namai Niūrus Vėlyvųjų naujakurių Fridlando stovykla. Fridlandas: „Vartai į Vokietiją“ Rusijos vokiečiams Kas anksčiau buvo Fridlando stovyklos vietoje

Vėlyvųjų naujakurių Fridlando stovykla. Fridlandas: „Vartai į Vokietiją“ Rusijos vokiečiams Kas anksčiau buvo Fridlando stovyklos vietoje

Pirmasis tikslas grįžus į istorinę tėvynę – centro – miesto – paskirstymo stovykla. Ji atveria duris įvairių kategorijų migrantams: pabėgėliams, žydams, buvusi SSRS.

Kaip patekti į Frydlandą

Lėktuvu patogu skristi į Hanoverį, tada traukiniu nuvykti į Getingeną ir tada kelios minutės traukiniu.
Bet jei skrisite į Leipcigą, Berlyną, Frankfurtą prie Maino ar Drezdeną, kelionė tikrai neprailgs.

Vokietijos geležinkelių susisiekimas puikus, traukiniai kursuoja greitai ir dažnai. Atkreipkite dėmesį į bilieto kainą ir atvykimo laiką.

Atvykimas į Frydlandą, fone pastatą Nr. 16, kur vyksta interviu.

Traukiniais iš Rusijos atvykti nepatogu. Maršrutas Berlynas – Kaselis – Fridlandas yra du persėdimai Vokietijoje. Daiktų prikrautam keliautojui vargu ar tai geriausias pasirinkimas šokinėti po stotis.

Privačių įmonių paslaugos suteikia maksimalų komfortą. Atvykusieji bus sutikti oro uoste arba geležinkelio stotyje ir nuvežti tiesiai į. Pervežimas iš Hanoverio kainuoja apie 200 €.

PERVEŽIMAS Į FRIEDLANDĄ

Patogiai keliaukite į Fridlandą! Rusiškai kalbantis vairuotojas jus pasitiks Hanoverio oro uoste, padės susikrauti bagažą į autobusą ir nuveš tiesiai prie migrantų stovyklos Frydlande vartų.

UŽSAKYTI PERVEDIMĄ

Jei domina, kaip pigiau nuvykti į vėlyvųjų naujakurių stovyklą – rinkitės autobusą. Laikas ilgesnis ir mažiausiai patogus.

Kas tavęs laukia vietoje

Friedlando užduotis – pirminė naujai atvykusių vokiečių registracija ir persikėlimas visoje Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijoje. Vidutinė viešnagės trukmė yra 3 dienos.

Stovyklos Frydlando vėlyviesiems naujakuriams planas

Darbo dienos yra nuo pirmadienio iki penktadienio, tačiau savaitgalį naujų gyventojų įsikūrimas nėra problema. Atvykti sekmadienį, o nuo pirmadienio spręsti bylas – geras variantas. Registracijos procedūra vyksta 1 pastate.

Friedlando perkėlimo stovykloje gausite lankstinuką su nustatytomis priėmimo valandomis, anketas, kurias reikia užpildyti, kambario raktą, leidimo į valgomąjį kortelę šeimai. Visiems įteikiamos labdaros organizacijų dovanos – drabužiai ir žodynai.

Lageryje gyventi nebūtina. išsinuomoti viešbutį arba apsistoti pas draugus/giminaičius, jei žmogus sutinka nevėluoti.

Jei vokiečių kalbos žinios neleidžia laisvai bendrauti, pokalbiui galite pasikviesti giminaitį ar pažįstamą, kalbantį ta kalba. Niekas nebus išsiųstas atgal už kalbos nemokėjimą, o suprasti, ką tiksliai sako pareigūnai, būtina. Į kokius klausimus užduodama atsakyti tikrai neįmanoma – viskas asmeniška.

Registracija, dokumentų patikra, medicininės procedūros

Atvykę vokiečiai apgyvendinami pastatuose Nr.5-7. Valgykla yra pastate Nr. 4 (prie įėjimo jie patikrina, ar yra kortelė, ir uždeda antspaudą).

Bendrabučio kambarys stovykloje Fridlande

Kambariai ir patalynė švarūs. Ne viešbutis, bet porą dienų orų nedaro. Netoli durų į kambarį kabo lentelė, ant kurios jie užrašo šeimos vardą, gyventojų skaičių ir atvykimo datą.

16 pastate vėluojantiems naujakuriams tikrinami popieriai ir anketoje nurodyti asmens duomenys.

Kokių dokumentų reikia norint pasiruošti pirmam susitikimui:

Užpildytos anketos
Aufnahmebescheid
Šeimos narių pasai ir gimimo bei santuokos liudijimai

Anketoje nurodoma pageidaujama gyvenamoji vieta Vokietijoje, apie kurią kalbama antrojo pokalbio metu.

Friedlando stovyklos gyventojams viešnagės metu daromi rentgeno spinduliai. Paskirtą dieną grupė surenkama ryte ir autobusu nuvežama į Getingeną, kur atliekami medicininiai patikrinimai.

Pietų pavyzdys Fridlando stovyklos valgykloje

Apie sveikatos draudimą ir pagalbą

Nuo atvykimo iki paskirstymo visa reikalinga medicininė pagalba suteikiama nemokamai. Per pirmąsias 78 savaites užsiregistravus nuolatinei gyvenamajai vietai, AOK regioninė kasa yra atsakinga už sveikatos draudimą, nepriklausomai nuo statuso ir išmokų.

Be to, valstybinį bedarbių draudimą apmoka valstybė.
Darbuotojai gali likti toliau AOK arba savo nuožiūra keisti įmonę.
Verslininkai renkasi privatų ir savanorišką draudimą.

