Friedland: „Poarta de intrare în Germania” pentru germanii ruși. Tabăra de reinstalare Friedland Friedland din Germania și mutarea la reședința permanentă

Prima țintă după întoarcerea în patria lor istorică este tabăra de distribuție pentru centrul orașului. Deschide uși pentru diferite categorii de migranți: refugiați, evrei, din fosta URSS.

Cum se ajunge la Friedland

• Este convenabil să zburați spre Hanovra cu avionul, apoi să mergeți cu trenul la Göttingen și apoi să luați un tren pentru câteva minute.
• Dar dacă zbori spre Leipzig, Berlin, Frankfurt pe Main sau Dresda, călătoria nu durează mult mai mult.

Legăturile feroviare germane sunt excelente, trenurile circulând rapid și frecvent. Acordați atenție prețului biletului și ora sosirii.

Sosire în Friedland, în clădirea de fundal nr. 16, unde au loc interviuri.

Este incomod să ajungeți din Rusia cu trenul. Traseul Berlin - Kassel - Friedland are două schimbări în Germania. Pentru un călător încărcat de lucruri, cu greu este cea mai bună opțiune de a călători prin gări.

Serviciile companiilor private oferă confort maxim. Sosirile vor fi îndeplinite la aeroport sau gară și duse direct la. Transferul de la Hanovra costă aproximativ 200 €.

TRANSFER ÎN FREEDLAND

Ajungeți în Friedland confortabil! Veți fi întâmpinat pe aeroportul din Hanovra de un șofer vorbitor de limbă rusă, care vă va ajuta să încărcați bagajele în autobuz și să vă duceți direct la poarta taberei IDP din Friedland.

TRANSFER COMANDĂ

Dacă sunteți interesat de cum să ajungeți mai ieftin în tabăra coloniștilor târzii, alegeți un autobuz. Timpul este mai lung și cel mai puțin convenabil.

Ce te așteaptă pe loc

Sarcina lui Friedland este înregistrarea inițială a germanilor nou-veniți și relocarea pe teritoriul Germaniei. Sejurul mediu este de 3 zile.

Planul taberei pentru coloniștii târzii din Friedland

Zilele lucrătoare sunt de luni până vineri, dar stabilirea la noi rezidenți în weekend nu este o problemă. Sosirea duminică și tratarea afacerilor de luni este o opțiune bună. Procedura de înregistrare are loc în clădirea nr. 1.

În tabăra IDP Friedland, veți primi un pliant cu orele de recepție stabilite, chestionare de completat, o cheie de cameră, un card de cantină pentru familie. Toți primesc cadouri de la organizații caritabile - haine și dicționare.

Nu este necesar să locuiți în zona taberei. închiriați un hotel sau stați cu prietenii / rudele, dacă persoana acceptă să nu întârzie.

Dacă cunoștințele de limbă germană nu vă permit să comunicați liber, puteți lua o rudă sau un prieten care vorbește limba pentru un interviu. Nimeni nu va fi trimis înapoi pentru ignoranță lingvistică, dar este absolut necesar să înțelegem exact ceea ce spun oficialii. Este cu siguranță imposibil să răspunzi la ce întrebări sunt puse - totul este personal.

Check-in, verificarea documentelor, proceduri medicale

Germanii care sosesc sunt cazați în clădirile nr. 5-7. Sala de mese este situată în clădirea # 4 (la intrare verifică cardul și pun sigiliul).

Cameră de cămine în Friedland

Camerele și lenjeria de pat sunt curate. Nu un hotel, dar vremea nu o face pentru câteva zile. Lângă ușa camerei există un indicator pe care sunt scrise numele de familie, numărul de rezidenți și data sosirii.

În clădirea nr. 16, persoanelor strămutate târziu li se verifică hârtiile și datele cu caracter personal specificate în chestionar.

Ce documente trebuie pregătite pentru prima întâlnire:

1. Chestionare completate
2. Aufnahmebescheid
3. Pașapoarte și certificate de naștere și căsătorie ale membrilor familiei

Chestionarul indică locul de reședință dorit în Germania, care este discutat la al doilea interviu.

În timpul șederii lor, locuitorii din tabăra Friedland sunt supuși fluorografiei. În ziua stabilită, grupul este adunat dimineața și dus cu autobuzul la Göttingen, unde se efectuează examinări medicale.

Un exemplu de prânz la cantina Friedland

Despre asigurarea și asistența medicală

Din momentul sosirii și până la distribuire, toate îngrijirile medicale necesare sunt furnizate gratuit. După înregistrarea pentru reședința permanentă în primele 78 de săptămâni, fondul regional AOK este responsabil pentru asigurarea de sănătate, indiferent de statut și beneficii.

• Mai mult, asigurarea de stat pentru șomeri este plătită de stat.
• Angajații pot rămâne mai departe în AOK sau pot schimba compania la propria lor discreție.
• Antreprenorii aleg între asigurarea privată și cea voluntară.

Registrierschein

După trecerea interviurilor la tabăra IDP din Friedland și semnarea documentelor de distribuție, se eliberează un certificat de înregistrare și bilete gratuite la locul de reședință.

În căminele din tabăra Friedland, colțurile pentru copii au fost făcute pentru a se juca pe vreme rea.

Persoanele cu §4 născute înainte de 1956 au dreptul la o compensație unică - Eingliederungshilfe. Mărimea variază în funcție de data nașterii și este de 2000-3000 €. Puteți obține bani în Friedland sau la sosire pentru ședere permanentă.

