, Shabaton Hush Bod! Beeley nights Sapedashabҳo, Shabҳi Shimol; Barfolomeev night Shabi Bartholomew (August 24 Salt 1572 Dar Shaby Go ҳIzrati Bartholomew Guenotaҳoro қir Kardani Catholicҳo, Maoutan Kazan Ohm, Kushokushaӣ), Sparrow Night 1) Shaby Chumchuk (Kӯtoҳtarin Shabi Tobiston); 2) Shabi Seremad Bar; Polar Night Shabi Kutby; Under the cover of Night Gift Panҳi Shab, Dar Suri Cheodari Shab
4 white
(Bel, -a, Betho)
1. Safeds, Safedrang; White fabric Matomo saffes; White Paper Coats Safedes
2. (light) Ravshan, Cousider, Tobon, Safed; White Neck Gardaia Safed
3. TC. full f. arr. and in meaning SUD white m, white w safedpӯst; White Race Irқi (Press) Safedpӯst
4. (about the time of day, about light) Ravshan; White nights of Safedashabҳo (Dar Mintқai Shimol); Among (interference) in broad daylight Dar Raszy Ravshan
5. TC. full f. mouth. Iobl. (pure) meal; White half of the hecks by Kismi Toza Honai Ch ...
6. TC. full f. arr. and in meaning SUD white m safed; White MN. safferedҳo; White Guard East. Guard safes; White Officer Officer Safeds; White retreated Safedҳo Aқibnishinӣ Cardand
7. In the meaning SUD White MN. Shakh mӯҳraҳi saffes; Play White Bo Donasi Safed Bozӣ Kardan
8. DARKIBI NOMODOI BAKA ҳAvonota Wattot: White Bear Hirsi Safted White Bath ҳammomi Mӯridor; White mouth ticket. Paleti safes (Sharodnoma Okod Budan Az Hismati ҳarbӣ Ba Sabhabi Casalӣ); White wine 1) Mai Anguri saffes, scarobs saffes 2) simple. (vodka) Arak; White crow Zoi Alo; White hot ҷuunny HMR; White clergy Rӯҳoniyani Safed (Yak Kismi Rӯҳoniyani Orthodoxӣ, Ki Bar Hilochi Rouoniyoni Rosib ParҳEzgorn Normaninand); White gold (cotton) Tilllow safes; White Honey Hona Mӯridor; White bone Iron. Asilzoda, Ashrofser; White Magic Separation; White places (stains) 1) MAALҳOY TAҳҳиSUKUDA (Kamalҳҳҳшушуshud) 2) Makelaҳi ҳaltalab (ҳanӯz ҳalnashuda); White meat of Gӯshti Murғ; Gӯshti GӯSOL; White Olympiad Olympiada Zimiston; White Light of Dun, Olam; White verse sheer ladies; White coal Kuzvay about; White threads Shito Misash Ayen Ast; Tale about \\ white bull status. jelly CHӣ Mehon? - Porsola.
5 fig
(Quick-Tech | Yen, -n, - But)
1. Set. poet. Thesra, itching, Tesҷahed
2. Tezguzar, Zudguzar, Darguzar; Summer Night Shabҳi Kӯtoi Tobiston
6 kind
(kind, -a, -, kind)
1. Nek, Nekkor, Raҳmdil, Meҳrubon; Dilnishin, Dilpisand, Purmet; Dormant soul ҷoni ooda; Good voice Ovozi Dilnishin; Good eyes Czashmoni Purmeҳr
2. Hush, Hair, Nos; Good deeds Korҳi Hair; Good news Khabarҳi Hush; good word drunies
3. Naddik, Meҳrubon, arin; Our good familiar shinosi nadiers MO; Good Relationships Municobati Dӯston
4. Set. Hub, Marғub, Hele Naz; Good horses aspҳi hub; in the good time of Vaқty Munosib; By good old, the custom of Az Rӯiodati Huby қамим; good saber shamsherie
5. Set. and folk. Nek, nonxirisht, Poktinath; good well done ҷavonmard; kind people! Furning. Martum!; good person! Furning. Barodar!, E, Chur!
6. Review Pok, Nos; Leave [about yourself] Good memory of Khota (Nomi) Nos Monondan; use the kind name of certain Budan; Good than Slava Shӯҳji
7. Review (full, whole) Raso, there; He is on the kind of good fifty years of wai gift Zoir Raso PanҷoҳSol MenaMoyad; Good hour He walked through the forest Wai Yak Satya there Az ҷangal Megusasht Good evening! Salom!; Good genius whose Timsoli Necӣ, Valinamat; good day! Salom!; Good health! Salomat Bosbon!; kind small odds hub; Goodnight! Shabaton Ba Hair (Hush)!; good morning! Subҳaton Ba Hair (Hush)!, Salom!; all the best! Hair!, Salomat Bosbon!; people of goodwill Odamoni Pokaliadon (nekkiode); what good in the meanings. input. sl. Mabodos, bad ground; He, which is good, Mabodo, Wai Hofa, and Shavad, good luck! Roҳi saffes!, Safar Beharsa!; Good hour! Baroori Cor Diҳad!, Complex Yraton Bod!; According to the good will of Bo ichthyeri, Hytiyran; Be kind, be kind of turning. Finger. Lutfan, Bamalol Boshad, Marҳamat Card; Be kind, give me a book Bamalol Boshad, Kitobro Ba Man died
7 estimate
owls. Who is Belyol (Bemethor, Hasta) Cardan; Azobe Dodan, Ba Chon Rasondan; His sleepless nights ӯro Shabzindorҳo Beҳolu Bemethor Cardand, Shabҳi Horbachobi ӯro Beҳol Kardand
8 to
(KO) Preposition from dates.
1. (indicates the direction of action towards whom - l.) Ba, Ba Sӯi ..., Ba Tarafi ..., Ba Peshi ..., Bab Nadi ...; Slow to the shore of Ba sӯi, Sno Kardan's bus; drive up to the rod Ba Shar Omaida Rasidan; Go to the window Ba Tire Cyrus Nadik Shudan; To brother Bas names Barodar Raftan; The abretions on the workshooting of the Hitobnya Ba ҳamai Meҳnakshon
2. (Indicates the subject, a person with whom. Related action) Ba, Nisbat Ba; Surrender to yourself Serrtalaby Nisbat B Hood; readiness for the work of Ba Baore Budan (s); Love for Motherland Moҳabbat Ba Vathan; Need to enemies ADVATE NISBAT BA DOSHUNON
3. (Indicates the appointment, goal) Baroi ..., Ba; take note of the BA Maulmot Horifanta; take to the execution of Baroi Iҷro Kabul Kardan; To teach to the order of Ba Riaoy Tartib Iodat Kunondan
4. (indicates time, time) then, then ba; To two hours, then CATCH DU; By night, the shab; By morning, Pago, then saҳar
5. (indicates attachment) Ba; to two to add two ba Du du (Duro) deputy cardan; Join most bats Axarians ҳMroҳ Shudan; In addition, Ba Zammy, Ilova Bar in 6. (Indicates the correspondence of what-l.) Suitable to use the stiffex; Municipalie Hizthi ҳarbi-suitable for military service; not by the time of Bimavrid; Your remark was not to the place of erods noise bimavrid bud
7. (in the title) OID Ba, Damir Ba; To the question of the origin of the language of the Davir Ba Masual Pidoshi Rub
8. (in calls) BA Sui ...; Forward! To the victory of communism! Ba walk! BA SӯI ғLabai Communism!
