द एडवेंचर्स ऑफ़ सिनबाद द सेलर प्राच्य कथा। नाविक सिनबाद की कहानी

खलीफा हारुन अल-रशीद के शासनकाल में बगदाद शहर में सिनबाद नाम का एक गरीब आदमी रहता था। अपना पेट भरने के लिए, वह शुल्क के बदले अपने सिर पर वजन उठाता था। लेकिन उसके जैसे कई गरीब कुली थे, और इसलिए सिनबाड अपने काम के लिए उतना नहीं मांग सका जितना उसका हकदार था।

उसे अल्प पैसों से ही संतोष करना पड़ा, जिससे वह लगभग भूख से मर गया।

एक दिन वह अपने सिर पर भारी कालीन ले जा रहा था, वह मुश्किल से अपने पैर हिला पा रहा था, पसीना ओलों की तरह बह रहा था, उसका सिर भिनभिना रहा था, और उस बेचारे आदमी को लगा कि वह बेहोश होने वाला है। सिनबाद एक घर के ठीक सामने से गुजरा, और गेट से एक ठंडी सांस उस पर चली, और स्वादिष्ट भोजन की गंध ने उसका सिर घुमा दिया। घर के सामने छाया में एक पत्थर की बेंच थी। सिनबाद इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, उसने कालीन जमीन पर बिछा दिए और आराम करने और ताजी हवा लेने के लिए एक बेंच पर बैठ गया। घर से हर्षित आवाजें सुनाई दे रही थीं, अद्भुत गायन और गिलासों और बर्तनों की खनक सुनाई दे रही थी।

ऐसी जिंदगी की जरूरत किसे है?

बस भूख और जरूरत.

अन्य लोग, आलस्य का आनंद ले रहे हैं,

वे अपने दिन आनन्द में बिताते हैं,

दुःख को न जानना और

लेकिन वे मेरे और आपके जैसे हैं,

और यद्यपि उनकी संपत्ति अनगिनत है, -

अंततः, सभी लोग नश्वर हैं।

अच्छा, क्या यह उचित है?

कि केवल अमीर ही खुश रहते हैं?

जब वह समाप्त हुआ, तो एक युवा नौकर एक महंगी पोशाक में गेट से बाहर आया।

मेरे गुरु ने आपकी कविताएँ सुनीं, ”युवक ने कहा। - वह आपको अपने साथ डिनर करने और शाम साथ बिताने के लिए आमंत्रित करता है।

सिनबाड डर गया और कहने लगा कि उसने कुछ भी गलत नहीं किया है। लेकिन युवक ने मुस्कुराते हुए उसका स्वागत किया, उसका हाथ पकड़ लिया और कुली को निमंत्रण स्वीकार करना पड़ा। सिनबाद ने अपने जीवन में ऐसी विलासिता कभी नहीं देखी थी जैसी उस घर में थी। नौकर दुर्लभ व्यंजनों से भरे बर्तन लेकर आगे-पीछे दौड़ रहे थे, हर जगह अद्भुत संगीत सुनाई दे रहा था और सिनबाद ने फैसला किया कि वह यह सब सपना देख रहा था। युवक दरबान को एक छोटे से कमरे में ले गया। वहाँ, मेज पर, एक महत्वपूर्ण सज्जन बैठे थे, जो एक धोखेबाज से अधिक एक वैज्ञानिक लग रहे थे। मालिक ने सिनबाद की ओर सिर हिलाया और उसे मेज पर आमंत्रित किया।

तुम्हारा नाम क्या है? - उसने कुली से पूछा।

“सिंदबाद कुली,” गरीब आदमी ने उत्तर दिया।

मेरा नाम भी सिनबाद है, लोग मुझे सिनबाद नाविक कहते थे, और अब आपको पता चलेगा कि ऐसा क्यों है। मैंने आपकी कविताएँ सुनीं और वे मुझे पसंद आईं। तो जान लें कि आप अकेले नहीं हैं जिसे जरूरत और प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना करना पड़ा है। मैं आपको वह सब कुछ बताऊंगा जो मैंने उस सम्मान और धन को हासिल करने से पहले अनुभव किया था जो आप यहां देख रहे हैं। लेकिन पहले तुम्हें खाना पड़ेगा.

