Friedland i przeprowadzka na pobyt stały. Obóz późnych imigrantów we Friedland

„Dwa pytania do kamery?” - korespondent DW zwraca się do grupy osób. „Nie, nie, nie. Nie ma mowy!” - oni odpowiadają. Rosyjskojęzyczni goście ostatniego obozu w Niemczech dla etnicznych Niemców – tzw późni osadnicy, położone na granicy krajów związkowych Dolna Saksonia i Hesja, jednomyślnie odmawiają udzielenia wywiadu wideo. Oni się boją.

Niektórzy mówią, że boją się kłopotów dla bliskich w Rosji, inni nie chcą, żeby znajomi dowiedzieli się, że w ogóle przenieśli się do Niemiec, a jeszcze inni usprawiedliwiają się, mówiąc: „Mama nie wie, że ja palić." Przekonanie kogoś do filmu zajmuje godzinę.

Wejść nowe życie

Chociaż w rzeczywistości nie ma się czego bać. Ci, którzy znaleźli się tutaj, we Frydlandzie, zrobili już decydujący krok w nowe życie. Obóz dla uchodźców i późnych osadników uważany jest za „bramę do Niemiec” – dziś przechodzą przez niego wszyscy rosyjscy Niemcy powracający do swojej historycznej ojczyzny. W ciągu ostatnich pięciu lat ich liczba stale rosła.

Spędzając tu kilka dni zaraz po przybyciu do Niemiec, przechodzą badania lekarskie w sąsiednim Getyndze, otrzymują dokumenty i poznają cel podróży – kraj związkowy, w którym rozpoczną nowe życie.

"Gdzie?" – z tym pytaniem witają się wszyscy, którzy opuszczają urzędników w poczekalni na drugim piętrze budynku oddziału terenowego Federalnego Departamentu Administracyjnego, zlokalizowanego bezpośrednio na terenie obozu. „Turyngia!” - ktoś odpowiada, a w całej sali słychać westchnienie współczucia. Ponieważ Turyngia to była NRD, nie uważa się tego za zbyt dobre. Ale południowe lub ziemie zachodnie- Lepsza jest Bawaria lub Nadrenia Północna-Westfalia.

„Wcześniej starsi ludzie wyjeżdżali, teraz młodzi uciekają”

Rodzina R. też chce wyjechać do Bawarii, do Monachium. Rodzice są na emeryturze, a ich córka jest lekarzem, wykłada w instytucie medycznym w swojej ojczyźnie. „Wiesz, jaką mamy naukę – żadnej” – mówi matka. „Wcześniej starzy ludzie wyjeżdżali do Niemiec, teraz młodzi ludzie uciekają”. Córka milczy i wzdycha.

Ojciec twierdzi, że działalność jego organizacji publicznej, zajmującej się stosunkami niemiecko-rosyjskimi, stała się niemożliwa ze względu na ustawę o „zagranicznych agentach”. „Więc może udzielisz wywiadu firmie medialnej, która omal nie znalazła się na liście „zagranicznych agentów”?” – pyta korespondent DW. Wszyscy się śmieją. „Nie, w żadnym wypadku nie ma potrzeby przeprowadzania żadnych wywiadów” – brzmi odpowiedź.

Ściana w poczekalni od podłogi do sufitu ozdobiona jest rysunkami dzieci. Słońce, tęcza, nazwy miast, z których nowi mieszkańcy przybyli do Niemiec.

W pobliżu rodzina Trudnovów – rodzice i dwaj synowie bliźniacy – czekają na spotkanie z urzędnikiem. Do Niemiec przybyli z Kaliningradu dosłownie przedwczoraj. I tę rodzinę można uznać za typowych przedstawicieli ostatniej fali emigracji etnicznych Niemców z Rosji - prawie wszyscy ich krewni przenieśli się już do Niemiec. Wiosną 2016 roku oni również zdecydowali się na przeprowadzkę. „Od 2002 roku odwiedzamy krewnych co roku” – mówi Larisa Trudova. „Naprawdę podoba nam się to w Niemczech”.

Z niemieckiej machiny biurokratycznej mają ich najwięcej najlepsze wrażenia: „Wszystko odbywa się szybko, kolejki wyglądają na duże, ale poruszają się szybko, a dzieci nie miały czasu się męczyć”. Trudnovowie mają nadzieję, że ich dzieci otrzymają Dobra edukacja i znajdzie zastosowanie w stosunkach niemiecko-rosyjskich. Co według małżonków prędzej czy później się poprawi.

Przeprowadzka do Niemiec bez szoku kulturowego

Od lata 1991 roku pracuje tu dyrektor obozu Heinrich Hörnschemeyer. Od 2000 roku punkt we Frydlandii stał się jedynym w całych Niemczech, w którym przyjmowani i rozdzielani są pomiędzy kraje związkowe etniczni Niemcy z krajów byłego ZSRR, przede wszystkim z Rosji i Kazachstanu. Reżyser twierdzi, że skład demograficzny rosyjskich Niemców w ostatnie lata bardzo się zmienił. Podczas głównej fali repatriacji na początku lat 90. do Niemiec przybyły rodziny liczące do 20 osób, w tym przedstawiciele kilku pokoleń etnicznych Niemców. Dla większości z nich była to pierwsza wizyta w Niemczech i „widać ich było na kilometr” – po tradycyjnych strojach. „W tamtych czasach młodzi ludzie nie nosili dżinsów” – wspomina z uśmiechem.

Najnowsza fala imigrantów to osoby, które mają w Niemczech krewnych i mają jasne wyobrażenie o tym, co ich czeka w kraju i czego chcą. Hoernschemeyer powiedział, że goście obozu nie palą tam, gdzie jest to zabronione i punktualnie pojawiają się na spotkaniach z urzędnikami.