9. Foving. With land Forms input. Words: Unfortunately, Mutassifon; Unfortunately Badbachton; Khiiyat Ki ..., Hushbakhton; For the better Okibatash Ba Hair; For example, Baroi Missol, Masalan; By the way [say] Dar Omadi Gap to what? Baroi Chӣ?; nothing to do not, Darcor not; Neither ӯ is simple. BEҳUD, Bekora, Befoid; Lozim not, Darcor Neka particle. when led. tilt and ch. Bud. BP. Kani, Yak, -Hy; Read a letter to me once again Kani, Maktubro Boz Yak Bor Ba Man Hon; diteka to go through Kangӣ, Guzaras; diteka I look at you Kai, Mans Soonhoro Yak Binaamchy; Coupling I am this book in Kitobro Haramchi; Zain I am to him Yak Ba Peshi Wai Daroam, Kani Kabak M South. Majean, Maikad; Harobot; Sick on Kama Majeona Ba Majona Gashtan
9 quacaine
with wak-waқ, қur-қер; Knocking Lagniki violated Tishinӯ Nights Vaқ Waқi қ Mobroқҳo Khomӯshi Shabro Halal Mefard
10 shelter
1. (Roof) Bom, Poshishi Hon
2. Turn. panos; Under the root of night Dar Panoi Shab
3. Hona, Movo, Sarpanoҳ, Panҳgo, Honumon; Stay without a bed, Honumon Montan; Hospitable Hona Memonnava
11 lONO
1. Set. Sina
2. Turn. Pano Oғӯsh
3. Ine. Satҳ, Rӯ, Oғӯsh; on the waters of Water Dar Satҳi about; Dark Lono Nights Oғӯshi Torikia Shab on Nature Louis Dar Oғӯshi Tabiato, Dar ҳavoi Cousider
12 pick up
owls. .
1. TOB PARTOFTAN; Damidan (Az us); Diving door from damp Dar Az Jung Parotoft
2. Vaeramidan, Varam Cardan; eyelids rods from sleepless night Pilkҳi Chasm Az Shabzindadorӣ Vaeramidand
13 late
(PUE | EN, -YN, -YO)
1. Beҳarakat, Our, Homӯsh, Sokyt; The surface of the lake was late Satҳi Obi Kӯl Our Bud
2. Set. Osoist, Orcomon, Boofaroғat; The late old age of Pyria Boofaroғat
3. Set. Baroҳate, muvophy, Musoid; The deceased sofa sofa deudnbaroҳat // Foram, Orcombakhsh, Nafis; Dear Painting Painting Ringҳi Nafisi (Orormbakhshi) Surat
4. TC. full f. Marҳum, Rāmatӣ; The deceased poet of Shaoiri Marҳum
5. In the meaning. SUD The late M Marҳum, Rāmatӣ; the deceased w mar-ҳuma; I knew the late Rammatiro Man on the reaches of the late night! Shab Ba Hair, Shabaton Hush!; Be \\ deceased you want Boszed
14 cover
m Rel. Pokrov (Nomi Yak Go Tiramoiy is dropped)
1. RӯYPӯSH, PARD, Pӯshish; ҷyld, pӯst; Snow Pokrov Kabati Bafer, Kӯrpay Barfӣ; Skin Poksi Badan; Hair cover Mӯi Badan ■ // over. Panda; Wet Pokrov Fog Pardah Musco Fog
2. Set. (bedspread) Cater, Brubӯsh, Panda, ҳIҷ; Rӯypӯshi Tobut // more often mn. Chuck cover poet. Libosi Nafis Zanona
3. Set. (patronage) ҳMoy, ҳIFZ, Di-Fo // (patron) ҳomӣ, muҳofiz under the cover of Dar of the Zeri ҳImual Chiza, the gift of panos of Chiza; Under the cover of the night, the gift of Panҳi Shab, the gift of Seri Cheodari Shab; sketching the cover to what boards Pocondadan; Tear (remove) cover (cover) from Cogb - What FOSH KARDAN, PARDA AZ RӯI Siza Bardoshtan
15 canopy
m Panda, Pashshon, Chodar, Khodarshab; Lower the Pardaro Folovardan Canopy // over. poet. Panda, Chodar, panos; Under Canopy Night Gift Zeri Pardai Shab, Tati Chodari Shab
16 pull up
1. Ezididan, Hamyuz Kashidan, Daima Shudan; stretch in bed Dar Cat Yosidan
2. Kashol (Daler) Shudan; The child reached for Mother Kӯdak Ba [sӯi] MODAARASH DAYARS CHOOD
3. PAI ҳAM RAFTAN, OTHER ROҳ GASHTHAN, SUST ҳArachat Cardan; Corwans of camels of Corvoni Shutter PAI ҳam ҳracat card; A flock of Zhuravili stretched to the south of Selai Tournaҳo Ba Sӯi ҷunub Parsive Card;
4. (about time) Kashol Efathan, Tul Kashidan, let's driven; Revenged long winter nights Shabҳi Darozy Zimiston Kashol Yoftand
17 right
1. ... And Bali Zarak; ... and Chlyby Amad, ... and Sukcon; Proper paddle shed worship
2. Polygr. ... and Isllҳkun, ... and Isllo, Isloҳkunanda, ... and Tasҳeҳ, TasҳEҳKunanda; Correct Moshain TasҳEҳ
(Rules | Len, -nna, but strongly)
1. Municonofiki (Mutoby) қоиid, Durust, Sauҳ; The correct development of the Inkischofi of the Municords қоиid; The correct pronunciation of Talaffuzi saҳeҳ; Proper Hope of Tasrifi Movvofiқi қоиid Muntatazam, Murattab, Botartib, Konuӣ; Proper day and night change Tabdili онниинииi Shaba RӯZ
3. Durust, Sauҳ, height, MӯTamad; The correct reasoning of Moulokimai Saҳeҳ, Moulosi MӯTamad; Proper remark of Ezoҳi (Katidi) Durust; correct answer ҷavobi saҳeҳ; Correct decision ҳLi Durust
4. Darcore, Zaruri, Loim, Durust; The correct organization of Labor Tashkili fools will be 5 times. Nғz, Hub, Odel (she), Bolnsof, Insofon; He is the right man of Wai Odim Boinsof Ast
6. (proportional) Muntatazam, Mutanosib, Munazzam; Proper facial features Tarui fool
7. Mat. Mutanbsib, Mouvnoye; \\ Rule Polygon Serkunҷaia. Mutanosib
18 protate
owls. Muddate Mashғul Shudan (Budan), Chande Shul Kardan, Muddate Cordan; Protent to deep night, then Yak Paths Shab Mashғul Shudan
19 light
1. ASTR. ҷIRM, ҷIirmi Osmonӣ; Heavenly Luminous ҷIrmҳi Osmon
2. Turn. site; The science of the saint of ILM luminously shine the day, daylight shining book. Offobi Ravshan; Light nights, night \\ Svemaro Book. MoTob
20 change
1. (according to the sign. Change) Ivazkunӣ, Digarkunӣ, Badalkunk; (according to the meanings. change) Ivazshavӣ, digarshaws, Badalshavӣ; Tabdil, Takhir; Changing Karaula Ivazkunia Posboonon; Changing the mood of Digarshavia Caiffy Changing impressions Tabdili Thassurot
2. (time interval) shift; The morning change ended the shifts of Pagoi there shud; work in the second shift of the gift of shifts of the second Cordan; School works in one shift Maktab Yak Channel Code
