Friedlandas ir persikėlimas į nuolatinę gyvenamąją vietą. Fridlando vėlyvųjų migrantų stovykla

– Du klausimai fotoaparatui? - DW korespondentas kreipiasi į grupę žmonių. "Ne, ne, ne. Jokiu būdu!" – atsako jie. Paskutinės stovyklos Vokietijoje etniniams vokiečiams rusakalbiai svečiai – vadinamieji vėlyvieji naujakuriai, esantis prie Žemutinės Saksonijos ir Heseno federalinių žemių sienos, vienbalsiai atsisako duoti vaizdo interviu. Jie bijo.

Vieni sako, kad bijo nemalonumų dėl artimųjų Rusijoje, kiti nenori, kad draugai iš pradžių sužinotų, jog jie persikėlė gyventi į Vokietiją, treti teisinasi sakydami: „Mama nežino, kad aš rūkyti“. Įtikinti ką nors filmuoti užtrunka valandą.

Įsikišti naujas gyvenimas

Nors iš tikrųjų nėra ko bijoti. Tie, kurie atsidūrė čia, Frydlande, jau žengė ryžtingą žingsnį į naują gyvenimą. Pabėgėlių ir vėlyvųjų naujakurių stovykla laikoma „vartais į Vokietiją“ - šiandien pro ją eina visi Rusijos vokiečiai, grįžtantys į savo istorinę tėvynę. Per pastaruosius penkerius metus jų skaičius nuolat augo.

Čia praleidę keletą dienų iš karto po atvykimo į Vokietiją, kaimyniniame Getingene jie atlieka medicininę apžiūrą, gauna dokumentus ir išsiaiškina savo kelionės tikslą – federalinę žemę, kurioje pradės naują gyvenimą.

— Kur? – šiuo klausimu pasitinka visi, paliekantys pareigūnus federalinio administracinio departamento vietinio padalinio pastato antrajame aukšte, esančiame pačiame stovyklos teritorijoje. — Tiuringija! - kažkas atsako, ir visoje salėje pasigirsta užuojautos atodūsis. Kadangi Tiuringija yra buvusi VDR, tai nėra labai gerai. Tačiau pietinė ar vakarinės žemės– Geriau Bavarija arba Šiaurės Reinas-Vestfalija.

„Anksčiau seni žmonės išeidavo, o dabar jaunimas bėga“

R. šeima taip pat nori vykti į Bavariją, į Miuncheną. Tėvai pensininkai, o dukra – gydytoja, dėsčiusi gimtinėje medicinos institute. „Žinote, koks mūsų mokslas – jo nėra, – sako mama. – Anksčiau seni žmonės išvažiuodavo į Vokietiją, dabar bėga jaunimas. Dukra tyli ir atsidūsta.

Tėvas pasakoja, kad jo visuomeninės organizacijos, nagrinėjusios Vokietijos ir Rusijos santykius, darbas tapo neįmanomas dėl „užsienio agentų“ įstatymo. „Taigi, gal duosite interviu žiniasklaidos kompanijai, kuri vos nepateko į „užsienio agentų“ sąrašą? - klausia DW korespondentas. Visi juokiasi. "Ne, jokiomis aplinkybėmis. Jokių interviu nereikia", – atsakoma.

Siena laukiamajame nuo grindų iki lubų papuošta vaikiškais piešiniais. Saulė, vaivorykštė, miestų, iš kurių į Vokietiją atvyko nauji jos gyventojai, pavadinimai.

Netoliese Trudnovų šeima – tėvai ir du sūnūs dvyniai – laukia susitikimo su pareigūnu. Į Vokietiją iš Kaliningrado jie atvyko tiesiog užvakar. Ir šią šeimą galima laikyti tipiškais paskutinės etninių vokiečių emigracijos iš Rusijos bangos atstovais – beveik visi jų giminaičiai jau persikėlė gyventi į Vokietiją. 2016 metų pavasarį jie taip pat nusprendė kraustytis. „Nuo 2002 m. kasmet lankome gimines, – sako Larisa Trudova. – Mums Vokietijoje labai patinka.

Iš vokiečių biurokratinės mašinos jie turi daugiausia geriausi įspūdžiai: "Viskas daroma greitai, eilės atrodo didelės, bet greitai juda. Ir vaikai nespėjo pavargti." Trudnovai tikisi, kad jų vaikai gaus geras išsilavinimas ir ras pritaikymą Vokietijos ir Rusijos santykių srityje. Kuris, anot sutuoktinių, anksčiau ar vėliau pasitaisys.

Išvykimas į Vokietiją be kultūrinio šoko

Stovyklos direktorius Heinrichas Hörnschemeyeris čia dirba nuo 1991 metų vasaros. Nuo 2000 m. Frydlando taškas tapo vieninteliu visoje Vokietijoje, kur priimami ir tarp federacinių žemių paskirstomi etniniai vokiečiai iš buvusios SSRS šalių, pirmiausia iš Rusijos ir Kazachstano. Direktorius sako, kad Rusijos vokiečių demografinė sudėtis m pastaraisiais metais labai pasikeitė. Per pagrindinę repatriacijos bangą 1990-ųjų pradžioje į Vokietiją atvyko iki 20 žmonių šeimos, tarp kurių buvo kelių etninių vokiečių kartų atstovai. Daugumai jų tai buvo pirmasis apsilankymas Vokietijoje ir „juos buvo matomos už mylios“ – pagal tradicinius kostiumus. „Tais laikais jaunimas džinsų nedėvėjo“, – šypsodamasis prisimena jis.