De la tabără la casa ta

Alegerea statului federal și a orașului este limitată de disponibilitatea posturilor vacante și de buget.

• Sudul și centrul Germaniei sunt supraaglomerate de refugiați.
• Germanilor ruși li se oferă adesea nordul RFG.
• Puteți ajunge în țara dorită dacă există rude care sunt gata să vă înregistreze la ele.

Rezultatul distribuției depinde în mare măsură de oficial. Farmecul personal va trebui să fie activat la maxim. În absența unui buget pentru beneficii în oraș, noilor veniți li se refuză în orice caz.

Distribuit ironic la locul ales dacă dețineți proprietatea imobiliară în țară sau refuzați voluntar prestațiile sociale.

Deveniți cetățean german

Vi se alocă o cameră într-un hostel sau un apartament plătit de serviciile sociale.

Actiunile urmatoare:

1. Primul pas este să contactați primăria - Rathaus și să vă înregistrați în Germania.
2. O copie a confirmării de înregistrare primite trebuie trimisă în tabăra Friedland la adresa BVA.
3. Vi se va trimite un certificat al unui migrant târziu - Spätaussiedlerbescheinigung, după ce ați primit, veți deveni cetățeni ai Republicii Federale Germania.

A sosit momentul eliberării pașapoartelor germane - primăria este responsabilă cu eliberarea acestora. Dar mai întâi, aveți voie să contactați biroul de registru - Standesamt pentru o modificare a ortografiei numelor și prenumelor în maniera germană. Procedura se efectuează o dată gratuit, apoi corectarea scrisorii costă 200 €.

Important! Copiii născuți în perioada dintre sosirea în Friedland și primirea certificatelor de migranți de către părinți nu dobândesc cetățenia germană. Poate că, în viitor, incidentul legal va fi corectat, pentru moment este mai bine ca femeile însărcinate la o dată ulterioară să nu plece înainte de a naște, pentru a evita birocrația birocratică care durează câțiva ani. Intrarea cu un nou-născut nu aduce probleme. Nașterea unui copil după primirea unui certificat de către unul dintre părinți conferă automat copilului cetățenia germană.

Mai multe despre probleme financiare și de locuințe

Este greu să ieși din hostel. Vi se vor oferi apartamente sociale dacă sunt vacante, dar în majoritatea cazurilor va trebui să căutați singuri locuințe.

Apartamentul trebuie să fie potrivit pentru condiții de plată cu venituri reduse. Mărimea specifică depinde de oraș, este responsabilă cu plata locuințelor pentru Jobcenterul cu capacitate de muncă și pentru inoperantul - Sozialamt Este necesar să coordonați acțiunile cu departamentul. Dacă totul respectă regulile, veți primi garanții pentru plată și vă puteți muta din pensiune.

Va trebui să comunicăm cu oficialii serviciilor sociale din prima zi. Jobcenter emite chestionare pentru înregistrarea la bursa de muncă pentru membrii de familie apți.

• Cei care pot lucra au șomaj plătit.
• Persoanele cu handicap solicită alocația la Sozialamt.
• Prestațiile pentru grădiniță sunt emise pentru copiii sub 18 ani care s-au mutat.

Relocarea în conformitate cu §4 deschide dreptul de a transfera pensia câștigată în fosta URSS. Pentru a confirma vechimea în serviciu, veți avea nevoie de un registru de lucru și un certificat de la PF din țara de plecare cu privire la suma contribuțiilor plătite. Documentele trebuie returnate fondului de pensii de stat - Rentenversicherung.

Pentru a transfera bani, trebuie să deschideți un cont la o bancă germană.

În funcție de teren și de instituția bancară specifică, poate fi necesar un număr fiscal. Această problemă este rezolvată la primărie sau direct la fisc - Finanzamt.

După finalizarea procedurilor, 102 € vor fi creditați pentru fiecare membru al familiei. Aceștia compensează parțial calea către tabăra de relocare din Germania.

Dacă prezentați dovada cheltuielilor de călătorie peste această sumă, vă puteți aștepta la o rambursare mai mare. Sosirile cu mașina sunt, de asemenea, supuse unor despăgubiri. Păstrați dovada achiziționării biletelor, benzinei, eventualelor costuri de transport către Friedland.

• După distribuirea și primirea pașapoartelor, este permisă mutarea în orice oraș după bunul plac. Dar problema locuințelor va trebui rezolvată independent.
• Beneficiile sociale și dreptul de a participa la cursuri de integrare rămân în totalitate.
• Cei care primesc prestații trebuie mai întâi să fie de acord cu autoritățile orașului, care este scopul mutării, pentru a continua să primească asistență socială și plăți pentru locuințe. Relocarea necoordonată este plină de pierderi de beneficii.

Educație continuă și germană

Dacă emigrați cu o diplomă de inginer, veți fi repartizat la Fundația Otto Benecke din tabără. Organizația oferă burse gratuite inginerilor din țările din Europa de Est. Cu acești bani, un specialist tehnic își poate îmbunătăți calificările sau reprofila în mod german într-una dintre instituțiile de învățământ superior cu care fondul a încheiat un acord. Migranții sub 31 de ani sunt ajutați cu recunoașterea diplomelor lor.

Cu un certificat de înregistrare, puteți urma cursuri gratuite de integrare de șase luni. Contactați biroul pentru străini - Ausländeramt pentru autorizația de a urma cursuri. Dacă distanța până la locul de desfășurare este mai mare de 3 kilometri, este inclus un abonament gratuit de transport public.

