ផ្ទះ បរិក្ខារ រាត្រីសួស្តី។ រាត្រីសួស្តី ការសរសើរជាភាសា Tajik

រាត្រីសួស្តី។ រាត្រីសួស្តី ការសរសើរជាភាសា Tajik

3 យប់

w shab; យប់ជ្រៅ bevaktiya shab; រហូតដល់យប់ជ្រៅបន្ទាប់មក bevaktii shab; ពេញមួយយប់ [ពេញមួយយប់] tamomi shab; នៅពេលយប់ shabho; សម្រាប់យប់ dar yak shab; នៅពេលយប់ pesh az shab; នៅពេលយប់សម្លឹងមើលអំណោយនៃ bevaktiya shab; ba toriki shab nigoq nakarda; នៅយប់នៃ... shabi..., arafai..., នៅយប់ថ្ងៃសុក្រ shabi panshanbe; [និង] ថ្ងៃទាំងយប់ ថ្ងៃទាំងយប់ shabu ruz, hamesha, doimo; រាត្រីសួស្តី! Shab ba khair!, Shabbaton khush bod! យប់ពណ៌ស sapedashabho, shabhoi shimol; រាត្រីរបស់ St. Bartholomew shabi Bartholomew (ថ្ងៃទី 24 ខែសីហា អំបិល 1572 អំណោយ shabi go khazrati Bartholomew hugenottoro qir kardani catholico, maҷozan qatli om, kushokushi), រាត្រីចាប 1) shabi chumchuқ (kushabitҳtar) 2) សំបកឈើ shabi serradu; រាត្រីប៉ូល shabi kutbi; នៅក្រោមគម្របនៃរាត្រី dar panohi shab, dar zeri chodari shab

4 ស

(បែល, -a, ស)

1. សុវត្ថិភាព, safedrang; ក្រណាត់សុវត្ថិភាព matoi ពណ៌ស; ក្រដាសស kogazi មានសុវត្ថិភាព

2. (ពន្លឺ) ravshan, kushod, tobon, សុវត្ថិភាព; gardaii កពណ៌សមានសុវត្ថិភាព

3. tk ។ ពេញ f. adj. ហើយនៅក្នុងអត្ថន័យ នាម ពណ៌ស m, ពណ៌ស w safedpust; ពូជពណ៌ស irqi (nazhodi) safedpust

4. (អំពីពេលវេលានៃថ្ងៃ, អំពីពន្លឺ) Ravshan; យប់ពណ៌ស safedashabho (dar mintakai shimol); នៅកណ្តាលថ្ងៃដ៏ធំទូលាយ dar ruzi ravshan

5. tk ។ ពេញ f. មាត់ iobl (សុទ្ធ) តូហ្សា; ពាក់កណ្តាលពណ៌សនៃខ្ទម qismi tozai honai chubin

6. tk ។ ពេញ f. adj. ហើយនៅក្នុងអត្ថន័យ នាម ពណ៌ស m មានសុវត្ថិភាព; ពហុវចនៈពណ៌ស សុវត្ថិភាពហូ; ឆ្មាំស។ Guardiai សុវត្ថិភាព; មន្រ្តីប៉ូលីសពណ៌សមានសុវត្ថិភាព; សបានដកថយដោយសុវត្ថិភាពដូ អាគីបនីស៊ីនី កាដាន

7. ក្នុងន័យ នាម ពហុវចនៈពណ៌ស អុក។ muhrahoi មានសុវត្ថិភាព; លេងជាមួយ white bo donakhoi ដែលមានសុវត្ថិភាព bozi cardan

8. dar tarkibi nomhoi ba'ze khayvonot va nabotot: polar bear hirsi safed white bath hammomi muridor; សំបុត្រពណ៌សមាត់ សំបុត្រមានសុវត្ថិភាព (shahodatnomai ozod budan az hizmati harbi ba sababi kasali); ស្រាស 1) ម៉ៃ anguri មានសុវត្ថិភាព, sharobi មានសុវត្ថិភាព 2) សាមញ្ញ។ (វ៉ូដាកា) អារ៉ាក់; ក្អែកពណ៌ស zogi alo; delirium tremens hununi khamr; បព្វជិតស្បែកសrҳoniyoni មានសុវត្ថិភាព (yak Kismi rҳoniyoni pravoslavi, ki bar hilofi rҳoniyoni rohib parҳezgori namekunand); មាសស (កប្បាស) tiloi មានសុវត្ថិភាព; ខ្ទមពណ៌ស honai muridor; ជាតិដែកឆ្អឹងពណ៌ស។ asilzoda, ashrofzoda; វេទមន្តពណ៌ស seҳru ҷodu; កន្លែងពណ៌ស (ចំណុច) 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); សាច់ពណ៌ស gushti murg; gushti gusola; កីឡាអូឡាំពិកពណ៌ស និងហ្សីមីស្តុន; ពន្លឺពណ៌ស dunyo, olam; ខគម្ពីរទទេ sheri ozod; ធ្យូងថ្មពណ៌ស kuvvai ob; ដេរភ្ជាប់ជាមួយខ្សែស្រឡាយពណ៌ស misash ayon ast; រឿងនិទានអំពីគោពណ៌ស។ និយាយលេង មេខុននី អ្វី? - Porsola

5 ភ្លាមៗ

(លំហូរលឿន - បើក - ប៉ុន្តែ)

1. មាត់ កវី។ tezrav, zudharayon, tezharayon

2. tezguzar, zudguzar, darguzar; យប់រដូវក្តៅ shabgoi kotohi tobiston

6 ប្រភេទ

(ល្អ, -a, -o, ប្រភេទ)

1. nek, nekokor, ramdil, merubon; dilnishin, dilpisand, purmeҳr; ព្រលឹងល្អ gony odam; សំឡេងល្អរបស់ Ovozi Dilnishin; ភ្នែកសប្បុរស chashmoni purmehr

2. khush, khair, nek; អំពើល្អ korchoi khair; ដំណឹងល្អ khabarhoi khush; ពាក្យសប្បុរស suhani nek

3. nazdik, mekhrubon, karin; មិត្តល្អរបស់យើង shinoshoi nazdiki mo; ទំនាក់ទំនងល្អ munoshibati dostona

4. មាត់ ឃុក, ម៉ាហ្គីប, ហេលេណាហ្សេ; សេះល្អ aspoi Khu; នៅក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អ wakti munosib; តាមទំនៀមទម្លាប់ចាស់ az rui odati khui kadim; saber shamsheri nagz ល្អ។

5. មាត់ និងប្រជាប្រិយ។ nek, neksirisht, poctinat; មិត្តល្អ Gavonmard; មនុស្សល្អ! បញ្ច្រាស អាម៉ាប់!; បុរសល្អ! បញ្ច្រាស barodar!, អ៊ូ, Chura!

6. ការរលួយ ប៉ក់, នេក; ចាកចេញ [អំពីខ្លួនអ្នក] ការចងចាំល្អ។ hotira (nomi) nek monondan; រីករាយជាមួយឈ្មោះល្អ neknom budan; សិរីល្អ shҳrati nek

7. ការរលួយ (ពេញ, ទាំងមូល) raso, tamom; គាត់មើលទៅជាមនុស្សល្អអាយុហាសិបឆ្នាំ wai dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad; គាត់បានដើរកាត់ព្រៃអស់មួយម៉ោង។ ខ្លាញ់!; ទេពកោសល្យល្អដែល timsols គឺ neki, valinemat; សួស្តី! ខ្លាញ់!; សុខភាពល្អ! salomat ហួសចិត្ត! មជ្ឈមណ្ឌល odami តូចល្អ; រាត្រីសួស្តី! Shabbaton ba khair (khush); អរុណសួស្តី! subhaton ba khair (khush)!, salom!; wow ល្អបំផុតទាំងអស់! សក់!, salom boshed!; មនុស្សនៃសុច្ឆន្ទៈ odamoni poquidon (nekiroda); តើល្អមានន័យយ៉ាងណា? ការណែនាំ sl ។ mabodo, khodo nakhosta; គាត់, អ្វីដែលល្អ, នឹងនៅតែមានតម្លៃ mabodo, vai hafa ham shavad; សំណាងល្អ! រ៉ូហ៊ីបានសុវត្ថិភាព!, safar behatar!; អរុណសួស្តី! barori kor dihad!, komebi yoraton bod!; ដោយឆន្ទៈល្អ, បូ ichthyori គឺស្តើង, ichthyyoran; សូមមេត្តា មេត្តា។ គួរសម lutfan, bemalol boshad, marhamat karda; សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសៀវភៅ bemalol boshad, kitobro ba man diched

7 ពាក់ចេញ

សត្វទីទុយ នរណាម្នាក់ - អ្វី behol (bemador, hasta) cardan; azob dodan, ba jong rasondan; គាត់ធុញទ្រាន់នឹងការដេកមិនលក់នៅពេលយប់ ůro shabzindadoriho beholu bemador cardand, shabhoi bedorhoby uro behol cardand

8 ទៅ

(ទៅ) បុព្វបទជាមួយកាលបរិច្ឆេទ។

1. (បង្ហាញពីទិសដៅនៃសកម្មភាពឆ្ពោះទៅរកនរណាម្នាក់) ba, ba soi..., ba tarafi..., ba pedestrian..., ba nazdi...; ហែលទៅច្រាំង ba soi sohil សំបកកង់ cardan; បើកឡានរហូតដល់ទីក្រុងបា shahar omada rasidan; ទៅបង្អួចនៃ tireza nazdik shudan; ទៅរកបងប្រុសរបស់អ្នក ba nazdi barodar raftan; សូមអំពាវនាវដល់កម្មករនិយោជិតទាំងអស់ មេត្តាជ្រាបជាព័ត៌មាន

2. (ចង្អុលបង្ហាញវត្ថុ, បុគ្គលដែលសកម្មភាពត្រូវបានភ្ជាប់) ba, nisbat ba; ទាមទារខ្លួនឯង sertalabi nisbat ba khud; ការត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើការ ba kor tayer budan(i); ស្រឡាញ់មាតុភូមិ muhabbat ba watan; ការស្អប់ខ្មាំងសត្រូវ adovat nisbat ba dushmanon

3. (ចង្អុលបង្ហាញពីគោលបំណង, គោលបំណង) baroi..., ba; ចំណាំ ba malumot giriftan; ទទួលយកសម្រាប់ការប្រតិបត្តិ baroi iҷro kabul cardan; ទម្លាប់បញ្ជា ba rioyai tartib odat kunondan

4. (ចង្អុលបង្ហាញពេលវេលា, ពាក្យ) បន្ទាប់មក, បន្ទាប់មក ba; នៅម៉ោងពីរបន្ទាប់មក soati ធ្វើ; នៅពេលយប់វាជា Shab; នៅពេលព្រឹកបន្ទាប់មក pagoҳѣបន្ទាប់មក sakhar

5. (ចង្អុលបង្ហាញការចូលជាសមាជិក) ba; ទៅពីរ បន្ថែមពីរ ba do do (duro) zam cardan; ចូលរួមភាគច្រើននៃ ba aksariyat hamro shudan; ក្រៅពី ba zammi in, ilova bar ក្នុង 6. (បង្ហាញពីការឆ្លើយឆ្លងទៅនឹងអ្វីមួយ) សមរម្យសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ kobili istifoda; សមសម្រាប់ការបម្រើយោធា munoshibi hizmati harbi; មិនមែនដោយពេលវេលានៃ Bemaurids នេះ; សុន្ទរកថារបស់អ្នកគឺខុសកន្លែង erody shumo bemavrid bud

7. (ក្នុងចំណងជើង) oid ba, doir ba; ចំពោះសំណួរនៃប្រភពដើមនៃភាសា Doir ba Masalai payoishi Zabon

8. (ក្នុងការហៅ) ba sui...; ទៅមុខ! ដល់ជ័យជំនះរបស់កុម្មុយនិស្ត! បាប៉េស! លទ្ធិកុម្មុយនិស្ត !

9. នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា ជាមួយនាម បង្កើតជាធាតុបញ្ចូល។ ពាក្យ៖ ជាអកុសល mutaasifona; ជាអកុសល badbachton; to happy nagz ki..., hairiyat ki..., khushbakhtona; សម្រាប់ okibatash ba khair ល្អប្រសើរជាងមុន; ឧទាហរណ៍ baroi misol, masalan; ដោយវិធី [និយាយ] dar omadi gap ដើម្បីអ្វី? បារ៉យ ឈី? មិនមានអ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបាននៅ, ងងឹតគឺមិនមែន; គ្មានអ្វីសាមញ្ញទេ។ behuda, bekora, befoida; lozim no, darkor ភាគល្អិតមួយចំនួននៃការ decomposition ។ នៅពេលដឹកនាំ រួមបញ្ចូល និង ch ។ ពន្លក vr. កានី, យ៉ាក, -chy; អានសំបុត្រមកខ្ញុំម្តងទៀត kany, maktubro boz yak bor ba man hon; អនុញ្ញាតឱ្យ Kanis និង Guzars ឆ្លងកាត់; អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលអ្នក, បុរស shumoro yak binamchi; ខ្ញុំបានទិញសៀវភៅនេះនៅក្នុង whale-haramchi; ខ្ញុំនឹងមករកគាត់, yak ba peshi vai daroyam, kany kabak m mouth. ម៉ាយខុន, ម៉ាយកាដា; charobot; ព្យួរជុំវិញ cam maikhona ba maikhona gashtan

9 គ្រវី

ជាមួយ vak-vak, kur-kur; សត្វកង្កែបបានរំខានដល់ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលយប់។

10 ទីជំរក

1. (ដំបូល) bom, pushishi hona

2. ផ្ទេរ ប៉ាណូ; នៅក្រោមដំបូលនៃរាត្រី dar panohi shab

3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', honumon; ទុកអោយគ្មានផ្ទះសម្បែង ត្រូវជា ម៉ន ម៉ន ដាន់; រួសរាយរាក់ទាក់ honai mehonnavoz

11 ស្បូន

1. មាត់ ស៊ីណា

2. ផ្ទេរ panoh osh

3. ផ្ទេរ អង្គុយ, rӯy, оғӯш; នៅក្នុងទ្រូងនៃទឹក dar sathi ob; ដើមទ្រូងងងឹតនៃរាត្រី oshi toriki shab នៅក្នុងទ្រូងនៃធម្មជាតិ dar oshi tabiat, dar havoi kushod

12 ធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ

សត្វទីទុយ ការរលួយ

1. toboftan; Damidan (az nami); ទ្វារសើមពីភាពសើម dar az nami tob partoft

2. varamidan, varam cardan; ត្របកភ្នែកហើមពីការគេងមិនលក់ pilkoi chashm az shabzindadori varamidand

13 យឺត

(ស្លាប់, -yna, -yno)

1. beharakat, orom, khomush, sokit; ផ្ទៃបឹងស្ងប់ស្ងាត់ សាធីអូប៊ីគុលអូរម្យពន្លក

2. មាត់ osoishta, oromona, bofarogat; pirii bofarogat អាយុយឺត

3. មាត់ barohat, muvofiq, musoid; divan divani ស្លាប់ // foram, orombakhsh, nafis; ផ្ទាំងគំនូរពណ៌ rangoi nafisi (orombakhshi) surat

4. tk ។ ពេញ f. marhum, rahamati; អ្នកនិពន្ធកំណាព្យចុង Shoiri Marhum

5. ក្នុងន័យ នាម មរណំ, រក្ខិត្យ; Mar-huma ដែលបានស្លាប់; ខ្ញុំបានស្គាល់បុរស Rakhmatiro ច្បាស់ហើយ រាត្រីសួស្តីដល់ Medonists! Shab bakhair, Shabbaton khush!; យឺត y hotirgam boshed

14 គម្រប

m rel ។ cover (nomi yak go tiramohii nasroniyon)

1. ruipush, panda, pushish; កូនទទេ; គម្របព្រិល kabati barf, kurpai barfi; អនុញ្ញាតឱ្យចេញពីស្បែក; hair mui badan■ // បកប្រែ។ purdah; ភួយសើមនៃអ័ព្ទ pardai namnoki អ័ព្ទ

2. មាត់ (ភួយ) chatr, bolopush, parda, hiqob; růpůshi tobut // ច្រើនតែពហុវចនៈ។ គម្របមាត់ កវី។ libosi nafisi zanona

3. មាត់ (ការឧបត្ថម្ភ) himoya, ҳifz, di-foʿ // (អ្នកឧបត្ថម្ភ) ҳomi, mukhofiz នៅក្រោមគម្របនៃអ្វីមួយ។ dar zeri himoyai chise, dar panohi chise; នៅក្រោមគម្របនៃយប់, dar panohi shab, dar zeri chodari shab; បោះគម្របលើអ្វីដែល bo parda poshondan; ហែក (យក) គម្របចេញពី kogb- what fosh cardan, parda az rui chise bardoshtan

15 canopy

m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; បន្ថយ canopy pandaro furovardan // trans ។ កវី។ ប៉ាដា, ឆដារ, ប៉ាណូ; ក្រោមដំបូលនៃរាត្រី dar zeri pardai shab, tachi chodari shab

16 លាត

1. yozidan, hamyoza kashidan, daroz shudan; លាតសន្ធឹងលើគ្រែ dar kat yozidan

2. kashol (daroz) shudan; កុមារបានឈោងទៅរកម្តាយរបស់គាត់ kudak ba [sӯi] modarash daroz shud

3. pai ham raftan, ochista roghashtan, sust haraqat cardan; រទេះអូដ្ឋទាញចេញ Korvoni Shutur Pai Ham Harakat Kard; ហ្វូងសត្វក្រៀលលាតសន្ធឹងទៅទិសខាងត្បូង ភូមិ turnaho ba soi kanub parvoz kard;

4. (អំពីពេលវេលា) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; រាត្រីរដូវរងាដ៏វែងបានលាតសន្ធឹង shabhoi darozi zimiston kashol yoftand

17 ត្រឹមត្រូវ។

1. ... និងអាហារពេលព្រឹកពណ៌ស; ...និង chubi amad, ... និង sukkon; paddle ស្តាំ beli zavrak

2. ពហុពន្ធភាព។ ...និង islokuni, ...and islo, islokunanda, ...and tasche, taschekunanda; ម៉ាស៊ីនត្រឹមត្រូវ moshini tascheҳ

(ត្រឹមត្រូវ|len, -linen, -ly)

1. muwofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakeh; ការអភិវឌ្ឍត្រឹមត្រូវនៃ inkishofi muvofiki koida; ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ talaffuzi saҳeҳ; ការផ្សំត្រឹមត្រូវ tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, qonuni; ការផ្លាស់ប្តូរត្រឹមត្រូវនៃថ្ងៃនិងយប់ tabdili konuniy shabu ruz

3. durust, saҳeҳ, ការលូតលាស់, mӯtamad; ហេតុផលត្រឹមត្រូវ mukhokimai sakheh, mulohizai mӯtamad; កំណត់ចំណាំត្រឹមត្រូវ ezohi (kaidi) durust; ចម្លើយត្រឹមត្រូវគឺ khavobi saҳeҳ; ការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ Halli durust

4. darkori, zaruri, lozima, durust; ការរៀបចំត្រឹមត្រូវនៃការងារ tashkili durusti mekhnat 5 colloquial ។ naғz, hub, odil (she), bolnsof, insophone; គាត់គឺជាបុរសដែលត្រឹមត្រូវ wai odami boinsof ast

6. (សមាមាត្រ) muntazam, mutanosib, munazzam; ទម្រង់មុខត្រឹមត្រូវ tarhi durusti rui

7. កម្រាល។ mutanbsib, muvoze; \ ពហុកោណធម្មតា serkunkai ។ mutanosib

18 លំហាត់ប្រាណ

សត្វទីទុយ muddate mashul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; រៀនរហូតដល់យប់ជ្រៅ បន្ទាប់មក yak posi shab mashgul shudan

19 ពន្លឺ

1. astr ។ ҷirm, ҷirmi osmoni; សាកសពសេឡេស្ទាល girmhoi osmoni

2. ផ្ទេរ ស៊ីតូរ៉ា; ពន្លឺនៃវិទ្យាសាស្ត្រ sitorai បំភ្លឺពន្លឺនៃថ្ងៃ ពន្លឺថ្ងៃនៃសៀវភៅ។ oftobi ravshan; ពន្លឺនៃរាត្រី ពន្លឺរាត្រីនៃសៀវភៅ។ ម៉ូតូ

20 ការផ្លាស់ប្តូរ

1. (ផ្លាស់ប្តូរយោងទៅតាមអត្ថន័យនៃជំពូក) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (យោងទៅតាមអត្ថន័យនៃជំពូក, ការផ្លាស់ប្តូរ) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, tagir; ការផ្លាស់ប្តូរអ្នកយាម iwazkuniya posbonon; ការផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍ Digarshavia kayfiyat; ការផ្លាស់ប្តូរចំណាប់អារម្មណ៍ tabdili taassurot

2. (ពេលវេលា) ការផ្លាស់ប្តូរ; ការផ្លាស់ប្តូរពេលព្រឹកបានបញ្ចប់ដោយ pagoy tamom shud; ធ្វើការវេនទីពីរ dar smenai duyum kor kardan; សាលាដំណើរការក្នុងវេនមួយ ម៉ាក់តាក់យ៉ាកវេន គោកមេគុន

ភាសា Tajik ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខាអ៊ីរ៉ង់នៃភាសាឥណ្ឌូ - អ៊ីរ៉ង់ ភាសាផ្លូវការតាជីគីស្ថាន ជាតំបន់នៅតំបន់ភាគខាងជើងមួយចំនួននៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ហើយក៏ជារឿងធម្មតាផងដែរនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃអ៊ូសបេគីស្ថាន (នៅ Samarkand និង Bukhara)។ រហូតដល់ប្រហែលទសវត្សរ៍ទី 20 នៃសតវត្សទី 20 ភាសានេះត្រូវបានគេហៅថា Persian ហើយរហូតដល់ឆ្នាំ 1928 អក្សរអារ៉ាប់ក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅទីនេះដែរ។ នៅឆ្នាំ 1930-1940 អក្ខរក្រមឡាតាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ភាសាតាជីគីត្រូវបានបង្កើតឡើងទាំងស្រុងលើអក្ខរក្រម Cyrillic ។