Tajikistan, ancient state, which every year gains more and more attention from tourists from all over the world. And it is not strange. Everyone can find for himself what loves most in tourism. There are ancient attractions: Sogdiana memos and ancient cities on a silk path. In addition, in Tajikistan, you can go to the incredible Mountains of the Pamirs, take healing thermal baths, and taste the dishes of Tajik cuisine. There is everything for an active or relaxing holiday. It would seem, nothing will be able to prevent her vacation carefully. But there is one point that it may still be unpleasant to affect your journey - language barrier.
So that this problem does not bring you any discomfort, we want to present to your attention an excellent Russian-Tajik phrasebook. He is in free access on our website. You can download it or print directly from the site, and it's all completely free. The phrasebook for greater convenience is divided on the themes that you will need during travel.
Polite appeals
| Good morning | Subma Ba Hair! / Assham Aleikum |
| good day | Assham Aleikum |
| good evening | Assham Aleikum |
| Hello | Salom! / Assassham! |
| Good night | Shabi Hush! |
| While. | Hair |
| Goodbye / to the soon. | That bozdid |
| Good luck! | Baroi Cor! |
| My name is… | Nomi man. . . |
| I came from Russia. | Man Az Russia Omaadam. |
| This is a lord ... | In Cas Chanbi ... |
| This is Mrs. ... | In Cas Honum ... |
| How are you doing? | Cherkoyon Whues Hel? |
| Things are good. And you? | Hub. Az noise purple? |
| Bon Appetit! | Ishtyoi Sof / Tom! |
| Be healthy! | Salomat Bosch! |
At the hotel
| Registration (administrator). | Sabt / Mumurayt |
| Do you have rooms available? | holly Dorozh? |
| Number on one? | hound Baroi Yak Kas / Nafar |
| Room for two? | hound Baroi Du Kas / Nafar |
| I would like to book a room. | Man hound Horifants. |
| With bath / with shower. | Bo Hammomhona |
| Not very expensive. | On Oncadar Kimat |
| For one night. | Baroi Yak Shab. |
| For one week. | Baroi Yak Hraft |
| How much is the number per day for a person? | Narhi Yak Shabash Baroi Yak Cass Chand Pul / Somon Ast? |
| I pay in cash. | Man bullets Neck Mediham. |
| I need an iron. | Ba Man Darmsol Lozim Ast. |
| Light does not work. | Charog Cor Namune. |
| Something happened to the shower. | hamm / shower Cor Namune. |
| Something happened to the phone. | Phone POP Nest |
| Wake me up, please, at 8 o'clock. | Illimmos / Lutfan, Mararo Cache Hasht Horz Kung. |
| Please order a taxi for ten hours. | Illimine / Lutfan, Ba Marta Taxiro Ba Catalya Dah Formed. |
At the station
Walking in the city
Questions and requests
Currency operations
At customs
| Here is my passport and customs declaration. | In Chiosnya Va Echlomyiai Gumruki Man |
| This is my baggage. | In Bori Man. |
| This is a private trip. | In Safari Shaxi Ast. |
| This is a business trip. | In Safari Cory Ast. |
| This is a tourist trip. | In Safari Tourist Ast. |
| I'm going as part of a tour vapor. | Man Dar Guruhi Touriston Safar Mekunam |
| Excuse me, but I do not understand. | Bubahshed, Mans Namefahmaam. |
| I need a translator. | BA MAN Tarchumbon Lozim Ast. |
| Call the team leader. | Sardori Gurukhro Cheg Zeda. |
| Meet me. | Maro Peshoon Megrand. |
| Customs. | Gumba |
| I have nothing to declare. | Man Chiza Baroi Evalomia Nadoram. |
| These are things for personal use. | In Cheyshi Shahiy Man. |
| This is a gift. | In Tuchfa AST. |
| They are gifts. | Inho Tukhfand. |
Numeral
In the shop
| I look | Mans facat dida plays. |
| Show me this please | Ba Man Inro Nicon Diced, Illiminate |
| I would like to … | Mans mehosts, ki ... |
| Give me it, please | Inro Ba Man Diced, Illiminate |
| How much does it cost? | In Chand Pul Ast? |
| I take this | Man Inro Megram |
| Please email the price. | Iltimos, Narzashro Navised |
| It's too expensive | In Beer Kimat Ast |
| Can I try it? | Mans Metabons Inro Passipa Binam? |
| Where is the fitting room (room)? | Inro Dar Kucho Metabons of Fuck Bins? |
| This is not me | In Baroi Man Hourd |
| This is great to me | In Baroi Man Corolon |
| That fits me | In Baroi Mans Meshavad |
| Do you have anything more? | Caltraturas Hast? |
General phrases
In a taxi
| Where can I take a taxi? | Man Az Kucho Metallons Taxi Gimers? |
| Call a taxi, please | Taxiro Cheg Zeden, Illimine |
| How much cost to get to ...? | That ... Chand Pul Meshavad? |
| At this address, please! | Ba In Cho Bared, Illiminate |
| Take me .. | Maro Ba ... Bared. |
| Take me to the airport. | Maro Bared Bared Airport |
| Take me to the railway station. | Maro Ba Station Rohi Okhhan Bared |
| Take me to the hotel ... | Maro Ba Mehmohonai ... Bared |
| Take me to a good hotel. | Maro Ba Yagon Mehmohonai Hub Bared. |
| Take me to an inexpensive hotel. | Maro Ba Yagon Mehmohonai Arzon Bared. |
| Take me to the city center. | Maro Ba Marcazi Shahr Bared. |
| Left | Ba Chap |
| Right | Ba Rost. |
| I need to return. | Mansoism Bozgardam. |
| Stop here, please. | hamine Cho Salted. |
| How much do I owe you? | Ba Shumo Chand Pul / Sum / Somon Diham? |
| Could you wait for me? | Motoned Maro Intizer Shaved, Illiminate? |
Emergencies
The search for mutual understanding - this topic includes phrases that will help you find a common language with the local population, for example, you can ask a person if he says in English, ask to write a address or other place, etc.