Volumul cursurilor este de 600 de ore (un modul suplimentar privind principalele probleme de viață din țară este opțional). Conținutul este aproximativ același cu conținutul acestui site, numai în limba germană.

Nu este realist pentru o persoană care lucrează să urmeze cursuri, pur și simplu nu are unde să ia atât de mult timp.

Istoria apariției taberei din Friedland

Tabăra a fost creată în acest oraș dintr-un motiv. A fost construită imediat după război. Am ales un loc la intersecția a 3 zone de ocupație: britanice, sovietice și americane.

• La început, foști prizonieri care se întorceau din URSS au fost stabiliți acolo.
• Apoi au fost obișnuiți să accepte dezertori din RDG către RFG.
• Din 1980, migranții din Uniunea Sovietică au început să se stabilească, apoi oamenii cu „rădăcini” germane.

Anterior, au existat mai multe astfel de tabere pentru relocarea etnicilor germani, dar apoi fluxul migrației s-a uscat și în acest moment doar Friedland rămâne deschis.

Întrebări frecvente și discuții despre subiectul PP pe forum

Pe baza materialelor de pe site-ul www.tupa-germania.ru

După ce am ajuns în Germania, ca toți coloniștii târzii, a trebuit să ajung la tabăra coloniștilor târzii din Friedland.

Aș vrea să încep prin a spune că am zburat toată noaptea cu un avion, deoarece a fost prima dată în viața mea, nu am putut dormi în avion. Și așa, după ce am ajuns la tabără la 12 am, eram somnoros și neputincios intenționam să iau rapid cheia și să adorm unde mă vor pune. Primul pas a fost să-l vizitez pe comandant pentru a se informa cumva despre el și pentru a obține cheile. Întrucât era ora 12, comandantul a spus că a luat masa. Mi-a cerut să aștept după ce am stat pe coridor. Aici a început distracția. Revenind o jumătate de oră mai târziu, comandantul a început să cheme pe toată lumea de pe difuzor, cu excepția mea. După ce am mai stat două ore în așteptare, am simțit că sunt pe punctul de a cădea și de a adormi chiar pe coridor și, în plus, îmi doream foarte mult să mănânc. Incapabil să-l suport, am mers înainte, intrând, am dat telefonul, pașaportul și am cerut să mă eliberez. Comandantul mi-a predat hârtiile unei fete care stătea lângă computer, se pare că acesta este un angajat al departamentului federal. Acolo a intrat ceva mult timp și i-a returnat documentele comandantului. Apoi comandantul îmi dă hârtiile și declară că nu este loc în tabără și sunt gata să mă pună într-un hotel sau mi-au oferit să stau cu rudele mele cele mai apropiate. Cele mai apropiate rude ale mele locuiau în Bavaria și, prin urmare, nu am ezitat să accept un hotel. Au cerut din nou să aștepte pe hol. Și după ce au stat până la 16.30, temându-se să meargă oriunde, sună brusc, o tânără iese și spune că pot lua o valiză, în 10 minute colega ei mă va duce la hotel. Luând o valiză, un bărbat în vârstă m-a întâlnit, a deschis portbagajul și mi-am pus bagajele acolo, obosit și așezat pe bancheta din spate. Am condus aproximativ 20 de minute și după ce ne-am oprit în vreun sat, după cum sa dovedit mai târziu că era un oraș de stațiune, ne-am oprit lângă un fel de hotel. Mi-am scos bagajele și l-am urmărit pe bărbat, s-a dus la recepție, rostind câteva cuvinte, arătând cu degetul spre mine și am plecat. M-am dus la recepție și acolo mi-au pus câteva întrebări dacă fumez și așa ceva. Apoi au spus când micul dejun, prânzul și cina sunt la timp. Dând din cap obosit, m-am urcat în camera mea. A fost surprinzător de frumos, duș frumos, TV, dar rece, foarte rece ... apoi am aflat că bateriile trebuie să fie pornite singure. Aprindând bateria, am făcut un duș și am adormit fără picioare din spate la ora 18 și am dormit până la prânz a doua zi. După prânz, am văzut că nu sunt singurul vorbitor de rusă. Pe lângă mine, în hotel locuiau încă 3 familii de coloniști târzii. Ne-am întâlnit cu toții și am vorbit câteva zile până când ni s-a spus la unul dintre micul dejun că mâine la ora 10 ne va lua un autobuz și ne va duce la proceduri. A doua zi, exact la ora 10, a sosit un autobuz cu 20 de oameni și noi. O fată pe un dictafon din tot autobuzul a anunțat că acum există un război în Siria și, prin urmare, există o mulțime de refugiați în lagăr, ne-a cerut să le compătimim și a spus că angajații nu sunt mai puțin interesați decât noi să ne înregistreze cât mai repede posibil. Apoi am numit pe toți cei din autobuz după numele lor de familie și am notat cine este și cine nu. Numele meu era deja acolo. După aceea, a mers de-a lungul autobuzului și a dat tuturor o formă și un glisor în care era scris pe cine ar trebui să vizităm.

