Przydatne zwroty hiszpańskie: Rozmówki turystyczne. Przydatne zwroty hiszpańskie: Rozmówki turystyczne Hiszpański słownik tematyczny

Wszyscy wiemy, że „nie” brzmi po hiszpańsku jak „nie”. Czasem jednak zwykłe „nie” nie wystarczy. Jak inaczej wyrazić sprzeciw lub odmowę?

Zebraliśmy dla Ciebie 10 sprawdzonych zwrotów!

Wybierając się na wycieczkę do Hiszpanii, warto zapamiętać kilka słów i wyrażeń, które pomogą Ci, nawet nie znając języka, wyjaśnić się w wielu sytuacjach: zapytać o drogę, kupić bilet kolejowy lub lotniczy, zdeponować swoje rzeczy. Mamy nadzieję, że ten wybór sprawi, że Twoja podróż będzie komfortowa i pozwoli cieszyć się nowymi doświadczeniami, nie myśląc o drobiazgach!

Wypożyczenie samochodu to świetna okazja, aby zobaczyć wiele interesujące miejsca Hiszpania, niezależnie od tego transport publiczny i usług firm wycieczkowych. Wynajęcie samochodu w Hiszpanii jest bardzo proste! Przedstawiamy słowa i wyrażenia, które pomogą Ci łatwo wynająć samochód w Hiszpanii i wyjaśnią się w każdej sytuacji na drodze.

Do Walentynek zostało już bardzo mało czasu! Dlatego lepiej już teraz zacząć przygotowywać się do wakacji. Oferujemy Ci możliwości, jak pięknie i romantycznie pogratulować drugiej połówce Walentynek po hiszpańsku!

Jak miło jest otrzymać piękne SMS-y z pozdrowieniami na Nowy Rok lub Boże Narodzenie od rodziny i przyjaciół. A jeszcze przyjemniej jest przesłać takie gratulacje! Skorzystaj z naszych szablonów fraz do życzeń SMS-owych z okazji Szczęśliwego Nowego Roku i Wesołych Świąt w języku hiszpańskim. Wesołych Świąt dla Ciebie!

Już wkrótce czekają nas najcieplejsze i najjaśniejsze wakacje - Nowy Rok i Boże Narodzenie! Spraw miłą niespodziankę rodzinie i przyjaciołom! Pogratuluj im wakacji w języku hiszpańskim!

W nowoczesny świat Nie wyobrażamy sobie już życia bez wirtualnej komunikacji: Facebook, VK.com, Instagram i inne portale społecznościowe stały się nieodzowną częścią naszego codziennego życia. W w sieciach społecznościowych komunikujemy się, dzielimy się wiadomościami, spotykamy i zakochujemy się oraz po prostu dzielimy się naszymi przemyśleniami i doświadczeniami z przyjaciółmi i znajomymi.

Stworzyliśmy rozmówki hiszpańskie dla turystów, abyś mógł za pomocą prostych kombinacji słów stworzyć proste pytanie i zrozumieć prostą odpowiedź. Za pomocą naszego rozmówki nie będziesz miał możliwości wzięcia udziału w dyskusji filozoficznej ani omówienia jakiegoś wydarzenia.

W naszym rosyjsko-hiszpańskim rozmówkach, przeznaczonym dla turystów, zebraliśmy te słowa i wyrażenia, których sami używaliśmy. Tylko to, co jest potrzebne do komunikacji.

Do zobaczenia kochanie!

Od razu powiem, że Galya i ja nie mówimy tylko po hiszpańsku angielski mówiony. Ale przed wyjazdem, jak zawsze, nauczyliśmy się zwrotów, które pomagają w prostej komunikacji.

Oczywiście, pewne rzeczy wiedzieliśmy. Wśród tych dobrze znanych zwrotów znalazły się słynne słowa: „Hasta la vista, kochanie”. Naiwnie wierzyliśmy, że to wspólne pożegnanie. Wiele hiszpańskich rozmówek, które znaleźliśmy w Internecie, podało, że „Hasta la vista” oznacza „do widzenia”.

Naturalnie przy pierwszej okazji wykorzystaliśmy naszą znajomość języka hiszpańskiego. Wyobraźcie sobie nasze zdziwienie, gdy właścicielka domu w Santander gdzie się znaleźliśmy zarezerwowane w ładnym pokoiku na drugim piętrze, zbladł i zmartwił się. Wybraliśmy się na spacer po mieście i pożegnaliśmy je w znany nam sposób – „Hasta la vista”. Zamiast „dziecko” naturalnie wstawiliśmy jego imię.

Uznając, że nasza wymowa nie jest wystarczająco jasna, pożegnaliśmy się ponownie zgodnie. Tym razem wyraźniej i głośniej, żeby Hiszpan na pewno nas zrozumiał.

Był oszołomiony i zaczął pytać, co nam się tak nie podoba w jego domu. Musiałem skorzystać z aplikacji opisanej powyżej.