Greetings and Formulas are courtesy - with the help of these phrases you can show your culture of communication: say hello, wish you a good day and good night, introduce yourself and say where you come from, and much more.
The hotel is a list of phrases and words that will help you to move or evaluate from the hotel, as well as comfortable there to feel there during your stay.
At the station - a list of phrases, necessary and frequently used on cars and railway station.
Orientation in the city - all words that will be useful to you while walking through some of the cities of Tajikistan.
The exchange of money - phrases, with the help of which you can make currency exchange, find out where the nearest bank, what is the cost of exchanging currencies and so on.
Passport control and customs - words that will help you explain what your goal of the trip to Tajikistan, where exactly you are heading, and many other words that will help you pass customs and passport control.
Shopping - opening this topic in the Russian-Tajik phrasebook, you can easily make any purchases that do not feel a language barrier between you and the seller.
Standard requests - if you need something to ask for something in Tajik, this one will help you in this.
Taxi - phrases that will help take a taxi, explain where you need to go and find out how much the way to cost this or that the route you need.
Emergency situations are an important topic that will help you choose the necessary words in emergency situations. Call an ambulance, police, etc.
Numbers, account - section in which you will find the translation of numbers from Russian to Tajik language.
Yerevan Timbilding from October 17, 2019 to October 19, 2019, Holidays Inn Express.
We went to the thymbynding in October 2019!
Thank you very much for the prompt selection of tickets and hotel options! And this is with what we needed a huge number of SNGL numbers \u003d))
everything was fast, professionally and with soul!)
Turkey, Side 09/08/2019 - 09/25/2019 Splashworld Pegasos World 5 *
Our hotel is a wonderful hotel for holidays with children. Very large, green and well-groomed territory.
The beach is sandy, the beach coastline is wide, you can be located both under a canopy and under the outdoor sun.
Entrance to the sea smooth, at the entrance in the water there is a small strip of shallow pebbles.
On the beach and the rescuers are always on duty near the pools. Wonderful Water Park in the hotel, there are slings for people to any age: from 0 to 99 years
Food in the restaurant is beautiful, every day of the week is painted thematically, nobody will not be left hungry. I liked the large variety of fruit.
Hotel staff is polite and friendly. Rest was satisfied with all 100%. Thanks to your wonderful travel agency for his organization !!!
Turkey Maritim Pine Beach Belek 5 * from 06/22/2019 02.07.2019
Good day! I send you a photo and video, I hope that it is suitable)) You throw more to make it possible to choose from))) Thank you so much for our wonderful rest, everyone is happy and satisfied, everyone has been sung super))), if you go somewhere to rest , then only with you)) once again thank you very much !!!
Armenia, Yerevan, from 10/22/2018 to 25 / 10/2018, excursion program, BEST View 3 *
Many thanks to the team of 24trip for organizing our teams in excellent Armenia! We all really liked: it was mentally and good. Excursion above all praise, the guide is wonderful, transfers have always been during. And it is important that the 24trip team has always been in touch with all our issues.
Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel
In Andorra, 4 times, and as always, it is beautiful. Beautiful city and magnificent mountains. Great place for outdoor activities and shopping. The hotel stop 3 times due to the convenient location from the stop in the direction of skiing, excellent personnel and comfortable rooms.
Many thanks to the 24 Trip team for help in organizing a trip, everything is clear, on time and with great concern about their tourists.
Greece, Crete, June 2018, Cosman Hotel 3 *
I wanted to express your gratitude to the 24trip team for a wonderful vacation! The second time flew to Crete in Cosman Hotel in early booking. The total three, standing for your money. He is very good, in the hotel itself pure and clean every day, to the sea min 7 walk, sandy and sandy and Entrance to the sea is gentle, children really liked. The holder herself is of course small at all, so we took the car and rode in search of interesting coves on the coast. In general, the vacation was a success! In the following year, we also plan to fly with the help of a 24trip team. And professionalism!
Turkey, Side 17.07.2019 - 07/31/2019 OZ Hotels Side Premium, 5 *
The hotel is beautiful !!! Food for every taste, there is a dietary (for young children is relevant). For children, older Burger, Potatoes, Nuggets! Meat Miscellaneous (chicken, turkey, lamb, fish).
⠀
The first time in the hotel cheese with mold, mussels, octopus and many more, many tasty. Desserts and fruit is just a bomb !!! There is everything for every taste! Cherry, peaches, apricots, plums, watermelons, melons, grapes, oranges.
⠀
Animation Different: singers, karaoke, dancing, contests. For children, special attention!
⠀
The beach is 5 minutes walk, does not bother! On the beach bar, you can eat and refresh yourself. Beach Sand entrance is very smooth, for children perfectly! For adults sailing a couple of meters and also comfortable. Thanks Anna and 24trip for a cool vacation!
Vietnam Nya Chang 03/29/2018 - 12.04.2018, Poseidon NHA Trang Hotel 4 *
I want to say, thank you very much for the help in the selection of the tour of the holiday in Vietmam, the team 24-Trip !!! Rested in Nha Trang with her husband and child (4.5 years), first time! Hotel 4 ☆ Poseidon. The hotel is very convenient (at the corner of the third line), firstly not so noisy from the road, secondly around many shops, cafes and restaurants. To the sea on foot a maximum of 10 minutes. The hotel itself is almost a new, very friendly staff, the only minus is breakfast (the Chinese of course ate all, we were also hungry too, but I wanted more diversity). The sea in March is warm, but with a good wave, a husband came up with a child, I prefer the calm sea anymore. From the excursions, I advise you to go, of course on Vinpearl, the Northern Islands, can also be rolled on quad. Excursions Everybody took in the Russian Information Center (a lot of offices in the city, prices are cheaper than in the Pegasus). Those super, like everywhere, the more there are, the more like it))). We emphasize once again that on the 2nd, the 3rd lines are much more interesting! Another Restaurant Louisiana and Cafe Small Armenia !!!
