Tvirtas skardinis kareivis Pasaka su Hanso Christiano Anderseno paveikslais. „Steadfast Tin Soldier“ spalvinimo puslapis „Steadfast Tin Soldier“ galima spausdinti

G.H. Andersenas

STEADFAST ALAVAS KAREYS

Kadaise pasaulyje buvo dvidešimt penki alaviniai kareiviai. Visi vienos motinos - seno alavo šaukšto - sūnūs, todėl jie buvo vienas kito broliai ir seserys. Tai buvo mieli, drąsūs vaikinai: ginklas ant peties, ratas ant krūtinės, raudona uniforma, mėlyni atlapai, blizgios sagos... Na, žodžiu, koks stebuklas tie kariai!

Visi dvidešimt penki gulėjo vienas šalia kito kartoninėje dėžutėje. Buvo tamsu ir ankšta. Bet skardiniai kareiviai – kantri tauta, gulėjo nejudėdami ir laukė, kada bus atidaryta dėžė.

Ir vieną dieną dėžutė atsidarė.

Skardos kareiviai! Skardos kareiviai! - sušuko berniukas ir iš džiaugsmo suplojo rankomis.

Gimtadienio proga jam buvo įteikti alaviniai kareiviai.

Berniukas iškart pradėjo dėti juos ant stalo. Dvidešimt keturi buvo absoliučiai identiški – vieno nebuvo galima atskirti nuo kito, bet dvidešimt penktas kareivis buvo nepanašus į kitus. Jis pasirodė vienakojis. Jis buvo išlietas paskutinis, o alavo neužteko. Tačiau jis stovėjo ant vienos kojos taip pat tvirtai, kaip kiti stovėjo ant dviejų.

Būtent su šiuo vienakoju kariu atsitiko nuostabi istorija, kurią papasakosiu dabar.

Ant stalo, ant kurio berniukas pastatė savo karius, buvo daug įvairių žaislų. Tačiau geriausias iš visų žaislų buvo nuostabūs kartoniniai rūmai. Pro jo langus buvo galima pažvelgti į vidų ir matyti visus kambarius. Priešais rūmus buvo apvalus veidrodis. Tai buvo kaip tikras ežeras, o aplink šį veidrodinį ežerą buvo žalių mažų medžių. Vaškinės gulbės plaukė per ežerą ir, išlenkusios ilgus kaklus, grožėjosi jų atspindžiu.

Visa tai buvo gražu, bet pati gražiausia buvo rūmų šeimininkė, stovinti ant slenksčio, plačiai atvirose duryse. Jis taip pat buvo iškirptas iš kartono; ji buvo pasipuošusi plonu kambriniu sijonu, mėlyna skarele ant pečių, o ant krūtinės – blizgančią sagę, beveik tokią pat didelę, kaip šeimininko galva, ir tokią pat gražią.

Gražuolė stovėjo ant vienos kojos, abi rankas ištiesusi į priekį – turėjo būti šokėja. Ji iškėlė kitą koją taip aukštai, kad mūsų alavo kareivis Iš pradžių net nusprendė, kad gražuolė irgi vienakojė, kaip ir jis pats.

„Norėčiau turėti tokią žmoną! - pagalvojo alavinis kareivis. – Taip, bet ji tikriausiai kilmingos šeimos. Štai kur gražūs rūmai gyvena!.. O mano namas yra paprasta dėžė, o ten mūsų buvo supakuota beveik visa kuopa – dvidešimt penki kariai. Ne, ji ten nepriklauso! Bet vis tiek neskauda ją pažinti...“

O kareivis pasislėpė už tabako dėžutės, kuri stovėjo čia pat ant stalo.

Iš čia jis aiškiai matė mielą šokėją, kuri visą laiką stovėjo ant vienos kojos ir niekada net nesiūbavo!

Vėlai vakare visi skardiniai kareiviai, išskyrus vienakojį – jo niekad negalėjo rasti – buvo susodinti į dėžę, ir visi žmonės nuėjo miegoti.