Registrierschein

Išlaikius pokalbius Fridlando perkėlimo stovykloje ir pasirašius paskirstymo dokumentus, išduodamas registracijos pažymėjimas ir nemokami bilietai į gyvenamąją vietą.

Frydlando stovyklos bendrabučiuose buvo padaryti vaikų kampeliai žaidimams esant blogam orui.

Asmenys, turintys §4, gimę iki 1956 m., turi teisę į vienkartinę kompensaciją – Eingliederungshilfe. Dydis skiriasi priklausomai nuo gimimo datos ir yra 2000-3000 €. Pinigus galite gauti Frydlande arba atvykę nuolat gyventi.

Iš stovyklos į namus

Federalinės valstijos ir miesto pasirinkimą riboja prieinamumas ir biudžetas.

Vokietijos pietuose ir centre gausu pabėgėlių.
Rusijos vokiečiams dažnai siūloma Vokietijos šiaurė.
Į norimą žemę galite patekti, jei turite giminaičių, kurie pasiruošę jus registruoti namuose.

Paskirstymo rezultatas labai priklauso nuo pareigūno. Asmeninį žavesį teks įjungti visa jėga. Nesant miesto pašalpoms skirto biudžeto, atvykėliai bet kokiu atveju atsisako.

Geležis išdalinta į pasirinktą vietą, jei šalyje turite nuosavą nekilnojamąjį turtą arba savo noru atsisakote socialinių pašalpų.

Tapk Vokietijos piliečiu

Jums skiriamas bendrabučio kambarys arba socialinių paslaugų apmokamas butas.

Kiti veiksmai:

Pirmiausia susisiekite su merija – Rathaus ir užsiregistruokite Vokietijoje.
Gauto registracijos patvirtinimo kopiją reikia išsiųsti į Friedland stovyklą BVA.
Jums bus atsiųstas velionio migranto pažymėjimas - Spätaussiedlerbescheinigung, kurį gavę tampate Vokietijos piliečiais.

Atėjo laikas išduoti vokiškus pasus – už jų išdavimą atsakinga merija. Tačiau pirmiausia leidžiama kreiptis į registro įstaigą - Standesamt dėl vardų ir pavardžių rašybos pakeitimo vokiškai. Procedūra vieną kartą atliekama nemokamai, tuomet raidės taisymas kainuoja 200 €.

Svarbu! Vaikai, gimę nuo atvykimo į Frydlandą iki migrantų pažymėjimų gavimo iš tėvų, negauna Vokietijos pilietybės. Galbūt ateityje teisminis incidentas bus ištaisytas, kol kas nėščiosioms vėlesnėse stadijose geriau neišvykti prieš gimdymą, kad išvengtų keletą metų trunkančios biurokratinės naštos. Įėjimas su naujagimiu problemų nesukelia. Vaiko gimimas, gavus vieno iš tėvų pažymėjimą, kūdikiui taip pat automatiškai suteikia Vokietijos pilietybę.

Sužinokite daugiau apie finansus ir būstą

Sunku išeiti iš nakvynės namų. Jums bus pasiūlyti socialiniai butai, jei bus laisvų, tačiau dažniausiai būsto teks ieškotis patiems.

Butas turi atitikti mokėjimo skurstantiems sąlygas. Konkretūs dydžiai priklauso nuo miesto, Jobcenter atsakingas už apmokėjimą už būstą, o Sozialamt – už bedarbius. Būtina veiksmus derinti su skyriumi. Jei viskas atitinka taisykles, gausite apmokėjimo garantijas ir galėsite išsikraustyti iš nakvynės namų.

Su socialinių tarnybų pareigūnais reikia bendrauti nuo pirmos dienos. Darbo birža darbingiems šeimos nariams išduoda anketas registracijai darbo biržoje.

Tie, kurie gali dirbti, yra apmokami bedarbiai.
Negalintys dirbti kreipiasi dėl pašalpų Sozialamte.
Vaikai iki 18 metų, kurie persikėlė į kitą vietą, turi teisę gauti „Kindergeld“ pašalpą.

Persikėlimas pagal §4 suteikia teisę perskaityti pensiją, uždirbtą buvusioje SSRS. Norėdami patvirtinti darbo stažą, jums reikės darbo knygos ir išvykimo šalies PF pažymos apie sumokėtų įmokų sumą. Dokumentus reikia atiduoti į valstybinį pensijų fondą – Rentenversicherung.

Norėdami pervesti pinigus, turite atidaryti sąskaitą Vokietijos banke.

Priklausomai nuo žemės ir konkrečios banko įstaigos, gali prireikti gauti mokesčių numerį. Ši problema išspręsta miesto rotušėje arba tiesiogiai mokesčių inspekcijoje - Finanzamt.

Atlikus procedūras kiekvienam šeimos nariui bus įskaityta po 102€. Jie iš dalies kompensuoja kelią į stovyklą imigrantams Vokietijoje.

Jei pateiksite įrodymus, kad kelionės išlaidos viršija šią sumą, galite tikėtis didesnės kompensacijos. Atvykus automobiliu taip pat taikoma kompensacija. Išsaugokite bilietų, benzino ir bet kokių transportavimo į Frydlandą išlaidas patvirtinančius dokumentus.

Išdalijus ir gavus pasus, pagal valią leidžiama persikelti į bet kurį miestą. Tačiau būsto klausimą teks spręsti savarankiškai.
Socialinės pašalpos ir teisė lankyti integracijos kursus išsaugoma visa apimtimi.
Naudos gavėjai turi iš anksto susitarti su miesto, kurio tikslas yra persikelti, valdžios institucijomis, kad galėtų toliau gauti socialinę paramą ir būsto išmokas. Dėl nekoordinuoto žingsnio prarandama pašalpa.