Cuba, Kayo Guillermo. February 2018, IBEROSTAR PLAY PILAR Hotel 5 *
Never wrote reviews before. Almost always minor flaws were covered with something good. I do not understand the people of the remaining delight from this hotel. Were with his wife from 15.02 to 26.02. this year. I will start in order.
1. Sea. The flight took place normally flying a business class (I recommend for long-term flights, the truth is a bit more expensive). The hotel has 11 hours around the hotel. Settlement at 16-00. The bar go more nowhere. A campaign on the beach beat all the desire to swim but this is a separate story. We decided to take an iszor and steel every 20 minutes to go to the reception and poke. But Cubans will not take to Emory. I managed to repeal 40 minutes.
2. Number. Lived in the eighth case number 0817. Everything is near. The room was large with the hotel's dressing room. In the room iron with a board, umbrellas, bathrobes, slippers, mini bar (replenish every day), coffee maker, several bags of some kind of rubbish (probably it was tea), two coffee bags. It never replenished this thing. Although (justice for the sake of) once managed to press the 4 bag of coffee at the maid.
3. Bathroom. Big. Shower and toilet closed. The bath is two washbasins (wither your feet in the water. In the bathroom, the terrible shower is in the form of a long cylinder with thin holes. They are not visible. Therefore, it was sometimes necessary to be wet. The head of such a force that almost cuts the skin. In the shower, the storm watering can not It is clear. The water pressure is very weak. All sorts of soaply supplies. Only shampoo and gel were replenished. Soap one piece for two had to ask the maid again. Cleaning no. Although the floors were walked once in our presence. On the balcony, I flushed Fly 11 days. On the balcony there are two chairs a table and a sun bed with a mattress on which probably a person has died. Towels of gray, and it does not know from small ones.
4. The population of the hotel. Most of the Canadians and not the best representatives. Every evening check-in continued with a drunken until 4 am. Wild and passing by crowds around all the hotel. They probably probably all the highlights deaf otherwise why yell like that. From Rossi was 17 people. Many former our compatriots from the same Canada. Thank God that the Americans do not let.
5. Nutrition. Not really understood the enthusias about food. Yes, the hungry will not stay. But so that you do not sing with an appetite. For roasted steaks turn. For roasted fish queue. For pizza turn. And queues are not small. A lot of food. There is a different meat. Fish in flesh to canned. With vegetables, stress, with a stress fruit. The end was given fruit from compotes. For Iberostar scum and tasteless. Although I repeat the hungry will not stay. There was a red fish, shrimp and lobsters are not delicious obviously frozen. Many cheeses of different. Croissants and buns made of gray flour white bread at all.
6. The hotel at the hotel from Pegasus. With us was Anastasia. It seemed the impression that she was working in the hotel's lawyer. What they do not complain about themselves are to blame. Canadians yell up, please contact Security, but Siberiani comes past them and nothing says. They were checked in the store, I warned you do not trust the Cubans. But this is a pure cant of the hotel on their territory, people who make their guests think that the hotel should fight with it. Three days before the departure of the verse, a bunch of mosquitoes appeared, in the hotels in which there is this problem in each room there is a fumigator. Here we have to buy it yourself. In 11 days I have never seen so that the territory is treated by repeated. Mosquitoes literally unbridled to the bones. You will be ready for this. Our funds do not help.
7. Beach. This hotel is a place that your dreams about the sea break. It is not. An occasion in the sea from the pier. Go to the water and go on the corals for a long time, on the shells, on the grass, before where it is possible to swim, and when the sideline is then you go even longer. It is not clear why it is impossible to make a pier longer.
In conclusion I want to write that the impression of the hotel remains not unequivocal, rather negative. We traveled many different countries and I try not to pay attention to different little things, but in this hotel these little things were too much. And this is the first hotel from which I wanted to quickly leave. Probably the only plus of this hotel, these are people, good, funny, always ready to help.
Good day! In general, I really liked - thanks! The hotel itself is very clean, new, everything is organized wonderful, the territory is beautiful, the pool is good, the beach is very good. Super service. There is always Russian-speaking staff at the reception and restaurants. Feed well. Breakfast a la card, so it turns out a little long. But you can order it in the room.
Maybe someone does not suit the fact that the hotel stands quite alone. Around the desert)) and near the frozen construction. She does not spoil at all, another thing is that it at any moment, probably, can defrost. It is better to specify before check-in.
To Dubai (to Molla) 45-60 minutes by taxi. Nearby there is a mango grove with a reservoir, you can do various water sports. We rode on kayaks, we liked for a variety.
The hotel is not very focused on children, there are almost nothing for them. But our 7-year-old son says that he was normal, not boring. They bathed after all, it was constantly in the sand. Once again, thank you so much for your help in the selection of the tour!
Russia, Kislovodsk, 10/14/2017 - 10.27.2017, Sanatorium Spring
They rested well, we were pleasantly amazed by Kislovodsky and his natural park !! Sanatorium Rodnik, who advised us in 24trip, we liked - thanks for the advice !!! - Swimming pool, restaurant, cinconcert hall, therapeutic building, where all procedures are carried out, all in one complex are connected by internal transitions - it is very convenient, it is possible to walk right in slippers and shorts to all procedures and other rooms of the complex, food is good. The weather pleased, at night there were rains, but during the day it was almost always sunny. We walked a lot in a huge forest park including walked around the surrounding mountains with sticks for Nordic Walking (given in the sanatorium for funny money), the park starts from the city and occupies a huge territory: routes pass through the Valley of Roses, the places are very picturesque well-groomed. The city of Kislovodsk himself looks fresh and in European houses are renovated, cleanliness and order, good infrastructure. We returned to rested and with good impressions. Thanks again for the organization of recreation!