Wkrótce dowiedzieliśmy się, że żegnamy się z właścicielem na zawsze. Postanowił, że już nie wrócimy...

Wniosek: Hiszpanie prawie nigdy nie używają tego wyrażenia. To tyle, jeśli chodzi o „do widzenia”! Po prostu powiedz: „Adios!” I oczywiście uśmiechnij się)

Kolejnym przydatnym słowem, które często słyszeliśmy od Hiszpanów, gdy pytali, jak dotrzeć do nudnego miejsca, jest „rotonda”.

Rotunda to miejsce na drodze, w którym wykonuje się zakręt okrężny. W naszym kraju częściej spotyka się skrzyżowania, natomiast w Hiszpanii korzysta się z rond (pozbywa się w ten sposób niepotrzebnej sygnalizacji świetlnej). Oczywiście wygodniej jest wskazać kierunek, w którym Galya i ja zmierzamy od pewnego punktu. W 80% była to rotunda (okrąg).

Trzeba przyznać, że nawet z planem miasta w ręku poruszanie się po Hiszpanii nie jest łatwe, bo... bardzo rzadko piszą nazwy ulic na domach. Najwygodniej pod tym względem są Niemcy. W Niemczech nazwy ulic znajdują się na każdym słupku i wskazują kierunek.

Sprawdzać . Musisz wiedzieć przynajmniej trochę o nazwach liczb. Lepiej mieć pod ręką notatnik i długopis. Kiedy coś kupujesz, spokojnie poproś, aby zapisali cenę w zeszycie.

Pomocne jest zdanie: „mów wolniej, nie rozumiem dobrze hiszpańskiego”.

Kolejna osobista obserwacja. W Rosji często się do tego zwracamy nieznajomi ze słowami: „Przepraszam, ... lub Przepraszam, proszę, jak przejść…” W języku hiszpańskim przed zwróceniem się zaleca się użycie słowa por favour (por favour) - proszę. Na przykład na ulicy. „Por favour (proszę, w naszym znaczeniu „przepraszam, proszę”), a następnie pytanie brzmi, jak dostać się na Torres Street (na przykład).

Zauważyliśmy, że prawie wszyscy Hiszpanie wołają „¡Hola!”, aby zwrócić na siebie uwagę (powitać). (Ola). Ale żebracy i żebracy, zwracając się do nich, wymawiają „porfavor”. Może Galya i ja trafiliśmy na takich grzecznych żebraków, może mieliśmy po prostu szczęście i to był przypadek, ale postanowiliśmy powiedzieć słowo „por favour” w konkretnych sytuacjach - w sklepie lub w osobistej komunikacji, już w trakcie komunikacji oraz na ulicy, aby zwracać się do ludzi z pozdrowieniem „¡Hola!” Ale to wyłącznie nasza obserwacja.

Przyjaciele, jesteśmy teraz w Telegramie: naszym kanale o Europie, nasz kanał o Azji. Powitanie)

Jak nauczyć się hiszpańskiego w tydzień

Niedawno znaleźliśmy zabawny film pokazujący, jak możesz nauczyć się hiszpańskiego w tydzień. Wyniki są niesamowite!

Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie dla turystów

Niezbędne słowa

Hiszpańskie pozdrowienia

Cześć!	hola	ola
Dzień dobry	buenos dias	Buenos dias
Dzień dobry	buen dia	Buen Dia
Dobry wieczór	Buenas spóźnienia	Buenas Tardes
Dobranoc	piękne noce	Buenas Noches
Do zobaczenia)	cześć	adios
Do zobaczenia później	hasta luego	asta luego
Jak się masz?	como esta usted?	Como jest używane?
Świetne (doskonałe). A ty?	Bardzo dobrze. Słyszałeś?	Mui bien. I usted?

Trudność w zrozumieniu

Nie rozumiem	Nie rozumiem	Ale komprendo
zgubiłem się	On perdido	Ja i perdido
Rozumiem	Comprendo	Comprendo
Rozumiesz?	Zastosowano?	Komprende usted?
Czy mogę cię spytać?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo praguntar?
Czy możesz mówić wolniej?	¿Podria usted hablar más despacio?	Podria usted ablar mas despacio? Mas-despacio, porfavor (wersja krótka).
Proszę powtórzyć	Repitan por przysługę	Rapitan por przysługę
Czy możesz to napisać?	¿Me lo puede escribir?	Mae le puede escrivire?