Paskutinė imigrantų banga apima žmones, kurie turi giminių Vokietijoje ir aiškių idėjų, kas jų laukia šalyje ir ko jie nori. Hoernschemeyeris sakė, kad stovyklos svečiai nerūko ten, kur tai neleidžiama, ir atvyksta į susitikimus su pareigūnais.

„Jie yra daug geriau pasiruošę, nepatiria jokio kultūrinio šoko, – pažymi Hörnschemeyer. – Ir tai pastebima jau vien dėl to, kad pastaraisiais metais šalis nustojo kalbėti apie vėlyvųjų migrantų integracijos problemas. Masinio Rusijos vokiečių persikėlimo į Vokietiją istorija, anot jo, yra sėkmės istorija.

„Žmonės žino, kas jų laukia“

„Persikėlimas į Vokietiją nebegali būti lyginamas su šokinėjimu į šaltą vandenį, kaip tai buvo 1990-aisiais. Žmonės žino, kas jų laukia“, – sutinka Joachimas Mrugalla, vadovaujantis vietiniam Federalinės administracijos biuro skyriui.

Per pastaruosius penkerius metus pastebėtą imigrantų iš buvusios SSRS skaičiaus padidėjimą jis aiškina paprastai. Nuo 2013 metų Vokietijoje galioja naujas įstatymas, sušvelninantis etninių vokiečių šeimų atvykimo sąlygas.

Jei anksčiau persikraustyti buvo galima vieną kartą ir iš karto visai šeimai, dabar Rusijoje likę giminaičiai gali susijungti su jau persikėlusiais į Vokietiją. Be to, jiems sumažėja kalbos barjeras – privalomą vokiečių kalbos egzaminą galima perlaikyti kelis kartus. Vis daugiau žmonių naudojasi naujovėmis, todėl imigrantų skaičius auga.

Kontekstas

Stovykloje Fridlande telpa 800 žmonių. Maždaug trečdalis jų skirta vėlyviesiems migrantams, likusi dalis – pabėgėliams ir kitų kategorijų migrantams. Nakvynė ir maistas čia nemokami. Migrantai šioje vietoje praleidžia ne ilgiau kaip savaitę, kol išsisklaido po visą šalį.

Praėjusiais metais per Frydlandą praėjo kiek daugiau nei 7000 žmonių. Tai beveik penkis kartus daugiau nei 2013 m. Tačiau tai yra niekis, palyginti su milijonais žmonių, kurie čia atvyko 1990-aisiais.

„Tuomet dešimt žmonių galėjo nakvoti viename kambaryje – ir niekas nesipiktino“, – šypsodamasis prisimena stovyklos direktorius Heinrichas Hörnschemeyeris.

Pirmasis tikslas grįžus į istorinę tėvynę – platinimo stovykla miesto centre. Tai atveria duris įvairių kategorijų migrantams: pabėgėliams, žydams, iš buvusios SSRS.

Kaip patekti į Fridlandą

• Į Hanoverį patogu skristi lėktuvu, tada traukiniu nuvykti į Getingeną, o tada kelias minutes važiuoti traukiniu.
• Bet jei skrisite į Leipcigą, Berlyną, Frankfurtą prie Maino ar Drezdeną, kelionė neprailgs.

Vokietijos traukinių paslaugos yra puikios, traukiniai važiuoja greitai ir dažnai. Atkreipkite dėmesį į bilieto kainą ir atvykimo laiką.

Atvykimas į Frydlandą, antrame pastate Nr.16, kur vyksta interviu.

Iš Rusijos traukiniu keliauti nepatogu. Maršrutas Berlynas – Kaselis – Fridlandas turi du persėdimus Vokietijoje. Daiktais apsikrovusiam keliautojui vargu ar tai geriausias pasirinkimas apvažiuoti traukinių stotis.

Privačių įmonių paslaugos suteikia maksimalų komfortą. Atvykusieji bus sutikti oro uoste arba geležinkelio stotyje ir nuvežti tiesiai į. Pervežimas iš Hanoverio kainuoja apie 200 €.

PERVEŽIMAS Į FRIEDLANDĄ

Patogiai keliaukite į Fridlandą! Rusiškai kalbantis vairuotojas jus pasitiks Hanoverio oro uoste, padės susikrauti bagažą į autobusą ir nuveš tiesiai prie perkėlimo stovyklos Frydlande vartų.

UŽSAKYTI PERDAVIMĄ

Jei jus domina, kaip pigiau nuvykti į vėlyvųjų migrantų stovyklą, rinkitės autobusą. Tai užtrunka ilgiau ir yra mažiausiai patogu.

Kas tavęs ten laukia

Friedlando užduotis – pirminė naujai atvykusių vokiečių registracija ir persikėlimas visoje Vokietijos teritorijoje. Vidutinė viešnagės trukmė yra 3 dienos.

Vėlyvųjų naujakurių stovyklos Frydlande planas

Darbo dienos yra nuo pirmadienio iki penktadienio, tačiau savaitgaliais naujų gyventojų persikraustymas nėra problema. Atvykite sekmadienį, o reikalus pradėkite spręsti pirmadienį – geras variantas. Registracijos procedūra vyksta 1 pastate.

Atvykę į Friedland IDP stovyklą gausite lapą su nurodytomis priėmimo valandomis, užpildyti formas, kambario raktą ir leidimo į valgomąjį kortelę šeimai. Visi gauna dovanų iš labdaros organizacijų – drabužių ir žodynų.

Nebūtina gyventi stovyklos teritorijoje. išsinuomoti viešbutį arba apsistoti pas draugus/giminaičius, jei žmogus sutinka nevėluoti.