Fluorografie

În primul rând, am ajuns într-un oraș vecin unde aceeași fată care era în autobuz ne-a dus la fluorografie. După ce am intrat în spital, am fost conduși într-un coridor unde sunt 4 uși. O persoană a intrat în fiecare dintre ele, intrând acolo am intrat într-o cameră mică, deoarece am înțeles că este necesar să mă dezbrac. Scoțându-mi hainele exterioare, am deschis ușa alăturată și acolo medicul m-a dus la aparat, mi-a cerut să nu respir. Literal, câteva minute mai târziu, a dat din cap, ca un semn că totul și cu mine ne-am îmbrăcat din nou și am ieșit la toată lumea. Ni s-a cerut să fim într-un singur loc și nu am diferit. După ce am trecut prin toate Fluorografieaceeași fată a spus că acum copiii vor fi examinați. Pentru copii Fluorografienu a. Copiii au fost examinați de terapeuți, ORL ... Toți au fost examinați în siguranță, tuturor li s-au dat rezultatele și am fost duși la Friedland.

Înregistrare inițială

Apoi am fost duși la departamentul federal, ne-au spus să completăm formularele care ni s-au dat în autobuz. Acolo este scris în germană și mai jos în rusă, dar completați exclusiv în germană. Au existat aproximativ următoarele întrebări:

1. NUMELE COMPLET
2. Vârstă
3. De unde
4. Educaţie
5. Experiență de lucru, unde și când și de către cine a lucrat
6. Rudele din Germania, unde locuiesc
7. Religie
8. Unde aș vrea să locuiesc în Germania

Și tot așa. După ce am fost chemați după numele de familie și am fost aduși în biroul unui oficial care ne-a verificat profilurile, am introdus datele într-un computer.

După ce am fost puși într-un autobuz și duși la hoteluri.

Înregistrare secundară

Literal, câteva zile mai târziu, ne-au sunat și ne-au spus că va veni un microbuz și va fi gata cu lucrurile. A doua zi am fost aduși în tabără cu lucrurile noastre. Mi-au dat o cheie pentru cameră și mi-au spus să mă întorc pentru un mandat la clădirea departamentului federal. Ajuns acolo am aflat că mă caută dimineața. Am spus că am venit și, literalmente, 30 de minute mai târziu, funcționarul nu m-a sunat la fel ca în primul mandat, a existat un alt funcționar și el m-a dus deja la birou și acolo a completat și el ceva și apoi a spus că a depus un cerere pământului și orașului în care vreau să trăiesc. Mi-a cerut să stau și să aștept, după ce am stat aproximativ o oră, m-a sunat din nou și mi-a dat deja documentele că sunt înregistrat, trimis la cursuri și trimis la pensiunea unde voi locui. S-a dovedit a nu fi orașul pe care mi-l doream, ci complet diferit. La 400 km de orașul în care îmi doream să trăiesc. Ei bine, aici am fost neputincios, așa că, după ce am mulțumit pentru tot, m-am retras în camera mea din tabără.

Etapa finală

A doua zi am vizitat Centrul de locuri de muncă, unde mi-au adus un chestionar și mi l-au dat pentru a-l putea da la locul de reședință. Apoi s-a dus la comandant și a dat actele și a spus că plec, a cerut să aștept, după 30 de minute m-au sunat și mi-au arătat un bilet de tren și mi-au spus că îl vor da mâine. Ne-au dat 110 euro, despăgubiri parțiale pentru cheltuielile mele la sosirea mea în Germania. După ce am petrecut noaptea în tabără, la 7 dimineața am venit la comandant și am dat cheile și în schimbul meu un bilet de tren și o grămadă de hârtii care erau utile în oraș la locul de reședință.

Aceasta este aproximativ etapa prin care trec toți coloniștii târzii în tabăra din Friedland. În articolele următoare voi vorbi despre adaptarea în oraș, primii pași care, fără îndoială, vă vor fi de folos. Și vă voi oferi câteva sfaturi practice.

Friedland este un oraș mic, foarte mic din Saxonia Inferioară, la doar 14 kilometri de Göttingen. Rudele m-au adus acolo direct de la aeroport - astfel încât, prin urmare, m-am obișnuit și am îndeplinit toate formalitățile necesare.

Am văzut acolo un grup de mici clădiri galbene cu un etaj, care mi-au fost recomandate în prealabil ca cazarmă. Ora a întârziat, așa că mi-au dat doar cheile camerei și un card care trebuia să-mi dea mâncare și mi-au spus unde și când ar trebui să vin dimineața pentru înregistrare.

Camerele sunt pentru patru persoane, cu patru paturi de fier și patru dulapuri. Dar sunt foarte puțini oameni (la urma urmei, aproape toată lumea a părăsit CSI până la mijlocul anilor 2000), așa că am trăit toată săptămâna în camera mea, am mers de-a lungul coridoarelor liniștite, am fiert ceai într-o bucătărie goală. Apropo, ceainicele de acolo sunt fixate în loc cu un fel de încuietori: fie pentru a nu fi furate, fie pentru a nu fi aprinse în camere, încălcând regulile de siguranță la incendiu. Aparent, germanii nu cred cu adevărat în prezența unei conștiințe juridice în rândul celor nou-sosiți.

Se pare că oamenii din cazarmă sunt grupați în funcție de etnia lor. Există câteva clădiri aproape goale pentru vizitatorii din Rusia și Kazahstan (acestea din urmă sunt mult mai multe) și există o mulțime de alte clădiri, dens populate cu oameni cu un aspect mai puțin european. Evident, negrii (din Somalia, din altă parte) și, desigur, arabii (aceștia sunt din Siria și Libia). Se întâlnesc cu toții de trei ori pe zi în același timp, în același loc. La intrarea în sala de mese, la 7.00, 11.30 și 16.30. Se adună în avans, într-o mulțime foarte densă chiar la ușile lor, iar când paznicul deschide ușa (și face asta cu o expresie invariabil scârțâită pe față), se reped înăuntru, împingându-se unul pe altul. De fapt, există suficientă mâncare pentru toată lumea și nu merită (în plus, mâncarea este sincer proastă), dar oamenii sunt încă îngrijorați.