„Są znacznie lepiej przygotowani, nie mają szoku kulturowego” – zauważa Hörnschemeyer. „I jest to zauważalne choćby dlatego, że w ostatnich latach w kraju przestało się mówić o problemach integracji zmarłych migrantów”. Jego zdaniem historia masowych przesiedleń rosyjskich Niemców do Niemiec jest historią sukcesu.

„Ludzie wiedzą, co ich czeka”

„Przeprowadzki do Niemiec nie można już porównywać do skoku do zimnej wody, jak to było w latach 90. Ludzie wiedzą, co ich czeka” – zgadza się Joachim Mrugalla, który kieruje lokalnym oddziałem Federalnego Urzędu Administracji.

Obserwowany w ciągu ostatnich pięciu lat wzrost liczby imigrantów z byłego ZSRR tłumaczy w prosty sposób. Od 2013 r. w Niemczech obowiązuje nowe prawo, które łagodzi warunki wjazdu dla rodzin etnicznych Niemców.

Jeśli wcześniej przeprowadzka była możliwa raz i dla całej rodziny, teraz krewni pozostający w Rosji mogą połączyć się z tymi, którzy już przeprowadzili się do Niemiec. Ponadto zmniejsza się dla nich bariera językowa – do obowiązkowego testu z języka niemieckiego można zdawać kilka razy. Coraz więcej osób korzysta z innowacji, przez co rośnie liczba imigrantów.

Kontekst

Obóz we Friedland może pomieścić 800 osób. Około jedna trzecia z nich jest zarezerwowana dla spóźnionych migrantów, reszta dla uchodźców i innych kategorii migrantów. Zakwaterowanie i wyżywienie są tutaj bezpłatne. Migranci spędzają w tym miejscu nie więcej niż tydzień, po czym rozchodzą się po całym kraju.

W zeszłym roku przez Friedland przewinęło się nieco ponad 7 000 osób. To prawie pięciokrotny wzrost w porównaniu z 2013 rokiem. Ale to nic w porównaniu z milionami ludzi, którzy przybyli tu w latach 90.

„Wtedy w jednym pokoju mogło nocować dziesięć osób i nikt się nie oburzał” – wspomina z uśmiechem dyrektor obozu Heinrich Hörnschemeyer.

Pierwszym celem po powrocie do historycznej ojczyzny jest obóz dystrybucyjny dla centrum miasta. Otwiera drzwi różnym kategoriom migrantów: uchodźcom, Żydom, z byłego ZSRR.

Jak dojechać do Friedland

• Najwygodniej jest polecieć samolotem do Hanoweru, następnie pociągiem do Getyngi i stamtąd kilka minut pociągiem.
• Jeśli jednak polecisz do Lipska, Berlina, Frankfurtu nad Menem czy Drezna, podróż nie potrwa długo.

Niemieckie pociągi są doskonałe, a pociągi kursują szybko i często. Zwróć uwagę na cenę biletu i godzinę przyjazdu.

Przyjazd do Friedland, w tle budynek nr 16, gdzie odbywają się rozmowy kwalifikacyjne.

Podróż pociągiem z Rosji jest niewygodna. Trasa Berlin – Kassel – Friedland posiada dwie przesiadki w Niemczech. Dla podróżnika obciążonego dobytkiem nie jest to najlepsza opcja skakania po stacjach kolejowych.

Usługi prywatnych firm zapewniają maksymalny komfort. Przyloty zostaną odebrane na lotnisku lub dworcu kolejowym i zabrane bezpośrednio na miejsce. Transfer z Hanoweru kosztuje około 200 €.

PRZEJAZD DO FRIEDLANDU

Dotrzyj do Frydlandu wygodnie! Rosyjskojęzyczny kierowca spotka się z Tobą na lotnisku w Hanowerze, pomoże załadować bagaż do autobusu i zawiezie Cię prosto pod bramę obozu przesiedleńczego we Frydland.

ZAMÓWIENIE TRANSFERU

Jeśli interesuje Cię jak taniej dojechać do obozu spóźnionych migrantów, wybierz autobus. Trwa to dłużej i jest najmniej wygodne.

Co Cię tam czeka

Zadaniem Friedlanda jest wstępna rejestracja nowo przybyłych Niemców i przesiedlenie na terenie całych Niemiec. Średnia długość pobytu to 3 dni.

Plan obozu dla późnych osadników we Frydlandzie

Dni robocze są od poniedziałku do piątku, jednak wprowadzenie nowych mieszkańców w weekendy nie stanowi problemu. Przyjdź w niedzielę, a w poniedziałek rozpocznij załatwianie spraw - dobra opcja. Procedura rejestracyjna odbywa się w budynku nr 1.

Po przybyciu do obozu dla uchodźców we Friedland otrzymasz arkusz z wyznaczonymi godzinami przyjęć, formularze do wypełnienia, klucz do pokoju i przepustkę do jadalni dla rodziny. Każdy otrzymuje prezenty od organizacji charytatywnych – ubrania i słowniki.

Nie jest konieczne zamieszkiwanie na terenie obozu. wynająć hotel lub zatrzymać się u przyjaciół/rodziny, jeśli dana osoba zgodzi się nie spóźnić.

Jeśli Twoja znajomość języka niemieckiego nie pozwala na swobodną komunikację, możesz przeprowadzić wywiad z krewnym lub przyjacielem, który włada tym językiem. Nikt nie zostanie odesłany z powodu nieznajomości języka, ale absolutnie konieczne jest dokładne zrozumienie, co mówią urzędnicy. Nie da się jednoznacznie odpowiedzieć na to, jakie pytania są zadawane – wszystko jest osobiste.