Jei jūsų vokiečių kalbos žinios neleidžia laisvai bendrauti, galite pakalbinti giminaitį ar draugą, kuris kalba ta kalba. Niekas nebus išsiųstas atgal už kalbos nemokėjimą, bet būtinai reikia suprasti, ką tiksliai sako pareigūnai. Neįmanoma vienareikšmiškai atsakyti, kokie klausimai užduodami – viskas asmeniška.

Registracija, dokumentų tikrinimas, medicininės procedūros

Atvykstantys vokiečiai apgyvendinami pastatuose Nr.5-7. Valgomasis yra pastate Nr. 4 (prie įėjimo jie patikrina, ar yra kortelė, ir uždeda antspaudą).

Bendrabučio kambarys stovykloje Frydlande

Kambariai ir patalynė švarūs. Ne viešbutis, bet porą dienų oras neveikia. Šalia durų į kambarį stovi lentelė, ant kurios surašytas šeimos vardas, gyventojų skaičius ir atvykimo data.

16 pastate vėluojantiems migrantams tikrinami prašymo formoje nurodyti dokumentai ir asmens duomenys.

Kokius dokumentus reikia paruošti pirmam susitikimui:

1. Užpildytos formos
2. Aufnahmebescheid
3. Šeimos narių pasai ir gimimo bei santuokos liudijimai

Anketoje nurodoma pageidaujama gyvenamoji vieta Vokietijoje, apie kurią kalbama antrojo pokalbio metu.

Friedlando stovyklos gyventojams viešnagės metu atliekama fluorografija. Paskirtą dieną grupė surenkama ryte ir autobusu nuvežama į Getingeną, kur atliekami medicininiai patikrinimai.

Pietų pavyzdys Fridland stovyklos valgykloje

Apie sveikatos draudimą ir pagalbą

Nuo atvykimo iki išdalinimo visa reikalinga medicininė pagalba suteikiama nemokamai. Užsiregistravus nuolatinei gyvenamajai vietai pirmąsias 78 savaites, už sveikatos draudimą yra atsakinga regioninė AOK kasa, nepriklausomai nuo statuso ir išmokų.

• Be to, valstybinį bedarbių draudimą apmoka valstybė.
• Darbuotojai gali toliau dirbti AOK arba savo nuožiūra keisti įmonę.
• Verslininkai renkasi privatų ir savanorišką draudimą.

Registrierschein

Užbaigus pokalbius Frydlando IDP stovykloje ir pasirašius paskirstymo dokumentus, išduodamas registracijos pažymėjimas ir nemokami bilietai į gyvenamąją vietą.

„Friedland“ stovyklos bendrabučiuose yra vaikų kampeliai žaidimams esant blogam orui.

Asmenys, turintys §4 ir gimę iki 1956 m., turi teisę į vienkartinę kompensaciją – Eingliederungshilfe. Dydis skiriasi priklausomai nuo gimimo datos ir svyruoja nuo 2000-3000 €. Pinigus galite gauti Frydlande arba atvykę nuolat gyventi.

Iš stovyklos į namus

Federalinės valstijos ir miesto pasirinkimą riboja prieinamumas ir biudžetas.

• Vokietijos pietuose ir centre gausu pabėgėlių.
• Rusijos vokiečiams dažnai siūloma Vokietijos šiaurė.
• Į norimą žemę galite patekti, jei turite giminaičių, kurie pasiruošę jus pas juos užregistruoti.

Paskirstymo rezultatas labai priklauso nuo pareigūno. Asmeninį žavesį teks įjungti visa jėga. Jei miestas neturi biudžeto pašalpoms, nauji atvykėliai bet kokiu atveju atsisako.

Jie bus priskirti pasirinktai vietai, jei turite nuosavą turtą šalyje arba savo noru atsisakote socialinių pašalpų.

Tapk Vokietijos piliečiu

Jums skiriamas kambarys bendrabutyje arba butas, apmokamas socialinių tarnybų.

Kiti veiksmai:

1. Pirmiausia reikia susisiekti su miesto rotuše – Rathaus ir užsiregistruoti Vokietijoje.
2. Gautos registracijos patvirtinimo kopiją reikia išsiųsti į Camp Friedland, esantį BVA.
3. Jums bus išsiųstas vėlyvosios migracijos pažymėjimas – Spätaussiedlerbescheinigung, kurį gavę tampate Vokietijos Federacinės Respublikos piliečiais.

Atėjo laikas išduoti vokiškus pasus – už jų išdavimą atsakinga merija. Bet pirmiausia jums leidžiama susisiekti su registro įstaiga - Standesamt, kad pakeistumėte vardų ir pavardžių rašybą vokiškai. Procedūra vieną kartą atliekama nemokamai, tuomet laiško taisymas kainuoja 200 €.

Svarbu! Vaikai, gimę nuo atvykimo į Frydlandą iki jų tėvų atsiskaitymo pažymėjimų gavimo, negauna Vokietijos pilietybės. Galbūt ateityje teisinė problema bus ištaisyta, tačiau kol kas pavėluotai nėščiosioms geriau neišvykti prieš gimdymą, kad išvengtų biurokratinės naštos, kuri trunka kelerius metus. Persikraustymas pas naujagimį problemų nekelia. Vaiko gimimas po to, kai vienas iš tėvų gavo pažymėjimą, taip pat automatiškai suteikia mažyliui Vokietijos pilietybę.

Skaitykite daugiau apie finansines ir būsto problemas

Sunku išeiti iš nakvynės namų. Jums bus pasiūlyti socialiniai butai, jei tokių bus, tačiau dažniausiai būsto teks ieškotis patiems.