सिनबाद कुली ने खुद को मनाने के लिए मजबूर नहीं किया और भोजन पर झपट पड़ा। और जब सिनबाद नाविक ने देखा कि अतिथि अपनी छुट्टियों का आनंद ले रहा है और उसका पेट पहले से ही भरा हुआ है, तो उसने कहा:

जो कुछ तुम सुनने वाले हो, मैं तुम्हें पहले ही सौ बार बता चुका हूँ। इस बारे में बताने के लिए अब मेरे पास कोई नहीं है. और मुझे ऐसा लगता है कि आप

तुम मुझे दूसरों से बेहतर समझोगे. कुली सिनबाद ने आपत्ति करने की हिम्मत नहीं की, उसने बस सिर हिलाया, और उसके नाम वाले नाविक सिनबाद ने अपनी कहानी शुरू की।

मेरे पिता एक अमीर व्यापारी थे और मैं उनका इकलौता बेटा था। जब उनकी मृत्यु हुई तो उनकी सारी संपत्ति मुझे विरासत में मिली। और मेरे पिता ने अपने जीवन में जो कुछ भी बचाया था, वह सब मैं अपने जैसे आलसियों और आलसी लोगों की संगति में एक वर्ष में बर्बाद करने में कामयाब रहा। मेरे पास जो कुछ बचा है वह एक दाख की बारी है। मैंने इसे बेच दिया, प्राप्त आय से विभिन्न सामान खरीदे और उन व्यापारियों के कारवां में शामिल हो गया जो सुदूर विदेशी देशों में जाने की योजना बना रहे थे। मुझे आशा थी कि मैं अपना माल वहां लाभ पर बेचूंगा और फिर से अमीर बन जाऊंगा।

व्यापारी और मैं समुद्र के पार यात्रा पर निकल पड़े। हम कई दिनों और रातों तक यात्रा करते रहे, समय-समय पर हम किनारे पर उतरे, अपना माल बदला या बेचा और नया खरीदा। मुझे यात्रा पसंद आई, मेरा बटुआ मोटा हो गया, और मुझे अब अपने तुच्छ और लापरवाह जीवन पर पछतावा नहीं रहा। मैंने ध्यान से देखा कि लोग विदेशों में कैसे रहते हैं, उनके रीति-रिवाजों में रुचि लेते हैं, उनकी भाषाओं का अध्ययन करते हैं और बहुत अच्छा महसूस करते हैं।

और कई दिनों और रातों तक सिनबाद का जहाज समुद्र से समुद्र की ओर चलता रहा। और फिर एक दिन मस्तूल पर एक नाविक चिल्लाया:

किनारा! किनारा!

तो हम रवाना हुए अद्भुत द्वीपघने जंगल से घिरा हुआ। पेड़ फलों से लदे हुए थे, अभूतपूर्व फूल सुगंधित थे, और हर जगह क्रिस्टल साफ पानी की धाराएँ बह रही थीं। हम इस उथल-पुथल से राहत पाने के लिए किनारे की ओर चले गए स्वर्ग. कुछ ने रसदार फलों का आनंद लिया, दूसरों ने आग जलाई और भोजन पकाना शुरू कर दिया, अन्य लोग ठंडी धाराओं में तैर गए या द्वीप के चारों ओर चले।

हम शांति का इतना आनंद ले रहे थे कि अचानक हमें जहाज पर मौजूद कैप्टन की जोर से रोने की आवाज सुनाई दी।

उसने अपनी भुजाएँ लहराईं और चिल्लाया:

अपने आप को बचाएं, कौन बचा सकता है! जहाज की ओर भागो! यह कोई द्वीप नहीं, बल्कि एक विशाल मछली की पीठ है!