Nu pot să nu spun altceva despre particularitățile culturale: lângă gara Friedland, chiar pe asfalt, în timpul unei plimbări am văzut o grămadă de excremente umane. În jur - puritatea germanică obișnuită și aici - asta. Bănuiesc că vinovatul incidentului nu a fost deloc un rezident indigen ... Și o fotografie a unui alt „neindigen”, și anume un somalez, atârnă în toate clădirile administrative. Bărbatul a devenit faimos pentru că a înjunghiat pe cineva chiar acolo, în lagăr, și nu a fost încă găsit.

Dar, în general, refugiații sunt un public destul de calm și mulți dintre ei încearcă să se comporte corect. De exemplu, spun „scuze”, „mulțumesc” sau „salut” în funcție de situație, în germană sau engleză. Nu urcă înainte de rândul lor (bine, aproape niciodată). Și a existat încă o singură descoperire neplăcută, deși am ocolit tot orașul de multe ori în încercarea de a mă relaxa.

Este adevărat, majoritatea „imigranților” sunt încă foarte nemulțumiți de politica migrațională a Germaniei. După ce stătea într-o coadă generală, sub reclame în chineză, poloneză și patru versiuni de arabă, uitându-se la femeile negre însărcinate, ale căror fuste erau apucate de un alt cuplu de copii, la băieți arabi necontrolați care alergau, strigau și studiau cu mare interes lumea, Rușii (bine, sau „rușii”, știe doar diavolul) încep conversații la o masă pe o gamă limitată de subiecte: „de ce lasă toate acestea să intre?”, „Uite, uite, ce față!” și chiar „rasa germanică a degenerat complet”.

Refugiații locuiesc în tabără, așa cum am înțeles eu, mult timp. Există și cursuri pentru ei limba germană... Dar coloniștii locuiesc în Friedland în medie patru zile, până când completează documentele necesare. Înregistrarea mai întâi. „Mai întâi trebuie să anmeldovatsya”, spun oamenii cu experiență, urmând moda stabilită neplăcută pentru mine - să introduc cuvinte germane modificate în rusă în vorbirea rusă. Fiecare migrant primește un „glisor” cu o listă cu toate locurile și acțiunile și - procesul a început.

Mai întâi trebuie să mergeți la Göttingen pentru o radiografie. Desigur, persoanele cu tuberculoză deschisă nu sunt expulzați din Germania: sunt trimiși într-o tabără specializată situată undeva în apropiere, unde sunt tratați. Și atunci trebuie să mai întorci încă cinci camere din tabără și să mergi la unele dintre ele de mai multe ori. Durează aproximativ trei zile. Funcționarii trebuie să înregistreze informații despre educație și experiența profesională, să încheie un acord privind primirea de beneficii, să afle dacă există locuri în statul federal în care migrantul dorește să meargă. Apropo, nu am fost foarte norocos cu acest lucru: rudele mele locuiesc în Baden-Württemberg și Bavaria, dar aceste meleaguri sunt cele mai populare și au fost trimise acolo, cel puțin în acele zile, doar dacă erau frați sau copii- părinții de acolo. Unchii și mătușile nu sunt rude suficient de apropiate, din păcate. Așa că mi s-a oferit o alegere între Mecklenburg-Pomerania și Saxonia. Sus, adică. Desigur, l-am ales pe acesta din urmă.

Da, aproape că am uitat: un subiect preferat de conversație în cozile din fața birourilor sunt oficialii germani. Trebuie să mărturisesc că m-a surprins. Despre Rusia tocmai abandonată, în care acest lucru este în mod clar mai rău, nimeni nu-și amintește, dar se plâng de germani. Lucrează încet, pentru spectacol, nu sunt foarte primitori, nu acceptă la ora stabilită. De altfel, acesta din urmă este adevărat. Mai mult, s-a întâmplat să se fi programat dimineața devreme - la 7.30, de exemplu, și i-au făcut să aștepte până la zece.

Bine. Mi-au atribuit Saxonia ca loc de reședință și mi-au cerut să locuiesc în Friedland încă trei zile, până când un loc devine disponibil aici. Era vineri-duminică, așa că pur și simplu nu era nimeni în cazarmele rusești. Absolut. Pentru a mă distra, m-am dus la Göttingen, apoi m-am dus la Kassel, iar luni dimineața, la șase dimineața, am primit un bilet la ieșirea din tabără și am plecat spre est - cu transferuri în Schneewald, Halle, Leipzig, Dresda și Pirn.

În cele din urmă - fotografii din clădirea mea.

Numele și numărul de persoane sunt scrise lângă fiecare ușă (deasupra, desigur; dedesubt - numărul camerei):

Fereastra de tavan:

Harta a fost foarte relevantă:

Avertizați despre escrocii de telefon:

Bucătărie:

Aceasta atârnă peste chiuvetă:

Există două astfel de structuri în fiecare cameră:

La 15 km de orașul german Göttingen, în Saxonia Inferioară, există un oraș mic, care joacă rolul primului debarcader pentru toți cei care caută mântuire și protecție în Germania. La începutul anilor 2000, acest loc era practic pustiu și s-a decis transformarea teritoriului său într-un muzeu memorial. Dar până în 2014 situația s-a schimbat dramatic și astăzi așezarea pierdută odată este din nou supraaglomerată de refugiați și migranți care au nevoie de azil. Știind ce este tabăra Friedland astăzi va fi util pentru oricine intenționează să se mute în această parte a Europei ca imigrant.