Odprawa, weryfikacja dokumentów, procedury medyczne

Przybywający Niemcy kwaterowani są w budynkach nr 5-7. Jadalnia mieści się w budynku nr 4 (przy wejściu sprawdzana jest obecność karty i przybijana jest pieczątka).

Pokój wieloosobowy na obozie we Friedland

Pokoje i pościel są czyste. Nie hotel, ale pogoda nie rozpieszcza przez kilka dni. Przy drzwiach do pokoju znajduje się tabliczka, na której widnieje imię rodziny, liczba mieszkańców i data przyjazdu.

W budynku nr 16 spóźnieni migranci przechodzą kontrolę dokumentów i danych osobowych podanych w formularzu wniosku.

Jakie dokumenty należy przygotować na pierwszą wizytę:

1. Wypełnione formularze
2. Aufnahmebescheid
3. Paszporty oraz akty urodzenia i małżeństwa członków rodziny

Ankieta wskazuje pożądane miejsce zamieszkania w Niemczech, co jest omawiane na drugiej rozmowie kwalifikacyjnej.

Mieszkańcy obozu Friedland podczas pobytu poddawani są fluorografii. W wyznaczonym dniu grupa jest zbierana rano i przewożona autobusem do Getyngi, gdzie przeprowadzane są badania lekarskie.

Przykład obiadu w stołówce obozowej Friedland

O ubezpieczeniu zdrowotnym i pomocy

Od momentu przybycia do momentu dystrybucji cała niezbędna opieka medyczna jest zapewniona bezpłatnie. Po zarejestrowaniu się na pobyt stały przez pierwsze 78 tygodni regionalna kasa AOK odpowiada za ubezpieczenie zdrowotne niezależnie od statusu i świadczeń.

• Ponadto państwowe ubezpieczenie bezrobotnych opłaca państwo.
• Pracownicy mogą kontynuować pracę w AOK lub zmienić firmę według własnego uznania.
• Przedsiębiorcy wybierają pomiędzy ubezpieczeniem prywatnym i dobrowolnym.

Rejestracja

Po odbyciu rozmów kwalifikacyjnych w obozie dla przesiedleńców we Friedland i podpisaniu dokumentów dystrybucyjnych wydawane jest zaświadczenie o rejestracji oraz bezpłatne bilety do miejsca zamieszkania.

W akademikach obozu Friedland znajdują się kąciki dla dzieci do zabaw przy złej pogodzie.

Osobom z §4, które urodziły się przed 1956 rokiem, przysługuje jednorazowe odszkodowanie – Eingliederungshilfe. Rozmiar różni się w zależności od daty urodzenia i waha się od 2000-3000 €. Pieniądze możesz otrzymać we Friedland lub po przyjeździe na pobyt stały.

Z obozu do domu

Wybór kraju związkowego i miasta jest ograniczony dostępnością i budżetem.

• Południe i środkowe Niemcy są przeludnione przez uchodźców.
• Rosyjskim Niemcom często oferowane są północne Niemcy.
• Możesz dostać się do wybranej ziemi, jeśli masz krewnych, którzy są gotowi Cię u nich zarejestrować.

Wynik podziału zależy w dużej mierze od urzędnika. Urok osobisty będzie musiał zostać włączony z pełną mocą. Jeśli miasto nie ma budżetu na świadczenia, to i tak odmawia się przybyszom.

Zostaną przypisane do wybranej lokalizacji, jeżeli posiadasz na terenie kraju własną nieruchomość lub dobrowolnie odmawiasz świadczeń socjalnych.

Zostań obywatelem Niemiec

Przydzielany jest Ci pokój w hostelu lub mieszkanie opłacane przez opiekę społeczną.

Dalsze działania:

1. Pierwszym krokiem jest skontaktowanie się z ratuszem - Rathaus i zarejestrowanie się w Niemczech.
2. Kopię otrzymanego potwierdzenia rejestracji należy przesłać do Camp Friedland w BVA.
3. Otrzymasz zaświadczenie o późnej migracji – Spätaussiedlerbescheinigung, po otrzymaniu którego stajesz się obywatelem Republiki Federalnej Niemiec.

Nadszedł czas wystawienia niemieckich paszportów – za ich wydanie odpowiada urząd burmistrza. Najpierw jednak możesz skontaktować się z urzędem stanu cywilnego - Standesamt w celu zmiany pisowni imion i nazwisk na język niemiecki. Zabieg wykonywany jest jednorazowo bezpłatnie, wówczas korekta pisma kosztuje 200 €.

Ważny! Dzieci urodzone pomiędzy przybyciem do Frydlandu a otrzymaniem przez rodziców zaświadczeń o osiedleniu się nie otrzymują obywatelstwa niemieckiego. Być może w przyszłości kwestia prawna zostanie rozwiązana, ale na razie lepiej, aby kobiety w późnej ciąży nie wyjeżdżały przed porodem, aby uniknąć biurokratycznej biurokracji, która zajmie kilka lat. Zamieszkanie z noworodkiem nie wiąże się z żadnymi problemami. Urodzenie dziecka po otrzymaniu zaświadczenia przez jedno z rodziców automatycznie nadaje mu obywatelstwo niemieckie.

Przeczytaj więcej o kwestiach finansowych i mieszkaniowych

Trudno jest wyjść z hostelu. Zaoferowane zostaną Ci mieszkania socjalne, jeśli będą dostępne, ale w większości przypadków będziesz musiał szukać mieszkania na własną rękę.