Pažangus mokymas ir vokiečių kalba

Jei imigruojate įgiję inžinieriaus išsilavinimą, stovykla nusiųs jus į Otto Beneke fondą. Organizacija skiria neatlygintiną stipendiją inžinieriams, atvykusiems iš Rytų Europos. Už šiuos pinigus technikos specialistas gali tobulinti savo įgūdžius arba persikvalifikuoti vokiškai vienoje iš aukštųjų mokyklų, su kuriomis fondas yra sudaręs sutartį. Migrantams iki 31 metų padedama pripažinti diplomus.

Turėdami registracijos pažymėjimą, galite lankyti nemokamus integracijos kursus, trunkančius šešis mėnesius. Dėl leidimo lankyti kursus kreipkitės į Užsieniečių biurą – Ausländeramt. Jei atstumas iki renginio vietos yra didesnis nei 3 kilometrai, suteikiamas nemokamas viešojo transporto bilietas.

Kursų apimtis – 600 valandų (papildomas modulis apie pagrindines šalies gyvenimo problemas yra neprivalomas). Turinys maždaug pakartoja šios svetainės turinį, tik vokiečių kalba.

Dirbančiam žmogui lankyti kursus nerealu, tiesiog nėra kur tiek laiko skirti.

Stovyklos Fridlande istorija

Stovykla šiame miestelyje atsirado neatsitiktinai. Jis buvo pastatytas iškart po karo. Vietą pasirinkome 3 okupacinių zonų sandūroje: britų, sovietų ir amerikiečių.

Pirmiausia čia apsigyveno buvę kaliniai, grįžę iš SSRS.
Tada jie buvo naudojami priimant perbėgėlius iš VDR į VFR.
Nuo 1980 m. jie pradėjo perkelti migrantus iš Sovietų Sąjungos, o vėliau žmones, turinčius vokiškų „šaknų“.

Anksčiau buvo kelios tokios etninių vokiečių perkėlimo stovyklos, tačiau tada migracijos srautas išslūgo ir Šis momentas tik Frydlandas lieka atviras.

Dažnai užduodami klausimai ir diskusijos PP tema forume

Pagal svetainę www.tupa-germania.ru

Čia yra velionių Friedlando naujakurių priėmimo stovykla mažas kaimas, pietiniame Žemutinės Saksonijos federalinės žemės pakraštyje Vokietijoje. Stovykla priklauso federalinei agentūrai BVA. Vėlyvieji naujakuriai, gavę Aufnahmebescheid, atvyksta į šią stovyklą, kad būtų pradėta registracija ir pradėtos vėlyvųjų naujakurių programos procedūros.

Camp Friedland – asmeninė patirtis

Į Friedlando stovyklą atvykau 2014 metų lapkritį. Tuo laikotarpiu buvo didžiulis pabėgėlių antplūdis ir stovykla buvo perpildyta. Dėl to jie negalėjo manęs įkurdinti lageryje – nebuvo vietų. Federalinio departamento lėšomis buvau apgyvendintas viešbutyje, esančiame kaimyniniame mieste. Iš viso procedūros stovykloje užtruko apie savaitę, po to jau buvau paskirtas į miestą, kuriame dabar gyvenu.

Fridlando perkėlimo stovykla priima naujus gyventojus darbo dienomis ir savaitgaliais. Persikėlimo stovyklą rasite adresu: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Deutschland. Pati registracija ir pareigūnų darbo laikas – nuo pirmadienio iki penktadienio. Su pareigūnais ir stovyklos darbuotojais teks bendrauti tik vokiškai. Jei žinios to neleidžia, reikėtų pagalvoti apie giminaičius ar pažįstamus, kurie galėtų padėti šioje situacijoje. Suprasti valdininkus yra tiesiog labai svarbu.
Jums bus suteikta švari patalynė, stovyklavietės raktai, lankstinukas, nurodantis institucijas, kurias turėsite praeiti. Vėlyvųjų naujakurių Friedlando stovykla, žinoma, nėra penkių žvaigždučių viešbutis, bet ten visai įmanoma apsistoti porai dienų. Apie interviu, procedūras ir klausimynus plačiau pakalbėsime žemiau.

Fluorografija

Pirmiausia jie siunčiami į gretimą miestelį fluorografijai. Į kliniką, kurioje atsidūrėme, pro skirtingas duris įėjo iš karto keturi žmonės, todėl eilė susidarė labai greitai ir nesukėlė nepatogumų. Kambaryje esi vienas, todėl ramiai šauni aukštyn ir eini toliau. Baigę apsirenkite ir išeikite pas kitus. Baigę suaugusiųjų rentgeno spindulius, gydytojai pradeda tirti vaikus. Vaikai rentgenu nežiūrimi – juos apžiūri terapeutai, ENT ir kiti gydytojai. Baigę gausite sertifikatą su egzamino rezultatais ir grįšite į Friedland stovyklą

Pirminė registracija

Po to turėsite apsilankyti BVA federaliniame biure. Jis įsikūręs Friedlando stovykloje. Jie pateiks anketas, kuriose klausimai rašomi vokiškai (paaiškinimus jiems rusų kalba rasite žemiau po kiekvienu klausimu) – svarbu atminti, kad anketas būtina pildyti tik vokiečių kalba. Apytikslis klausimų sąrašas atrodo taip:

PILNAS VARDAS
Amžius
Iš kur tu
Išsilavinimas
Darbo patirtis (kur, kada ir kieno dirbo)
Giminaičiai Vokietijoje, kur jie gyvena
Religija
Kur norėtumėte gyventi Vokietijoje

Pareigūnams įteikiamos anketos ir laukiama kelias valandas. Toliau skambinama pareigūnui, tikrinamos anketos, dokumentai. Jie užduoda klausimus, tačiau tai nėra tik nuoširdus pokalbis – viskas suvedama į kompiuterį.