Cum a început tabăra

Apariția unui loc de reședință temporară pentru migranți în această parte a țării nu este întâmplătoare. Tabăra a fost fondată chiar la sfârșitul celui de-al doilea război mondial. Aici au intrat în contact trei zone de ocupație: sovieticul (Turingia), britanicul (Saxonia Inferioară) și cel american (Hesse). Dacă adăugăm că cele mai importante căi ferate din acea perioadă între Kassel și Hanovra au trecut între cele trei, atunci putem spune că locul de întemeiere a așezării a fost predeterminat.

Ideea amenajării taberei a fost propusă de trupele britanice, care au ales teritoriul laboratoarelor de cercetare ale Universității din Göttingen. Tabăra Friedland pentru migranți a început să lucreze pe 20 septembrie 1945. De-a lungul anilor, a fost folosit în diferite scopuri:

• primii locuitori au fost eliberați prizonieri care se întorceau din URSS;
• au urmat alte părăsiri de pe teritoriul RDG până la ținuturile RFG;
• în anii 1980, migranții sovietici au fost stabiliți în Friedland;
• mai târziu - „germani ruși”.

La mijlocul secolului al XX-lea, existau un număr considerabil de astfel de locuri de așezare a coloniștilor târzii. Dar datorită faptului că fluxul lor a scăzut treptat, astăzi doar Friedland rămâne activ.

Cum poți ajunge în tabără

Puteți ajunge la Friedland în diferite moduri:

• cu avionul până la Hanovra, de acolo cu trenul la Göttingen și apoi puțin mai mult până la destinația finală cu trenul.
• cu trenul. Acest mod de a ajunge din Rusia nu este cel mai convenabil: doar în Germania va trebui să efectuați două transferuri - la Berlin și la Kassel. Având în vedere numărul de lucruri pe care le poate avea un migrant, devine clar că aceasta nu este o opțiune ușoară.
• zbor spre Hanovra, apoi cu taxiul spre tabără. Această plăcere va costa aproximativ 220 de euro.
• cu autobuzul din Federația Rusă - călătoria este cea mai lungă și nu cea mai confortabilă.

Alternativ, puteți contacta companiile intermediare care oferă servicii de reinstalare în Germania, vă puteți întâlni la aeroport și apoi veți avea grijă de toate problemele legate de transfer.

Ce îi așteaptă pe coloniștii din lagăr

Scopul principal al activității taberei este înregistrarea noilor sosiți și relocarea acestora pe întreg teritoriul german. Perioada pentru care începătorii pot fi acceptați este de 3-4 zile. Acest timp este suficient pentru următoarele proceduri:

• verificarea documentelor disponibile și conformitatea cu datele din chestionar;
• fluorografie;
• trecerea interviurilor cu reprezentanții centrului de ocupare a forței de muncă.

Pentru a nu se confunda în acțiunile viitoare, refugiatul primește un pliant special care conține programul și locația anumitor evenimente.

În toată această perioadă, migrantul locuiește într-o cameră care i-a fost atribuită. Imediat după sosire, noilor rezidenți li se eliberează cupoane pentru a vizita sala de mese. Și, deși mâncarea pe cheltuiala publică nu poate fi numită variată și completă, este suficientă pentru a satisface nevoile de bază. Pe teritoriul așezării există un magazin de unde puteți cumpăra produsele care lipsesc.

Principala problemă a celor care solicită azil este lipsa cunoașterii limbii germane. În acest scop, ar fi bine să solicitați sprijinul rudelor, dacă acestea sunt disponibile în Germania. În caz contrar, statul este pregătit să ofere asistență oferind un interpret.

În procesul de identificare și înregistrare, migrantul are posibilitatea de a schimba ortografia numelui de familie și a prenumelui conform modelului german.

De exemplu, „Ivan” poate deveni „Johan”, iar „Stepan” - „Ștefan”. Vă rugăm să rețineți că puteți face modificări și puteți abandona patronimicul rusesc (în Germania nu este acceptat) o singură dată gratuit. Toate încercările ulterioare de a face ajustări, chiar dacă este doar o singură literă, vor costa 200 de euro.

În ceea ce privește compoziția etnică a taberei, astăzi acceptă nu numai etnici germani. În 2009, primii refugiați din Irak au ajuns aici. În 2013, Friedland a devenit un refugiu pentru primii migranți sirieni. Astăzi, această organizație lucrează dincolo de capacitățile sale, oferind un acoperiș pentru persoanele din Libia, Afganistan, Siria.

Cum este distribuția pentru ședere permanentă?

Etapa finală este distribuirea pentru ședere permanentă în toată țara. Doar in anul trecut această procedură a fost începută luând în considerare dorințele migrantului. Anterior, nu a avut de ales și a trebuit să suporte orice decizie a comisiei.

Pentru a ajunge la locul potrivit, un începător trebuie doar să indice în profilul său regiunea și chiar așezarea în care ar dori să se stabilească. Cu toate acestea, nimeni nu poate garanta că această dorință va fi satisfăcută. Dar, în orice caz, oficialii încearcă să-l întâlnească pe reclamant la jumătatea drumului.