Tajik language belongs to the Iranian branch of Indo-Iranian languages, is the official language of Tajikistan, regional in some northern areas of Afghanistan, as well as distributed in some regions of Uzbekistan (in Samarkand and in Bukhara). Around the 20s of the 20th century, this language was called Persian, and until 1928, Arabic linked was even used here. In 1930-1940, Latin was used, now the Tajik language is completely built on Cyrillic.
| Greetings, general expressions | |
| Hello | Salom Aleikum |
| Goodbye | Hair That Boz Did |
| How are you? | Cryo Chieche? |
| thanks | Rakhmat. |
| You are welcome | Marhamat |
| sorry | Mebakhshed. |
| How are you your name? | Nomaton / Nomata Chi? |
| Do you understand Russian? | Noise / TU RUSIRO MEFAHMED? |
| What will you advise looking in the city? | Shumo Chi-Ro Ba German Maslikhat Mediched, Baroi Tetosho Cardan? |
| Yes | Ha |
| No | Not |
| For business benefits | |
| I would like to buy this carpet, how much does it cost? | Mann Mehoham in Colinro Haram, Chand Somm? |
| Yes, so much even in Israel are not asked! | Dar wound in narrophro Tab Normanand! |
| Naudders himself, there is a wipe, there is proper. Yes, and some faded look | Hudat Ben Avholash Bad, Rangash Parisa |
| This is a business approach. Beer! | Ana In Hap Digger, Megram! |
| You have not seen in what direction the red foreign car went? My wife sat in her | Noise Nadidad Ba Katom Taraf Moshini Inomarka Surh Raft? Ba he Hamsar Nichest! |
| You yourself are a cuckold! I do not need Otar Sheep, return to my wife | Ba Mans Husfand Darcor Do not, Zanamro Bargardoned |
| Two octaras? Throw another five bulls, then it will be what to discuss | Do I'm signed? Miley Boz Yak Panchto Buka Monde Bad Gap Mesham |
| Hey, babe! | Oh Hushritch (Basebitch)! |
| Girl, I want you! | Dukhtarak Mans Toro Mehoham! |
| Kiss Me | Yak Bess Kun Mararo |
| Black eyes, remember, dying, black eyes | Czashmoni Syo, Yod Dorama Memirama Ba He Chamhoy Syo |
| Stop staring at my wife! | Ba Nigokkardaro Bass Kun! |
| Advise the most incendiary disco in the city? | Maslikhat Dyheed Az Hama Disco Hub Dar Couple? |
| No, I don't need a satellite | Hamroh Ba Mans Lozim |
| Do you attach me on my cabriolet? Ok, come for me at 10 | Bo Maroat Maro Ba Syr Mebari? Miley Catya Dah Intizers Meals |
| Numbers and numbers | |
| Zero | SIFR |
| One | Yak |
| Two | D. |
| Three | Ce |
| Four | Chor |
| Five | Punch |
| Six | Shash |
| Seven | Hraft |
| Eight | Hasht |
| Nine | NUH. |
| Ten | Dah |
| Twenty | Bist |
| Thirty | S. |
| One hundred | Garden |
| One thousand | Hazzor |
| Shops and restaurants | |
| How much does it cost? | Chanda Sum? |
| I take this | Inro Megram |
| Where is the market? | Boshor Dar Kucho? |
| Please show the floral (jewelry, antique, industrial) store | BA MAN Mazozai Gulho, (Tyllovori, Natikari, Sanata) Nicon Diced |
| In which restaurant can only try Tajik (Russian) kitchen? | Dar Caud Tarahon Tango Tomkhoy Ticker (Rus)? |
| Please give menu | NGUU TOMKHORO BA Mann Diced |
| Bon Appetit | Ishtihoy Tom |
| To your health! | Salomat Bosch! |
| I want to offer a toast for Mr. ... | Mans Mehoham in Kadachro Baroi Mukhtaram ... |
| For the friendship of the peoples of Russia and Tajikistan! | Baroi Dusty Halkhoy Russia Va Tchikiston! |
| Bill, please | Hisob Kunded |
| Hotels | |
| Could you recommend to me a good hotel? | Noise Nametaboned Ba Mans Magon Mehmohonai Hubro Okunik Kunded? |
| Where is the hotel nearby? | Mehmohonai Nadarka Dar Couple? |
| Could you send me an address? | Surogaashro Ba Man Navised? |
| Do you accept credit cards? | Noise Court Court Cabul Mekukend? |
| How much breakfast is served? | Sahary Cata Chand Taore Mekunens? |
| Transport | |
| How much does the ticket cost? | Chipte Chand sums? |
| How can I get ...? | Mann Chi Tavr Ba ... Rafta Metabons? |
| I got lost, I need to go ... | Mann Gumros Sudam, Chi Tavr Ba ... Ravam? |
| Where is the nearest gas station? | Natrektarin refueling cum? |
| Where can I put the car? | Bush Kucho Metabon Moshreno Monas? |
| Where is a good road here? | Rohi Hub Dar Couple? |
| Swear in Tajik | |
| Backward | GUMM SHAV! |
| What is the sly! | Hillagar! |
| Smelly | Balabui. |
| Idiot | Chinny |
| Do not stand me | Nervamba Bosy Nakun |
| Your tangerines are the most tasteful on the market! | Mandarinkhoi Tu Az Hama Bimazza Dar Bozor! |
Russian-Tajik phrasebook
The language refers to the Persian group and is very closely associated with Farsi, Dari and Pushto. In addition to Tajikistan, it is distributed in the Pamir part of the Chinese province Sinjiang, in the north of Afghanistan and Pakistan. Writing (in Tajikistan) - Cyrillic. Pronunciation: ў \u003d "Y" (as "u" in English "FUR"), and with a dash \u003d long "and" (like "EE" in English "Fee"; unlike ordinary y), h ripped downstairs \u003d "g" (as "j" in eng. "jig"), crossed g \u003d "x" (as "GH" in English "UGH"), k ripped down at the bottom \u003d "K", x with a snap \u003d "X". "Љ" \u003d average between "h" and "j". "Њ" \u003d "x" in words with an unknown stress it is recommended to put emphasis in the end of the word.