W mieście

Stacja kolejowa/dworzec kolejowy	La Estacion de Trenes	La Estacion de Tranes
Dworzec autobusowy	Stacja autobusów	La Estacion de Autobuses
Biuro turystyczne lub informacja turystyczna	Oficjalna oferta turystyczna	La officena de turismo lub informacja turystyczna
Ratusz/Ratusz	El ayuntamiento	El ayuntamiento
Biblioteka	Biblioteka	Biblioteka
Park	El park	El Park
Ogród	El Jardin	El Hardina
Mur miejski	Muralla	La Muraya
Wieża	Torre	La Torre
Ulica	Calle	La Caye
Kwadrat	Plac	La Plaza
Klasztor	El monasterio / el convento	El Monasterio / El Combento
Dom	Dom	La Casa
Zamek	Pałac	El Palacio
Zamek	El Castillo	El Castillo
Muzeum	Muzeum	El Museo
Bazylika	Bazylika	Bazylika
Galeria Sztuki	El muzeum sztuki	El Museo Delarte
Katedra	Katedra	Katedra
Kościół	Iglesia	La Iglessa
Sklep tytoniowy	Los tabaco	Los Tabaco
Agencja Turystyczna	Agencja viajes	La-akhensya de-vyahes
Sklep obuwniczy	Zapateria	La Zapateria
Supermarket	Supermercado	Supermercado
Hipermarket	El hipermercado	El Ipermercado
Rynek	El Mercado	El Mercado
Salon	Peluqueria	La Peluceria
Ile kosztują bilety?	Cuanto valen las entradas?	Quanto Valen Las Entradas?
Gdzie mogę kupić bilety?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Kiedy muzeum jest otwarte?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Gdzie jest?	Nie chcesz?	Nie chcesz?

Taxi

Gdzie mogę złapać taksówkę?	Donde puedo tomar un taksówką?	Donde puedo tomar un taksówką
Jaka jest stawka do...?	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto es la taryfa...
Zabierz mnie pod ten adres	Lleveme a estas senas	Ljeveme a estas senyas
Zabierz mnie na lotnisko	Lleveme al aeropuerto	Lleveme al aeropuerto
Zabierz mnie do stacja kolejowa	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estacion de ferrocarril
Zabierz mnie do hotelu	Lleveme al hotel...	Lievem al otel
Blisko/blisko	Cerca	Serka
Daleko	Lejos	Lejos
Bezpośrednio	Zrób to prosto	Todo-rrekto
Lewy	a la izquierda	A la Izquierda
Prawidłowy	a la derecha	A la derecha
Zatrzymaj się tutaj, proszę	Pare aqui, por favour	Pare aki por przysługę
Czy mógłbyś na mnie poczekać?	Puede esperarme, por favour	Puede esperarme porfavor

Hotel

2 (3, 4, 5-) gwiazdki	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Hotel	hotelu El	hotelu El
Zarezerwowałem pokój	Tengo una habitacion Reserved	Tengo una-habitacion rreservada
Klucz	La lave	La-yawe
Recepcjonista	El botones	El Botones
Pokój z widokiem na plac/pałac	Habitacion que da la plaza / al palacio	Mieszkanie que da la plaza/al palacio
Pokój z widokiem na dziedziniec	Mieszkanie na patio	Mieszkanie que da al-patyo
Pokój z wanną	Mieszkanie za granicą	Mieszkanie z nowym domem
Pokój jednoosobowy	Mieszkanie indywidualne	Mieszkanie indywidualne
Podwójny pokój	Mieszkanie con dos camas	Mieszkanie con dos camas
Z podwójnym łóżkiem	Z kamerą małżeńską	Konkama de matrimonyo
Apartament z dwiema sypialniami	Pokój dwuosobowy	Pokój dwuosobowy
Czy masz wolny pokój?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion libre?

Zakupy/prośby

Czy mógłbyś mi to dać?	Puede darme esto?	Puede darme esto
Mógłbyś mi to pokazać?	Puede usted ensenarme esto?	Puede usted ensenyarme esto
Czy mógłbyś mi pomóc?	Puede usted ayudarme?	Puede usted ayudarme
Chciałbym...	Quisiera...	Kisiera
Daj mi to proszę	Demelo, proszę o przysługę	Demelo por przysługę
Pokaż mi to	Ensenemelo	Ensenemelo
Ile to kosztuje?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Jaka jest cena?	Cuanto es?	Quanto es
Za drogie	Muj karo	Mu karo
Sprzedaż	Rebaja	Rebaja
Czy mogę wypróbować?	Puedo probarmelo?	Puedo probarmelo

Restauracja/kawiarnia/sklep spożywczy

Zamówienie/menu

Danie dnia	El Plato del Dia	El Plateau del Dia
Ustaw lunch	Menu del dia	Maine del Dia
Menu	La Carta / el menu	La Carta / el menu
Kelner/ok	Camarero/camarera	Camarero/kamarera
Jestem wegetarianinem	Wegetarianin sojowy	Sojowy vejetariano.
Chcę zarezerwować stolik.	Quiero rezerwat na mesa	Quiero rreservar una-mesa.
Czy masz stolik dla dwóch (trzech, czterech) osób?	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Proszę o rachunek.	La cuenta, por favour	La Cuenta, Port Favor
Lista win	Karta win	Karta win
Napoje	Bebidas	Babydas
Przekąski	Los ekstremalny	Los Entremes
Tapas/przekąski (krajowe)	Tapas	Tapas
Śniadanie	El desayuno	El Desayno
Kolacja	La comida/el almuerzo	La comida / el almuerzo
Pierwszy kurs	El podkład plateau	El podkład plateau
zupa	Sopa	Sopa
Kolacja	Cena	La Sena
Deser	El postre	El Postre