Butas turi atitikti mažas pajamas gaunančių asmenų mokėjimo sąlygas. Konkretūs dydžiai priklauso nuo miesto; Jobcenter yra atsakingas už apmokėjimą už būstą galintiems dirbti, o Sozialamt - už negalinčius dirbti. Būtina veiksmus derinti su skyriumi. Jei viskas atitinka taisykles, gaunate mokėjimo garantijas ir galite išsikraustyti iš nakvynės namų.

Nuo pirmos dienos teks bendrauti su socialinių paslaugų pareigūnais. Darbo birža darbingiems šeimos nariams išduoda formas, skirtas užsiregistruoti darbo biržoje.

• Tie, kurie gali dirbti, yra apmokami bedarbiai.
• Negalintys dirbti kreipiasi dėl pašalpų Sozialamte.
• Vaikams iki 18 metų, persikėlusiesiems, išrašomos Kindergeld pašalpos.

Perkėlimas pagal §4 suteikia teisę perskaityti uždirbtą pensiją buvusi SSRS. Norėdami patvirtinti darbo stažą, jums reikės darbo knygos ir išvykimo šalies PF pažymos apie sumokėtų įmokų sumą. Dokumentai turi būti perduoti valstybiniam pensijų fondui - Rentenversicherung.

Norėdami įnešti pinigų, turite atidaryti sąskaitą Vokietijos banke.

Priklausomai nuo žemės ir konkrečios banko įstaigos, gali prireikti gauti mokesčių numerį. Ši problema sprendžiama merijoje arba tiesiogiai mokesčių inspekcijoje – Finanzamt.

Atlikus procedūras kiekvienam šeimos nariui bus įskaityta 102 €. Jie iš dalies kompensuoja kelionę į pabėgėlių stovyklą Vokietijoje.

Jei pateiksite kelionės išlaidų, viršijančių šią sumą, įrodymą, galite gauti didesnę kompensaciją. Atvykus automobiliu taip pat taikoma kompensacija. Išsaugokite bilietus, benziną ir bet kokias transportavimo į Fridlandą išlaidas patvirtinančius dokumentus.

• Išdalinus ir gavus pasus, jums leidžiama persikelti į bet kurį pageidaujamą miestą. Tačiau būsto klausimas turės būti išspręstas savarankiškai.
• Socialinės pašalpos ir teisė lankyti integracijos kursus išsaugoma visa apimtimi.
• Pašalpas gaunantys asmenys turi iš anksto susitarti su miesto, į kurį persikelia, valdžios institucijomis, kad toliau gautų socialinę paramą ir būsto išmokas. Dėl nepatvirtinto žingsnio galite prarasti pašalpas.

Pažangus mokymas ir vokiečių kalba

Jei imigruojate įgiję inžinieriaus išsilavinimą, stovykla nukreips jus į Otto Benecke fondą. Organizacija teikia nemokamas stipendijas iš šalių atvykstantiems inžinieriams Rytų Europos. Už šiuos pinigus technikos specialistas gali kelti kvalifikaciją arba persikvalifikuoti vokišku būdu vienoje iš aukštųjų mokyklų, su kuriomis fondas yra sudaręs sutartį. Migrantams iki 31 metų suteikiama pagalba pripažįstant diplomus.

Turėdami registracijos pažymėjimą galite lankyti nemokamus integracijos kursus, trunkančius šešis mėnesius. Dėl leidimo lankyti kursus kreipkitės į Užsieniečių biurą – Ausländeramt. Jei atstumas iki renginio vietos yra didesnis nei 3 kilometrai, įskaičiuotas nemokamas viešojo transporto bilietas.

Kurso apimtis – 600 valandų (papildomas pagrindinių gyvenimo klausimų modulis šalyje yra neprivalomas). Turinys maždaug pakartoja šios svetainės turinį, tik toliau vokiečių kalba.

Dirbančiam žmogui lankyti kursus nerealu, tiesiog nėra kur gauti tiek laiko.

Stovyklos Fridlande istorija

Stovykla šiame miestelyje atsirado neatsitiktinai. Jis buvo pastatytas iškart po karo. Vietą pasirinkome 3 okupacinių zonų sandūroje: britų, sovietų ir amerikiečių.

• Iš pradžių čia buvo apgyvendinami iš SSRS grįžę buvę kaliniai.
• Tada jie buvo naudojami priimant perbėgėlius iš VDR į Vokietijos Federacinę Respubliką.
• Nuo 1980 m. buvo pradėti perkelti migrantai iš Sovietų Sąjungos, o vėliau žmonės su vokiškomis „šaknimis“.

Anksčiau buvo kelios tokios etninių vokiečių perkėlimo stovyklos, tačiau tada migracijos srautas išslūgo ir Šis momentas Tik Friedlandas lieka atviras.

Dažnai užduodami klausimai ir diskusijos PP tema forume

Remiantis medžiaga iš svetainės www.tupa-germania.ru

Atvykusi į Vokietiją, aš, kaip ir visi vėlyvieji migrantai, turėjau atvykti į vėlyvųjų migrantų stovyklą Frydlande.