Priskyrimas nuolatinei gyvenamajai vietai

Po kelių dienų vėl susitikau su federalinio departamento pareigūnu. Tai jau buvo kitas pareigūnas, o ne tas, kuris mane registravo. Paaiškėjo, kad jie manęs ieškojo nuo pat ryto, o aš buvau viešbutyje ir apie tai nežinojau. Ofise pareigūnas paklausė, kur norėčiau gyventi – kokiame mieste ir žemėje. Paprašiau aplankyti savo giminaičius mieste ir jis nusiuntė į tą miestą prašymą dėl galimybės mane priimti, prašydamas tuo tarpu pasėdėti laukiamajame. Po valandos laukimo vėl buvau pakviesta į jo kabinetą. Ant stalo jis jau turėjo paruoštus dokumentus, kuriuose buvo nurodyta, kad esu užsiregistravęs Fridlando stovykloje, išsiųstas ir išsiųstas į miesto, kuriame buvau paskirtas, nakvynės namus. Jie mane apgyvendino ne tame mieste, kur iš pradžių prašiau. Dabar gyvenu 400 km nuo miesto, kur norėjau vykti.

Miesto ir žemės, kurioje jie norėtų gyventi, pasirinkimas ribotas – viskas priklauso nuo miesto gebėjimo tave priimti. Didelė tikimybė, kad gyvensite ten, kur norėtumėte, jei šiame mieste turite giminaičių ir galimybę jus bent pirmą kartą užregistruoti, kol kas ne.

Finalinis etapas

Paskutinis dalykas, kurį aplankiau Frydlando vėlyvųjų naujakurių stovykloje, buvo Jobcenter. Ten man atnešė ir tam tikrą anketą, kurią vėliau savo mieste įdarbinau darbo biržoje. Taigi jie man pradėjo kaupti „pašalpą velioniui migrantui“. Vėliau pranešiau stovyklos vadovybei, kad visos procedūros atliktos ir man buvo skirta 110 eurų – dalinė skrydžio į Vokietiją išlaidų kompensacija. Taip pat nupirko man traukinio bilietą, kad galėčiau nuvykti į miestą. Ryte padaviau kambario raktus, gavau dar kelis dokumentus ir nuvaziavau i stoti. Taip baigėsi mano viešnagė Frydlando perkėlimo stovykloje.

"Du klausimai kameroje?" - DW korespondentas kreipiasi į grupę žmonių. "Ne, ne, ne. Jokiu būdu!" jie atsako. Paskutinės Vokietijos etninių vokiečių stovyklos rusakalbiai svečiai – vadinamieji vėlyvieji naujakuriai, įsikūrę Žemutinės Saksonijos ir Heseno federalinių žemių pasienyje, vienbalsiai atsisako duoti vaizdo interviu. Jie bijo.

Vieni sako, kad bijo bėdų dėl giminaičių Rusijoje, kiti nenori, kad draugai sužinotų, kad jie išvis išsikraustė į Vokietiją, treti teisinasi, kad, sako, „mama nežino, kad aš rūkau“. Įkalbėti ką nors nušauti užtrunka valandą.

įsikišti naujas gyvenimas

Tačiau bijoti tikrai nėra ko. Tie, kurie atsidūrė čia, Frydlande, jau žengė lemiamą žingsnį į naują gyvenimą. Pabėgėlių ir vėlyvųjų naujakurių stovykla laikoma „vartais į Vokietiją“ – šiandien pro ją eina visi į istorinę tėvynę grįžtantys Rusijos vokiečiai. Pastaruosius penkerius metus jų skaičius nuolat auga.

Čia praleidę kelias dienas iš karto po atvykimo į Vokietiją, kaimyniniame Getingene jie atlieka medicininę apžiūrą, gauna dokumentus ir išsiaiškina kelionės tikslą – federalinę žemę, kurioje pradės naują gyvenimą.

— Kur? – šiuo klausimu pasitinka visi, paliekantys pareigūnus federalinės administracinės tarnybos vietinio padalinio pastate, esančiame pačiame stovyklavietėje, antrajame aukšte. — Tiuringija! - kažkas atsako, ir salėje pasklinda užuojautos atodūsis. Kadangi Tiuringija yra buvusi VDR, tai nėra labai gerai. Tačiau pietinė ar vakarinės žemės– Bavarija arba Šiaurės Reinas – Vestfalija – geriau.

„Seni žmonės išeidavo, o dabar bėga jaunimas“

R. šeima nori ir į Bavariją, į Miuncheną. Tėvai į pensiją ir medikė dukra, dėsčiusi medicinos institute gimtinėje. „Žinote, kokie pas mus mokslai – jokių“, – sako mama. Dukra tyli ir atsidūsta.

Tėvas pasakoja, kad jo visuomeninės organizacijos, sprendžiančios Vokietijos ir Rusijos santykius, darbas tapo neįmanomas dėl „užsienio agentų“ įstatymo. „Taigi, ar galite duoti interviu žiniasklaidos kompanijai, kuri vos nepateko į „užsienio agentų“ sąrašą? – klausia DW korespondentas. Visi juokiasi. "Ne, jokiu būdu. Jokių interviu nereikia", – atsakoma.

Siena nuo grindų iki lubų laukiamajame papuošta vaikų piešiniais. Saulė, vaivorykštė, miestų, iš kurių į Vokietiją atkeliavo nauji jos gyventojai, pavadinimai.