ជំរាបសួរ, កន្សោមទូទៅ
ជំរាបសួរ	សាឡុំ អាឡៃគុម
លាហើយ	Khair to boz បានធ្វើ
សុខសប្បាយជាទេ?	Korho កណ្តាស់?
សូមអរគុណ	រ៉ាខេម
សូម	ម៉ាកហាម៉ាត
សុំទោស	Mebahshed
តើអ្នក/អ្នកឈ្មោះអ្វី?	Nomaton/nomat chi?
តើអ្នកយល់ភាសារុស្សីទេ?	Shumo/tu rusiro mefahmed?
តើអ្នកណែនាំឱ្យមើលអ្វីនៅក្នុងទីក្រុង?	Shumo chi-ro ba man maslihat medikhed, baroi tamosho cardan?
បាទ	ហា
ទេ	ទេ។
ដើម្បីប្រយោជន៍នៃហេតុ
ខ្ញុំចង់ទិញកំរាលព្រំនេះ តម្លៃប៉ុន្មាន?	Mann mehoham in kolinro haram, chand sum?
គេមិនសុំច្រើនទេនៅអ៊ីស្រាអែល!	Dar Izroil in narkhro talab namekunand!
វិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង មានការប្រេះឆានៅទីនេះ កន្លែងទំពែកនៅទីនោះ។ ហើយវាមើលទៅដូចជារសាត់	Khudat ben avholash អាក្រក់, rangash paridagi
នេះគឺជាវិធីសាស្រ្តអាជីវកម្ម។ ខ្ញុំនឹងយកវា!	Ana in gap digar, megiram!
តើអ្នកមិនបានឃើញផ្លូវណាដែលរថយន្តបរទេសពណ៌ក្រហមនោះទៅ? ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំអង្គុយនៅក្នុងនោះ។	Shumo nadided ba kadom taraf moshini រថយន្តបរទេស surkh raft? Ba on hamsaram nisast!
ខ្លួនឯងជាអ្នកក្បត់! ខ្ញុំមិនត្រូវការហ្វូងចៀមទេ សូមប្រគល់ប្រពន្ធខ្ញុំវិញ។	Ba man podai gusfand darkor no, zanamro bargardoned
ហ្វូងពីរ? បោះគោប្រាំបន្ថែមទៀត នោះនឹងមានអ្វីដែលត្រូវពិភាក្សា	ឌុ ប៉ូដា? Miley boz yak pancho buka moned bad gap mezanem
សម្រស់អើយ!	អូខូសរុឆា (បាសបាចា)!
ក្មេងស្រីខ្ញុំចង់បានអ្នក!	Dukhtarak man turo mehoham!
ថើបខ្ញុំ	Yak busa kun maro
ភ្នែកខ្មៅខ្ញុំចាំខ្ញុំស្លាប់ ភ្នែកខ្មៅ	Chashmoni siyo, yod dramamu memiram ba on chamkhoi siyo
ឈប់មើលប្រពន្ធខ្ញុំទៅ!	Ba zanam nigokhkardanro bas kun!
តើអ្នកអាចណែនាំឌីស្កូក្តៅបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងបានទេ?	Maslikhat dikhed az hama discotekai Khu dar kuchost?
ទេ ខ្ញុំមិនត្រូវការដៃគូទេ។	Hamrokh ba man lozim nest
តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅជិះរថយន្តបំប្លែងរបស់អ្នក? យល់ព្រម មកយកខ្ញុំនៅម៉ោង 10	Bo moshinaat maro ba sayr mebari? Miley soati dah intizor meshavam
លេខនិងលេខ
សូន្យ	ស៊ីហ្វ្ររ
មួយ។	យ៉ាក
ពីរ	ឌូ
បី	ស៊ី
បួន	ឆ
ប្រាំ	ដាល់
ប្រាំមួយ។	សាស
ប្រាំពីរ	ហាហ្វ
ប្រាំបី	ហាស់
ប្រាំបួន	នូ
ដប់	ដា
ម្ភៃ	សត្វតិរច្ឆាន
សាមសិប	ស៊ី
មួយរយ	សួន
ពាន់	ខាហ្ស័រ
ហាង និងភោជនីយដ្ឋាន
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?	Chand បូក?
ខ្ញុំនឹងយកវា។	Inro Megiram
តើទីផ្សារនៅឯណា?	Bozor dar kucho?
សូមបង្ហាញខ្ញុំនូវផ្កា (គ្រឿងអលង្ការ វត្ថុបុរាណ ហាងលក់ទំនិញ)	Ba man magozai gulho, (tillowori, natikvari, sanoati) nishon dikhed
តើភោជនីយដ្ឋានណាខ្លះដែលអ្នកអាចសាកតែម្ហូបតាជីក (រុស្ស៊ី)?	Dar kadom tarabkhona tanho taomkhoi tochiki (rusi)?
សូមផ្តល់ម៉ឺនុយឱ្យខ្ញុំ	Nomgui taomhoro ba mann dikhed
Bon appetit	បរិមាណ Ishiyahoi
សុខភាពរបស់អ្នក!	សាឡូម៉ាតក់ស្លុត!
ខ្ញុំសូមជូនបុណ្យជូនលោក...	បុរស់ ម៉ោហាំ នៅ កឋិនទាន បារមី...
ដើម្បីមិត្តភាពរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី និងតាជីគីស្ថាន!	Baroi dusti halkhoi Russia va Tojikiston!
សូមចេញវិក្កយបត្រ	Hisob kuned
សណ្ឋាគារ
តើអ្នកអាចណែនាំខ្ញុំពីសណ្ឋាគារល្អបានទេ?	Shumo nametavoned ba man yagon mekhmonhonai khuro peshnihod kuned?
តើសណ្ឋាគារនៅក្បែរនោះនៅឯណា?	Mekhmonhonai nazdik dar kuchost?
តើអ្នកអាចសរសេរអាសយដ្ឋានមកខ្ញុំបានទេ?	Surogaashro ba man navised?
តើអ្នកទទួលយកកាតឥណទានទេ?	Shumo corti creditiro kabul mekuned?
តើអាហារពេលព្រឹកម៉ោងប៉ុន្មាន?	សាហារី សូទីចាន់ ថាយរ មេគុនណន?
ការដឹកជញ្ជូន
សំបុត្រតម្លៃប៉ុន្មាន?	Chipta chand បូក?
តើខ្ញុំទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា...?	Mann chi tavr ba... rafta metavonam?
បាត់ខ្ញុំត្រូវទៅ...	Mann gumroh shudam, chi tavr ba...ravam?
តើស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?	ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ Nazdictarin kuchost?
តើខ្ញុំអាចចតឡានរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?	Ba kucho metavonam moshinaro monam?
កន្លែងណានៅទីនេះ ផ្លូវល្អ។?	រ៉ូហ៊ី ខុន ដា គុជស?
យើងស្បថនៅតាជីក
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង	ហ្មង!
ឆោតល្ងង់យ៉ាងនេះ!	ហ៊ីឡាហ្គា!
ក្លិនស្អុយ	Badbuy
ល្ងង់	ឈិននី
កុំរំខានខ្ញុំ	Nervamba bosi nakun
ក្រូចឃ្វិចរបស់អ្នកមានរសជាតិឆ្ងាញ់បំផុតនៅលើទីផ្សារ!	Mandarinhoi tu az hama bemazza dar bozor!

វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - តាជីក

ភាសានេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Persian ហើយមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Farsi, Dari និង Pashto ។ ក្រៅពីប្រទេសតាជីគីស្ថាន វាត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងផ្នែក Pamir នៃខេត្ត Xinjiang របស់ចិន នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងប៉ាគីស្ថាន។ ការសរសេរ (ជាភាសាតាជីគីស្ថាន) គឺស៊ីរីលីក។ ការបញ្ចេញសំឡេង៖ Ў = "y" (ដូចនៅក្នុង "u" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "fur") ហើយជាមួយនឹងសញ្ញា = វែង "i" (ដូចនៅក្នុង "ee" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "fee"; ផ្ទុយទៅនឹង Y ធម្មតា), H ជាមួយ squiggle ខាងក្រោម = "zh" (ដូចជា "j" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "jig"), កាត់ចេញ G = "x" (ដូចជា "gh" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "ugh"), K ជាមួយ squiggle នៅខាងក្រោម = "k" , X ជាមួយ squiggle នៅខាងក្រោម = "x" ។ "Љ" = មធ្យមរវាង "h" និង "j" ។ “Њ” = “x” នៅក្នុងពាក្យដែលមានភាពតានតឹងមិនស្គាល់ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យដាក់ភាពតានតឹងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ។