Ir štai, kai namuose pasidarė visiškai tylu, patys žaislai pradėjo žaisti: iš pradžių į svečius, paskui į karą, o galiausiai – su kamuoliu. Alaviniai kareiviai beldė ginklais į savo dėžės sienas, jie taip pat norėjo išeiti žaisti, bet negalėjo pakelti sunkaus dangčio. Net riešutėlis ėmė svirduliuoti, o plunksna ėmė šokti per lentą, palikdama ant jos baltas žymes - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Pasigirdo toks triukšmas, kad kanarėlė narve pabudo ir kuo greičiau pradėjo šnekučiuotis savo kalba, o tuo pačiu ir eilėraščiu.

Nejudėjo tik vienakojis kareivis ir šokėja.

Ji vis dar stovėjo ant vienos kojos, ištiesusi abi rankas į priekį, o jis sustingo su ginklu rankose, kaip sargybinis, ir nenuleido akių nuo gražuolės.

Išmušė dvylika. Ir staiga – paspauskite! - atsidarė tabako dėžutė.

Šioje uostymo dėžutėje niekada nebuvo jokio tabako kvapo, tačiau joje sėdėjo mažas piktas trolis. Jis tarsi ant spyruoklės iššoko iš tabako dėžutės ir apsidairė.

Ei tu, alavinis kareivis! - sušuko trolis. - Nežiūrėk per daug į šokėją! Ji tau per gera.

Bet alavinis kareivis apsimetė nieko negirdėjęs.

O, štai koks tu! - tarė trolis. - Gerai, palauk iki ryto! Tu vis tiek mane prisiminsi!

Ryte vaikai, pabudę, už tabako dėžutės rado vienakojį kareivį ir pasodino ant lango.

Ir staiga – arba trolis sustatė, arba tai buvo tik juodraštis, kas žino? - bet vos atsivėrus langui, vienakojis kareivis iš trečio aukšto išskrido aukštyn kojomis, taip, kad ausyse ėmė švilpti. Na, jis turėjo daug baimės!

Nepraėjo nė minutė – ir jis jau kyšo iš žemės aukštyn kojomis, o ginklas ir galva šalme buvo įstrigo tarp trinkelių.

Berniukas ir tarnaitė tuoj pat išbėgo į gatvę ieškoti kareivio. Bet kad ir kiek jie dairėsi aplinkui, kad ir kiek knaisiodavosi po žemę, jos taip ir nerado.

Kartą jie vos neužlipo ant kareivio, bet ir tada praėjo jo nepastebėję. Žinoma, jei kareivis šauktų: „Aš čia! - Būtų jį radę dabar. Bet šaukti gatvėje jis laikė nepadoru – juk jis uniformą dėvėjo ir buvo karys, o tuo pačiu skardinis.

Berniukas ir tarnaitė grįžo į namus. Ir tada staiga pradėjo lyti, o koks lietus! Tikras lietus!

Gatvėje plito plačios balos, tekėjo sraunūs upeliai. O kai lietus pagaliau liovėsi, į tą vietą, kur tarp trinkelių kyšojo skardinis kareivis, pribėgo du gatvės berniukai.

Žiūrėk, pasakė vienas iš jų. - Taip, jokiu būdu, čia alavinis kareivis!.. Išsiųskime jį plaukti!

Ir iš seno laikraščio padarė valtį, įdėjo į jį skardinį kareivį ir nuleido į griovį.

Valtis nuplaukė, o berniukai bėgo šalia, šokinėdami ir plojo rankomis.

Vanduo griovyje vis dar burbuliavo. Linkiu, kad po tokios liūties netirptų! Valtis arba nardė, tada pakilo ant bangos keteros, tada suko ratą vietoje, tada buvo nunešta į priekį.

Alavinis kareivis valtyje drebėjo nuo šalmo iki batų, bet stovėjo tvirtai, kaip ir priklauso tikram kariui: ginklas ant peties, galva į viršų, krūtinė ratu.

Ir tada valtis nuslydo platus tiltas. Pasidarė taip tamsu, lyg kareivis būtų įkritęs atgal į savo dėžę.

"Kur aš esu? - pagalvojo alavinis kareivis. - O, jei tik mano gražuolė šokėja būtų su manimi! Tada man visai nerūpėtų...“

Tuo metu iš po tilto iššoko didelė vandens žiurkė.