Netoliese Trudnovų šeima, tėvai ir du sūnūs dvyniai laukia atvykstant su pareigūnu. Į Vokietiją jie atvyko iš Kaliningrado, žodžiu, užvakar. Ir šią šeimą galima laikyti tipiškais paskutinės etninių vokiečių emigracijos iš Rusijos bangos atstovais – beveik visi jų giminaičiai jau persikėlė gyventi į Vokietiją. 2016 metų pavasarį jie taip pat nusprendė kraustytis. „Nuo 2002 m. kasmet lankome gimines, – sako Larisa Trudnova. – Mums labai patinka Vokietija.

Iš vokiečių biurokratinės mašinos jie turi daugiausia geriausia patirtis: "Viskas daroma greitai, eilės atrodo didelės, bet greitai juda. Ir vaikai nespėjo pavargti." Trudnovai tikisi, kad jų vaikai gaus gerą išsilavinimą Vokietijoje ir įsidarbins Vokietijos ir Rusijos santykiuose. Kuris, anot sutuoktinių, anksčiau ar vėliau pasitaisys.

Išvykimas į Vokietiją be kultūrinio šoko

Stovyklos direktorius Heinrichas Hörnschemeyeris čia dirba nuo 1991 metų vasaros. Nuo 2000 m. taškas Frydlande tapo vieninteliu visoje Vokietijoje, kur priimami ir tarp federalinių žemių paskirstomi etniniai vokiečiai iš buvusios SSRS šalių, pirmiausia iš Rusijos ir Kazachstano. Direktorius sako, kad Rusijos vokiečių demografinė sudėtis m pastaraisiais metais labai pasikeitė. Per pagrindinę repatriacijos bangą 1990-ųjų pradžioje į Vokietiją atvyko iki 20 žmonių šeimos, kuriose buvo kelių etninių vokiečių kartų atstovai. Daugumai jų tai buvo pirmas apsilankymas Vokietijoje, o „matydavome juos iš kilometro“ – su tradiciniais kostiumais. „Tais laikais jaunimas džinsų nemūvėjo“, – su šypsena prisimena jis.

Naujausioje imigrantų bangoje – žmonės, turintys giminių Vokietijoje ir aiškų supratimą, kas jų laukia šalyje ir ko jie nori. Stovyklos gyventojai nerūko ten, kur tai draudžiama, ir atvyksta laiku į susitikimus su pareigūnais, sako Hörnschemeyer.

„Jie yra daug geriau pasiruošę, nepatiria kultūrinio šoko“, – sako Hörnschemeyeris. Pasak jo, masinės Rusijos vokiečių migracijos į Vokietiją istorija yra sėkmės istorija.

„Žmonės žino, ko tikėtis“

„Persikėlimas Vokietijoje nebegali būti lyginamas su šokinėjimu į šaltą vandenį, kaip buvo 1990-aisiais. Žmonės žino, kas jų laukia“, – sutinka Joachimas Mrugalla, vadovaujantis vietiniam Federalinės administracijos biurui.

Per pastaruosius penkerius metus pastebėtą migrantų iš buvusios SSRS skaičiaus augimą jis paaiškina paprastai. Nuo 2013 metų Vokietijoje galioja naujas įstatymas, sušvelninantis etninių vokiečių šeimų atvykimo sąlygas.

Jei anksčiau persikraustyti buvo galima vieną kartą ir su visa šeima iš karto, tai dabar Rusijoje likę artimieji gali susijungti su jau persikėlusiais į Vokietiją. Juolab, kad jiems sumažintas kalbos barjeras – privalomą vokiečių kalbos egzaminą galima perlaikyti kelis kartus. Vis daugiau žmonių naudojasi naujovėmis, todėl migrantų skaičius auga.

Kontekstas

Stovykla Frydlande skirta 800 vietų. Maždaug trečdalis jų skirta vėlyviesiems naujakuriams, likusi dalis – pabėgėliams ir kitų kategorijų migrantams. Apgyvendinimas ir maitinimas nemokamas. Naujakuriai šioje vietoje praleidžia ne ilgiau kaip savaitę, kol išsisklaido po visą šalį.

Praėjusiais metais per Frydlandą praėjo kiek daugiau nei 7000 žmonių. Tai beveik penkis kartus daugiau nei 2013 m. Tačiau tik smulkmenos, palyginti su milijonais žmonių, kurie čia atvyko 1990-aisiais.

„Tuomet dešimt žmonių galėjo nakvoti viename kambaryje – niekas nesipiktino“, – šypsodamasis prisimena stovyklos direktorius Heinrichas Hörnschemeyeris.

15 km nuo Vokietijos miestas Getingene, Žemutinėje Saksonijoje, yra nedidelis vietovė, kuris atlieka pirmojo uosto vaidmenį visiems, ieškantiems išsigelbėjimo ir apsaugos Vokietijoje. 2000-ųjų pradžioje ši vieta buvo praktiškai tuščia, jos teritoriją nuspręsta pertvarkyti į memorialinį muziejų. Tačiau iki 2014 m. padėtis kardinaliai pasikeitė, o šiandien kažkada savo reikšmę praradusi gyvenvietė vėl yra perpildyta pabėgėlių ir migrantų, kuriems reikia prieglobsčio. Žinojimas, kas šiandien yra Fridlando stovykla, bus naudinga kiekvienam, planuojančiam persikelti gyventi į šią Europos dalį.

Kaip atsirado stovykla?