Napoje

Kawa	Kawiarnia	Kawiarnia
Herbata	Te	Tae
Woda	Agua	Agua
Wino	Wino	Wino
czerwone wino	Wino tinto	Wino
Różowe wino	Wino rosado	Wino rosado
białe wino	Wino białe	Wino białe
Sherry	Jerez	Zające
Piwo	Cerveza	Służy
Sok pomarańczowy	Zumo de naranja	Sumo naranji
mleko	Leche	Leche
Cukier	Azucar	Asucar

Dania

Mięso	Carne	Carne
Cielęcina	Ternera	Tokarz
Wieprzowina	Cerdo	Kardo
Średnio palone	Poco hecho	Poco Echo
Dobrze zrobiony	Musze hej	Mui-echo
Gulasz warzywny	Menestra	Menestra
Paella	Paella	Paella
Ciasto/ciasto	Tarta	Tarta
Ciastka)	Pastele/pastele	Pastele/pastele
Lody	Helado	Elado

Produkty

Chleb	Patelnia	Patelnia
Tosty (smażony chleb)	Tostadas	Tostadas
jajko	Huevo	Huevo
Masło	Mantequilla	Mantakiya
Ser	Queso	Kaeso
Kiełbaski	Salchicha	Salchicha
Wędzona szynka	Jamona Serrano	Jamona Serrano
Jabłka)	Manzana/manzana	Manzana/manzana
Pomarańcze)	Narandża/narandża	Narandża/narandża
Cytrynowy	Cytrynowy	Cytrynowy
Owoce / owoce	Fruta/fruta	Fruta
Suszone owoce	Frutos secos	Frutos sekos
Mięso	Carne	Carne
Cielęcina	Ternera	Tokarz
sos	Salsa	Salsa
Ocet	Vinagre	Vinagre
Sól	Sal	Sal
Cukier	Azucar	Asucar

owoce morza

Dania

Przydatne słowa

Dobry	Bueno	Bueno
Zły	Mało	Kilka
Dosyć dosyć	Bastante	Bastante, możesz dodać słowo – finita
Zimno	Frio	Frio
Gorący	Caliente	Caliente
Mały	Pequeno	Paqueño
Duży	Wielki	Grandeta
Co?	Que?	Ke?
Tam	Wszystko ja	Ayi
Winda	Ascenzor	Czujnik
Toaleta	Serwis	Servisio
Zamknięte/zamknięte	Cerrado	Cerrado
Otwórz/otwórz	Abierto	Avierto
Zakaz palenia	Zakaz fumaru	Zapewnij fumar
Wejście	Entrada	Entrada
Wyjście	Salida	Salida
Dlaczego?	Co powiesz na?	Porque?

Sprawdzać

Na wszelki wypadek warto mieć pod ręką notatnik i zapisywać liczby, zwłaszcza jeśli chodzi o płatność. Napisz kwotę, pokaż, wyjaśnij.

Możesz wyjaśnić liczby, mówiąc:

zero	cero	sero
jeden	ONZ	ONZ
dwa	tak	tak
trzy	Tres	Tres
cztery	cuatro	quatro
pięć	cinco	Cinco
sześć	seis	seis
siedem	siete	siete
osiem	ocho	Wow
dziewięć	nowy	nowy
dziesięć	diez	dziesięć

Możesz więc zadzwonić do swojego pokoju hotelowego nie 405 (czterysta pięć), ale numerami: quatro, sero, cinco. Oni cię zrozumieją.

Daty i godziny

Gdy?	Cuando?	Cuando?
Jutro	Manana	Mañana
Dzisiaj	Hej	Oh
Wczoraj	Ayer	warstwa
Późno	Tardet	Arde
Wczesny	Tempran	Tempran
Poranek	Manana	La Manana
Wieczór	Późne	Późne

Sytuacje awaryjne

Zadzwoń po straż pożarną!	Llame a los bomberos!	Yame a los bomberos!
Wezwać policję!	Lam a la policja!	Yame a-lapolisia!
Zadzwonić po karetkę!	Wezwij ambulans!	Yame a-unambulansya!
Zadzwon do doktora!	Jestem lekarzem!	Yame a-umediko
Pomoc!	Socorro!	Socorro!
Przestań!	Obciąć!	Obciąć!
Apteka	Farmacja	Apteka
Lekarz	Medyk	Medyk

Przykładowy dialog w języku hiszpańskim

Oczywiście podczas rozmowy niewygodne jest wejście do rozmówek i czytanie. Niektórych słów warto się nauczyć. Możesz przygotować pytania w notatniku. W ostateczności możesz wskazać palcem drukowane rozmówki.