Kas tu esi? - sušuko ji. - Ar turi pasa? Parodyk man savo pasą!

Bet alavinis kareivis tylėjo ir tik tvirtai griebė ginklą. Jo valtis buvo nešama vis toliau ir toliau, o žiurkė plaukė paskui jį. Ji įnirtingai spragtelėjo dantimis ir šaukė link jos plaukiojantiems drožlėms ir šiaudams:

Laikyk! Laikyk! Jis neturi paso!

Ir ji iš visų jėgų grėbė letenas, kad pasivytų kareivį. Tačiau valtis buvo nešama taip greitai, kad net žiurkė negalėjo jos suspėti. Pagaliau alavinis kareivis pamatė šviesą priekyje. Tiltas baigėsi.

"Aš išgelbėtas!" - pagalvojo kareivis.

Bet tada pasigirdo toks riaumojimas ir riaumojimas, kad bet kuris drąsus žmogus neatlaikė ir drebėjo iš baimės. Tik pagalvok: už tilto vanduo triukšmingai krito žemyn – tiesiai į platų audringą kanalą!

Alaviniam kareiviui, plaukiančiam maža popierine valtimi, grėsė toks pat pavojus kaip ir mums, jei būtume tikroje valtyje, nešamoje link tikro didelio krioklio.

Tačiau sustoti nebebuvo įmanoma. Valtis su skardiniu kareiviu išplaukė į didelį kanalą. Bangos mėtė ją aukštyn žemyn, bet kareivis vis tiek stovėjo tvirtai ir net nemirktelėjo akies.

Ir staiga valtis apsisuko vietoje, sėmė vandenį iš dešinės pusės, tada iš kairės, vėl iš dešinės ir netrukus prisipildė vandens iki kraštų.

Čia kareivis jau iki juosmens vandenyje, dabar iki gerklės... Ir galiausiai vanduo jį visiškai uždengė.

Nugrimzdęs į dugną, jis liūdnai pagalvojo apie savo grožį. Jis daugiau nematys mielos šokėjos!

Bet tada jis prisiminė seną kareivio dainą:

Žingsnis į priekį, visada į priekį!

Šlovė tavęs laukia už kapo!..-

ir pasiruošęs garbingai sutikti mirtį baisioje bedugnėje. Tačiau atsitiko visai kas kita.

Iš niekur iš vandens išniro didelė žuvis, kuri akimirksniu prarijo kareivį kartu su ginklu.

Oi, kaip tamsu ir ankšta buvo žuvies skrandyje, tamsesnė nei po tiltu, ankšta nei dėžėje! Bet alavinis kareivis tvirtai stovėjo ir čia. Jis prisitraukė visu ūgiu ir dar tvirčiau suspaudė ginklą. Jis taip gulėjo ilgą laiką.

Staiga žuvis lėkė iš vienos pusės į kitą, ėmė nardyti, raitytis, šokinėti ir galiausiai sustingo.

Kareivis negalėjo suprasti, kas atsitiko. Jis ruošėsi drąsiai priimti naujus iššūkius, tačiau viskas aplink jį vis dar buvo tamsu ir tylu.

Ir staiga tarsi žaibas blykstelėjo tamsoje.

Tada pasidarė visiškai šviesu, ir kažkas sušuko:

Štai ir viskas! Alavinis kareivis!

O reikalas buvo toks: jie pagavo žuvį, nuvežė į turgų, o tada ji atsidūrė virtuvėje. Virėja dideliu blizgiu peiliu perplėšė jai pilvą ir pamatė alavinį kareivį. Ji paėmė dviem pirštais ir nunešė į kambarį.

Visi namai atbėgo pamatyti nuostabaus keliautojo. Padėjo kareivėlį ant stalo, ir staiga – kokie stebuklai vyksta pasaulyje! - pamatė tą patį kambarį, tą patį berniuką, tą patį langą, iš kurio išskrido į gatvę... Aplinkui buvo tie patys žaislai, o tarp jų stovėjo kartoniniai rūmai, o ant slenksčio stovėjo graži šokėja. Ji vis dar stovėjo ant vienos kojos, kitą aukštai iškėlė. Tai vadinama atsparumu!