Mieszkanie musi spełniać warunki płatności dla osób o niskich dochodach. Konkretne rozmiary zależą od miasta; Jobcenter odpowiada za opłacenie mieszkań dla osób zdolnych do pracy, a Sozialamt dla osób niezdolnych do pracy. Konieczna jest koordynacja działań z wydziałem. Jeśli wszystko będzie zgodne z regulaminem, otrzymasz gwarancję zapłaty i będziesz mógł wyprowadzić się z hostelu.

Od pierwszego dnia będziesz musiał kontaktować się z urzędnikami opieki społecznej. Jobcenter wydaje formularze dla pełnosprawnych członków rodziny, aby mogli zarejestrować się na giełdzie pracy.

• Ci, którzy mogą pracować, są płatnym bezrobotnym.
• Osoby niezdolne do pracy ubiegają się o świadczenia w Sozialamt.
• Dzieciom poniżej 18 roku życia, które przeprowadziły się, przyznawany jest zasiłek Kindergeld.

Przeniesienie na podstawie § 4 otwiera prawo do ponownego zaliczenia emerytury nabytej w byłego ZSRR. Do potwierdzenia stażu pracy potrzebna będzie książeczka pracy oraz zaświadczenie PF z kraju wyjazdu o wysokości opłaconych składek. Dokumenty należy złożyć w państwowym funduszu emerytalnym – Rentenversicherung.

Aby wpłacić pieniądze, musisz otworzyć konto w niemieckim banku.

W zależności od gruntu i konkretnej instytucji bankowej konieczne może być uzyskanie numeru podatkowego. Sprawę tę rozwiązuje się w urzędzie burmistrza lub bezpośrednio w urzędzie skarbowym – Finanzamt.

Po zakończeniu procedur na każdego członka rodziny zostanie przyznane 102 €. Częściowo rekompensują przejazd do obozu dla uchodźców w Niemczech.

Jeśli przedstawisz dowód poniesienia kosztów podróży przekraczających tę kwotę, możesz kwalifikować się do wyższego odszkodowania. Dojazd samochodem również podlega rekompensacie. Zachowaj dowód zakupu biletów, benzyny i wszelkich wydatków na transport do Frydlandu.

• Po rozdaniu i otrzymaniu paszportów możesz przenieść się do dowolnego miasta. Ale kwestia mieszkaniowa będzie musiała zostać rozwiązana niezależnie.
• Świadczenia socjalne oraz prawo do udziału w kursach integracyjnych zostają w całości zachowane.
• Osoby pobierające świadczenia muszą wcześniej uzgodnić z władzami miasta, do którego się przeprowadzają, aby móc nadal otrzymywać pomoc społeczną i świadczenia mieszkaniowe. Niezatwierdzone posunięcie może skutkować utratą korzyści.

Szkolenia zaawansowane i język niemiecki

Jeśli wyemigrujesz z dyplomem inżyniera, obóz skieruje Cię do Fundacji Otto Benecke. Organizacja zapewnia bezpłatne stypendia inżynierom przybywającym z krajów Europy Wschodniej. Za te pieniądze specjalista techniczny może podnieść swoje kwalifikacje lub przekwalifikować się w języku niemieckim w jednej z uczelni, z którymi fundusz ma podpisaną umowę. Migranci poniżej 31 roku życia otrzymują pomoc w uznawaniu dyplomów.

Posiadając zaświadczenie o wpisie możesz brać udział w bezpłatnych sześciomiesięcznych kursach integracyjnych. W celu uzyskania zgody na udział w kursach należy skontaktować się z Urzędem ds. Cudzoziemców – Ausländeramt. Jeżeli odległość do miejsca wydarzenia przekracza 3 kilometry, w cenę wliczony jest bezpłatny bilet komunikacji miejskiej.

Objętość kursu wynosi 600 godzin (dodatkowy moduł dotyczący podstawowych zagadnień życia na wsi jest opcjonalny). Treść z grubsza powtarza treść tej witryny, tylko na Niemiecki.

Nierealne jest, aby osoba pracująca brała udział w kursach; po prostu nie ma gdzie znaleźć tyle czasu.

Historia obozu we Frydlandzie

Obóz powstał w tym mieście nie przez przypadek. Powstał zaraz po wojnie. Wybraliśmy miejsce na styku 3 stref okupacyjnych: brytyjskiej, sowieckiej i amerykańskiej.

• Początkowo osiedlano tu byłych więźniów powracających z ZSRR.
• Następnie przyjmowano uciekinierów z NRD do Republiki Federalnej Niemiec.
• Od 1980 r. zaczęto przesiedlać migrantów ze Związku Radzieckiego, a następnie osoby z niemieckimi „korzeniami”.

Wcześniej istniało kilka takich obozów przesiedleńczych dla etnicznych Niemców, ale potem przepływ migracyjny ustał i ten moment Tylko Friedland pozostaje otwarty.

Często zadawane pytania i dyskusja na temat PP na forum

Na podstawie materiałów ze strony www.tupa-germania.ru

Po przybyciu do Niemiec, jak wszyscy spóźnieni migranci, musiałem dotrzeć do obozu późnych migrantów we Frydlandii.