Oto przykład dialogu utworzonego na podstawie tego słownika:

— Ola (powitanie)

- Me he perdido (zgubiłem się). Puede usted ayudarme? (czy możesz mi pomóc?) Donde esta? (gdzie jest) La calle (ulica)…. Torresa?

Za pomocą tego rozmówki zadałeś pytanie. Teraz najważniejsza część: musisz zrozumieć odpowiedź.

1. Pokaż mapę miasta
2. Jeśli nie masz mapy, zabierz ze sobą notatnik i długopis
3. Nie wahaj się zapytać:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Czy możesz mówić wolniej). Nie rozumiem! (Nie rozumiem). Repitan por favour (proszę powtórzyć). ¿Me lo puede escribir? (Umiesz to napisać? W naszym przypadku narysuj).

1. Zapytaj ponownie i wyjaśnij:

- Lejos (daleko?) Todo recto (prosto?) A la izquierda (w lewo?) A la derecha (w prawo?)

2. Obserwuj swoje dłonie i mimikę twarzy
3. Na koniec nie zapomnij powiedzieć:

-Bardzo dziękuję ( Wielkie dzięki). Pozdrawiam (żegnaj!)

Przed naszą podróżą do Hiszpanii Galya i ja oglądaliśmy lekcje

« Poliglota. Hiszpański od podstaw w 16 godzin „(Kanał kulturalny)

Z poważaniem,

Hiszpański jest jednym z najpopularniejszych języków na świecie, mówi się nim w Hiszpanii i innych krajach Ameryka Łacińska, chociaż mówią dialektami i odmianami klasycznego hiszpańskiego. Klasyczny hiszpański jest podstawą i jest doskonale rozumiany w Peru, Chile, Portugalii, Meksyku, Kubie i innych krajach Ameryka Południowa. Ogólnie rzecz biorąc, okazuje się, że jest to ponad pół miliarda ludzi na świecie. Przyda się więc nauka 100 zwrotów po hiszpańsku.

Język Lorki i Cervantesa

Język hiszpański brzmi pięknie, jest melodyjny i łatwy do nauczenia. Pisownia i wymowa są prawie identyczne, nauka tego na poziomie turystycznym jest dość prosta. W mowie potocznej Hiszpanie używają około 700-1000 słów, z czego około 150-200 to czasowniki. A w celach turystycznych, aby nie zgubić się w miastach Hiszpanii lub zrozumieć pracowników lotniska, wystarczy około 100 fraz składających się z 300-350 słów.

Umownie dzieli się je na kilka grup: słowa wdzięczności i zwroty służące grzecznej komunikacji w restauracji, na lotnisku i w drodze. Przydadzą Ci się także cyfry, zaimki i najpopularniejsze czasowniki, kierunki i nazwy miejsc, dni tygodnia i godziny. Trzeba także nauczyć się słów niezbędnych w trudnych i niebezpiecznych sytuacjach, poprosić o pomoc lub pomóc przechodniom.

Dźwięki i wymowa w języku hiszpańskim

Aby mówić po hiszpańsku, rozpocznij naukę od podstaw – fonetyki i alfabetu. Język ma swoją specyfikę i złożoność. Alfabet hiszpański jest prawie identyczny z angielskim, z wyjątkiem 1 szczegółu - dodano literę „Ñ”, czyta się ją „n”. W przeciwnym razie są takie same. Przyjrzyjmy się szczegółom cech fonetycznych hiszpańskich liter:

• na początku słowa nie wymawia się litery „H”, w słowie „Hola!” (cześć), wymawia się „Ola” z usuniętą pierwszą samogłoską;
• w klasycznym hiszpańskim literę „C” wymawia się często z gwizdkiem, co przypomina angielską kombinację „th”;
• litera „E” jest czytana jako „E”, w tym momencie wyraźnie słychać cudzoziemców;
• litera „L” w języku hiszpańskim jest miękka;
• Zasadniczo słowa czyta się tak, jak są pisane, są wyjątki, ale jest ich niewiele;
• akcent kładzie się zgodnie z zasadami, w przeciwieństwie do języka rosyjskiego - na końcu wyrazu znajduje się litera spółgłoski (z wyjątkiem N i S), następnie akcent kładzie się na ostatnią sylabę, samogłoskę lub litery N i S, następnie na przedostatni;
• literę „C” czyta się jako „K” w połączeniu z samogłoskami a, o, u; i „C” - z literami e, i;
• literę „G” czyta się jako „Г” w połączeniu z a, o, u; oraz literami e, i – wymawiane „X”;

• specjalne kombinacje „GUE”, „GUI” czyta się jako „Ge” i „Gi”, a „QUE” i „QUI” czyta się jako „Ke” i „Ki”;
• litera „V” wymawiana jest jak środek pomiędzy „v” i „b”;
• litery „S” i „Z” czyta się jak rosyjskie „S”, a w Hiszpanii wymawia się je podobnie jak „ts”.