Skardinis kareivis buvo taip sujaudintas, kad iš jo akių vos nenuriedėjo alavo ašaros, bet jis laiku prisiminė, kad kareivis neturėtų verkti. Jis nemirksėdamas pažvelgė į šokėją, šokėjas – į jį ir abu tylėjo.

Staiga vienas iš berniukų – mažiausias – sugriebė skardinį kareivį ir be jokios aiškios priežasties įmetė tiesiai į krosnį. Tikriausiai jį išmokė piktasis trolis iš uostymo dėžutės.

Krosnyje ryškiai degė malkos, o skardinis kareivis siaubingai įkaito. Jis jautė, kad dega visur – ar nuo ugnies, ar nuo meilės – pats nežinojo. Spalva nubėgo nuo veido, jis buvo visas nuplautas – gal iš sielvarto, o gal dėl to, kad buvo vandenyje ir žuvies skrandyje.

Tačiau net ugnyje jis stovėjo tiesiai, tvirtai suspaudė ginklą ir nenuleido akių nuo gražios šokėjos. Ir šokėja pažvelgė į jį. Ir kareivis pajuto, kad tirpsta...

Tą akimirką plačiai atsivėrė kambario durys, gražuolę šokėją užklupo skersvėjis, o ji kaip drugelis plazdėjo į krosnį tiesiai į skardinį kareivį. Liepsna ją apėmė, ji užsiliepsnojo – ir tuo baigėsi. Šiuo metu alavinis kareivis visiškai ištirpo.

Kitą dieną tarnaitė ėmė kastuvu kasti pelenus iš krosnies ir rado mažą skardos luitą, primenantį širdelę, ir apanglėjusią, anglies juodumo sagę.

Tai viskas, kas liko iš tvirto alavinio kareivio ir gražios šokėjos.

Tvirtas skardinis kareivis Pasaka su Hanso Christiano Anderseno paveikslais

Tvirtas skardinis kareivis
Pasaka su Hanso Christiano Anderseno paveikslais

Kartą gyveno dvidešimt penki alaviniai kareiviai, kurie buvo nulieti iš vieno didelio alavo šaukšto, todėl visi atrodė panašūs, kaip broliai, su ginklais ant pečių ir dėvintys vienodas raudonos ir mėlynos spalvos uniformas.

Visi, išskyrus paskutinę, dvidešimt penktąją... Jam neužteko skardos, todėl jis turėjo tik vieną koją. Tačiau ant šios vienos kojos jis stovėjo taip pat tvirtai, kaip ir kitos ant kitų dviejų.

Tvirtas skardinis kareivis mylėjo mažąją Šokėją, kuri stovėjo ant vienos kojos priešais savo žaislinę pilį – ir, pažvelgus iš dėžutės, kurioje gyveno kareiviai, atrodė, kad ji taip pat turi tik vieną koją.

Kareivis manė, kad ji taps jam idealia žmona.

Tačiau uostymo dėžutėje gyvenęs senas ir gudrus Trolis pavydėjo mažojo Skardinio kareivio grožio ir pranašavo jam siaubingą nelaimę.

Ir ar tai buvo piktojo Trolio kaltė, ar jo paties kaltė, taip atsitiko.

Kitą rytą, kai mažasis kareivis stovėjo ant palangės, vėjo gūsis jį staiga nupūtė ir nuskriejo žemyn, tiesiai ant grindinio, kur įstrigo tarp dviejų trinkelių.

Berniukas, žaislų savininkas, ir tarnaitė išėjo į gatvę ir ilgai ieškojo kareivio. Bet nors jie vos neužlipo ant jo, vis tiek nematė...

Netrukus pradėjo lyti ir jie turėjo grįžti į namus. O skardinis kareivis gulėjo ant grindinio ir buvo liūdnas. Juk jis nežinojo, ar dar kada nors pamatys savo gražuolę Šokėją...

Kai lietus liovėsi, gatvėje pasirodė du berniukai.

- Žiūrėk, alavinis kareivis! - pasakė vienas. - Paleiskime jį plaukti!