और वास्तव में, यह एक द्वीप नहीं था, बल्कि एक राक्षसी मछली की पीठ थी, जो पानी से ऊपर उठी हुई थी। वर्षों से, उस पर रेत जमा हो गई है, हवा पौधों के बीज वहां ले गई है, और पेड़ और फूल उग आए हैं। यह सब सिर्फ इसलिए हुआ क्योंकि मछली सौ साल पहले सो गई थी और तब तक नहीं हिली जब तक आग ने उसे जगा नहीं दिया,

जिसे हमने जलाया. मछली को लगा कि उसकी पीठ पर कुछ जल रहा है और वह पलट गई।

एक के बाद एक हम समुद्र में कूदे और तैरकर जहाज़ तक पहुँचे। लेकिन हर कोई भागने में कामयाब नहीं हुआ. अचानक द्वीप की मछली अपनी पूँछ से पानी में टकराई और समुद्र की गहराई में डूब गई। तेज लहरें पेड़ों और फूलों पर छा गईं और दूसरों के साथ-साथ मैंने भी खुद को पानी के नीचे पाया।

सौभाग्य से, मैं उस लकड़ी के कुंड से चिपक गया जिसे हम ताजा पानी लाने के लिए द्वीप पर ले गए थे। भले ही मेरी आत्मा मेरी एड़ियों में डूब गई हो, मैंने गर्त से बाहर नहीं जाने दिया। यह पानी के भीतर मेरे साथ तब तक घूमता रहा जब तक मैं अंततः बाहर नहीं आ गया। मैं नाँद पर बैठ गया, अपने पैरों से नाव चलाने लगा, और एक दिन और एक रात तक इस अजीब डोंगी में तैरता रहा; चारों ओर, जहाँ भी देखो, पानी ही पानी था, समुद्र का अनंत विस्तार।

मैं सूर्य की चिलचिलाती किरणों के कारण भूख और प्यास से पीड़ित होकर थक गया था। और अचानक, जब मुझे लगा कि मेरा अंत निकट आ गया है, तो मैंने क्षितिज पर भूमि की एक हरी पट्टी देखी। मैंने अपनी आखिरी ताकत लगायी और, जब सूरज पहले ही समुद्र में डूबने लगा था, मैं अपने कुंड में द्वीप की ओर रवाना हुआ। द्वीप से पक्षियों का गाना और फूलों की खुशबू सुनाई दे रही थी।

मैं तट पर चला गया. पहली चीज़ जिस पर मेरा ध्यान गया वह फर्न से भरी चट्टान से निकलता झरना था। मैं जलते होठों के साथ उसके पास गिर गया और तब तक पीता रहा जब तक मैं घास पर नहीं गिर गया जैसे कि मारा गया हो। समुद्र की आवाज़ और पक्षियों के गायन ने मुझे सुला दिया, और फूलों की अद्भुत सुगंध ने मदहोशी की तरह काम किया।

मैं अगले दिन उठा जब सूरज पहले से ही तेज़ था। फल खाने और झरने का पानी पीने के बाद, मैं चारों ओर देखने के लिए द्वीप के अंदरूनी हिस्से में गया।

मैं पेड़ों के फैले हुए मुकुटों के नीचे चला, फूलों से लदे झाड़ियों के बीच से अपना रास्ता बनाया, लेकिन कहीं भी मुझे कोई आत्मा नहीं मिली। मैंने केवल एक-दो बार ही डरपोक बंदरों को डराया।

कई दिनों तक मैं समुद्र के किनारे इस तलाश में भटकता रहा कि कहीं कोई पाल दिखे। आख़िरकार मैंने देखा बड़ा जहाज. जहाज के कप्तान ने मुझे द्वीप के तट पर देखा और जहाज रोकने का आदेश दिया। फिर मैं जहाज पर गया और कप्तान को फिश आइलैंड पर असाधारण साहसिक कार्य के बारे में बताया।

और मेरी नई यात्रा शुरू हुई. जहाज कई दिनों तक खुले समुद्र में चलता रहा। अंततः दूर दिखाई दिया विचित्र द्वीप. उसके ऊपर एक विशाल सफेद गुंबद बना हुआ था।

जहाज़ किनारे पर उतरा। व्यापारी और नाविक सफेद गुंबद की ओर दौड़ पड़े और उसे सरियों और कांटों से तोड़ने की कोशिश की।

रुकना! तुम मर जाओगे! - मैंने चिल्ला का कहा। - यह गुंबद शिकारी पक्षी रूहख का अंडा है। - यदि रुख पक्षी देख ले कि अंडा टूट गया है, तो सभी की मृत्यु अनिवार्य रूप से होगी!