Cechy te są łatwe do zapamiętania, poza tym języki są podobne i Rosjanom nie jest trudno nauczyć się hiszpańskiego i mówić nim w sposób zrozumiały dla tubylców Hiszpanii.

Trudność polega na pierwszych 2-3 miesiącach szkolenia, kiedy wymowa jest trudna; w tym czasie lepiej uczyć się z nauczycielem. Możesz samodzielnie zaszczepić nieprawidłowy dźwięk niektórych słów i kombinacji liter; trudno jest się wtedy ponownie nauczyć.

Jak nauczyć się języka obcego?

Niezależnie od kraju i języka, jego nauka musi obejmować pewne punkty i etapy, wtedy zapamiętywanie i zrozumienie zostaną osiągnięte w wymaganym stopniu. Nie da się nauczyć zdań bez poznania wymowy poszczególnych słów i nie da się zacząć mówić bez zdobycia podstawowej wiedzy z zakresu konstruowania wyrażeń. Najlepiej robić wszystko stopniowo, uwzględniając wszystkie etapy:

• ustalanie wymowy, nauka podstawowych słów i dźwięków - tutaj możesz stworzyć słownik, w którym zapisywane będą nowe zwroty i wyrażenia wraz z transkrypcją i tłumaczeniem;

• rozwiązywanie i wykonywanie ćwiczeń z zakresu fonetyki i ortografii;
• pisanie słów i wyrażeń w celu utrwalenia wiedzy za pomocą pamięci na pamięć;
• słuchanie muzyki i oglądanie filmów w języku hiszpańskim z napisami;
• czytanie książek autorów hiszpańskich i ich tłumaczenie – zacznij od prostych historii dla dzieci, które znasz z dzieciństwa, a następnie przejdź do bardziej skomplikowanych;
• komunikacja z native speakerami na czacie, portalach społecznościowych, centrach językowych, wyjazdach do kraju hiszpańskojęzycznego.

Pominięcie któregokolwiek etapu negatywnie wpłynie na szybkość i kompletność nauki języka, lepiej, jeśli wszystko będzie złożone. Komunikowanie się w języku hiszpańskim pozwoli Ci zebrać całą zdobytą wiedzę i spróbować odtworzyć zwroty tak, abyś został zrozumiany. Jest to okazja, aby usłyszeć i spróbować zrozumieć prawdziwą mowę hiszpańską, ponieważ bardzo różni się ona od książki.

Słowa pozdrowienia i wyrażenia wdzięczności

Przede wszystkim zapisz w swoim słowniku słowa powitania i pożegnania; są one podstawą każdego języka i komunikacji w każdym kraju. Hiszpania nie jest wyjątkiem, tutaj wszyscy grzecznie witają się w sklepach, kawiarniach i podczas spotkań ze znajomymi i przyjaciółmi. Podobnie jak w języku rosyjskim, w języku hiszpańskim istnieje kilka wariantów wyrażeń określających różny stopień „pokrewieństwa” z rozmówcą.

Spotykając przyjaciela i znanego rówieśnika, możesz powiedzieć ¡Hola! (Ola!) - Witam! Ale nieznajomemu lub dorosłemu rozmówcy mówią ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) lub ¡Buenas noches! (Buenos noches!), co w tłumaczeniu oznacza „Dzień dobry/dzień/noc!”

Zwykle po powitaniu dodaję grzeczne pytanie „Jak się masz?” lub jego odmian, do których nie opowiadają o swoich problemach, mówią po prostu „OK! I jak się masz?" Brzmi to tak:

Co masz na myśli? ke tal Jak się masz?
Co myślisz? komo estás Jak się masz?

Tych dwóch zwrotów można używać do komunikowania się ze znajomym lub przyjacielem, ale w przypadku nieznajomego lub grupy osób powinieneś powiedzieć:

Co myślisz? komo está Jak się masz? (jeśli jest tylko jedna osoba) lub
Jaki jest sens? komo estan Jak się masz? (jeśli zwracasz się do grupy osób).

Opcje odpowiedzi ponownie zależą od rozmówcy:

Bien, ¿y tú? [fasola i tu] OK, a co z tobą? - to właśnie możesz powiedzieć znajomemu, ale w innych opcjach potrzebne jest następujące sformułowanie:

Bien, dziękuję ¿y Usted? [było, gracias i ustet] OK, dzięki! A ty?

Oprócz standardowych pozdrowień możesz użyć lub usłyszeć następujące zwroty: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), co oznacza - Jak wygląda Twoje życie/praca/rodzina/studia?

W odpowiedzi na te zwroty możesz odpowiedzieć standardowym „Bien!” lub możesz urozmaicić komunikację:

• Znakomicie! (exelente) Świetnie!
• Bardzo dobrze! (muy bien) Bardzo dobrze!
• Más o menos. (mas o menos) Mniej więcej.
• Regularny. (regularnie) Normalne.
• Mal. (mężczyzna) Złe.
• Muj mal. (muy mal) Bardzo źle.
• Fatalny. (śmiertelny) Straszny.