	របៀបបញ្ចេញសំឡេង
ជំរាបសួរ	Assalom និង aleikum
សួស្តី សួស្តី	សាលអូម
លាហើយ	khair, khair naboshad
សូមអរគុណ / សូមអរគុណច្រើន។	Rakhmat, tashakkur / Rakhmati kalon
សូម	ម៉ាហាម៉ាដ
មិនពិតទេ។	ហា/ទេ
សុខសប្បាយជាទេ? / តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?	សំឡេង Nahzmi? / Ahvolaton chi khel?
សុំទោស	mebahshed
ល្អ, ល្អ / អាក្រក់, អាក្រក់	គូ, nahz / ganda, អាក្រក់ (ក្មេងប្រុសអាក្រក់ - bachai ganda)
ស្រស់ស្អាត / អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ	khushru, zebo/olijanob
ឆ្ងាញ់	bolazzat
ត្រូវហើយ។	ធូលី
ធំ/តូច	kalon/khurd (ឬ “-cha”: sausage – khasib, khasibcha – sausages)
ខ្លាំងណាស់	ហេល ប៊ីសៀ (ហេឡេ ហ្គាម - ក្តៅណាស់)
ខ្ញុំមិនយល់ / ខ្ញុំមិនដឹងទេ។	manefahmam / man nameonam
ឯណា…? / កន្លែងណា?	... kucho ast?, Dar kucho? / បាគូជូ?
ស្តាំ / ឆ្វេង	ba tarafati កំណើន, ba កំណើន / ba tarafati ចាប, បាចាប
ជិត / ឆ្ងាយ	nazdik, carib/dur, durdust
កុំទៅ / រង់ចាំ	narved / isted
ពេលណា? / តើគាត់នឹងមកនៅពេលណា តើគាត់នឹងមកទេ?	កៃ? ដាស កៃ? / Kai meiod?
ប៉ុន្មាន? (ប៉ុន្មាន?)	Chand pul?
អាច / មិនអាច	mumkin/mumkin ទេ។
លុយ	អាង, pulro
លក់ / ទិញ	furush/haridan
ថ្លៃ / តើវាថោកជាងទេ?	kimat, garon / Arzontar meshawad?
ខ្ញុំ/យើង/អ្នក។	បុរស / mo / shumo
ឪពុក / ម្តាយ / ឪពុកម្តាយ	padAr / madAr / padaru madAr
បងស្រី (ចាស់)	apA (របៀបដោះស្រាយស្ត្រីមិនស្គាល់)
បងប្រុស (ចាស់)	អាកា (របៀបដោះស្រាយបុរសមិនស្គាល់)
ប្តី/ប្រពន្ធ	shavkhar/zan
កុមារ / កុមារ	bacha / ធុង
ជីតា / ជីដូន	បូបូ, បូបូចន/ប៊ីប៊ី, ប៊ីប៊ីចន
អ្នកគ្រប់គ្រង	rokhdar, rohnamo, sardor
គ្រូ/សិស្ស	muallim/talaba
មិត្តភ័ក្តិ/ភ្ញៀវ	dost/mehmon, khabari
កវី/អ្នកនិពន្ធ/សិល្បករ	shoir / navisanda / naќosh, raosom
អ្នកកាសែត/អ្នកថតរូប	ruznomanigor / suratgir
សិស្ស/អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ	donishchuy / អូលីម
ការធ្វើដំណើរ	gimbal safar
វេជ្ជបណ្ឌិត	ដំណើរកំសាន្តខាងវិញ្ញាណ
ឈឺ / ឈឺ ...	kasal, bemor / ... dard mekunad
មន្ទីរពេទ្យ/គ្លីនិក	bemor-khona, kasal-khona/darmongokh
ឱសថស្ថាន	ដូរូខុនអេ
សណ្ឋាគារ	មេខុនខុនអេ
ផ្ទះ / សួនច្បារ	ហូណា, ហាលី/ព្រះ, ព្រះ
កញ្ចក់ / ភួយ / សាប៊ូ	oina/kurpa, kompal/sobun
បង្គន់	ខូចថុនអេ
បន្ទប់បរិភោគអាហារ / ហាងទឹកតែ	oshkhona/choikhona
ហាង	ម៉ាហ្គោសា
អាកាសយានដ្ឋាន	ព្រលានយន្តហោះ furudgoh
ស្ថានីយ៍ឡានក្រុង	istgokh, ស្ថានីយ៍ automobilho
រថយន្ត/ឡាន	moshin/moshini borkash
ស្ថានីយ៍រថភ្លើង	istghoh rohi ohan ស្ថានីយ៍រថភ្លើង rohi ohan
ផ្លូវ/ចម្ងាយ	roh, rah/masofat, bayn
ព្រំដែន	sarkhad, hudud
ប៉ូលីស	កងជីវពល
ឃ្លាន	gurusna, gushna
អាហារ, អាហារ	ហ៊ូក
នំបុ័ង	មិនមែន
ទឹក / ទឹកឆ្អិន	suu, ob/obi zhush
ទឹកដោះគោ	សៀ
សាច់	ហៀរសំបោរ
សាច់គោ/សាច់ចៀម	gushti gov / gushti gusfand
ត្រី	ស្លែ
អង្ករ	Biring
តែ	ចយ
អំបិល / ស្ករ	namak/kand
ទឹកឃ្មុំ / យៈសាពូនមី	asal/murabbo
pilaf / shish kebab / pies	oshi palov / sihkabob / sambusa
ស្លាបព្រា / កាំបិត	Koshuk / ខ្សែ
ស៊ុប/គុយទាវ	shurbo / ugroshurbo
បន្លែ/ផ្លែឈើ	sabzavot / mevaho
ឪឡឹក/ឪឡឹក	tarbuz/harbuz
apricots / peach / ផ្លែប៉ោម	zardolu / seb / shaftolu
ខ្ទឹមបារាំង / ខ្ទឹម	pieoz / sarimsok
អ្នកគង្វាល	ឈុនផុន
ចៀម / ចៀម	gusfand/mesh
សេះ/លា	asp/har, លា
ពពែ / ពពែ	buz / takka
គោ	រដ្ឋាភិបាល
ខ្លាឃ្មុំ / ចចក	Hirs/gurg
ពីងពាង/ខ្យាដំរី	tortanak / kazhdum
ពស់	រោគរាតត្បាត
ភ្លៀង / ព្រិល	borog/barf
ត្រជាក់ / ក្តៅ	hunuk/garm
ខ្យល់	សាម៉ុល
ភ្នំ / ភ្នំ	kuh / kuhho, kuhsor
ទន្លេ / បឹង	Daria, nahr/kul
ព្រៃ / វាលខ្សាច់	zhangal/sakhro, bijobon
ប្រភព, និទាឃរដូវ	ចាស្ម៉ា
អាកាសធាតុ	អូប៊ូខាវ៉ូ
ម៉ោង / ម៉ោង / ៤ ម៉ោង។	soat / soat / chor soat
ថ្ងៃឈប់សម្រាក	eid chashn
ថ្ងៃ/ថ្ងៃ	ruz / ruzkho
ថ្ងៃច័ន្ទ	ឌូសានបេ
ថ្ងៃអង្គារ	សេសានបេ
ថ្ងៃពុធ	chorshanbe
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍	panchshambe
ថ្ងៃសុក្រ	ជូម៉ា
ថ្ងៃសៅរ៍	សានបេ
ថ្ងៃអាទិត្យ	យ៉ាកសាមប
ម្សិលមិញ / ថ្ងៃនេះ / ថ្ងៃស្អែក	diruz / imruz / pagoh
ព្រឹក/ល្ងាច/យប់	ស្ករ / begokh / shab
	ស៊ីហ្វ្ររ
1/1 គីឡូក្រាម	យ៉ាក / យ៉ាកគីឡូ
	ឌូ
	សេ
	ជរ
	ដាល់
	shish
	ហាហ្វ
	ហាស់
	នូ
	ហ៊ឺ
	ការប្រជុំ
	ប៊ីស
	ស៊ី
	សួន
	ឌូសាដ
	ខាហ្ស័រ
20 000	bist hazor
ជួយ!	យ៉ារី ញាក់សាច់!
ហៅប៉ូលីស	Polisro ҷeg zaned / fared kuned
ហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត	Dukhturro ҷеғ заед
ខ្ញុំវង្វេង / បាត់	បុរសស្ករកៅស៊ូ shudam
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!	អោម កោរសក់!

សមមិត្ត!

មិត្តជាទីគោរព!

មិត្តភក្តិជាទីគោរព!

សូម...-Baraka fuck...

យុវជន...-Dodaram... ҷavonmard...

សុំសួរ...-Az shumo yak chizro pursam...

សួស្តី! អរុណសួស្តី! រូសបាខារ!

អរុណសួស្តី! រងា!

រាត្រីសួស្តី! ស្ម័គ្រ!

សូមស្វាគមន៍!

អរគុណគ្រប់យ៉ាង - Tashakkur, hama kor hub.

រីករាយដែលបានជួបអ្នក!

ខានជួបអូនយូរហើយ - Shumoro kaiho boz nadaam

លាហើយ! - សក់បន្ទាប់មក Didor!

រាត្រីសួស្តី! - សាប់បាខៃ!

មានសុខភាពល្អ! -Salomat (khush) ហួសចិត្ត!

ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក! - នោះជារឿងអាក្រក់!

ចាំជួបគ្នាទៀតណា!

មានដំណើរកំសាន្តសប្បាយ! - រ៉ូហ៊ី មានសុវត្ថិភាព! សាហ្វារ៉ា!

លាហើយ!

យល់ព្រម? -Hub, ahd khamin, huh?

អូខេ!

ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

សូមអរគុណ។

សូមអរគុណ (សូមអរគុណ) - Az shumo minnatdoram (minnatdorem) ។

ទេអរគុណ អត់អរគុណ។-Namearzad, kiroi រត់មិនបាន។

សូមអរគុណចំពោះដំបូន្មាន (ជំនួយ) -Baroi maslikhataton (yoriaton) tashakkur ។

អរគុណច្រើនសម្រាប់ការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ -Baroi laziroii sami ba shumo bisyor tashakkur។

ចង់រាំទេ? - Oyo miley raks cardan, nadored?

ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យផឹកតែ -Ihozad diched, shumop ba yak piyola choy taklif namoyam ។

តើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងសហជីពអ្វី? - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba

តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន? ចេន សូឡា ហត់ទេ?

ខ្ញុំ...អាយុច្រើនឆ្នាំ - Man ba... daromadam.

តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - តើ Nomi Shumo ស្អាតទេ?

ខ្ញុំឈ្មោះ... - Nomi man...

ខ្ញុំសួរអ្នក (អ្នក) ... - Az noise (tu) hohish mekunam...

សូមជួយខ្ញុំផង -Lutfan ba man yory medded

ពេលណា?

ខ្ញុំយល់ព្រម។ - បុរសបានកើនឡើង។

អរគុណ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ - តាសកគរ, បុរសឈ្មោះខុមហាំ។

ហេតុអ្វី?

ត្រូវហើយ។ -Ba tarafi (dasti) ការលូតលាស់។

ទៅខាងឆ្វេង។-Ba tarafi (dasti) ជំពូក។

មានសុខភាពល្អ!

តាជីគីស្ថាន រដ្ឋបុរាណបំផុត។ដែលជារៀងរាល់ឆ្នាំកំពុងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងចំណោមភ្ញៀវទេសចរមកពីជុំវិញពិភពលោក។ ហើយវាមិនចម្លែកទេ។ នៅទីនេះអ្នកគ្រប់គ្នាអាចស្វែងរកដោយខ្លួនឯងនូវអ្វីដែលពួកគេចូលចិត្តបំផុតអំពីទេសចរណ៍។ មានទេសភាពបុរាណនៅទីនេះ៖ វិមាននៃ Sogdiana និងទីក្រុងបុរាណនៅលើផ្លូវសូត្រ។ លើសពីនេះទៀតនៅប្រទេសតាជីគីស្ថានអ្នកអាចឡើងភ្នំ ភ្នំមិនគួរឱ្យជឿ Pamir ងូតទឹកកម្ដៅព្យាបាល និងភ្លក់រសជាតិម្ហូប Tajik។ មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់សកម្មឬ មានថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាក. វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីអាចរារាំងអ្នកពីការមានវិស្សមកាលដ៏ល្អនោះទេ។ ប៉ុន្តែមានចំណុចមួយដែលនៅតែអាចជះឥទ្ធិពលមិនល្អដល់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នក គឺឧបសគ្គភាសា។

ដើម្បីបងា្ករបញ្ហានេះពីការនាំមកជូនអ្នកនូវភាពមិនស្រួលណាមួយ យើងចង់បង្ហាញជូនអ្នកនូវសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-តាជីគីដ៏ល្អមួយដល់អ្នក។ វាអាចរកបានដោយសេរីនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ អ្នកអាចទាញយកវា ឬបោះពុម្ពវាដោយផ្ទាល់ពីគេហទំព័រ ហើយវាមិនគិតថ្លៃទាំងស្រុងនោះទេ។ សម្រាប់ភាពងាយស្រួលកាន់តែច្រើន សៀវភៅឃ្លាត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រធានបទដែលអ្នកនឹងត្រូវការក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

អាសយដ្ឋានគួរសម

អរុណសួស្តី	ស៊ូបាខា! / Assalomu alaikum
អរុណសួស្តី	Assalomu alaikum
រាត្រីសួស្តី	Assalomu alaikum
ជំរាបសួរ	សាឡឹម! / អាសាឡុម!
រាត្រីសួស្តី	សាប៊ីឃុស!
លាហើយ	សក់
លាហើយ / ជួបគ្នាឆាប់ៗ។	នោះគឺជា bozdid
សូមសំណាងល្អ!	Barori kor!
ខ្ញុំឈ្មោះ...	បុរស Nomi ។ . .
ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។	Man az Rusiya omadaam ។
នេះជាលោក...	នៅ kas chanobi...
នេះជាលោកស្រី...	នៅក្នុង kas honumi...
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?	Korhoyaton នរកអ្នកណា?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ ចុះអ្នកវិញ?	មជ្ឈមណ្ឌល Az noise pursem?
ឆ្ងាញ់ណាស់!	Ishtikhoi sof / កម្រិតសំឡេង!
មានសុខភាពល្អ!	សាឡូម៉ាតក់ស្លុត!