Norėčiau pradėti nuo to, kad visą naktį skridau lėktuvu, nes tai buvo pirmas kartas mano gyvenime, kai negalėjau užmigti lėktuve. Taip ir aš, 12 val., atvykęs į stovyklą, mieguistas ir bejėgis planavau greitai pasiimti raktą ir užmigti ten, kur būsiu apgyvendintas. Pirmas žingsnis buvo aplankyti komendantą, kaip nors informuoti apie save ir gauti raktus. Kadangi buvo 12 val., komendantė pasakė, kad ji pietavo. Ji paprašė manęs palaukti ir atsisėsti koridoriuje. Čia ir prasidėjo linksmybės. Grįžęs po pusvalandžio, komendantas pradėjo skambinti visiems, išskyrus mane, per garsiakalbį. Sėdėdamas dar dvi valandas laukdamas pajutau, kad griūsiu ir užmigsiu tiesiog koridoriuje, o be to, labai norisi valgyti. Neištvėręs nuėjau į priekį, įėjęs paskambinau, pasą ir paprašiau, kad mane apdorotų. Komendantas padavė mano dokumentus šalia prie kompiuterio sėdėjusiai merginai, matyt, federalinio departamento darbuotojui. Ilgai užtrukau ką nors užsirašyti ir dokumentus grąžinti komendantui. Tada komendantas duoda man popierius ir pareiškia, kad lageryje nebėra vietos ir yra pasirengę apgyvendinti mane viešbutyje arba pasiūlė apsistoti pas artimiausius giminaičius. Mano artimiausi giminaičiai gyveno Bavarijoje, todėl nedvejodama sutikau su viešbučiu. Jie vėl paprašė manęs palaukti koridoriuje. O pasėdėjus iki 16.30, bijodama kur nors eiti, staiga man paskambintų, išeina jauna mergina ir sako, kad galiu pasiimti lagaminą, po 10 minučių jos kolegė nuveš į viešbutį. Pasiėmęs lagaminą mane pasitiko vyresnis vyras, atidarė bagažinę ir aš, pasidėjęs ten bagažą, pavargęs atsisėdau ant galinės sėdynės. Važiavome apie 20 minučių ir sustojome prie kažkokio kaimelio, kuris vėliau pasirodė kurortinis miestelis, sustojome prie kažkokio viešbučio. Išsitraukiau bagažą ir nusekiau paskui vyrą, jis priėjo prie registratūros, pasakė keletą žodžių, parodė į mane pirštu ir išėjo. Nuėjau į registratūrą ir manęs paklausė poros klausimų, ar aš rūkau ar panašiai. Tada jie pasakė, kiek pusryčių, pietų ir vakarienės. Pavargusi linktelėjusi galva įlipau į savo kambarį. Buvo stebėtinai gražu, nuostabus dušas, televizorius, bet šalta, labai šalta... tada sužinojau, kad turiu pačiam įsijungti baterijas. Įsijungęs bateriją nusiprausiau po dušu ir 18h užmigau be užpakalinių kojų ir miegojau iki kitos dienos pietų. Po pietų pamačiau, kad aš ne vienintelis rusakalbis. Be manęs, viešbutyje gyveno dar 3 velionių migrantų šeimos. Visi susitikome ir kalbėjomės porą dienų, kol viename iš pusryčių mums pasakė, kad rytoj 10 valandą ryto mus pasiims autobusas ir nuveš į procedūras. Kitą dieną lygiai 10 valandą atvažiavo autobusas, kuriame buvo apie 20 žmonių ir mes. Mergina per diktofoną per visą autobusą paskelbė, kad Sirijoje vyksta karas, todėl stovykloje yra daug pabėgėlių, paprašė užjausti ir pasakė, kad darbuotojai ne mažiau nei mes suinteresuoti, kad mus greitai sutvarkytų. Tada paskambinau visiems autobuse esantiems pavarde ir pažymėjau, kas ten, o kas ne. Mano pavardė jau buvo. Po to ji apėjo autobusą ir davė visiems po formą ir slankiklį, kuriame buvo parašyta, ką mums reikia aplankyti.

Fluorografija

Visų pirma atvykome į gretimą miestelį, kur ta pati mergina, kuri buvo autobuse, nuvežė mus į Fluorografiją. Įėjus į ligoninę mus įvedė į koridorių su 4 durimis. Į kiekvieną jų įėjo po vieną žmogų, ten nuėjęs atsidūriau mažame kambarėlyje, kaip supratau, ten turėjau nusirengti. Nusirengęs viršutinius drabužius atidariau kitas duris ir ten gydytojas nuvedė mane prie aparato ir paprašė nekvėpuoti. Žodžiu, po poros minučių jis linktelėjo galva tarsi pasirašydamas, kad viskas padaryta ir aš vėl apsirengiau ir išėjau pas visus. Buvome paprašyti būti vienoje vietoje ir nesiskirstyti. Viską išgyvenęs Fluorografija ta pati mergina sakė, kad dabar vaikai bus apžiūrimi. Vaikams Fluorografija to nepadarė. Vaikus apžiūrėjo terapeutai ir ENT specialistai... Visi saugiai išlaikė apžiūrą, visiems buvo pateikti rezultatai ir mus nuvežė į Friedlandą.

Pradinė registracija

Tada mus nuvedė į federalinį departamentą, kur mums liepė užpildyti formas, kurias mums davė autobuse. Ten parašyta vokiškai, o toliau – rusiškai, bet pildykite tik vokiškai. Buvo tokie klausimai:

1. PILNAS VARDAS
2. Amžius
3. Kur
4. Išsilavinimas
5. Darbo patirtis, kur, kada ir pas ką dirbote?
6. Giminaičiai Vokietijoje, kur jie gyvena
7. Religija
8. Kur aš norėčiau gyventi Vokietijoje

Ir viskas taip. Po to mus pakvietė vardu ir nuvedė į pareigūno kabinetą, kuris patikrino mūsų profilius ir įvedė duomenis į kompiuterį.