| How to pronounce | |
| Hello | Assassal at Aleikum |
| Hello, hello | Salom |
| Goodbye | Hair, Hair Chick |
| Thank you / Thank you | Rakhmat, Tashakkur / Rakhmati Calon |
| You are welcome | Marhamad |
| well no | Ha / N. |
| How are you? / How are you? | Nakhzmi Noise? / Akhvolton Chi Hel? |
| sorry | Mebakhshed. |
| good, good / bad, bad | Hub, Nahz / Ganda, Bad (bad boy - Bachai Ganda) |
| Beautiful / fine, excellent | Hushra, Zebo / Olijanob |
| tasty | Bolazzat |
| right | Durust |
| big small | Corolon / Hourd (or "-": sausage - hassib, hassibcha - sausages) |
| very | Hele, Beer (Hel Garm - Very hot) |
| I do not understand / I don't know | Mans MANAFAHMAM / MAN Normonam |
| Where ...? / Where? | ... Kucho Ast?, Dar Kucho? / Bush Kucho? |
| right left | Ba Tarafati Growth, Ba Height / Ba Tarafati Chap, Ba Chap |
| Close / far | Nadik, Carib / Durdastast |
| Do not leave / post | Pattern / Slad |
| When? / When will come, will come? | Kai? Dars Kai? / Kai MEOBAD? |
| How many? (How much?) | Chand pool? |
| can / can not | MUMKIN / MUMKIN NOT |
| money | Pool, Pulro |
| Sell \u200b\u200b/ buy | Furusha / Haridan |
| Expensive / cheaper? | Kimat, Garon / Arzonant Meshavad? |
| I / we / you | Man / Mo / Noise |
| Father / Mother / Parents | Padar / Madar / Padar Madar |
| elder sister) | APA (how to turn to an unknown woman) |
| older brother) | aka (how to turn to an unknown man) |
| husband wife | Shavhar / Zan. |
| children | Bach / Bochal |
| grandfather grandmother | Bobo, Bobodjon / Bibi, Bibijon |
| Head | ROKHDAR, ROGNAMO, SARDOR |
| Teacher / Student | Malalim / Talaba |
| Friend / Guest | Dust / Mehmon, Khabari |
| Poet / Writer / Artist | Shoyir / Navisanda / Nasosh, Rosa |
| Journalist / Photographer | Ruznomanigor / Surathir |
| Student / scientist | Donishchui / Olim |
| travel | Safar Kardan. |
| doctor | Lukhutur |
| Patient / hurts ... | Cassal, Bemor / ... Dard Mequet |
| Hospital / Polyclinic | Bemor-Hon, Cassal-Hon / Darmmongoch |
| pharmacy | DOOROUKHON. |
| hotel | Mehmohona |
| House / Sad. | Hona, Havley / God, gods |
| Mirror / blanket / soap | Oina / Cover, Compass / Sunoon |
| restroom | Hadhona |
| Dining room / teahouse | Oshona / Choyakhona |
| score | Magoza |
| airport | Airport, Furugokh |
| Bus station | Oltihok, station Avtamobilecho |
| Machine / truck | Moshin / Moshini Borkash |
| railway station | Easting Rohi Ohhan, Rohi Rocks Ushan |
| Road / Distance | ROH, RAH / Masoft, Bay |
| the border | Sarhad, Hudud |
| Police | Militia |
| hungry | Gususna, Gushna |
| Food, Food | Hurok |
| bread | non. |
| water / boiled water | Suu, about / Obi Zhush |
| milk | shir |
| meat | Gusht |
| Beef / lamb | Gushti GOV / Gushty Gusfand |
| fish | moss |
| Fig | BIROMZH |
| tea | Choy |
| Salt / Sugar. | Namak / Kand. |
| honey / jam | ASAL / MABABBBO |
| Pilaf / Skewers / Patty | Osh Palov / Sikabob / Sambus |
| Spoon / knife | Night / Cord |
| Soup / noodles soup | Shurbo / Ubroshurbo |
| vegetables fruits | Sabzavot / Mevakho |
| watermelon melon | Tarbuz / Harbuz |
| Apricots / Peach / Apples | Zardal / Cemp / Shaftol |
| onion garlic | Piez / Sarimsok |
| shepherd | Chupp |
| Baran / Sheep | Gusfand / Mesh |
| Horse / Donkey | ASP / Har, Ishak |
| Goat / goat | Buz / Takka. |
| cow | gov |
| Bear / Wolf | Hirs / Gurg |
| Spider / Scorpion. | Cockanak / Ecoming |
| snake | mor. |
| Rain / snow | Borog / Barf |
| Cold / hot | Huenuk / Garm |
| wind | Chamole. |
| Mountain / Mountains | kitchen kitchen |
| River / Lake | Darya, Nakhr / Kul |
| Forest / desert | Jeangal / Sahro, Bidjobon |
| Source, Rodnik | Chashma |
| weather | Thugs |
| Time / hour / 4 hours | COOAT / SAT / Chor Sat |
| holiday | ID, CHASHN |
| Day / Days | RUZ / RUZHO |
| Monday | Dushanbe |
| Tuesday | Sheshanb |
| Wednesday | Chorshanbe |
| Thursday | Panchshambes |
| Friday | Zhuma |
| Saturday | Shanbe |
| Sunday | Yakshamb |
| yesterday Today Tomorrow | DIZOR / IMRUZ / PAGOH |
| Morning / evening / night | Sugar / Bego / Shab |
| SIFR | |
| 1/1 kg | Yak / Yak Kilo |
| D. | |
| ce | |
| chor | |
| Punch | |
| Shish | |
| Hraft | |
| Hasht | |
| NUH. | |
| Dah | |
| Drops | |
| Bist | |
| S. | |
| garden | |
| Dusad | |
| Hazzor | |
| 20 000 | Bist Hazzor |
| Help! | Rod dued! |
| Call the police | POLISRO ҷEG ZONED / FARD KUNED |
| Call a doctor | Dukhurro ҷeғ Zeden |
| I lost / lost | Man Gum Shudam |
| Calm down! | Oar Shaved! |
Comrade! -Rafi!
Comrades! -Rafi!
Dear friend! - Aziz!
Dear friends! - Dustoni Aziz!
Be kind ...- Baracka Yybed ...
Young man ...- DODAGS ... ҷAvonmard ...
Allow me to ask ...- Az noise yak Cizro Pursam ...
Hello! Good afternoon! -Ansal Alaikum! RӯZ Ba Hair!
Good morning! -Ansal Alaikum! Subҳ Ba Hair!
Good evening! -Ansal Alaikum! Shom Ba Hair!
Welcome! -Hush Omyaded!
Thank you, all is well.-Tashakkur, Hama Cor Horny.
I am glad to see you! -Az Didoraton Stodam!
I have not seen you for a long time. - Sumoro Kayo Boz Nadidamas.
Goodbye! -Hyr, then Didor!
Goodnight! -Shab Ba Hair!
Be healthy! - Salomat (Hush) Boszed!
Till tomorrow! Well Pago!
Before a new meeting! Well, Wow (Moulosoti) Dyanda!
Have a good trip! -Ruy saffes! Safar Beharsa!
Farewell! -Hush bossed!
OK, deal? -Hub, Ahd ҳamin, eh?
Okay, good! -Hyr, Mailas!
I will try.-Kӯshish mekunam.
Thank you. - Tashakkur, Rāmat.
Thank you (thank you) V.-Az Noise Mrnatdoram (Minnatdorem).
Not for that, not worth thanks. - Namearzad, Kiroi Ran not.
Thanks for the advice (help). - Baroi Oliҳaton (Yeriaton) Tashakkur.
Thank you very much for the warm welcome. Baroi Laziroi themselves Ba Shumo Baur Tashakkur.
Do you want to dance? - Oh Miley RAқS KARAND, NADED?
Allow you to invite you to tea. Iҷozad died, the noise of Ba Yak drank is a telif.
In which union you are a member? - Ajozya (UZVI) Katvaba Khasted forms?