នៅសណ្ឋាគារ

ការចុះឈ្មោះ (អ្នកគ្រប់គ្រង) ។	Sabt / Mamuriyat
តើអ្នកមានបន្ទប់ណាដែលអាចប្រើបានទេ?	khuchrai បរិសុទ្ធអត់?
បន្ទប់តែមួយ?	khuchra baroi yak kas/nafar
បន្ទប់ពីរ?	khuchra baroi do kas/nafar
ខ្ញុំចង់កក់បន្ទប់។	បុរស ឃុចរ៉ា ហ្គីរីតានីម។
ជាមួយនឹងការងូតទឹក / ជាមួយផ្កាឈូក។	បូហាំ កូណា
មិនថ្លៃខ្លាំងណាស់។	នៅលើមេឃ
សម្រាប់មួយយប់។	Baroi yak shab
សម្រាប់មួយសប្តាហ៍។	Baroi yak hafta
មួយយប់តម្លៃបន្ទប់ប៉ុន្មានក្នុងម្នាក់?	Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast?
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់។	គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់បុរស nakd mediham ។
ខ្ញុំត្រូវការដែក។	Ba man darzmol lozim ast.
ពន្លឺមិនដំណើរការទេ។	Charog kor mekunad ។
មានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះផ្កាឈូក។	ហម / ឌុច kor hintunad.
មានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះទូរស័ព្ទ។	ទូរស័ពទ cos nest
សូមដាស់ខ្ញុំនៅម៉ោង ៨ យប់។	Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned ។
សូមបញ្ជាទិញតាក់ស៊ីសម្រាប់ម៉ោងដប់។	Iltimos/Lutfan, ba man taxiro ba soati dah farmoed ។

នៅស្ថានីយ៍

ដើរជុំវិញទីក្រុង

សំណួរនិងសំណើ

ប្រតិបត្តិការរូបិយប័ណ្ណ

នៅគយ

នេះជាលិខិតឆ្លងដែននិងការប្រកាសគយរបស់ខ្ញុំ។	In shinosnoma va elomiyai gumrukii បុរស
នេះគឺជាឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ។	នៅបូរីបុរស
នេះជាដំណើរកម្សាន្តឯកជន។	នៅក្នុង safari shakhsy ast ។
នេះជាដំណើរអាជីវកម្ម។	នៅក្នុង Safari kory ast.
នេះជាដំណើរទេសចរណ៍។	នៅក្នុង safari ទេសចរណ៍ ast ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរជាផ្នែកមួយនៃក្រុមទេសចរណ៍។	Man dar guruhi turiston safar mekunam
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនយល់ទេ។	Bubakhshed បុរសឈ្មោះ fakhmam ។
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបកប្រែ។	Ba man tarchumon lozim ast.
ហៅទៅប្រធានក្រុម។	Sardori gurukhro cheg zaned ។
ពួកគេស្វាគមន៍ខ្ញុំ។	Maro peshvoz megirand ។
គយ។	ហ្គូមរុក
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវប្រកាសទេ។	Man chise baroi elomiya nadar ។
ទាំងនេះជារបស់របរប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន។	នៅក្នុង chizkhoi shakhsiyi បុរស។
នេះគឺជាអំណោយមួយ។	នៅក្នុង tuhfa ast ។
ពួកគេជាអំណោយ។	អ៊ីនហូ ធូហ្វាន។

លេខ

នៅក្នុងហាង

ខ្ញុំកំពុងមើល	បុរស fakat dida istodam ។
សូមបង្ហាញខ្ញុំនេះ។	Ba man inro nishon dikhed, iltimos
ខ្ញុំចង់…	ម៉ែអើយ...
សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ	Inro ba man dikhed, iltimos
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?	នៅក្នុង chand pul ast?
ខ្ញុំនឹងយកវា។	បុរស inro megiram
សូមសរសេរតម្លៃ	Iltimos, narkhashro ព្យួរ
វាថ្លៃពេក	នៅក្នុង beads kimat ast
តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ?	Man metavonam inro pushida binam?
តើបន្ទប់សំលៀកបំពាក់ (បន្ទប់) នៅឯណា?	Inro dar kucho metavonam pushida binam?
នេះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។	នៅក្នុង baroi man លំបាក
វាធំពេកសម្រាប់ខ្ញុំ	in baroi man kalon
នេះសមនឹងខ្ញុំ	នៅក្នុង baroi man meshawad
តើអ្នកមានអ្វីបន្ថែមទេ?	Kalontarash មានទេ?

ឃ្លាទូទៅ

នៅក្នុងឡានតាក់ស៊ី

តើខ្ញុំអាចទទួលបានតាក់ស៊ីនៅឯណា?	Man az kucho metavonam taxi giram?
សូមហៅតាក់ស៊ី	Taksiro cheg zaned, iltimos
តើត្រូវចំណាយប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់...?	នោះ...ចាន់ ពុល មេសាវ៉ាដ?
តាមអាសយដ្ឋាននេះ!	Ba in cho bared, iltimos
យកខ្ញុំ...	Maro ba... bared ។
នាំខ្ញុំទៅព្រលានយន្តហោះ។	Maro ba ព្រលានយន្តហោះ
នាំខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។	ស្ថានីយ៍ Maro ba rohi ohan bared
នាំខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារ...	Maro ba mekhmonkhonai ... bared
នាំខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារល្អ។	Maro ba yagon mekhmonhonai khob bared.
នាំខ្ញុំទៅសណ្ឋាគារដែលមានតំលៃថោក។	Maro ba yagon mehmonhonai arzon bared ។
នាំខ្ញុំទៅកណ្តាលទីក្រុង។	Maro ba Markazi Shahr Bared ។
ឆ្វេង	បាចាប
ត្រូវហើយ។	បាកម្ពស់
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។	បុរស boyad bozgardam ។
សូមឈប់នៅទីនេះ។	hamin cho isted ។
តើខ្ញុំជំពាក់ប៉ុន្មាន?	Ba shumo chand pul / sum / somon dikham?
តើអ្នកអាចរង់ចាំខ្ញុំបានទេ?	Metavoned maro intizor shaved, iltimos?

គ្រាអាសន្ន

ស្វែងរកការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក - ប្រធានបទនេះរួមបញ្ចូលឃ្លាដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការស្វែងរក ភាសាសាមញ្ញជាមួយ ប្រជាជនក្នុងស្រុកជាឧទាហរណ៍ អ្នកអាចសួរមនុស្សម្នាក់ថាតើគាត់និយាយភាសាអង់គ្លេស សុំឱ្យគាត់សរសេរអាសយដ្ឋាននៃកន្លែងជាក់លាក់។ល។

រូបមន្តស្វាគមន៍ និងសុជីវធម៌ - ដោយមានជំនួយពីឃ្លាទាំងនេះ អ្នកអាចបង្ហាញវប្បធម៌ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក៖ និយាយថាជំរាបសួរ ជូនពរ សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។ហើយរាត្រីសួស្តី ណែនាំខ្លួនអ្នក ហើយនិយាយថាអ្នកមកពីណា និងច្រើនទៀត។

សណ្ឋាគារ - បញ្ជីឃ្លា និងពាក្យដែលនឹងជួយអ្នកចូល ឬពិនិត្យចេញពីសណ្ឋាគារ ក៏ដូចជាមានអារម្មណ៍សុខស្រួលនៅទីនោះក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់អ្នក។

នៅស្ថានីយ៍ - បញ្ជីឃ្លាដែលចាំបាច់ និងជាញឹកញាប់ប្រើនៅស្ថានីយ៍ឡានក្រុង និងផ្លូវរថភ្លើង។

ការតំរង់ទិសនៅក្នុងទីក្រុង - ពាក្យទាំងអស់ដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកនៅពេលដើរកាត់ទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងតាជីគីស្ថាន។

ការប្តូរប្រាក់ - ឃ្លាដែលអ្នកអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូររូបិយប័ណ្ណ ស្វែងរកកន្លែងដែលធនាគារដែលនៅជិតបំផុតគឺតម្លៃនៃការប្តូររូបិយប័ណ្ណ។ល។

ការគ្រប់គ្រងលិខិតឆ្លងដែន និងគយ - ពាក្យដែលនឹងជួយអ្នកពន្យល់ពីគោលបំណងរបស់អ្នកក្នុងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសតាហ្ស៊ីគីស្ថាន គឺកន្លែងដែលអ្នកកំពុងទៅ និងពាក្យជាច្រើនទៀតដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបានតាមរយៈការត្រួតពិនិត្យគយ និងលិខិតឆ្លងដែន។

ការដើរទិញឥវ៉ាន់ - ដោយបើកប្រធានបទនេះនៅក្នុងសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-តាជីក អ្នកអាចធ្វើការទិញណាមួយបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយមិនមានអារម្មណ៍ថាមានឧបសគ្គភាសារវាងអ្នក និងអ្នកលក់។

សំណើស្តង់ដារ - ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសុំអ្វីមួយនៅក្នុង Tajik ប្រធានបទនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។

តាក់ស៊ី - ឃ្លាដែលនឹងជួយអ្នកជិះតាក់ស៊ី ពន្យល់ពីកន្លែងដែលអ្នកត្រូវទៅ ហើយរកមើលថាតើផ្លូវនេះ ឬផ្លូវនោះដែលអ្នកត្រូវការនឹងត្រូវចំណាយអស់ប៉ុន្មាន។

គ្រាអាសន្នគឺជាប្រធានបទសំខាន់ដែលនឹងជួយអ្នកស្វែងរកពាក្យត្រឹមត្រូវក្នុងស្ថានភាពអាសន្ន។ ហៅឡានពេទ្យ ប៉ូលីស។ល។

លេខរាប់ - ផ្នែកដែលអ្នកនឹងរកឃើញការបកប្រែលេខពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាតាជីក។

អគារ Yerevan Team ចាប់ពីថ្ងៃទី 17 ខែតុលា ឆ្នាំ 2019 ដល់ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា ឆ្នាំ 2019 សណ្ឋាគារ Holidays Inn Express ។

យើងបានទៅបង្កើតក្រុមនៅខែតុលា ឆ្នាំ 2019!

អរគុណច្រើនសម្រាប់ការជ្រើសរើសសំបុត្រ និងជម្រើសសណ្ឋាគារភ្លាមៗ! ហើយនេះគឺដោយសារតែយើងត្រូវការលេខ SNGL យ៉ាងច្រើន =))

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺលឿន វិជ្ជាជីវៈ និងដោយព្រលឹង!)

Türkiye, Side 09/08/2019 - 09/25/2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

សណ្ឋាគាររបស់យើងគឺជាសណ្ឋាគារដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់គ្រួសារដែលមានកូន។ ផ្ទៃដីធំណាស់ ពណ៌បៃតង និងស្អាត។

ឆ្នេរគឺដីខ្សាច់, ឆ្នេរសមុទ្រឆ្នេរធំទូលាយ អ្នកអាចអង្គុយនៅក្រោមដំបូល ឬក្រោមពន្លឺថ្ងៃ។

ច្រកចូលសមុទ្រគឺរលូន; នៅច្រកចូលមានគ្រួសតូចៗនៅក្នុងទឹក។

តែងតែមានអ្នកការពារជីវិតនៅតាមឆ្នេរ និងក្បែរអាងទឹក។ សួនទឹកដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងសណ្ឋាគារ មានស្លាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់វ័យ៖ ចាប់ពី 0 ដល់ 99 ឆ្នាំ។

អាហារនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានគឺល្អឥតខ្ចោះ ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ត្រូវបានគ្រោងទុកដោយប្រធានបទ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឃ្លានឡើយ។ ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លែឈើច្រើនប្រភេទ។

បុគ្គលិកសណ្ឋាគារមានភាពគួរសម និងរួសរាយរាក់ទាក់។ យើងពេញចិត្ត 100% ចំពោះវិស្សមកាលរបស់យើង។ សូមអរគុណដល់ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកដែលបានរៀបចំវា !!!

Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* ចាប់ពីថ្ងៃទី 06/22/2019 ដល់ 02.07.2019

អរុណសួស្តី ខ្ញុំកំពុងផ្ញើរូបថត និងវីដេអូទៅអ្នក ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងសាកសមនឹងអ្នក)) ខ្ញុំកំពុងផ្ញើឱ្យអ្នកបន្ថែមទៀតដើម្បីឱ្យអ្នកមានជម្រើសច្រើន))) សូមអរគុណអ្នកម្តងទៀតសម្រាប់ពួកយើង។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាសប្បាយចិត្ត និងពេញចិត្ត ពួកយើងបានសម្រាកដ៏អស្ចារ្យ))) បើយើងទៅកន្លែងណាមួយដើម្បីសម្រាក មានតែជាមួយអ្នក)) ម្តងទៀត អរគុណច្រើន។!!!

អាមេនី យេរេវ៉ាន ពីថ្ងៃទី 22/10/2018 ដល់ 25/10/2018, កម្មវិធីដំណើរកំសាន្តទិដ្ឋភាពល្អបំផុត 3*
អរគុណច្រើនចំពោះក្រុមការងារ 24trip សម្រាប់ការរៀបចំការកសាងក្រុមរបស់យើងនៅក្នុងប្រទេសអាមេនីដ៏ស្រស់ស្អាត! យើងទាំងអស់គ្នាពិតជារីករាយជាមួយវា៖ វាមានព្រលឹង និងល្អ។ ដំណើរកំសាន្តគឺលើសពីការសរសើរទាំងអស់ ការណែនាំគឺអស្ចារ្យ ការផ្ទេរតែងតែទាន់ពេលវេលា។ ហើយវាមានសារៈសំខាន់ដែលក្រុមការងារ 24trip តែងតែទាក់ទងជាមួយគ្រប់សំណួររបស់យើង។

Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel

បានទៅ Andorra 4 ដងហើយដូចរាល់ដងវាស្អាតណាស់។ ទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតនិង ភ្នំដ៏អស្ចារ្យ. កន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ការកម្សាន្តសកម្ម និងការដើរទិញឥវ៉ាន់។ យើងបានស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ 3 ដងហើយដោយសារតែទីតាំងងាយស្រួលពីកន្លែងស្គី បុគ្គលិកល្អ និងបន្ទប់មានផាសុកភាព។
អរគុណច្រើនចំពោះក្រុមធ្វើដំណើរទាំង 24 សម្រាប់ជំនួយក្នុងការរៀបចំដំណើរកម្សាន្ត អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់លាស់ ទាន់ពេល និងដោយមានការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចររបស់ពួកគេ។

ប្រទេសក្រិច ប្រទេសក្រេត ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2018 សណ្ឋាគារ Cosman 3*

ខ្ញុំចង់បង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំចំពោះក្រុម 24trip សម្រាប់វិស្សមកាលដ៏អស្ចារ្យ យើងបានហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុង Crete ជាលើកទីពីរនៅសណ្ឋាគារ Cosman តាមរយៈការកក់ទុកមុនចំនួនបីដែលមានតម្លៃសមរម្យ អាហារគឺល្អណាស់ ស្អាតហើយស្អាតរាល់ថ្ងៃ សមុទ្រដើរប្រហែល៧នាទី ឆ្នេរខ្សាច់ ហើយផ្លូវចូលសមុទ្រក៏ទន់ភ្លន់ ក្មេងៗពិតជាចូលចិត្តភូមិនេះតូចណាស់ ដូច្នេះពួកយើងក៏ជិះឡានទៅ ក្នុងការស្វែងរកគម្របដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ សរុបមក វិស្សមកាលគឺជោគជ័យនៅឆ្នាំក្រោយ យើងក៏មានគម្រោងហោះហើរដោយមានការជួយពីក្រុម 24trip អរគុណជាពិសេសចំពោះ Andrey សម្រាប់ដំបូន្មានដ៏ល្អ និងវិជ្ជាជីវៈ!

Türkiye, Side 07/17/2019 - 07/31/2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

សណ្ឋាគារពិតជាអស្ចារ្យមែន!!! អាហារសម្រាប់គ្រប់រសជាតិ មានអាហាររូបត្ថម្ភ (ពាក់ព័ន្ធសម្រាប់កុមារតូចៗ)។ សម្រាប់ក្មេងចាស់ បឺហ្គឺ បំពង នំបញ្ចុក! សាច់ផ្សេងៗគ្នា (សាច់មាន់ទួរគីសាច់ចៀមត្រី) ។
⠀
លើកទីមួយនៅសណ្ឋាគារ Blue Cheese, mussels, octopus និងរបស់ឆ្ងាញ់ជាច្រើនទៀត។ បង្អែម និងផ្លែឈើគ្រាន់តែជាគ្រាប់បែក!!! មានគ្រប់រសជាតិ! Cherries, peaches, apricots, plums, ឪឡឹក, ឪឡឹក, ទំពាំងបាយជូ, ក្រូច។
⠀
គំនូរជីវចលផ្សេងៗ៖ អ្នកចម្រៀង ខារ៉ាអូខេ រាំ ការប្រកួត។ យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសសម្រាប់កុមារ!
⠀
ឆ្នេរនេះដើរបាន៥នាទីទៅហើយកុំបារម្ភ! មានបារមួយនៅលើឆ្នេរដែលអ្នកអាចញ៉ាំអាហារសម្រន់ និងធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្រស់ស្រាយ។ ផ្លូវចូលឆ្នេរខ្សាច់យ៉ាងរលូនល្អសម្រាប់កុមារ! សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យការហែលទឹកពីរបីម៉ែត្រក៏មានផាសុកភាពផងដែរ។ សូមអរគុណដល់ Anna និង 24trip សម្រាប់វិស្សមកាលដ៏អស្ចារ្យ!

វៀតណាមញ៉ាត្រាង 03/29/2018 - 04/12/2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះក្រុមការងារ 24-trip សម្រាប់ជំនួយក្នុងការជ្រើសរើសដំណើរកម្សាន្តសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកនៅប្រទេសវៀតណាម!!! យើងទៅវិស្សមកាលនៅ Nha Trang ជាមួយប្តី និងកូនរបស់ខ្ញុំ (អាយុ 4.5 ឆ្នាំ) ជាលើកដំបូង! សណ្ឋាគារ 4☆ Poseidon ។ សណ្ឋាគារនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅយ៉ាងងាយស្រួល (នៅកាច់ជ្រុងខ្សែទីបី) ទីមួយវាមិនមានសំលេងរំខានពីផ្លូវទេ ហើយទីពីរមានហាង ហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋានជាច្រើននៅជុំវិញ។ ដើរអតិបរមា 10 នាទីទៅសមុទ្រ។ សណ្ឋាគារខ្លួនវាស្ទើរតែថ្មី បុគ្គលិករួសរាយរាក់ទាក់ ដកតែមួយគត់គឺអាហារពេលព្រឹក (ជាការពិតណាស់ជនជាតិចិនបានញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង យើងក៏មិនឃ្លានដែរ ប៉ុន្តែយើងចង់បានច្រើនប្រភេទទៀត)។ សមុទ្រក្នុងខែមីនាគឺក្តៅ ប៉ុន្តែដោយមានរលកដ៏ល្អ ប្តីនិងកូនរបស់ខ្ញុំបានកកកុញ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់។ ក្នុងចំណោមដំណើរកំសាន្ត ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យទៅ Vinpearl ពិតណាស់ កោះខាងជើងអ្នកក៏អាចជិះកង់បួនបានដែរ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានធ្វើដំណើរកំសាន្តនៅមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានរុស្ស៊ី (មានការិយាល័យជាច្រើននៅជុំវិញទីក្រុងតម្លៃគឺថោកជាងនៅ Pegasus) ថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺអស្ចារ្យដូចនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកនៅទីនោះកាន់តែច្រើនអ្នកកាន់តែចូលចិត្តវា))) ។ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ម្តងទៀតថា វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនៅខ្សែទី 2 និងទី 3! ខ្ញុំក៏សូមណែនាំភោជនីយដ្ឋាន Louisiana និង Small Armenia Cafe!!!

គុយបា Cayo Guillermo ។ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2018 សណ្ឋាគារ Iberostar Playa Pilar 5*