Ale po tych zwrotach uprzejmi Hiszpanie zaczną zadawać pytania i żądać szczegółów; jeśli nie jesteś na to gotowy, ogranicz się do standardowych sformułowań.

Pożegnaj lub życz Miłego dnia w znanym zdaniu

• „Chao! (whao) Cześć!” lub „¡Adiós! (adós) Cześć! Do widzenia!" jeśli rozmówcy są starsi od Ciebie lub nieznani, lepiej wybrać jednego z nich:

• ¡Hasta luego! asta luego Do widzenia!
• Szybko! asta pronto Do zobaczenia wkrótce!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Do zobaczenia jutro!
• Nie wiem. nos vemos Do zobaczenia później! Do zobaczenia.

Jeśli nagle spotkasz się z całkowitym niezrozumieniem swojego rozmówcy, możesz mu o tym powiedzieć następującymi słowami:

• Nie entiendo Ale entiendo nie rozumiem.
• Mas despacio, por favour. Mas-despacio, por-favor Czy mógłbyś mówić wolniej?
• Nie rozumiem. Ale comprendo nie rozumiem.

Te słowa wystarczą, aby wyglądać jak uprzejma osoba komunikująca się z mieszkańcami hiszpańskich miast. Jeśli masz trudności ze zrozumieniem, możesz przejść na angielski, jeśli łatwiej ci będzie dobrać frazy w tym języku, poza tym możesz spotkać ludzi rosyjskojęzycznych, jest ich mnóstwo we wszystkich krajach Europy i Ameryki Łacińskiej .

Właściwe słowa, jeśli nie znasz drogi

Hiszpanie są dość responsywni i chętnie udzielą turystom wskazówek, ale trzeba wiedzieć, jak zapytać i co mogą ci powiedzieć. Aby nie zapamiętywać skomplikowanych zwrotów i zwrotów, wystarczą 3 opcje i zostaniesz zrozumiany:

Gdzie jest…

Potrzebuję…

Na przykład, musisz zapytać o drogę do banku lub hotelu, możesz zadać pytanie w ten sposób:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Gdzie jest ulica/bank/hotel?
• Potrzebujesz estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Potrzebuję stacji.

Inne opcje, których można użyć do znalezienia drogi:

¿Cómo llego a...? - Jak się dostanę do…?
¿Qué tan lejos es…? - Jak daleko jest...?

W odpowiedzi mogą zaoferować mapę lub wskazać kierunek lub mogą szczegółowo wyjaśnić, jak tam dotrzeć i gdzie skręcić. W tym celu używane są następujące wyrażenia:

• Prawa strona, po prawej (a la derecha) a la derecha;
• Lewa strona, w lewo (a la izquierda) a la izquierda;
• Prosto przed siebie (derecho) derecho;
• Na rogu (en la esquina) en la esquina;
• Daleko (Lejos) Lejos;
• Blisko/blisko (Serca) Cerca;
• W jednym/dwóch/trzech/czterech blokach (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Nawet jeśli nie rozumiesz dobrze odpowiedzi po hiszpańsku, możesz poprosić o jej powtórzenie lub powiedzieć, że nie rozumiesz. Z reguły chętnie narysują mapę, poprowadzą Cię w miejsce lub wyjaśnią bardziej szczegółowo i jaśniej.

W Hiszpanii dobrze traktują turystów i cieszą się, gdy uda Ci się poprawnie wymówić słowa. Pomogą Ci na ulicy i w sklepie, a policjanci także zabiorą Cię we właściwe miejsce.

Zwroty stosowane w sytuacjach awaryjnych

Nieprzewidziane sytuacje mogą przydarzyć się każdemu, nikt nie jest na to odporny. Ty lub Twoi znajomi, a także osoba na ulicy możecie potrzebować pomocy. Nie przeszedłbyś obok ludzi, którzy mają kłopoty tylko dlatego, że nie wiesz, jak wezwać lekarza po hiszpańsku, prawda? Podróżując z dziećmi często wymagana jest szybka reakcja na zaistniałą sytuację, a znalezienie odpowiedniego wyrażenia w rozmówkach lub tłumaczu internetowym bardzo utrudni rozwiązanie problemu. Jakich podstawowych zwrotów możesz potrzebować, aby znaleźć pomoc:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Pomóż mi!
• Pomoc! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
• Potrzebny lekarz/dentysta/urzędnik policji. - Potrzebuję lekarza/dentysty/policjanta.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Czy w pobliżu jest apteka?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
• ¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Wezwij policję/pogotowie ratunkowe/straż pożarną!
• Ogień! (fuego) Fuego!
• Zgubiłem się. (meh perdido) Ja, on perdido.

Te zwroty wystarczą sytuacja awaryjna poproś o pomoc przechodniów. Jeśli znasz je na pamięć, może to uratować komuś życie lub zdrowie i sprawić, że Twoja podróż będzie znacznie spokojniejsza i bezpieczniejsza.