How old are you? -Camo Ba Cast Dolomageded? Noise Chasola ҳAsted?
Me,., Years. - Man Ba \u200b\u200b... Deromadam.
What is your name? - So noise clean?
My name is ...- Nomi Man ...
I ask you (you) ...- Az Noise (TU) Hoҳish Mekhanam ...
Help me, please. Lutfan Ba \u200b\u200bMans Rod Medoded.
When? -Kay?
I agree. -Man Ros.
Thank you, I do not want. -Tashakkur, manshots.
Why? -Barue whose?
Right. -Yes Tarafi (Dusty) growth.
Left.-Ba Tarafi (Dusty) Chap.
Be healthy! -Salomat Bossed!
Download: samouchtadjickogo1993.djvu.
M. MaxaDob
Tajik tutorial tutorial
Dushanbe Maorif 1993.
M-36
BBK 81.2 Taj-4
Mahadov M.
Tajik language tutorial. - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3.
The book is equipped with simple conversational texts, the Russian-Tajik dictionary.
It is intended for those who wish to learn Tajik language independently, as well as for teachers of the Tajik language in Russian schools.
BBK 81. 2 Taj-4 Editor A. Abrory
4306010000-595
M-- -33-93
M 504 (12) -92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Mahadov M., 1993
2
Preface
The present tutorial "Tajik language tutor" is drawn up for those who do not know or speak the Tajik language poorly. It consists of twenty lessons.
Elementary data on the phonetics of the Tajik language in comparison with the sounds of the Russian language are given in a compressed form in the first lesson. The remaining nineteen lessons are devoted to the most common grammatical forms of everyday speech.
Each lesson is designed for four to five hours of classes. The training material is built as to facilitate the assimilation of the characteristics of the Tajik spoken language. Grammar rules and forms are given in the free position and in the form of tables.
In order to quickly and efficiently assimilate the material, each lesson is equipped with tasks, exercises and a dictionary.
The tutorial includes small spoken texts on topics such as "meeting", "in the bazaar", "in the restaurant", "in a hotel", as well as scientific and educational and artistic texts. He introduces the most common Aphorisms of the Tajik language and their Russian equivalents.
At the end of the post, there are samples of some documents (statement, certificate, power of attorney, act, autobiography) in Tajik and Russian languages.
The tutorial is equipped with Tajik-Russian and Russian-Tajik dictionaries.
3
LESSON 1
1. 1 Alphabet of the Tajik language (alifbos of conjunction of tonic)
The modern alphabet of the Tajik language was built on the basis of Russian (Cyrillic) alphabet and consists of thirty letters (sounds).
Stacking letters
program-1 handwritten i
Stacking letters
gteria-- manuscript i
gA A: W\u003e, ha i
Stacking letters
I *
ha * °
print "Manuscript ^
noye
oo
A A, J4Q A
B% b e
in B.<%#
G g? S
wE GE.
D D
(Her) є (it) SE
dE.
yo
To k ^ l l
Al M.
em
H n. / V, -. Oo.
P and -iGL
pE.
S 1.
C with t t
CC.
eR
H ch
cE
Sh Sh
G Uh 9
(Yu Yu) yu
(I am) ya
F GE
K to CE
U u
X X HE
The letters E, E, Yu, I do not indicate independent sounds. These letters indicate complex sounds consisting of two sounds: E \u003d y + e, E \u003d th + o, y \u003d \u003d y + y, I \u003d y + a (these letters are taken in the table).
1.2. Sounds (OVO)
The sounds of Tajik language are divided into vowels and consonants.
1.3. Vowels (letters)
Vowel sounds in Tajik language Six:
a, and, uh, oh, y.
The pronunciation of vowel sounds A, and, E, O, about little differs from the pronunciation of the corresponding sounds of the Russian language. There is no vowel sound in Russian. The beginning of his pronunciation coincides with the pronunciation of sound y, and at the end - with oh, that is, y, it sounds O-figuratively.
Exercise 1. Say the following words out loud:
ruz - Day Rui - Face
gush - Ear shore - salty
y - he is hush - spike, bunch
buoy - the smell of uda- army
kitchen kitchen kitty - jug
mui - Hair, Hair Tour - Mesh Tong - Typhoon Empty - Leather
mURCHA - AHIKE - Blind
1.4. Agreements (letters)
Such sounds (letters) in Tajik language 24:
b, in, g, d, w, 3, th, k, l, m, n, p, p, c, t, f, x, h, "i, k, f, x, h, k.
5
The pronunciation of consonant sounds b, in, g, d, z, s, y, k, l, m, n, p, r, c, t, f, h, w is different from the pronunciation of the corresponding sounds of the Russian language. The consonants of the K, F, X, H, Kommersant are absent in Russian. To pronounce them correctly, a certain training is necessary. Sounds to, F - disguised consonants. With their pronunciation, the tongue closes or comes closer to the back of the back of the language: these sounds are easily formed when the vibration of these organs.
Exercise 2. Say the following words out loud:
FOP - Grotto Pof - Gap 6OF - Garden Gair - Alien TAFO - Uncle 30f - Gang Zagir - Len Gunch - Bud Gouk - Toad Fypy6 - Sunset Guza - Cotton Gund - Karakurt Agba - Ogl Pass - Khlev
F03 - Gus
kabab Az - Before Ku - Lebed Yarok - Weapon Cabil - Rod, Tribe Cok, - Dry Skit - Spoon Kos - Brow Akl - Mind Bakia - Balance K, ABC - Hulk Pack - People Vakt - Time Cracks - Number Shark - Part
The consonant sound X, has a gentle pronunciation: it is deaf, slit (compare the pronunciation of G in Ukrainian or remember the pronunciation of G in Latin expression (Homo Sapiens (GO Sapires).
Exercise 3. Slide the following tin:
6
mochtob - Moon Sokil - Coast Hack, - Share
hokm - Order of Mokhi - Fish Hezum - Firewood
hama -| everything
moss - Month
bAKHR - spring kitchen. -| Mount Rok, - the road subh. - Morning Socyb - the owner of the rules; - Fox Ohak - Lime Mukht - Surrounding
shoch - king
wednesday Mukhabbat - Love
The consonant sound of h consists of two sounds of D and w, which are pronounced inextricably, psyras: J.
Exercise 4. Say the following words out loud:
The consonant sound of Kommersant has a gentle pronunciation, it is a ringing, a worn sound formed by closing the walls of the pharynx. His pronounce reminds the pronunciation of a solid sign in the Russian words of the Congress, an object, an ad, traveling. This sound is found only in words borrowed from Arabic. On the outcome of the word before Izafeth and always disappears: Maulzu - theme, Maulzui Na - a new topic, Tula -, Sunrise, Tului Oftob - Sun Vegetable.