Taigi jie iš laikraščio padarė valtį, įsodino kareivį ir leido jam plaukti į lataką.

- Dieve, gelbėk mane! - pagalvojo Alavinis kareivis. - Kokios baisios bangos, o srovė tokia stipri!

Tačiau, nepaisant baimės, jis vis tiek stovėjo tiesiai ir tvirtai.

O valtis vis plaukė ir plaukė palei melioracijos griovį ir staiga nuslydo į kanalizacijos vamzdį. Ten buvo tamsu ir vargšas mažasis kareivis visiškai nieko nematė.

Kur aš einu?

Ir valtis plaukė pirmyn ir pirmyn, o tada priekyje pasirodė šviesa. Vanduo iš vamzdžio, pasirodo, tekėjo tiesiai į upę.

Laivas sukosi kaip viršūnė, o kartu su ja ir Alavo kareivis.

Taip popierinis laivelis pasisėmė vandens ant šono, visiškai sušlapo ir pradėjo skęsti.

Tvirtas skardinis kareivis

Tvirtas skardinis kareivis
Hansas Kristianas Andersenas

Kartą gyveno dvidešimt penki alaviniai kareiviai, kurie buvo nulieti iš vieno didelio alavo šaukšto, todėl visi atrodė panašūs, kaip broliai, su ginklais ant pečių ir dėvintys vienodas raudonos ir mėlynos spalvos uniformas. Visi, išskyrus paskutinę, dvidešimt penktąją... Jam neužteko skardos, todėl jis turėjo tik vieną koją. Tačiau ant šios vienos kojos jis stovėjo taip pat tvirtai, kaip ir kitos ant kitų dviejų.

Tvirtas skardinis kareivis mylėjo mažąją Šokėją, kuri stovėjo ant vienos kojos priešais savo žaislinę pilį – ir, pažvelgus iš dėžutės, kurioje gyveno kareiviai, atrodė, kad ji taip pat turi tik vieną koją. Kareivis manė, kad ji taps jam idealia žmona.

Tačiau Uosto dėžėje gyvenantis Trolis, senas ir išmintingas, pavydėjo mažojo alavo kareivio grožio ir pranašavo jam siaubingą nelaimę.

Tačiau skardinis kareivis buvo atkaklus ir nekreipė į jį dėmesio.

Ir ar tai buvo piktojo Trolio kaltė, ar jo paties kaltė, taip atsitiko. Kitą rytą, kai mažasis kareivis stovėjo ant palangės, vėjo gūsis jį staiga nupūtė ir nuskriejo žemyn, tiesiai ant grindinio, kur įstrigo tarp dviejų trinkelių.

Berniukas, žaislų savininkas, ir tarnaitė išėjo į gatvę ir ilgai ieškojo kareivio. Bet, nors vos neužlipo ant jo, vis tiek nepamatė... Netrukus pradėjo lyti, teko grįžti į namus. O skardinis kareivis gulėjo ant grindinio ir buvo liūdnas. Juk jis nežinojo, ar dar kada nors pamatys savo gražuolę Šokėją...

Kai lietus liovėsi, gatvėje pasirodė du berniukai.

Žiūrėk, alavinis kareivis! - pasakė vienas. - Išsiųskime jį plaukti!

Taigi jie iš laikraščio padarė valtį, įsodino kareivį ir leido jam plaukti į lataką.

Dieve, išgelbėk mane! - pagalvojo Alavinis kareivis. - Kokios baisios bangos, o srovė tokia stipri!

Tačiau, nepaisant baimės, jis vis tiek stovėjo tiesiai ir tvirtai.

O valtis vis plaukė ir plaukė palei melioracijos griovį ir staiga nuslydo į kanalizacijos vamzdį. Ten buvo tamsu ir vargšas mažasis kareivis visiškai nieko nematė.

Kur aš einu?

Ir valtis plaukė pirmyn ir pirmyn, o tada priekyje pasirodė šviesa. Vanduo iš vamzdžio, pasirodo, tekėjo tiesiai į upę. Ir valtis sukosi kaip viršūnė, o kartu su ja ir Skardinis kareivis. Taigi popierinė valtis pasisėmė vandens ant šono, sušlapo ir pradėjo skęsti.