ខ្ញុំមិនដែលសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញពីមុនមកទេ។ ស្ទើរតែតែងតែមានការខ្វះខាតតិចតួចត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ្វីដែលល្អ។ ខ្ញុំមិនយល់ពីមនុស្សដែលរីករាយខ្លាំងជាមួយសណ្ឋាគារនេះទេ។ ខ្ញុំនិងប្រពន្ធបាននៅទីនោះពីម៉ោង ១៥.០២ ដល់ ២៦.០២។ ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមតាមលំដាប់។
1. ពិនិត្យចូល។ ការហោះហើរបានដំណើរការល្អ ពួកយើងបានហោះហើរក្នុងថ្នាក់អាជីវកម្ម (ខ្ញុំណែនាំវាសម្រាប់ជើងហោះហើរដ៏វែង ទោះបីជាវាមានតម្លៃថ្លៃជាងបន្តិចក៏ដោយ)។ យើងបានមកដល់សណ្ឋាគារប្រហែលម៉ោង ១១។ ការចូលគឺនៅម៉ោង 16-00 គ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅក្រៅពីបារ។ ការធ្វើដំណើរទៅឆ្នេរបានធ្វើឲ្យអស់សង្ឃឹមក្នុងការហែលទឹក ប៉ុន្តែវាជារឿងផ្សេងគ្នា។ យើងសម្រេចចិត្តបង្អត់អាហារ ហើយចាប់ផ្តើមទៅទទួលភ្ញៀវរៀងរាល់ 20 នាទីម្តង ហើយសុំទាន។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនបង្អត់អាហារគុយបាចេញទេ។ យើងនៅតែអាចយកឈ្នះបាន 40 នាទី។
2. លេខ។ យើងរស់នៅក្នុងអគារប្រាំបី លេខ 0817 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅជិត។ បន្ទប់ធំជាមួយបន្ទប់ស្លៀកពាក់របស់សណ្ឋាគារ។ បន្ទប់មានដែក និងក្តារ ឆ័ត្រ អាវងូតទឹក ស្បែកជើង មីនីបារ (ចាក់រាល់ថ្ងៃ) ម៉ាស៊ីនឆុងកាហ្វេ ថង់សំរាមមួយចំនួន (ប្រហែលជាតែ) កាហ្វេពីរថង់។ ករណីនេះមិនដែលត្រូវបានបំពេញបន្ថែមទេ។ ទោះបីជា (ដើម្បីយុត្តិធម៌) ខ្ញុំធ្លាប់បានច្របាច់កាហ្វេ 4 ថង់ពីអ្នកបំរើ។
3. បន្ទប់ទឹក។ ធំ។ បន្ទប់ទឹក និងបន្ទប់ទឹកត្រូវបានបិទ។ បន្ទប់ទឹក អាងលាងទឹកពីរ (អ្នកលាងមុខ និងជើងរបស់អ្នកនៅក្នុងទឹក។ នៅក្នុងបន្ទប់ទឹកមានផ្កាឈូកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច វាមានទម្រង់ជាស៊ីឡាំងវែងដែលមានរន្ធស្តើង។ ពួកវាមើលមិនឃើញ ដូច្នេះពេលខ្លះអ្នកត្រូវ សើម សម្ពាធខ្លាំងដែលវាស្ទើរតែកាត់ស្បែកនៅក្នុងផ្កាឈូកមិនមានភ្លៀងសម្រាប់អ្វីនោះទេ វាអាចយល់បាន សម្ពាធទឹកគឺខ្សោយណាស់ សាប៊ូ និងជែលគ្រប់ប្រភេទត្រូវបានបំពេញម្តងទៀត សម្រាប់សាប៊ូមួយដុំ ទោះបីមានវត្តមានរបស់យើងម្តងក៏ដោយ ពួកគេបានជូតកម្រាលឥដ្ឋ មានមនុស្សស្លាប់នៅលើយ៉ររយៈពេល 11 ថ្ងៃ។ កន្សែងមានពណ៌ប្រផេះ ហើយកូនតូចៗមានក្លិនស្អុយពីអ្វីដែលមិនស្គាល់។
4. ចំនួនប្រជាជននៃសណ្ឋាគារ។ ភាគច្រើនជាជនជាតិកាណាដា ហើយមិនមែនភាគច្រើនទេ។ អ្នកតំណាងល្អបំផុត. ជារៀងរាល់ល្ងាច ការមកដល់បានបន្តផឹកស្រារហូតដល់ម៉ោង៤ទៀបភ្លឺ ។ ហ្វូងមនុស្សស្រែកហ៊ោពេញតំបន់សណ្ឋាគារ។ ពួកគេប្រហែលជាថ្លង់ទាំងអស់ បើមិនដូច្នេះទេ ហេតុអ្វីបានជាស្រែកបែបនោះ។ មានមនុស្ស 17 នាក់មកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ អតីតជនរួមជាតិរបស់យើងជាច្រើននាក់មកពីប្រទេសកាណាដា។ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ដែលពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិអាមេរិកចូល។
5. អាហារូបត្ថម្ភ។ ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ពីអារម្មណ៍រំភើបអំពីអាហារនោះទេ។ អ្នកនឹងមិនឃ្លានទេ។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី អ្នកនឹងមិនញ៉ាំអាហារដោយមានចំណង់ឡើយ។ មានបន្ទាត់សម្រាប់សាច់អាំង។ មានបន្ទាត់សម្រាប់ត្រីចៀន។ មានបន្ទាត់សម្រាប់ភីហ្សា។ ហើយជួរមិនតូចទេ។ មានអាហារច្រើន។ មានប្រភេទសាច់ផ្សេងៗគ្នា។ សាច់ត្រីដល់ពេលត្រូវកំប៉ុងវាលំបាកជាមួយបន្លែ វាពិបាកជាមួយផ្លែឈើ។ នៅចុងបញ្ចប់ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្លែឈើពី compotes ។ សម្រាប់ Iberostar វាអន់ និងគ្មានរសជាតិ។ ទោះបីជាខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតក៏ដោយ អ្នកនឹងមិនឃ្លានទេ។ មានត្រីក្រហម បង្គា និងបង្កងមិនមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់ ជាក់ស្តែងមានឈីសខុសៗគ្នាច្រើន។ Croissants និង Rolls ធ្វើពីម្សៅពណ៌ប្រផេះ និងមិនមាននំបុ័ងពណ៌សទាល់តែសោះ។
6. មគ្គុទ្ទេសក៍នៅសណ្ឋាគារពី Pegasus ។ Anastasia នៅជាមួយយើង។ វាហាក់ដូចជានាងជាមេធាវីរបស់សណ្ឋាគារ។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្អូញត្អែរ វាជាកំហុសរបស់អ្នកផ្ទាល់។ ជនជាតិកាណាដាកំពុងស្រែក ទាក់ទងសន្តិសុខ ប៉ុន្តែសន្តិសុខបានឆ្លងកាត់ពួកគេ ហើយមិនប្រាប់ពួកគេអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេបានបោកប្រាស់ខ្ញុំនៅក្នុងហាង ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកកុំឱ្យជឿជាក់លើជនជាតិគុយបា។ ប៉ុន្តែនេះជាបញ្ហាសុទ្ធរបស់សណ្ឋាគារ លើទឹកដីគេមានអ្នកធ្វើការបោកប្រាស់ភ្ញៀវ ខ្ញុំគិតថាសណ្ឋាគារគួរតែប្រយុទ្ធនឹងរឿងនេះ។ បីថ្ងៃមុនពេលចេញដំណើរ ខ្យល់បានងាប់ ហើយមូសជាច្រើនបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសណ្ឋាគារដែលមានបញ្ហានេះ បន្ទប់នីមួយៗមានម៉ាស៊ីនបាញ់ថ្នាំ។ នៅទីនេះយើងត្រូវទិញវាដោយខ្លួនឯង។ ក្នុងរយៈពេល 11 ថ្ងៃខ្ញុំមិនដែលឃើញតំបន់ដែលត្រូវបានព្យាបាលដោយថ្នាំសំលាប់មេរោគទេ។ សត្វមូសបានខាំខ្ញុំដល់ឆ្អឹង។ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះ។ ឱសថរបស់យើងមិនជួយទេ។
7. ឆ្នេរ។ សណ្ឋាគារនេះគឺជាកន្លែងដែលសុបិន្តរបស់អ្នកអំពីសមុទ្រនឹងរលាយ។ គាត់ទៅហើយ។ ចូលសមុទ្រពីកំពង់ផែ។ អ្នកចុះទៅក្នុងទឹក ហើយដើរយូរៗតាមផ្កាថ្ម លើសំបក នៅតាមវាលស្មៅ ទៅដល់កន្លែងដែលអ្នកអាចហែលទឹកបាន ហើយពេលទឹកចុះ អ្នកក៏ដើរបានយូរដែរ។ វាមិនច្បាស់ថាហេតុអ្វីបានជាផែមិនអាចធ្វើបានយូរជាងនេះទេ។

សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំចង់សរសេរថា ចំណាប់អារម្មណ៍របស់សណ្ឋាគារមិនច្បាស់ទេ ជាអវិជ្ជមាន។ យើងបានធ្វើដំណើរច្រើន។ ប្រទេសផ្សេងគ្នាហើយខ្ញុំព្យាយាមមិនយកចិត្តទុកដាក់ រឿងតូចតាចផ្សេងៗប៉ុន្តែនៅក្នុងសណ្ឋាគារនេះមានរបស់តូចៗច្រើនពេក។ ហើយនេះគឺជាសណ្ឋាគារដំបូងដែលខ្ញុំចង់ចាកចេញយ៉ាងលឿន។ ប្រហែលជាបូកតែមួយគត់នៃសណ្ឋាគារនេះគឺមនុស្សចិត្តល្អ រីករាយ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយ។
អរុណសួស្តី សរុបមក ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់ - អរគុណ! សណ្ឋាគារខ្លួនឯងស្អាតណាស់ ថ្មី អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងអស្ចារ្យ តំបន់ស្អាត អាងហែលទឹកល្អ ឆ្នេរល្អណាស់។ សេវាកម្មគឺអស្ចារ្យណាស់។ តែងតែមានបុគ្គលិកនិយាយភាសារុស្សីនៅឯទទួលភ្ញៀវ និងនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន។ អាហារគឺល្អ។ អាហារពេលព្រឹកគឺជាអាហារតាមលំដាប់ ដូច្នេះវាចំណាយពេលយូរបន្តិច។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចបញ្ជាវាទៅបន្ទប់របស់អ្នក។
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់មិនចូលចិត្តការពិតដែលថាសណ្ឋាគារនេះគឺតែម្នាក់ឯង។ មានវាលខ្សាច់នៅជុំវិញ)) និងកន្លែងសំណង់ទឹកកកនៅក្បែរនោះ។ វាមិនធ្វើឱ្យខូចទិដ្ឋភាពទាល់តែសោះ រឿងមួយទៀតគឺថាវាប្រហែលជាត្រូវបាន defrosted នៅពេលណាមួយ។ វាជាការប្រសើរក្នុងការត្រួតពិនិត្យមុនពេលចូល។
ទៅឌូបៃ (ទៅផ្សារទំនើប) 45-60 នាទីដោយតាក់ស៊ី។ ក្បែរនោះមានចម្ការស្វាយមានស្រះទឹក អ្នកអាចប្រើប្រាស់ផ្សេងៗបាន។ ប្រភេទសត្វក្នុងទឹក។ធ្វើកីឡា។ យើងបានជិះកាយ៉ាក ហើយរីករាយជាមួយវាសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។
សណ្ឋាគារនេះមិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់សម្រាប់ក្មេងទេ ស្ទើរតែគ្មានអ្វីសម្រាប់ពួកគេទេ។ ប៉ុន្តែកូនប្រុសអាយុ៧ឆ្នាំរបស់យើងនិយាយថា គាត់សុខសប្បាយទេ មិនធុញទេ។ យ៉ាងណាមិញ យើងហែលឥតឈប់ឈរ ហើយលេងនៅក្នុងខ្សាច់។ សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នកក្នុងការជ្រើសរើសដំណើរកម្សាន្ត!

ប្រទេសរុស្ស៊ី, Kislovodsk, 10/14/2017 - 10/27/2017, Rodnik Sanatorium
យើងបានសម្រាកដ៏ល្អ យើងពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលដោយ Kislovodsk និងឧទ្យានធម្មជាតិរបស់វា!! យើងចូលចិត្ត Rodnik sanatorium ដែលត្រូវបានណែនាំដល់ពួកយើងនៅលើ 24trip - អរគុណសម្រាប់ដំបូន្មាន!!! - អាងហែលទឹក ភោជនីយដ្ឋាន រោងកុន និងសាលប្រគុំតន្ត្រី អគារវេជ្ជសាស្ត្រ ដែលគ្រប់នីតិវិធីត្រូវបានអនុវត្ត - ទាំងអស់នៅក្នុងស្មុគ្រស្មាញមួយ ភ្ជាប់ដោយផ្លូវខាងក្នុង - ងាយស្រួលណាស់ អ្នកអាចដើរជុំវិញគ្រប់នីតិវិធី និងបន្ទប់ផ្សេងទៀតនៃអគារ។ នៅក្នុងស្បែកជើងនិងខោខ្លីអាហារគឺល្អ។ អាកាសធាតុរីករាយ ពេលខ្លះមានភ្លៀងធ្លាក់ពេលយប់ ប៉ុន្តែនៅពេលថ្ងៃមានពន្លឺថ្ងៃស្ទើរតែគ្រប់ពេល។ យើងបានដើរជាច្រើននៅក្នុងឧទ្យានព្រៃឈើដ៏ធំ រួមទាំងការដើរកាត់ភ្នំជុំវិញជាមួយនឹងបង្គោលដើរ Nordic (ពួកគេត្រូវបានជួលនៅ sanatorium សម្រាប់ប្រាក់គួរឱ្យអស់សំណើច) ឧទ្យាននេះចាប់ផ្តើមពីទីក្រុងហើយកាន់កាប់ទឹកដីដ៏ធំ: ផ្លូវឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំ នៃផ្កាកុលាប កន្លែងទាំងនោះមានភាពស្រស់ស្អាត និងរៀបចំយ៉ាងល្អ។ ទីក្រុង Kislovodsk ខ្លួនវាមើលទៅស្រស់ស្រាយ និងបែបអឺរ៉ុប - ផ្ទះត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញ ស្អាត និងស្អាត មានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធល្អ។ យើងបានត្រឡប់ទៅសម្រាកវិញដោយមានចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ។ សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់ការរៀបចំថ្ងៃឈប់សម្រាក!