Chciałbym zacząć od tego, że całą noc leciałem samolotem, bo to był pierwszy raz w życiu, kiedy nie mogłem spać w samolocie. I tak, dotarwszy o godzinie 12.00 do obozu, ja, śpiący i bezsilny, planowałem szybko zdobyć klucz i zasnąć tam, gdzie będę zakwaterowany. Pierwszym krokiem była wizyta u komendanta, aby w jakiś sposób poinformować o sobie i odebrać klucze. Ponieważ była godzina 12 w południe, komendantka powiedziała, że ​​jadła obiad. Poprosiła, żebym zaczekał i usiadł na korytarzu. Tutaj zaczęła się zabawa. Wracając pół godziny później, komendant zaczął dzwonić do wszystkich oprócz mnie przez zestaw głośnomówiący. Po kolejnych dwóch godzinach czekania miałam wrażenie, że zasłabnę i zasnę na korytarzu, a poza tym bardzo chciałam jeść. Nie mogąc tego znieść poszłam dalej, po wejściu zadzwoniłam, wzięłam paszport i poprosiłam o obsłużenie. Komendant podał moje papiery dziewczynie siedzącej obok mnie przy komputerze, najwyraźniej pracownikowi wydziału federalnego. Długo zajęło mi zapisanie czegoś i odesłanie dokumentów komendantowi. Następnie komendant wręcza mi dokumenty i stwierdza, że ​​w obozie nie ma miejsca i są gotowi umieścić mnie w hotelu lub zaproponować nocleg u najbliższych. Moi najbliżsi mieszkali w Bawarii, dlatego bez wahania zgodziłam się na hotel. Znowu kazali mi poczekać na korytarzu. A po siedzeniu do 16.30 bojąc się gdziekolwiek wyjść, nagle do mnie dzwonią, wychodzi młoda dziewczyna i mówi, że mogę zabrać walizkę, za 10 minut jej koleżanka zabierze mnie do hotelu. Wziąwszy walizkę, podszedł do mnie starszy mężczyzna, otworzył bagażnik, a ja wkładając tam swój bagaż, zmęczony usiadłem na tylnym siedzeniu. Jechaliśmy jakieś 20 minut i zatrzymaliśmy się w jakiejś wiosce, która później okazała się kurortem, zatrzymaliśmy się koło jakiegoś hotelu. Wyciągnąłem bagaż i poszedłem za mężczyzną, podszedł do recepcji, powiedział kilka słów, wskazał na mnie palcem i wyszedł. Poszedłem do recepcji i zadali mi kilka pytań, czy paliłem, czy coś w tym rodzaju. Potem powiedzieli, która jest godzina na śniadanie, lunch i kolację. Kiwając głową ze znużeniem, wszedłem do swojego pokoju. Było zaskakująco miło, cudowny prysznic, telewizor, ale było zimno, bardzo zimno… wtedy dowiedziałam się, że muszę sama włączyć baterie. Po włączeniu akumulatora wziąłem prysznic i o godzinie 18 zasnąłem bez tylnych nóg i spałem do obiadu następnego dnia. Po obiedzie zobaczyłem, że nie jestem jedyną osobą mówiącą po rosyjsku. Oprócz mnie w hotelu mieszkały jeszcze 3 inne rodziny zmarłych migrantów. Spotkaliśmy się wszyscy i rozmawialiśmy przez kilka dni, aż na jednym ze śniadań powiedziano nam, że jutro o 10 rano odbierze nas autobus i zawiezie na zabiegi. Następnego dnia dokładnie o 10 podjechał autobus w którym było nas około 20 osób. Dziewczyna oznajmiła przez dyktafon w całym autobusie, że w Syrii trwa obecnie wojna i dlatego w obozie jest wielu uchodźców, poprosiła nas o współczucie dla nich i powiedziała, że ​​pracownicy są nie mniej niż my zainteresowani szybkim załatwieniem naszej sprawy. Potem zadzwoniłem do wszystkich w autobusie po nazwisku i zanotowałem, kto jest, a kogo nie. Moje nazwisko już tam było. Następnie obeszła autobus po całym autobusie i wręczyła każdemu formularz oraz slider, w którym było napisane, kogo mamy odwiedzić.

Fluorografia

Najpierw dotarliśmy do sąsiedniej miejscowości, gdzie ta sama dziewczyna, która jechała autobusem, zawiozła nas do Fluorografii. Wchodząc do szpitala, zaprowadzono nas na korytarz z 4 drzwiami. Do każdego z nich wchodziła jedna osoba; kiedy tam wszedłem, znalazłem się w małym pokoju, jak zrozumiałem, tam miałem się rozebrać. Zdjęwszy wierzchnie ubranie, otworzyłem sąsiednie drzwi i tam lekarz zaprowadził mnie do aparatu i poprosił, abym nie oddychał. Dosłownie kilka minut później skinął głową, jakby chciał podpisać, że wszystko zrobione, a ja ponownie się ubrałem i wyszedłem do wszystkich. Poproszono nas, abyśmy byli w jednym miejscu i nie rozpraszali się. Przeszedłszy wszystko Fluorografia ta sama dziewczyna powiedziała, że ​​teraz dzieci zostaną zbadane. Dla dzieci Fluorografia tego nie zrobił. Dzieci zostały zbadane przez terapeutów i laryngologów... Wszyscy pomyślnie zdali egzamin, wszyscy otrzymali wyniki i zabrano nas do Friedlandu.

Rejestracja wstępna

Następnie zabrano nas do departamentu federalnego, gdzie kazano nam wypełnić formularze, które dali nam w autobusie. Tam jest napisane po niemiecku, a poniżej po rosyjsku, ale wypełnij go wyłącznie po niemiecku. Były takie pytania:

1. PEŁNE IMIĘ I NAZWISKO
2. Wiek
3. Gdzie
4. Edukacja
5. Doświadczenie zawodowe, gdzie, kiedy i u kogo pracowałeś?
6. Krewni w Niemczech, gdzie mieszkają
7. Religia
8. Gdzie chciałbym mieszkać w Niemczech

I wszystko tak. Następnie wywołano nas po imieniu i zaprowadzono do biura urzędnika, który sprawdził nasze profile i wprowadził dane do komputera.