Kai vanduo užsidarė virš galvos, Kareivis pagalvojo apie mažą šokėją... Tada popierius visiškai sušlapo. Bet staiga kareivį prarijo didelė žuvis.

Žuvies skrandis buvo dar tamsesnis už kanalizacijos vamzdį, bet kareivio drąsa jo neapleido. Ir tada žuvys pradėjo veržtis ir trūkčioti.

"Palauk!" grįš į ekranus
04.12.2006 16:24
Naujų animacinio filmo „Na, palauk!“ serijų premjera! atsidarys aštuntasis Minskas tarptautinis festivalis vaikų ir jaunimo kinas „Listopadik-2006“. Kaip pranešė festivalio organizacinis komitetas, planuojama, kad du naujus animacinio filmo epizodus pristatys jų autorius Aleksejus Kotenočkinas, režisieriaus Viačeslavo Kotenočkino, sukūrusio „Na, palauk minutėlę!“ sūnus, sūnus. 30 metų.

Festivalio savaitė bus kupina įvairiausių renginių. Be konkursinių seansų, vyks susitikimai su žinomais aktoriais ir režisieriais.

Festivalis suburs daug žinomų Rusijos kino kūrėjų, tarp kurių – Borisas Gračevskis, Sergejus Sereginas, Aleksandras Loje, Yana Poplavskaja, Valentina Telichkina, Dmitrijus Iosifovas, Andrejus Sokolovas, taip pat svečiai iš Latvijos, Estijos, Švedijos, Suomijos, JAV.
Lapų rudens metu vyks vaikų ir jaunimo žiniasklaidos pristatymai, susitikimai su redakcijų komandomis, animatorių eskizų paroda, vaikų piešinių paroda, labdaros akcijos, taip pat jaunųjų menininkų ir Baltarusijos estrados žvaigždžių koncertas.

Lapkričio 17–24 dienomis vyksiančiame festivalyje iš viso bus pristatyta apie 80 menininkų kūrinių iš 21 šalies, praneša RIA Novosti.

Po premjeros Minsko kino teatre „Komsomolets“ naujojo serialo kūrėjas, animatorius pasakė, kad animacinio filmo tokiu pavadinimu nebebus. Pasak Kotenočkino jaunesniojo, „neįmanoma be galo kurti šių serialų“, praneša newsru. „Jei bus koks nors tęsinys, tai bus visiškai kitoks filmas ir kitoks vilkas bei kiškis.

Anot jo, net 19 ir 20 epizoduose jam buvo sunku apsispręsti. „Mūsų herojai turi savo socialinį ryšį, o vilko – tokio chuligano, mėgstančio Vysotskį ir „The Beatles“ – socialinis ryšys 70-aisiais buvo pasenęs“, – sako Kotenočkinas.

„Be to, nebėra gyvų žmonių, kurie dirbo prie ankstesnės serijos, todėl turėjome samdyti jaunus žmones, kurie turi visiškai kitokią mokyklą padarė viską, ką galėjau“, – sakė Aleksejus Kotenočkinas.

Jis patvirtino, kad vyksta derybos dėl naujo animacinio filmo kūrimo, diskutuojama, ar tai bus serialas, ar pilnametražis filmas 3D animaciniu formatu. Bet tai bus animacinis filmas su visiškai nauju siužetu.

Nuoroda:
Pirmoji animacinio filmo serija "Na, palauk minutėlę!" buvo nufilmuotas 1968 m., greitai pelnė žiūrovų simpatijas ir iki šiol išlieka populiariausiu iš rusų animacinių filmų. Jo autorius – Rusijos liaudies artistas Viačeslavas Kotjonočkinas (1927–2000) dalyvavo kuriant beveik šimtą filmų, tarp kurių – „Nepaprastos rungtynės“, „Keliautojas varlė“, „Jaunojo būgnininko daina“ ir daugelis kitų. Be to, Kotyonochkinas yra daugiau nei tuzino TV žurnalo „Fitil“ filmų režisierius. Kelių dalių animacinis serialas, kurį jis nufilmavo, „Na, tik palauk! buvo apdovanotas SSRS valstybine premija, 1988 m.