Migrantul primește un document cu noile sale date, care îi va servi drept carte de identitate. Împreună cu el, tânărului migrant i se acordă bilete la locul de reședință nouă și 102 euro pentru fiecare dintre membrii familiei. Această sumă va face posibilă compensarea cel puțin parțială a fondurilor cheltuite în călătoria către Friedland.

Este important să înțelegem că o tabără de refugiați din Germania este punctul principal de primire pentru cei care au nevoie. Documentul care li se eliberează după înregistrare confirmă doar că au ajuns în țară în mod legal, au fost înregistrați și sunt gata să se mute definitiv în regiunea dorită. Procesul de legalizare și recunoaștere a unui candidat ca migrant sau refugiat începe la locul reședinței sale permanente.

Ce este Fundația Otto Beneke

Migranții care au reușit să obțină o educație tehnică superioară înainte de a se muta în Germania au privilegii speciale. În special, o diplomă de inginer permite unui nou venit să primească o sesizare către Fundația Otto Benecke.

Principala misiune a Fundației este de a oferi burse speciale nerambursabile inginerilor care vin din Europa de Est. Banii primiți vă permit să vă reprofilați sau să vă îmbunătățiți calificările existente. Acest lucru face posibilă adaptarea pe piața muncii din Germania cât mai mult posibil și obținerea unui loc de muncă bun cu venituri mari.
Specialiștii străini sunt în curs de recalificare la una dintre universitățile germane, cu care Fundația a semnat un acord. Pe lângă acest proiect, organizația sprijină tot felul de programe educaționale care permit migranților să-și aranjeze viitorul în condiții noi.

Cursuri de integrare rapidă

Un migrant care a ajuns la locul său de reședință permanent este îngrijorat de integrarea rapidă într-o societate care îi este încă străină. Datorită ajutorului statului, care presupune nu numai primirea, ci și aranjamentul acestora, migrantul târziu are ocazia, pe baza certificatului său de înregistrare, să profite de cursuri gratuite care vor ajuta la asimilarea cu populația locală cât mai repede posibil. Durata cursurilor este de 6 luni. În timpul antrenamentului, începătorul primește informații de bază despre toate aspectele vieții în Germania:

• legislație,
• trăsături ale culturii și tradițiilor națiunii germane.

Procesul de achiziție a cunoștințelor este împărțit în 6 module. Fiecare dintre ele conține 100 de ore de lecții. Întregul curs este împărțit în două grupe principale: limbă și orientare. Lecțiile din prima dintre ele vă permit să stăpâniți limba germană în cele mai necesare domenii: o vizită la medic, o conversație telefonică, o excursie la o cafenea sau restaurant. Cursul de orientare introduce migranții în cultură, legislație și alte probleme de adaptare.

După finalizarea cursurilor, studentul va trebui să promoveze examenul B1 și să primească un certificat. Dacă migrantul intenționează să intre într-o universitate, va trebui să-și continue studiile.

constatări

Conceput în 1945 ca, Friedland întâmpină astăzi oameni din toată lumea care fug de război și condițiile de viață nefavorabile sub acoperișul său.

Migranții ruși pot ajunge aici cu autobuzul direct sau cu avionul. Călătoria ulterioară la sosirea în țară va trebui să fie planificată luând în considerare componența familiei și cantitatea de bagaje disponibile, deoarece trebuie efectuat mai mult de un transfer.

La sosirea în tabără, începătorii pot conta pe spațiu de locuit, mese și asistență medicală. După înregistrarea și completarea tuturor documentelor necesare, migranții sunt trimiși la locul de reședință permanentă, unde vor începe.

Camp Friedland: Video

Am zburat din Siberia. Biletele erau pentru 3 martie la Dusseldorf. Am cumpărat biletele în mod deliberat nu înainte de Hanovra, dintr-un motiv banal - biletele la Dusseldorf ne-au costat 300 ... 350 de euro pentru doi, aceleași bilete la Hanovra ar costa 500 de euro +.
În plus, a fost doar interesant pentru noi să vedem acest oraș. Am rezervat un hotel ieftin, dar foarte decent, lângă Hauptbahnhof. Ne-am odihnit după zboruri / transferuri și la prânz ne-am urcat în tren spre Friedland. Bilete și card de reducere bahncard 25: comandat din Rusia în avans. Totul a fost foarte simplu și convenabil. În seara zilei de 4 eram deja în Friedland. Ne-am stabilit în cea de-a 5-a baracă. Oamenii din Friedland sunt în întuneric. Există 20-30 de migranți și 200-250 de refugiați. La sfârșitul șederii noastre acolo, mai mulți refugiați au fost cazați într-o baracă cu coloniștii, deoarece pur și simplu nu era loc. Despre Friedland însuși, mâncare acolo, condiții și așa mai departe, s-a spus destul - un oraș mic, frumos, curat și ordonat. Singurul lucru pe care îl pot observa este ce „lovituri” se găsesc printre coloniști - acesta este un întuneric liniștit. Stând pe „curți”, lângă cazarmă, bând bere din gât și cojind semințe chiar acolo pe pământ - acești domni nu s-au deranjat deloc.
Distribuție.
Din moment ce nu am avut rude, au existat puține opțiuni pentru a ajunge în Bavaria sau NRV. De fapt, acest lucru a fost confirmat la o întâlnire cu berator. El a arătat doar o listă cu toate terenurile și cotele pentru fiecare. Berator, din fericire, vorbea engleza, deși era mai rău decât noi))). Am abordat problema în mod deschis. Tocmai am întrebat ce vrem să mergem într-un oraș mare și ce ne-ar sfătui ca specialiști IT? Păreau să fie inspirați, au spus că Turingia, Brandenburg, Pomerania și Saxonia-Anhalt și nordul nu ne vor conveni în niciun fel, deoarece acestea sunt practic doar regiunile C \\ X. Saxonia a fost sfătuită. Nu ne-am descompus prea mult și am fost de acord. Când am ajuns la următorul mandat la berator, el a spus că nu mergem la Leipzig, ci lângă Leipzig, ceea ce nu mi-a plăcut deloc (a spus că în Leipzig toți Haimii au fost blocați) și după ce a dat adresa exactă și m-am căutat pe unde și cum am fost cuprinși de un ușor șoc.
Lângă Leipzig era un oraș foarte mic numit Wurzen, era neașteptat, dar nu atât de înfricoșător. S-a dovedit că haim se află în satul Trebelshain, la 6 km de acest Wurzen. Și nu există transport, nici magazin sau panificație. Chiar și conexiunea a funcționat prost acolo. Am ajuns acolo pe 11 martie.
http://goo.gl/maps/stmHX
Cel mai apropiat transport este un tren electric, a cărui stație este la 2 km de această „fermă”. 2 km pe un drum bătut de vânt doar pentru a merge la Wurzen și a cumpăra alimente.
Cel mai mare șoc pe care l-am experimentat a fost când maestrul casei din acest haim ne-a adus în cele din urmă acolo.
Clădire rece, cu 2 etaje, în stilul „bun venit în URSS și RDG”, o hartă a URSS din RDG într-o jumătate de zid. Baterii și mobilier din fontă din URSS. Praf, pânze de păianjen. Paturi supraetajate. Imaginea a fost completată de vederea de la fereastra hambarului cu berbecii care pășeau în afara ferestrei, precum și o notă scrisă în limba rusă și lipită peste pisoar în camera bărbaților - „Nu vă lingușiți - apropiați-vă! "