ទាញយក៖ samouchtadjickogo1993.djvu

M. MAXADOB
ការបង្រៀនដោយខ្លួនឯងនៃភាសាតាជីក
DUSHANBE MAORIF ឆ្នាំ ១៩៩៣
ម-៣៦
BBK 81.2 Taj-4
ម៉ាកាដូវ អឹម.
សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងនៃភាសា Tajik - Dushanbe: Maorif 1993 ។
ISBN-5-670-00497-3

សៀវភៅនេះត្រូវបានបំពាក់ដោយអត្ថបទសាមញ្ញៗ និងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-តាជីក។
មានបំណងសម្រាប់អ្នកដែលចង់រៀនភាសា Tajik ដោយខ្លួនឯងក៏ដូចជាសម្រាប់គ្រូបង្រៀនភាសា Tajik នៅក្នុងសាលារុស្ស៊ី។
BBK 81. 2 Taj-4 Editor A. Abrori
4306010000-595
M-- -33-93
ម ៥០៤(១២)-៩២
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
PREFACE
សៀវភៅសិក្សា "គ្រូខ្លួនឯងភាសាតាជីគី" នេះត្រូវបានចងក្រងឡើងសម្រាប់អ្នកដែលមិនចេះ ឬមិនសូវចេះភាសាតាជីក។ វាមានមេរៀនចំនួនម្ភៃ។
ទិន្នន័យជាមូលដ្ឋាននៃសូរសព្ទនៃភាសា Tajik ក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងសំឡេងនៃភាសារុស្សីត្រូវបានផ្តល់ជាទម្រង់ condensed នៅក្នុងមេរៀនទីមួយ។ មេរៀនចំនួនដប់ប្រាំបួនដែលនៅសល់ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទូទៅបំផុតនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
មេរៀននីមួយៗត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់រយៈពេលពី 4 ទៅ 5 ម៉ោង។ សម្ភារៈអប់រំត្រូវបានរៀបចំឡើងក្នុងរបៀបមួយដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការរួមបញ្ចូលភាពប្លែកនៃភាសានិយាយភាសាតាជីក។ ក្បួនវេយ្យាករណ៍ និងទម្រង់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសេរី និងជាទម្រង់តារាង។
ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់នៃសម្ភារៈបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងមានប្រសិទ្ធភាព មេរៀននីមួយៗត្រូវបានបំពាក់ដោយភារកិច្ច លំហាត់ និងវចនានុក្រម។
សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងរួមមានអត្ថបទសន្ទនាខ្លីៗលើប្រធានបទដូចជា "ការប្រជុំ", "នៅទីផ្សារ", "នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន", "នៅក្នុងសណ្ឋាគារ" ក៏ដូចជាអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ អប់រំ និងសិល្បៈ។ វាណែនាំពាក្យស្លោកទូទៅបំផុតនៃភាសា Tajik និងសមមូលរុស្ស៊ីរបស់ពួកគេ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅណែនាំ គំរូនៃឯកសារមួយចំនួនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ (ពាក្យសុំ វិញ្ញាបនបត្រ អំណាចនៃមេធាវី លិខិតស្នាម ជីវប្រវត្តិ) ជាភាសា Tajik និងរុស្ស៊ី។
សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងត្រូវបានបំពាក់ដោយវចនានុក្រមតាជីក-រុស្ស៊ី និងរុស្ស៊ី-តាជីក។
3
មេរៀនទី១
1. អក្ខរក្រម 1 នៃភាសា TAJIK (ALIFBOI ZABONI TONICS)
អក្ខរក្រមទំនើបនៃភាសាតាជីគីត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី (ស៊ីរីលីក) និងមានអក្សរសាមសិប (សំឡេង) ។
រចនាប័ទ្មអក្សរ
pechag-1 សរសេរដោយដៃខ្ញុំថ្មី។
រចនាប័ទ្មអក្សរ
gtecha - សរសេរដោយដៃ I poe
ha a: w >, ha I
រចនាប័ទ្មអក្សរ
ខ្ញុំ *
ហា *°
បោះពុម្ព "សាត្រាស្លឹករឹត - ^
ថ្មី។
អាយអូ
ក a ,j4q ក
B b % yo bae
នៅក្នុង<%#
G g?s
ve ge
ឃ ឃ
(នាង) Єе (នាង) Se
ដឺ
យូ
K k^L l
អាល់ ម
អេម
H n./V,-។ អូ
P និង -YGl
pe
Z z ១
C s T t
ស៊ី
អេ
ហ
ចែ
Sh sh sha
G E អ៊ី ៩
(យូយូ) យូ
(ខ្ញុំ) បាទ
F g ge
K ទៅ ke
U U U
X X ហេ
អក្សរ e, e, yu, ខ្ញុំមិនតំណាងឱ្យសំឡេងឯករាជ្យទេ។ អក្សរទាំងនេះបង្ហាញពីសំឡេងស្មុគស្មាញដែលមានពីរសំឡេង៖ e = й+е, е =й + о, ь = =й +у, я =й + а (ក្នុងតារាងអក្សរទាំងនេះត្រូវបានយកជាតង្កៀប)។
១.២. សំឡេង (អូវ៉ូហ្សូ)
សំឡេងនៃភាសា Tajik ត្រូវបានបែងចែកទៅជាស្រៈនិងព្យញ្ជនៈ។
១.៣. សំឡេងស្រៈ (អក្សរ)
មានស្រៈចំនួនប្រាំមួយនៅក្នុងភាសាតាជីក៖
a, និង, uh, y, អូ, y ។
ការបញ្ចេញសំឡេងនៃស្រៈមានសំឡេង a, i, e, u, o ខុសគ្នាតិចតួចពីការបញ្ចេញសំឡេងនៃសំឡេងដែលត្រូវគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ មិនមានសំឡេងស្រៈជាភាសារុស្សីទេ។ ការចាប់ផ្តើមនៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាស្របគ្នានឹងការបញ្ចេញសំឡេង u ហើយនៅចុងបញ្ចប់ - ជាមួយ o, i.e. u សំឡេងរាង o ។
លំហាត់ទី 1. និយាយពាក្យខាងក្រោមឱ្យខ្លាំងៗ៖
ruz - ថ្ងៃ rui - មុខ
gush - ត្រចៀក shur - ប្រៃ
u - គាត់ husha - ត្រចៀក, bunch
buoy - ក្លិន UrDU - កងទ័ព
kuh - ភ្នំ kuza - jug
mui - សក់ទេសចរណ៍សក់ - សំណាញ់ tufon - ព្យុះទីហ្វុងទទេ - ស្បែក
mucha - ស្រមោចមាន់ - ពិការភ្នែក
១.៤. សំឡេងព្យញ្ជនៈ (អក្សរ)
មានសំឡេង 24 (អក្សរ) ជាភាសាតាជីក៖
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, ខ។
5
ការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈ b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh ខុសគ្នាតិចតួចពីការបញ្ចេញសំឡេងដែលត្រូវគ្នា នៃភាសារុស្ស៊ី។ ព្យញ្ជនៈសំឡេង k, f, x, Ch, ъគឺអវត្តមាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ការអនុវត្តខ្លះត្រូវបានទាមទារ។ សំឡេង k, f គឺជាព្យញ្ជនៈ uvular ។ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង អណ្តាតបិទ ឬចូលទៅជិតផ្នែកខាងក្រោយនៃអណ្តាត៖ សំឡេងទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងងាយស្រួលដោយការរំញ័រនៃសរីរាង្គទាំងនេះ។
លំហាត់ទី 2. និយាយពាក្យខាងក្រោមឱ្យខ្លាំងៗ៖
FOp - grotto poF - gap 6of - garden gair - alien TaFo - ពូ 30F - jackdaw zagir - flax guncha - bud guk - toad Fypy6 - sunset guz - cotton gunda - karakurt agba - pass ogil - ជង្រុក
F03 - ហ្គោស
kabl az - មុន ku - swan ភ្លឺ - អាវុធ kabila - ត្រកូល, កុលសម្ព័ន្ធកុក, - koshuk ស្ងួត - kosh ស្លាបព្រា - ចិញ្ចើម akl - um bakiya - នៅសល់ k, avs - តង្កៀប halq - មនុស្ស wakt - ម៉ោង rakam - លេខ sharq - ជួរខាងកើត - ផ្នែក
សំឡេងព្យញ្ជនៈ x មានការបញ្ចេញសំឡេងអញ្ចាញធ្មេញ៖ វាគ្មានសំឡេង កកិត (ប្រៀបធៀបការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ g ជាភាសាអ៊ុយក្រែន ឬចងចាំការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ g នៅក្នុងកន្សោមឡាតាំង (homo sapiens) ។
លំហាត់ទី 3. និយាយពាក្យខាងក្រោមឱ្យខ្លាំងៗ៖
6
mokhtob - moon sohil - shore hack, - ចែករំលែក
khukm - order mokhy - fish khezum - អុស
បូរ - អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ស្លែ - ខែ
bahr - និទាឃរដូវ kuh ។ - ភ្នំរាប, - ផ្លូវរង។ - សូហ៊ីបពេលព្រឹក - ម្ចាស់អាវ; - កញ្ជ្រោង ohak - lime muhit - ជុំវិញ
ស្តេច
ថ្ងៃពុធ muhabbat - ស្នេហា
សំឡេងព្យញ្ជនៈ h មានពីរសំឡេង d និង zh ដែលបញ្ចេញសំឡេងមិនដាច់ពីគ្នា រួម៖ j.
លំហាត់ទី 4. និយាយពាក្យខាងក្រោមឱ្យខ្លាំងៗ:
សំឡេងព្យញ្ជនៈ ъ ( អាយ៉ង ) មានការបញ្ចេញសំឡេងអសុរកាយ វាជាសំឡេង បញ្ឈប់សំឡេងដែលបង្កើតឡើងដោយការបិទជញ្ជាំងនៃ pharynx ។ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងការបញ្ចេញសំឡេងនៃសញ្ញារឹងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីដូចជា សមាជ វត្ថុ សេចក្តីប្រកាស ការធ្វើដំណើរ។ សំឡេងនេះត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសាអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះពាក្យមុនពេល izafet តែងតែបាត់: mavzu - ប្រធានបទ mazui nav - ប្រធានបទថ្មី tulu - ថ្ងៃរះ tului oftob - ការកើនឡើងនៃព្រះអាទិត្យ។