Następnie wsiedliśmy do autobusu i zawieziono nas do hoteli.

Rejestracja wtórna

Dosłownie kilka dni później zadzwonili do nas i powiedzieli, że przyjedzie minibus i żebyśmy byli gotowi z naszymi rzeczami. Następnego dnia zabrano nas z rzeczami do obozu. Tam dali mi klucz do pokoju i kazali mi wrócić do budynku Departamentu Federalnego na semestr. Kiedy tam dotarłem, dowiedziałem się, że szukali mnie od rana. Powiedziałem, że przyjechałem i dosłownie 30 minut później urzędnik, który do mnie zadzwonił, to już nie ten sam urzędnik, co w pierwszym terminie, był inny urzędnik i już zabrał mnie do swojego biura i tam też coś wypełnił, a potem powiedział, że złożyłem wniosek do kraju i miasta, w którym chcę mieszkać. Poprosiłam, abym usiadła i poczekała. Po około godzinie zadzwonił do mnie ponownie i już dał mi dokumenty, że przeszłam rejestrację, wskazówki dotyczące kursów i drogę do akademika, w którym będę mieszkać. Okazało się, że miasto nie jest takie, jak chciałem, ale zupełnie inne. 400 km od miasta, w którym chciałam mieszkać. No cóż, tutaj byłem bezsilny, więc podziękowawszy za wszystko, wycofałem się do swojego pokoju w obozie.

Finałowy etap

Następnego dnia odwiedziłem Urząd Pracy, gdzie wypełnili dla mnie formularz i dali mi go, abym mógł go oddać w miejscu zamieszkania. Następnie udając się do komendanta, dałem dokumenty i powiedziałem, że wychodzę, kazali mi poczekać, po 30 minutach zadzwonili i pokazali bilet na pociąg i powiedzieli, że dadzą mi go jutro. Dali mi 110 euro, czyli częściową rekompensatę za moje wydatki związane z przyjazdem do Niemiec. Po nocy spędzonej w obozie o godzinie 7.00 przyszedłem do komendanta i przekazałem mi klucze, a w zamian otrzymałem bilet kolejowy i kilka innych dokumentów, które przydały się w mieście, w którym mieszkałem.

Mniej więcej przez ten etap przechodzą wszyscy spóźnieni migranci w obozie we Frydland. W kolejnych artykułach będę opowiadać o adaptacji w mieście, pierwszych krokach, które niewątpliwie będą dla Was przydatne. I dam Ci kilka praktycznych rad.

Obóz przyjęć dla późnych osadników Friedland znajdował się w mała wioska, na południowym krańcu kraju związkowego Dolna Saksonia w Niemczech. Obóz podlega federalnej agencji BVA. Spóźnieni osadnicy, którzy otrzymali Aufnahmebescheid, przybywają do tego obozu w celu wstępnej rejestracji i dokończenia rozpoczętych procedur w ramach programu dla późnych osadników.

Obóz Friedland – osobiste doświadczenie

Mój przyjazd do obozu we Friedland miał miejsce w listopadzie 2014 r. W tym czasie nastąpił ogromny napływ uchodźców, a obóz był przepełniony. W rezultacie nie mogli mnie zakwaterować w obozie – nie było miejsc. Na koszt departamentu federalnego zakwaterowano mnie w hotelu położonym w sąsiedniej miejscowości. W sumie zabiegi w obozie trwały około tygodnia, po czym przydzielono mnie już do miasta, w którym obecnie mieszkam.

Obóz przesiedleńczy Friedland przyjmuje nowych mieszkańców w dni powszednie i w weekendy. Obóz dla przesiedleńców znajdziesz pod adresem: Bundesverwaltungsamt – Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Niemcy. Sama rejestracja oraz godziny pracy urzędników obowiązują od poniedziałku do piątku. Z urzędnikami i pracownikami obozu będziesz się porozumiewać wyłącznie w języku niemieckim. Jeśli Twoja wiedza na to nie pozwala, warto pomyśleć o krewnym lub przyjaciołach, którzy mogą pomóc w tej sytuacji. Zrozumienie urzędników jest po prostu niezbędne.
Otrzymasz czystą pościel, klucze do pokoju w obozie i prześcieradło ze wskazaniem władz, przez które będziesz musiał przejść. Obóz dla późnych migrantów we Friedland nie jest oczywiście hotelem pięciogwiazdkowym, ale całkiem możliwe jest pozostanie tam przez kilka dni. Poniżej porozmawiamy więcej o wywiadach, procedurach i kwestionariuszach.

Fluorografia

Przede wszystkim wysyłają do sąsiedniego miasta na fluorografię. W klinice, w której się znaleźliśmy, do różnych drzwi wchodziły jednocześnie cztery osoby, więc kolejka szła bardzo szybko i nie powodowała żadnych niedogodności. Znajdujesz się sam w pokoju, więc spokojnie strzelasz i idziesz dalej. Po zakończeniu ubierz się i wyjdź do pozostałych. Po zakończeniu prześwietlania dorosłych lekarze rozpoczynają badanie dzieci. Dzieciom nie robi się zdjęć rentgenowskich – są one badane przez terapeutów, laryngologów i innych lekarzy. Po ukończeniu otrzymasz certyfikat z wynikiem egzaminu i wrócisz do obozu we Frydland