Laikinos migrantų gyvenamosios vietos atsiradimas būtent šioje šalies dalyje nėra atsitiktinis. Stovykla buvo įkurta pačioje Antrojo pasaulinio karo pabaigoje. Būtent čia palietė trys okupacijos zonos: sovietinė (Tiuringija), anglų (Žemutinė Saksonija) ir Amerikos (Hesenas). Jei pridėsime, kad tarp jų trijų ėjo svarbiausios to meto geležinkelio linijos tarp Kaselio ir Hanoverio, tai galima teigti, kad gyvenvietės įkūrimo vieta buvo iš anksto nustatyta.

Idėją įkurti stovyklą iškėlė britų kariai, pasirinkę Getingeno universiteto tyrimų laboratorijų teritoriją. Fridlando naujakurių stovykla pradėjo veikti 1945 metų rugsėjo 20 dieną. IN skirtingi metai jis buvo naudojamas įvairiems tikslams:

pirmieji gyventojai buvo išlaisvinti kaliniai, grįžę iš SSRS;
po to sekė perbėgėliai iš VDR teritorijos į VFR žemes;
praėjusio amžiaus devintajame dešimtmetyje Fridlande apsigyveno sovietų migrantai;
vėliau – „Rusijos vokiečiai“.

viduryje tokių vėlyvųjų naujakurių apsigyvenimo vietų buvo nemažai. Tačiau dėl to, kad jų srautas palaipsniui mažėjo, šiandien aktyvus išlieka tik Friedlandas.

Kaip man patekti į stovyklą

Yra keli būdai patekti į Fridlandą:

lėktuvu į Hanoverį, iš ten traukiniu į Getingeną ir dar šiek tiek iki galutinio tikslo traukiniu.
įjungta geležinkelis. Toks būdas atvykti iš Rusijos nėra pats patogiausias: tik Vokietijoje reikės atlikti du persėdimus – Berlyne ir Kaselyje. Atsižvelgiant į tai, kiek dalykų gali turėti migrantas, tampa aišku, kad pasirinkimas nėra lengvas.
skrydis į Hanoverį, tada taksi į stovyklą. Toks malonumas kainuos apie 220 eurų.
autobusu iš Rusijos Federacijos - kelias yra ilgiausias ir ne pats patogiausias.

Arba galite susisiekti su tarpininkaujančiomis įmonėmis, kurios teikia perkėlimo paslaugas Vokietijoje, pasitikti jus oro uoste ir tada pasirūpinti visais perkėlimo klausimais.

Kas laukia migrantų stovykloje

Pagrindinis stovyklos darbo tikslas – atvykėlių registracija ir jų perkėlimas visoje Vokietijos teritorijoje. Laikotarpis, kuriam galima priimti naujokus, yra 3-4 dienos. Šio laiko pakanka šioms procedūroms:

turimų dokumentų ir anketos duomenų atitikimo patikrinimas;
atlikti fluorografiją;
eina pokalbiai su užimtumo centro atstovais.

Kad nesusipainiotų būsimuose veiksmuose, pabėgėlis gauna specialų lankstinuką, kuriame yra tam tikrų renginių tvarkaraštis ir vieta.

Visą šį laikotarpį migrantas gyvena jam skirtame kambaryje. Iš karto po atvykimo naujiems nuomininkams išduodami kuponai apsilankyti valgomajame. Nors valstybės finansuojamas maistas nėra įvairus ir maistingas, jų pakanka būtiniesiems poreikiams patenkinti. Gyvenvietės teritorijoje yra parduotuvė, kurioje galima įsigyti trūkstamos produkcijos.

Pagrindinė prieglobsčio prašytojų problema – nežinojimas Vokiečių kalba. Šiuo tikslu būtų gerai pasitelkti artimųjų paramą, jei jų yra Vokietijoje. Jei ne, valstybė pasiruošusi padėti, suteikdama vertėją.

Atpažinimo ir registracijos metu migrantas turi galimybę pakeisti pavardės ir vardo rašybą pagal vokišką pavyzdį.

Pavyzdžiui, „Ivanas“ gali tapti „Johanu“, o „Stepanas“ – „Stefanas“. Atkreipkite dėmesį, kad pakeisti ir atsisakyti rusiško patronimo (Vokietijoje jis nepriimamas) galite nemokamai tik vieną kartą. Visi tolesni bandymai koreguoti, net jei tai būtų tik viena raidė, kainuos 200 eurų.

Kalbant apie nacionalinė sudėtis stovyklą, šiandien ji priima ne tik etninius vokiečius. 2009 metais čia atvyko pirmieji pabėgėliai iš Irako. 2013 metais Frydlandas tapo pirmųjų Sirijos migrantų prieglobsčiu. Šiandien ši organizacija dirba virš savo galimybių, suteikdama stogą virš galvos žmonėms iš Libijos, Afganistano ir Sirijos.

Kaip vyksta paskirstymas nuolatinei gyvenamajai vietai

Paskutinis etapas – paskirstymas jau nuolatiniam gyvenimui visoje šalyje. Tik pastaraisiais metais ši procedūra pradėta vykdyti atsižvelgiant į naujakurio pageidavimus. Anksčiau jis neturėjo kito pasirinkimo ir turėjo taikstytis su bet kokiu komisijos sprendimu.

Norint patekti į reikiamą vietą, pradedančiajam tereikia savo profilyje nurodyti regioną ir net vietovę, kurioje norėtų įsikurti. Tačiau niekas negali garantuoti, kad šis noras bus patenkintas. Tačiau bet kuriuo atveju pareigūnai bando pasitikti pareiškėją pusiaukelėje.

Migrantas gauna dokumentą su naujais duomenimis, kurie bus jo asmens tapatybės kortelė. Kartu su juo velioniui migrantui įteikiami bilietai į naują gyvenamąją vietą ir po 102 eurus kiekvienam šeimos nariui. Ši suma bent iš dalies kompensuos lėšas, išleistas pakeliui į Fridlandą.