Jako podsumowanie!

Hiszpański to piękny, dźwięczny i muzykalny język, nauka go jest przyjemna i łatwa. Zwroty dla turystów to dopiero początek, wierzchołek góry lodowej, a prawdziwe zrozumienie tej muzyki przyjdzie po roku lub dwóch jej opanowania. Kiedy potrafisz zrozumieć swojego rozmówcę, a nie odgadnąć po gestach, co Ci powiedział, kiedy możesz oglądać hiszpańskie filmy bez napisów i tłumaczeń, to możesz śmiało wyjechać do obcego kraju i cieszyć się jego kulturą i wewnętrznym światem.

Gdzie możesz uczyć się hiszpańskiego:

1. Szkoły językowe, kursy i lekcje indywidualne z lektorem to najpopularniejszy i najbardziej produktywny sposób.
2. Programy online i aplikacje na smartfony do samodzielnej nauki są czasochłonne i wymagają samodyscypliny.
3. Lekcje wideo i audio, ćwiczenia i zadania online i w książkach będą wymagały korekt ze strony specjalisty lub pomocy na poziomie podstawowym.
4. Zwiedzanie kraju lub komunikowanie się z native speakerami jest szybkie, ale zapewni Ci jedynie język mówiony, a nie nauczy Cię czytać i pisać.

Jeśli Twoim marzeniem jest nauka języka hiszpańskiego, uzupełnij swoje studia czytając historię kraju, książki krajowych autorów oraz szukając informacji o jego kulturze i specyfice. Wtedy obraz będzie pełniejszy. Jeśli potrzebujesz języka do pracy, pogłębij swoją naukę wiedzą techniczną i specjalistycznymi słowami. Aby to zrobić, będziesz potrzebować specjalnej literatury, czasopism, gazet, stron internetowych i blogów na żądane tematy i powinieneś zacząć się ich uczyć dopiero po ukończeniu części podstawowej.

Zajęcia mogą trwać od sześciu miesięcy do nieskończoności, w zależności od intensywności i gęstości zajęć, stopnia zanurzenia w nauce, powtarzania zdobytej wiedzy oraz dodawania nowych słów i zwrotów.

Terminologia medyczna w języku hiszpańskim jest już opanowana na dość zaawansowanym poziomie, jednak sugerujemy zapoznanie się z tzw. podstawami. Wybór Dłonie i Stopy/Manos y pies ułatwi Ci poruszanie się po najczęściej używanych terminach medycznych, co niewątpliwie wzbogaci Twoje słownictwo. Nazwy słów nie są tematem „Ręce i stopy” w języku hiszpańskim z tłumaczeniem la planta […]

Terminologia medyczna w języku hiszpańskim jest już opanowana na dość zaawansowanym poziomie, jednak sugerujemy zapoznanie się z tzw. podstawami. Wybór Organy wewnętrzne/Órganos internos ułatwi Ci poruszanie się po najczęściej używanych terminach medycznych, co niewątpliwie wzbogaci Twoje słownictwo. Nazwy narządów wewnętrznych w języku hiszpańskim z tłumaczeniem la garganta – gardło el cerebro – mózg la […]

Przedstawiamy Państwu ważny z punktu widzenia gramatyki i mowy potocznej wybór tematyczny słów w języku hiszpańskim Przymiotniki/Adjetivos Nazwy przymiotników w języku hiszpańskim z tłumaczeniem pequeño/pequeña – small grande – big rápido/rápida – fast lento/ lenta – powoli duro/dura – twardy suave – miękki grueso/gruesa – gruby delgado/delgada – cienki completo/completa/lleno/llena – pełny vacío/vacía – pusty ruidoso/ruidosa – hałaśliwy fuerte – głośny callado/callada – cichy pesado/ pesada – ciężkie ligero/ligera – lekkie ordenado/ordenada – schludne […]

Terminologia medyczna w języku hiszpańskim jest już opanowana na dość zaawansowanym poziomie, jednak sugerujemy zapoznanie się z tzw. podstawami. Wybór Części ciała/Las partes del cuerpo ułatwi Ci poruszanie się po najczęściej używanych terminach medycznych, co niewątpliwie wzbogaci Twoje słownictwo. Nazwy przymiotników w języku hiszpańskim z tłumaczeniem el pie – leg la pierna – dolna część nogi […]

Pobyt w obcym mieście bez znajomości języka nie jest zbyt satysfakcjonującym doświadczeniem. Możesz się zgubić i nikt ci nie pomoże, bo po hiszpańsku masz 0. Przedstawiamy Państwu serię zbiorów „W Mieście”, w których przestudiujemy ważne minimum leksykalne. Już dziś zapraszamy do zapoznania się z wyborem: Budynki i budowle /Edificios y estructuras. Życzymy powodzenia w nauce. Nazwy budynków […]