Rejestracja wstępna

Następnie będziesz musiał odwiedzić biuro federalne BVA. Znajduje się bezpośrednio w obozie Friedland. Udostępnią kwestionariusze z pytaniami w języku niemieckim (pod każdym pytaniem znajdują się objaśnienia w języku rosyjskim) – należy pamiętać, że kwestionariusze należy wypełniać wyłącznie w języku niemieckim. Przybliżona lista pytań wygląda następująco:

• PEŁNE IMIĘ I NAZWISKO
• Wiek
• Skąd jesteś?
• Edukacja
• Doświadczenie zawodowe (gdzie, kiedy i przez kogo pracowałeś)
• Krewni w Niemczech, gdzie mieszkają
• Religia
• Gdzie chciałbyś mieszkać w Niemczech

Formularze są przekazywane urzędnikom i czekanie będzie trwało kilka godzin. Następnie dzwonią do urzędnika, sprawdzają formularze i dokumenty. Zadają pytania, ale nie jest to tylko szczera rozmowa – wszystko jest wprowadzane do komputera.

Przydział na pobyt stały

Kilka dni później ponownie spotkałem się z urzędnikiem departamentu federalnego. To był inny urzędnik niż ten, który mnie zarejestrował. Okazało się, że szukali mnie od rana, ale byłem w hotelu i o tym nie wiedziałem. W biurze urzędnik zapytał mnie, gdzie chciałbym mieszkać – w jakim mieście i na jakim terenie. Poprosiłem o udanie się do miasta w celu odwiedzenia moich krewnych, a on wysłał do tego miasta prośbę o możliwość przyjęcia mnie, prosząc, abym w międzyczasie usiadł w poczekalni. Po godzinie czekania wezwano mnie z powrotem do jego biura. Na biurku miał już gotowe dokumenty stwierdzające, że byłem zarejestrowany w obozie we Frydlandii, kierunek i kierunek do schroniska miasta, do którego mnie przydzielono. Umieścili mnie w innym mieście niż pierwotnie prosiłem. Teraz mieszkam 400 km od miasta, do którego chciałam pojechać.

Wybór miasta i terenu, w którym chciałbyś mieszkać, jest ograniczony – wszystko zależy od tego, czy miasto Cię zaakceptuje. Jest duże prawdopodobieństwo, że zamieszkasz tam, gdzie chciałbyś, jeśli masz krewnych w tym mieście i możliwość zarejestrowania się u nich przynajmniej po raz pierwszy, jeszcze nie teraz.

Finałowy etap

Ostatnią rzeczą, którą odwiedziłem w obozie dla późnych migrantów we Friedland, był Urząd Pracy. Tam też przekazali mi pewną ankietę, którą później przekazałem do Urzędu Pracy w moim mieście. Zaczęto więc naliczać mi „zasiłek na późne przesiedlenie”. Później powiadomiłem kierownictwo obozu, że wszystkie procedury zostały dopełnione i otrzymałem 110 euro – częściową rekompensatę za koszt przelotu do Niemiec. Kupili mi też bilet na pociąg, żebym mógł dojechać do miasta. Rano oddałem klucze do pokoju, odebrałem jeszcze kilka dokumentów i pojechałem na stację. Na tym zakończył się mój pobyt w obozie dla przesiedleńców we Friedland.

Lecieliśmy z Syberii. Bilety były na 3 marca do Dusseldorfu. Celowo kupiliśmy bilety nie do Hanoweru, z banalnego powodu – bilety do Dusseldorfu kosztowały nas 300...350 euro za dwie osoby, te same bilety do Hanoweru kosztowałyby 500 euro+.
Poza tym byliśmy po prostu zainteresowani zobaczeniem tego miasta. Zarezerwowaliśmy tani, ale bardzo przyzwoity hotel w pobliżu Hauptbahnhof. Odpoczęliśmy po lotach/przesiadkach i w porze lunchu wsiedliśmy do pociągu do Frydlandu. Bilety i karta rabatowa bahncard 25: zamawiane z wyprzedzeniem w Federacji Rosyjskiej. Wszystko było bardzo proste i wygodne. 4-go wieczorem byliśmy już we Frydlandzie. Przenieśliśmy się do piątego baraku. Mieszkańcy Frydlandu pogrążeni są w ciemności. Jest 20–30 wysiedleńców i 200–250 uchodźców. Pod koniec naszego pobytu kilku uchodźców zostało przeniesionych do baraków z przesiedleńcami, ponieważ po prostu nie było tam miejsca. O samym Frydlandzie, tamtejszym jedzeniu, warunkach itp. powiedziano już wystarczająco dużo - miasteczko małe, piękne, czyste i schludne. Jedyne, co mogę zauważyć, to rodzaj „kadr”, jakie można spotkać wśród wysiedleńców – jest cicha ciemność. Siedząc na „sądach”, niedaleko koszar, pijąc piwo z gardła i łuskając słoneczniki na ziemi – ci panowie wcale się nie wstydzili.
Dystrybucja.
Ponieważ nie mieliśmy krewnych, mieliśmy niewiele możliwości dotarcia do Bawarii lub Nowej Zelandii. Zostało to faktycznie potwierdzone podczas spotkania z beratorem. Po prostu pokazał listę wszystkich ziem i przydziałów dla każdego. Berator na szczęście mówił po angielsku, choć gorzej od nas))). Podeszliśmy do sprawy otwarcie. Zapytaliśmy tylko, co chcielibyśmy robić w dużym mieście i co by nam doradzili jako specjaliści IT? Wydawali się być pod wrażeniem i mówili, że Turyngia, Brandenburgia, Pomorze i Saksonia-Anhalt oraz północ w żaden sposób nam nie odpowiadają, bo to praktycznie tylko regiony rolnicze. Polecali Saksonię. Nie przejmowaliśmy się tym zbytnio i zgodziliśmy się. Gdy przyszliśmy do beratora na kolejną kadencję, powiedział, że nie jedziemy do Lipska, tylko POD Lipsk, co wcale mi się nie podoba (powiedział, że w Lipsku wszystkie miasta są przepełnione), a po podaniu dokładny adres i poszukałem w Google, gdzie to jest i jak przeżył lekki szok.
Niedaleko Lipska znajdowało się bardzo małe miasteczko Wurzen, było to nieoczekiwane, ale nie takie straszne. Okazało się, że Heim znajduje się we wsi Trebelshain, 6 km od tego właśnie Wurzen. I nie ma transportu, sklepu ani piekarni. Nawet połączenie tam działało słabo. Dotarliśmy tam 11 marca.
http://goo.gl/maps/stmHX
Najbliższą komunikacją jest kolejka elektryczna, której przystanek znajduje się 2 km od tego „gospodarstwa”. 2 km smaganą wiatrem drogą, żeby pojechać do Wurzen i kupić artykuły spożywcze.
Największy szok przeżyliśmy, gdy w końcu zaprowadził nas tam gospodarz tego miejsca.
Zimny, 2-piętrowy budynek w stylu „Witamy w ZSRR i NRD”, półścienna mapa ZSRR z NRD. Baterie i meble żeliwne z ZSRR. Kurz, pajęczyny. Łóżka piętrowe. Obraz dopełniał widok z okna stodoły z pasącymi się za oknem owcami oraz notatka napisana po rosyjsku i naklejona nad pisuarem w męskiej toalecie – „nie pochlebiaj sobie – podejdź bliżej” !”