Svarbu suprasti, kad perkėlimo stovykla Vokietijoje yra pagrindinis tų, kuriems reikia pagalbos, priėmimo vieta. Po registracijos jiems išduodamas dokumentas tik patvirtina, kad jie atvyko į šalį legaliai, buvo registruoti ir yra pasirengę visam laikui persikelti į pasirinktą regioną. Pats kandidato legalizavimo ir pripažinimo migrantu ar pabėgėliu procesas prasideda jau jo nuolatinėje gyvenamojoje vietoje.

Kas yra Otto Beneke fondas

Ypatingų privilegijų turi migrantai, kurie iki persikeldami į Vokietiją spėjo įgyti aukštąjį techninį išsilavinimą. Visų pirma, inžinieriaus diplomas suteikia galimybę naujokui gauti siuntimą į Otto Beneke fondą.

Pagrindinė Fondo misija – skirti specialią negrąžinamą stipendiją inžinieriams, atvykusiems iš Rytų Europos. Gauti pinigai leidžia persikvalifikuoti arba kelti turimą kvalifikaciją. Tai leidžia kuo labiau prisitaikyti prie Vokietijos darbo rinkos ir gauti gerą poziciją su didelėmis pajamomis.
Užsienio specialistai persikvalifikuoja viename iš Vokietijos universitetų, su kuriuo fondas yra pasirašęs atitinkamą sutartį. Be šio projekto, organizacija remia įvairias edukacines programas, kurios leidžia migrantams susitvarkyti savo ateitį naujomis sąlygomis.

Greitos integracijos kursai

Atvyko į nuolatinė vieta naujoje migranto gyvenamojoje vietoje rūpi greita integracija į jam vis dar svetimą visuomenę. Valstybės, kuri imasi ne tik priėmimo, bet ir jų organizavimo, pagalbos dėka, velionis migrantas turi galimybę pagal savo registracijos pažymėjimą pasinaudoti nemokamais kursais, kurie padės asimiliuotis su vietos gyventojais. kuo greičiau. Kursų trukmė – 6 mėnesiai. Mokymų metu pradedantysis gauna pagrindinę informaciją apie visus gyvenimo Vokietijoje aspektus:

teisės aktai,
vokiečių tautos kultūros ir tradicijų bruožai.

Žinių gavimo procesas suskirstytas į 6 modulius. Kiekvienoje iš jų yra 100 valandų pamokų. Visas kursas suskirstytas į dvi pagrindines grupes: kalbinę ir orientacinę. Pirmosios pamokos leidžia išmokti vokiečių kalbą būtiniausiose srityse: apsilankymas pas gydytoją, pokalbis telefonu, ėjimas į kavinę ar restoraną. Orientacinis kursas supažindina migrantus su kultūra, teisės aktais ir kitais prisitaikymo klausimais.

Baigęs kursus studentas turės išlaikyti B1 egzaminą ir gauti pažymėjimą. Jei migrantas planuoja stoti į universitetą, jis turės tęsti studijas.

išvadų

Dar 1945 m. sukurtas Friedlandas šiandien po savo stogu priima žmones iš viso pasaulio, kurie bėga nuo karo ir nepalankių gyvenimo sąlygų.

Rusijos migrantai čia gali patekti tiesioginiu autobusu ar lėktuvu. Tolesnis maršrutas atvykus į šalį turės būti suplanuotas atsižvelgiant į šeimos sudėtį ir turimo bagažo kiekį, nes reikia atlikti ne vieną persėdimą.

Atvykę į stovyklą pradedantieji gali tikėtis gyvenamojo ploto, maisto ir medicininės paramos. Užsiregistravę ir užpildę visus reikiamus dokumentus migrantai siunčiami į nuolatinę gyvenamąją vietą, kur ir pradės.

Stovykla Friedland: vaizdo įrašas

Friedlandas yra mažas, labai mažas miestelis Žemutinėje Saksonijoje, tik 14 kilometrų nuo Getingeno. Artimieji mane ten atvežė tiesiai iš oro uosto – kad, vadinasi, priprasčiau ir atlikčiau visus reikalingus formalumus.

Mačiau ten mažų vieno aukšto pastatų sankaupą geltona spalva, kurie man buvo iš anksto rekomenduoti kaip kareivinės. Laikas vėlavo, todėl man tiesiog davė kambario raktus ir kortelę, pagal kurią turėjo išdalinti maistą ir pasakė, kur ir kada ryte turiu ateiti registruotis.

Kambariuose yra keturios vietos, keturios geležinės lovos ir keturios rakinamos spintelės. Bet žmonių labai mažai (juk beveik visi iš NVS išvyko iki 2000-ųjų vidurio), todėl visą savaitę gyvenau vienas savo kambaryje, vaikščiojau ramiais koridoriais, viriau arbatą tuščioje virtuvėje. Beje, virduliai fiksuojami kažkokiais užraktais: arba kad nepavogtų, arba kad nebūtų įjungti kambariuose, pažeidžiant priešgaisrinės saugos taisykles. Matyt, vokiečiai nelabai tiki teisinės sąmonės buvimu tarp naujai atvykusių.