Po to mus susodino į autobusą ir nuvežė į viešbučius.

Antrinė registracija

Žodžiu, po poros dienų mums paskambino ir pasakė, kad atvažiuos mikroautobusas ir pasiruošime su daiktais. Kitą dieną buvome atvežti į stovyklą su daiktais. Ten jie davė man kambario raktą ir liepė grįžti į federalinio departamento pastatą kadencijai. Nuvykusi sužinojau, kad manęs ieško nuo pat ryto. Pasakiau, kad atvažiavau ir po 30 minučių man skambinęs pareigūnas buvo ne tas pats, kuris buvo pirmoje kadencijoje, buvo kitas pareigūnas ir jis jau nusivedė mane į savo kabinetą ir ten jis taip pat kažką užpildė ir tada pasakė. kad jis pateikė prašymą žemei ir miestui, kuriame noriu gyventi. Paprašiau atsisėsti ir palaukti.Pasėdėjus apie valandą vėl paskambino ir jau davė dokumentus, kad praėjau registraciją, nuorodas į kursus ir nuorodas į bendrabutį, kuriame gyvensiu. Paaiškėjo, kad miestas ne ten, kur norėjau, o visai kitoks. 400 km nuo miesto, kuriame norėjau gyventi. Na, čia aš buvau bejėgis, todėl už viską padėkojęs išėjau į savo kambarį stovykloje.

Finalinis etapas

Kitą dieną apsilankiau Darbo biržoje, kur man užpildė anketą ir davė, kad galėčiau atiduoti į savo gyvenamąją vietą. Tada eidamas pas komendantą daviau dokumentus ir pasakiau, kad išvažiuoju, paprašė palaukti, po 30 minučių paskambino ir parodė traukinio bilietą ir pasakė, kad rytoj duos. Man davė 110 eurų, dalinę išlaidų kompensaciją už atvykimą į Vokietiją. Pernakvojęs lageryje, 7 valandą ryto atėjau pas komendantą ir daviau raktus, o mainais gavau traukinio bilietą ir krūvą kitų popierių, kurie pravertė mieste, kuriame gyvenau.

Maždaug tai yra etapas, kurį visi vėlyvieji migrantai išgyvena stovykloje Frydlande. Tolesniuose straipsniuose kalbėsiu apie adaptaciją mieste, pirmuosius žingsnius, kurie jums neabejotinai bus naudingi. Ir aš duosiu jums keletą praktinių patarimų.

Čia buvo Fridlando velionių naujakurių priėmimo stovykla mažas kaimas, pietiniame Žemutinės Saksonijos federalinės žemės pakraštyje Vokietijoje. Stovykla yra pavaldi federalinei agentūrai BVA. Vėlyvieji naujakuriai, gavę Aufnahmebescheid, atvyksta į šią stovyklą, kad pradėtų registruotis ir užbaigtų pradėtas procedūras pagal vėlyvųjų naujakurių programą.

Camp Friedland – asmeninė patirtis

Į Fridlando stovyklą atvykau 2014 metų lapkritį. Tuo metu buvo didžiulis pabėgėlių antplūdis ir stovykla buvo perpildyta. Dėl to jie negalėjo manęs apgyvendinti stovykloje – nebuvo vietų. Federalinio departamento lėšomis buvau apgyvendintas viešbutyje, esančiame kaimyniniame mieste. Iš viso procedūros stovykloje užtruko apie savaitę, po to jau buvau paskirtas į miestą, kuriame dabar gyvenu.

Fridlando perkėlimo stovykla priima naujus gyventojus darbo dienomis ir savaitgaliais. Persikėlimo stovyklą rasite adresu: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Vokietija. Pati registracija ir pareigūnų darbo laikas – nuo ​​pirmadienio iki penktadienio. Su pareigūnais ir stovyklos darbuotojais teks bendrauti tik vokiškai. Jei jūsų žinios to neleidžia, turėtumėte pagalvoti apie giminaitį ar draugus, kurie galėtų padėti šioje situacijoje. Suprasti valdininkus yra tiesiog labai svarbu.
Jums bus suteikta švari patalynė, stovykloje esančio kambario raktai ir lapas, nurodantis institucijas, kurias turėsite pereiti. Friedlando vėlyvųjų migrantų stovykla, žinoma, nėra penkių žvaigždučių viešbutis, tačiau ten visai įmanoma apsistoti porą dienų. Daugiau apie interviu, procedūras ir klausimynus pakalbėsime toliau.

Fluorografija

Visų pirma, jie siunčia jus į kaimyninį miestą fluorografijai. Klinikoje, kurioje atsidūrėme, vienu metu į skirtingas duris įeidavo keturi žmonės, tad eilė ėjo labai greitai ir nesukėlė jokių nepatogumų. Kambaryje atsiduri vienas, todėl ramiai šauni aukštyn ir eini toliau. Baigę apsirenkite ir išeikite pas kitus. Baigę suaugusiųjų rentgenogramą, gydytojai pradeda tirti vaikus. Vaikams rentgeno nuotraukos nedaromos – juos apžiūri terapeutai, ENT specialistai ir kiti gydytojai. Baigę gausite sertifikatą su egzamino rezultatais ir grįšite į Friedland stovyklą

Pradinė registracija

Po to turėsite apsilankyti BVA federaliniame biure. Jis įsikūręs Friedlando stovykloje. Jie pateiks anketas su klausimais, surašytais vokiečių kalba (paaiškinimus rusų kalba rasite po kiekvienu klausimu) – svarbu atminti, kad anketos turi būti pildomos tik vokiečių kalba. Apytikslis klausimų sąrašas atrodo taip:

• PILNAS VARDAS
• Amžius
• Iš kur tu esi?
• Išsilavinimas
• Darbo patirtis (kur, kada ir kieno dirbote)
• Giminaičiai Vokietijoje, kur jie gyvena
• Religija
• Kur norėtumėte gyventi Vokietijoje

Formos perduodamos pareigūnams ir teks laukti kelias valandas. Toliau skambina pareigūnui, tikrinami blankai, dokumentai. Jie užduoda klausimus, tačiau tai nėra tik nuoširdus pokalbis – viskas suvedama į kompiuterį.