Era evident că acest haim a fost foarte rar trimis în ultimii ani. Pe lângă noi, a existat o singură familie din Kazahstan, care a plecat de acolo la câteva zile după ce ne-am oprit.
Cu toate dezavantajele evidente ale acestui loc și ale acestui haim, au existat și avantaje, așa cum sa dovedit mai târziu.
1. Gospodar. Vârstnic german Herr Herberdt 65 de ani. A ajutat în toate, a condus peste tot în mașină. Era evident că știa perfect toate procedurile. Vorbea doar germană cu un dialect infernal, pe care am învățat să-l înțelegem puțin. Am ajutat la completarea tuturor antrajelor, comentez fiecare linie sau cuvânt dificil din antrajuri.
2. Viteza birocrației. În a doua zi în Khaim, am vizitat Jobcenter și Burgersamt. În a treia zi, aveam deja pașapoarte anuale temporare germane (Reisepassen) și un cont deschis în Sparkas. O săptămână mai târziu, aveam în mâini cărți sparkass și o săptămână mai târziu am primit deja certificate ale unui migrant târziu de la Friedland.
3. Heim s-ar putea spune că este gol și, prin urmare, am putea arunca destul de ușor o bucătărie imensă cu o grămadă de vase, concepută de fapt pentru 10-15 familii și o sală de mese imensă. Am locuit într-o cameră de la etajul al doilea și am putea spune că avem o baie privată (foarte curată trebuie să spun), unde am lăsat calm toate ustensilele de spălat.
4. Absența azulanților (refugiați) a fost un factor pozitiv. Am o atitudine normală față de oamenii din Est, dar să spunem că abordările diferite ale igienei în Rusia și să spunem că Afganistanul, precum și aspectele religioase, ar crea anumite inconveniente.
Căutați un apartament.
De îndată ce vecinii din Khaim din Kazahstan, cu ajutorul rudelor lor, și-au găsit un apartament și s-au mutat din Khaim, am început și noi să căutăm locuințe. Celebrul site web http://www.immobilienscout24.de a venit în ajutor
Am pus laolaltă o scrisoare foarte politicoasă în limba germană, explicând cine suntem și ce vrem, și am început să trimit metodic anchete în apartamentele care ne interesează și care respectă normele sociale. Anterior, am studiat în ce zone din Leipzig este cu siguranță mai bine să nu te amesteci și care sunt bune (de ce ai nevoie de cartierul turcesc, de exemplu?!). Faptul este că fermierii sunt foarte reticenți să închirieze apartamente solicitanților care primesc prestații sociale ALG-II, ceea ce suntem aproape toți, migranți la început (și acest punct trebuie discutat atunci când căutați locuințe - altfel veți pierde doar timpul / plimbare degeaba). La 30 de mesaje trimise a primit 3 sau 4 răspunsuri. Am examinat apartamentele și am ales unul. Fermierul era un comerciant privat, nu un broker. Aceasta era casa lui. Printre altele, fermierul vorbea bine engleza, ceea ce îmbunătățea înțelegerea reciprocă de 5 ori.
Rezultat uscat. Pe 3 martie am aterizat în Germania, iar pe 1 aprilie ne-am mutat într-un apartament în minunatul și marele oraș Leipzig. Cursuri înainte ... și multe altele. Nu presupun că mă judec, pentru că nu am experiență, dar prietenul meu, care locuiește aici de mulți ani, a spus că totul a funcționat rapid FANTASTIC. Dacă cineva are întrebări - scrieți într-un document personal, așa că pot - atunci vă voi spune. Noroc tuturor!

Auf Wiedersehen!