Panašu, kad kareivinėse žmonės susiskirstę pagal etnines linijas. Čia yra pora beveik tuščių pastatų atvykstantiems iš Rusijos ir Kazachstano (pastarieji yra daug didesni) ir daug kitų pastatų, kuriuose tankiai apgyvendinti mažiau europietiškos išvaizdos žmonės. Žinoma, juodaodžiai (iš Somalio, iš kur kitur) ir, žinoma, arabai (tai iš Sirijos ir Libijos). Visi jie susitinka tris kartus per dieną tuo pačiu metu, toje pačioje vietoje. Prie įėjimo į valgomąjį, 7.00, 11.30 ir 16.30 val. Jie susirenka iš anksto, labai tankioje minioje prie pačių durų, o kai sargybinis atidaro duris (ir tai daro su nuolat niūria veido išraiška), jie įskuba stumdami vienas kitą. Tiesą sakant, maisto užtenka visiems, ir neverta (be to, maistas, tiesą sakant, blogas), bet žmonės vis tiek nerimauja.

Negaliu nepasakyti dar kai ko apie kultūros ypatumus: šalia Fridlando geležinkelio stoties, tiesiai ant grindinio, vieno pasivaikščiojimo metu pamačiau krūvą žmonių išmatų. Aplink – įprasta vokiška švara, bet čia – ši. Įtariu, kad įvykio kaltininkas buvo visai ne čiabuvis... O dar vieno „nevietinio“, būtent somalio, nuotrauka kabo visuose administraciniuose pastatuose. Vyriškis išgarsėjo čia pat lageryje ką nors paskerdęs ir iki šiol nerastas.

Tačiau apskritai pabėgėliai yra gana rami publika, ir daugelis jų stengiasi elgtis teisingai. Pavyzdžiui, vokiškai arba angliškai pasakykite „atsiprašau“, „ačiū“ arba „labas“ pagal situaciją. Nelipkite anksčiau nei jų eilė (na, beveik niekada). Ir vis tiek buvo tik vienas nemalonus radinys, nors bandydamas atsipalaiduoti daugybę kartų apėjau visą miestelį.

Tiesa, dauguma „įkurtuvių“ vis dar yra labai nepatenkinti Vokietijos migracijos politika. Stovėti bendroje eilėje, po skelbimais kinų, lenkų ir keturiomis arabų kalbomis, žiūrėję į nėščias juodaodes, kurių sijonus suspaudė dar pora vaikų, į nekontroliuojamus arabų berniukus, bėgiojančius, rėkiančius ir su dideliu susidomėjimu besimokančius. pasaulis, rusai (na, ar "rusai", velniai žino) pradeda pokalbius dėl maisto ribotomis temomis: "kodėl jie visa tai įleidžia?", "Žiūrėk, koks puodelis!" ir net „vokiečių rasė visiškai išsigimė“.

Pabėgėliai stovykloje gyvena, kaip suprantu, ilgą laiką. Jiems yra ir vokiečių kalbos kursai. Tačiau naujakuriai Fridlande gyvena vidutiniškai keturias dienas, kol sutvarko reikiamus dokumentus. Pirma, registracija. „Pirmiausia reikia susipažinti“, – sako patyrę žmonės, vadovaudamiesi nusistovėjusia man nemalonia mada – į rusų kalbą įterpti rusiškai modifikuotų vokiškų žodžių. Kiekvienam migrantui suteikiama „slankyklė“ su visų vietų ir veiksmų sąrašu, ir – procesas prasidėjo.

Pirmiausia reikia vykti į Getingeną pasidaryti rentgeno. Žinoma, atvira tuberkulioze sergantys žmonės iš Vokietijos neišvaromi: jie siunčiami į specializuotą stovyklą, esančią kažkur netoliese, ir ten gydomi. O tada pačiame tabore tenka apeiti dar penkis kambarius, o į kai kuriuos įeiti ne kartą. Tam reikia trijų dienų. Pareigūnai turi fiksuoti informaciją apie išsilavinimą ir darbo patirtį, sudaryti susitarimą dėl išmokų, išsiaiškinti, ar federalinėje žemėje yra vietų, kur migrantas nori vykti. Beje, man tai nelabai pasisekė: mano giminės gyvena Badene-Viurtemberge ir Bavarijoje, bet šie kraštai patys populiariausi ir juos ten siųsdavo, bent tais laikais, tik jei būdavo brolių ar seserų ar vaikų. tėvai. Deja, dėdės ir tetos nėra pakankamai artimi giminaičiai. Taigi man buvo pasiūlyta rinktis tarp Meklenburgo-Pomeranijos ir Saksonijos. Viršutinė, tai yra. Aš, žinoma, pasirinkau pastarąjį.

Taip, vos neužmiršau: eilėse prie kabinetų mėgstamiausia pokalbių tema – Vokietijos pareigūnai. Tai mane nustebino, tiesą sakant. Niekas neprisimena ką tik apleistos Rusijos, kur yra aiškiai blogiau, bet jie skundžiasi vokiečiais. Dirba lėtai, demonstratyviai, nelabai draugiški, sutartu laiku nepriima. Beje, paskutinė tiesa. Be to, atsitiko taip, kad jie susitarė anksti ryte - pavyzdžiui, 7.30 ir privertė mane laukti iki dešimtos.

Na. Jie man paskyrė Saksoniją kaip gyvenamąją vietą ir paprašė pabūti Frydlande dar tris dienas, kol čia atsilaisvins vieta. Buvo penktadienis-sekmadienis, tad rusų kareivinėse tiesiog nebuvo nieko. Iš viso. Pralinksminti nuvažiavau į Getingeną, paskui į Kaselį, o pirmadienį šeštą ryto gavau bilietą, kai buvau išrašytas iš stovyklos ir išvykau į rytus – su persėdimais į Schneewald, Halle, Leipcig, Dresden ir Pirna.

Galiausiai – nuotraukos iš mano pastato.

Prie kiekvienų durų jie užrašo žmonių vardus ir skaičių (žinoma viršuje; apačioje - kambario numeris):