Priskyrimas nuolatinei gyvenamajai vietai

Po kelių dienų vėl susitikau su federalinio departamento pareigūnu. Tai buvo kitas pareigūnas, nei mane registravęs. Paaiškėjo, kad manęs ieškojo nuo pat ryto, bet aš buvau viešbutyje ir apie tai nežinojau. Ofise valdininkas paklausė, kur norėčiau gyventi – kokiame mieste ir žemėje. Paprašiau važiuoti į miestą aplankyti savo giminaičių ir jis nusiuntė į tą miestą prašymą dėl galimybės mane priimti, prašydamas tuo tarpu pasėdėti laukiamajame. Po valandos laukimo buvau pakviesta atgal į jo kabinetą. Ant savo stalo jis jau turėjo paruoštus dokumentus, kuriuose buvo nurodyta, kad esu užsiregistravęs Frydlando stovykloje, nuoroda į miesto, kuriame buvau paskirta, nakvynės namus ir nuoroda į nakvynės namus. Jie apgyvendino mane kitame mieste nei ten, kur prašiau. Dabar gyvenu 400 km nuo miesto, kur norėjau vykti.

Miesto ir žemės, kurioje norėtumėte gyventi, pasirinkimas yra ribotas – viskas priklauso nuo miesto gebėjimo jus priimti. Didelė tikimybė, kad gyvensite ten, kur norėtumėte, jei šiame mieste turite giminaičių ir galimybę jus bent pirmą kartą užregistruoti, kol kas ne.

Finalinis etapas

Paskutinis dalykas, kurį aplankiau Fridlando vėlyvųjų migrantų stovykloje, buvo Jobcenter. Ten jie man taip pat davė tam tikrą anketą, kurią vėliau pateikiau savo miesto Jobcenter. Taigi jie pradėjo man kaupti „pavėluoto persikėlimo pašalpą“. Vėliau pranešiau stovyklos vadovybei, kad visos procedūros atliktos ir man buvo skirta 110 eurų – dalinė skrydžio į Vokietiją išlaidų kompensacija. Jie taip pat nupirko man traukinio bilietą, kad galėčiau nuvykti į miestą. Iš ryto atidaviau kambario raktus, gavau dar kelis dokumentus ir nuėjau į stotį. Tuo baigėsi mano viešnagė Frydlando perkeltųjų asmenų stovykloje.

Mes skridome iš Sibiro. Bilietai buvo skirti kovo 3 dienai į Diuseldorfą. Sąmoningai pirkome bilietus ne į Hanoverį, dėl nereikšmingos priežasties - bilietai į Diuseldorfą mums kainavo 300...350 eurų dviems, tie patys bilietai į Hanoverį būtų kainavę 500 eurų+.
Be to, mums tiesiog buvo įdomu pamatyti šį miestą. Užsisakėme pigų, bet labai padorų viešbutį netoli Hauptbahnhof. Po skrydžių/persėdimų pailsėjome ir pietų metu sėdome į traukinį į Friedlandą. Bilietai ir nuolaidų kortelė bahncard 25: užsakyti iš anksto iš Rusijos Federacijos. Viskas buvo labai paprasta ir patogu. 4 dienos vakare jau buvome Frydlande. Persikėlėme į 5 baraką. Frydlando žmonės yra tamsoje. Yra 20-30 perkeltųjų ir 200-250 pabėgėlių. Pasibaigus mūsų viešnagei, keli pabėgėliai buvo perkelti į kareivines su perkeltaisiais žmonėmis, nes ten tiesiog nebuvo vietos. Jau pakankamai pasakyta apie patį Fridlandą, maistą ten, sąlygas ir t.t.- mažas, gražus, švarus ir tvarkingas miestelis. Vienintelis dalykas, kurį galiu pastebėti, yra „kadrai“, su kuriais susiduriama tarp perkeltųjų žmonių – tai tyli tamsa. Sėdėti „teismuose“, prie kareivinių, gerti iš gerklės alų ir čia pat ant žemės lukštenti saulėgrąžų sėklas – šiems ponams nė kiek nebuvo gėda.
Paskirstymas.
Kadangi neturėjome giminių, buvo mažai galimybių patekti į Bavariją ar NRV. Tai iš tikrųjų buvo patvirtinta per susitikimą su kaltininku. Jis tiesiog parodė visų žemių sąrašą ir kiekvienos kvotas. Laimei, Beratorius kalbėjo angliškai, nors ir blogiau nei mes))). Mes atvirai pažvelgėme į šią problemą. Tik paklausėme, ką norėtume veikti dideliame mieste ir ką mums, kaip IT specialistams, patartų? Jie atrodė sužavėti ir sakė, kad Tiuringija, Brandenburgas, Pomeranija ir Saksonija-Anhaltas bei šiaurė mums niekaip netiktų, nes tai praktiškai tik žemės ūkio regionai. Jie rekomendavo Saksoniją. Per daug nesivarginame ir sutarėme. Kai atėjome į beratorių kitą kadenciją, pasakė, kad važiuojame ne į Leipcigą, o PAGAL Leipcigą, kas man visai nepatiko (sakė, kad Leipcige visi heimai pilni), o po to davė. tikslus adresas ir aš paieškojau google kur tai yra ir kaip mus ištiko lengvas šokas.
Netoli Leipcigo buvo labai mažas miestelis pavadinimu Wurzen, tai buvo netikėta, bet ne taip baisu. Paaiškėjo, kad Heimas yra Trebelshain kaime, 6 km nuo šio Vurzeno. Ir nėra nei transporto, nei parduotuvės, nei kepyklos. Netgi ryšys ten veikė prastai. Mes ten atvykome kovo 11 d.
http://goo.gl/maps/stmHX
Artimiausias transportas – traukinys, kurio stotelė yra už 2 km nuo šios „fermos“. 2 km vėjo pūstu keliu, kad nuvažiuotumėte į Wurzen ir nusipirktumėte maisto produktų.
Didžiausią šoką patyrėme, kai pagaliau mus ten atvedė šios vietos šeimininkas.
Šaltas, 2 aukštų pastatas „sveiki atvykę į SSRS ir VDR“, pusės sienos SSRS žemėlapis iš VDR. Ketaus baterijos ir baldai iš SSRS. Dulkės, voratinkliai. Dviaukštės lovos. Vaizdą užbaigė vaizdas pro tvarto langą su ten besiganančiomis avimis už lango, taip pat rusiškai parašytas ir vyrų tualete virš pisuaro priklijuotas raštelis – „neglostyk sau – ateik arčiau“. !”