Było widać, że w ostatnich latach byli bardzo rzadko posyłani do tego liceum. Oprócz nas była tylko jedna rodzina z Kazachstanu, która wyprowadziła się kilka dni po naszym przyjeździe.
Pomimo wszystkich oczywistych wad tego miejsca i tej okolicy, jak się później okazało, były też zalety.
1. Kierownik domu. Starszy Niemiec Pan Herbertt ma 65 lat. Pomógł we wszystkim, wszędzie go zawiózł swoim samochodem. Było jasne, że doskonale znał wszystkie procedury. Mówił tylko po niemiecku i piekielnym dialekcie, który ledwo nauczyliśmy się rozumieć. Pomogłem wypełnić wszystkie wpisy, komentując każdą trudną linijkę lub słowo w nich.
2. Szybkość biurokracji. Drugiego dnia w Heim odwiedziliśmy Urząd Pracy i Burgersamt. Trzeciego dnia mieliśmy już niemieckie tymczasowe paszporty roczne (Reisepassen) i otwarte konto w Sparkasse. Tydzień później mieliśmy w rękach karty Spark Pass, a tydzień później otrzymaliśmy już świadectwa późnej migracji z Frydlandu.
3. Khaim był, można rzec, pusty, dlatego mogliśmy dość łatwo zagospodarować ogromną kuchnię z mnóstwem naczyń, w zasadzie przeznaczoną dla 10-15 rodzin i ogromną jadalnię. Mieszkaliśmy w pokoju na drugim piętrze i mieliśmy prywatną łazienkę (muszę przyznać, że bardzo czystą), w której mogliśmy z łatwością zostawić wszystkie nasze przybory do prania.
4. Pozytywnym czynnikiem była nieobecność uchodźców (uchodźców). Mam normalny stosunek do ludzi Wschodu, ale powiedzmy odmienne podejście do higieny w Rosji i powiedzmy w Afganistanie, a także aspekty religijne, powodowałyby pewne niedogodności.
Szukaj mieszkania.
Gdy tylko nasi sąsiedzi z Kazachstanu, przy pomocy naszych bliskich, znaleźli mieszkanie i wyprowadzili się ze wsi, my również zaczęliśmy się martwić o znalezienie mieszkania. Z pomocą przyszła nieznana strona http://www.immobilienscout24.de
Napisaliśmy bardzo grzeczny list po niemiecku, wyjaśniając kim jesteśmy i czego chcemy, a ja zaczęłam metodycznie wysyłać zapytania do mieszkań, które nas zainteresowały i spełniały standardy społeczne. Wcześniej studiowałam, w które rejony Lipska zdecydowanie lepiej nie wchodzić, a które są dobre (po co wam na przykład dzielnica turecka?!). Faktem jest, że rolnicy bardzo niechętnie wynajmują mieszkania wnioskodawcom pobierającym świadczenia socjalne ALG-II, którymi jesteśmy prawie wszyscy, początkowo przesiedleńcy (i ten punkt trzeba omówić szukając mieszkania – w przeciwnym razie po prostu zmarnujesz czas/jazda na próżno). Na 30 wysłanych wiadomości otrzymano 3 lub 4 odpowiedzi. Przyjrzeliśmy się apartamentom i wybraliśmy jedno. Fermiter był prywatnym handlarzem, a nie pośrednikiem. To był jego dom. Rolnik między innymi dobrze mówił po angielsku, co 5-krotnie poprawiło wzajemne zrozumienie.
Najważniejsze. 3 marca wylądowaliśmy w Niemczech, a 1 kwietnia wprowadziliśmy się do mieszkania w cudownym i duże miasto Lipsk. Przed nami kursy... i wiele więcej. Nie osądzam siebie, bo nie mam doświadczenia, ale znajoma, która tu mieszka od wielu lat, stwierdziła, że ​​wszystko udało się FANTASTYCZNIE szybko. Jeżeli ktoś ma pytania proszę pisać w wiadomości prywatnej, służę pomocą. Powodzenia wszystkim!

Auf Wiedersehen!