Buvo aišku, kad pastaraisiais metais į šią aukštąją mokyklą jie buvo siunčiami labai retai. Be mūsų, buvo tik viena šeima iš Kazachstano, kuri išsikraustė po kelių dienų po mūsų atvykimo.
Nepaisant visų akivaizdžių šios vietos ir šios vietovės trūkumų, kaip vėliau paaiškėjo, buvo ir privalumų.
1. Namų šeimininkas. Pagyvenęs vokietis Herr Herberdt yra 65 metai. Jis viskuo padėjo, visur vežiojo jį savo automobiliu. Buvo aišku, kad jis puikiai išmano visas procedūras. Kalbėjo tik vokiškai pragariška tarme, kurią mes vos išmokome suprasti. Padėjau užpildyti visus įrašus, pakomentavau kiekvieną sunkią eilutę ar žodį įrašuose.
2. Biurokratijos greitis. Antrą dieną Heime aplankėme Job Center ir Burgersamt. Trečią dieną jau turėjome vokiškus laikinus metinius pasus (Reisepassen) ir atidarytą sąskaitą Sparkasse. Po savaitės rankose turėjome kibirkštinio leidimo korteles, o po savaitės jau gavome vėlyvojo migranto pažymėjimus iš Friedlando.
3. Khaimas buvo, galima sakyti, tuščias, todėl gana nesunkiai susitvarkėme didžiulę virtuvę su krūva indų, iš esmės skirtą 10-15 šeimų ir didžiulį valgomąjį. Mes gyvenome kambaryje antrame aukšte ir turėjome asmeninį vonios kambarį (turiu pasakyti, labai švarų), kuriame galėjome lengvai palikti visas skalbimo priemones.
4. Teigiamas veiksnys buvo pabėgėlių (pabėgėlių) nebuvimas. Aš normaliai žiūriu į Rytų žmones, bet, tarkime, kitoks požiūris į higieną Rusijoje ir, tarkime, Afganistane, taip pat religiniai aspektai sukeltų tam tikrų nepatogumų.
Ieškokite buto.
Kai tik kaimynai iš Kazachstano, padedami giminaičių, susirado butą ir išsikraustė iš kaimo, susirūpinome ir mums, kaip rasti būstą. Į pagalbą atėjo gerai žinoma svetainė http://www.immobilienscout24.de
Parašėme labai mandagų laišką vokiečių kalba, paaiškindami, kas mes tokie ir ko norime, o aš ėmiau metodiškai siųsti prašymus į mus dominančius ir socialinius standartus atitinkančius butus. Anksčiau nagrinėjau, į kurias Leipcigo vietoves tikrai geriau neiti, o kurios geros (kam, pavyzdžiui, reikalingas turkų kvartalas?!). Faktas yra tas, kad ūkininkai labai nenoriai išnuomoja butus ALG-II socialines pašalpas gaunantiems pareiškėjams, kuriais esame beveik visi mes, iš pradžių perkeltieji žmonės (ir šį klausimą reikia aptarti ieškant būsto – kitaip tiesiog iššvaistysite). laiko/važiavo veltui). Į 30 išsiųstų pranešimų buvo gauti 3 arba 4 atsakymai. Apžiūrėjome apartamentus ir išsirinkome vieną. Fermiteris buvo privatus prekybininkas, o ne brokeris. Tai buvo jo namai. Be kita ko, ūkininkas puikiai kalbėjo angliškai, o tai 5 kartus pagerino tarpusavio supratimą.
Esmė. Kovo 3 dieną nusileidome Vokietijoje, o balandžio 1 dieną persikėlėme į butą nuostabiame ir didelis miestas Leipcigas. Laukia kursai... ir daug daugiau. Nesiimu savęs vertinti, nes neturiu patirties, bet mano draugas, kuris čia gyvena jau daug metų, sakė, kad viskas pavyko FANTASTIŠKAI greitai. Jei kam kyla klausimų, rašykite asmenine žinute, padėsiu. Sėkmės visiems!

Auf Wiedersehen!