लेकिन किसी ने मेरी बात नहीं सुनी. व्यापारियों और नाविकों ने गेंद को और भी जोर से मारा। जब खोल फटा तो अंडे से एक बड़ा चूजा निकला।

और अचानक आकाश में एक तेज़ सीटी और पंखों की गगनभेदी फड़फड़ाहट सुनाई दी। व्यापारी भयभीत होकर जहाज की ओर दौड़ पड़े। रुख पक्षी उनके सिर के ऊपर से उड़ गया। यह देखकर कि अंडा टूटा हुआ है, वह बुरी तरह चिल्लाई, द्वीप के ऊपर कई चक्कर लगाए और उड़ गई।

नाविकों ने लंगर उठाया, पाल फैलाए और जहाज भयानक पक्षी से बचकर तेजी से आगे बढ़ने लगा। अचानक एक भयानक शोर सुनाई दिया। रुख पक्षी सीधे जहाज की ओर उड़ गया। एक नर रुख अपने पंख फैलाते हुए उसके बगल में उड़ गया। बाली पक्षी अपने पंजों में बड़े-बड़े पत्थर रखते हैं।

एक गगनभेदी झटका था, मानो तोप से गोली चल रही हो। एक पत्थर कड़ी पर गिरा। जहाज खड़खड़ाने लगा, झुक गया और डूबने लगा।

मैं बहुत भाग्यशाली था; मेरे हाथ के नीचे एक जहाज़ के तख़्ते का एक टुकड़ा था, जिसे मैंने ज़ोर से पकड़ लिया। मैं दो दिन और तीन रात तक खुले समुद्र में चलता रहा।

तीसरे दिन, लहरें मुझे एक अज्ञात भूमि के तट पर ले गईं। किनारे पर चढ़ने के बाद, मैंने ऊंचे पहाड़ों से घिरा एक शहर देखा।

मैंने इस शहर में प्रवेश करने और इसकी सड़कों पर थोड़ा घूमने का फैसला किया। एक बड़े चौराहे पर बाज़ार लगा हुआ था। सभी देशों के व्यापारी यहां व्यापार करते थे - फारसी, भारतीय, फ्रैंक, तुर्क और चीनी। मैं बाज़ार के बीच में खड़ा हो गया और इधर-उधर देखने लगा। सिर पर बड़ी सफेद पगड़ी पहने और सिर पर बड़ी सफेद पगड़ी पहने एक आदमी मेरे पास से गुजरा।

मैं उसके पास दौड़ा:

- "ओह, आदरणीय व्यापारी, मुझे बताओ कि आप कहाँ से आए हैं, शायद बगदाद से?"

- "नमस्कार, हे साथी देशवासियों!" - बगदाद के व्यापारी मंसूर ने खुशी से उत्तर दिया।

मंसूर मुझे अपने घर ले गया।

- "ओह, साथी देशवासियों, मैं तुम्हारी जान बचाना चाहता हूं। तुम्हें वह सब करना होगा जो मैं तुमसे कहता हूं।"

शाम को मंसूर और मैं समुद्र में गये। पुरुष, स्त्रियाँ और बच्चे लड़खड़ाते, गिरते-पड़ते घाट की ओर भागे।

“अब बंदर शहर में प्रवेश करेंगे,” मंसूर ने कहा, “वे हर रात यहाँ आते हैं, और यह उन लोगों के लिए बुरा होगा जो शहर में रहेंगे।” इसलिए हम जल्दी से नाव पर चढ़ गए और किनारे से जल्दी रवाना हो गए।

और जैसे ही अंधेरा हुआ, सभी पहाड़ चलती रोशनी से ढक गए। ये पहाड़ों से उतरकर आने वाले बंदर थे। वे अपने हाथों में मशालें लेकर अपना रास्ता रोशन कर रहे थे।

बंदर पूरे बाज़ार में बिखर गए, दुकानों में बैठ गए और व्यापार करने लगे। कुछ ने बेचा, कुछ ने खरीदा। खरीदार बंदरों ने कपड़े, बर्तन, सामग्री चुनी, झगड़ पड़े और लड़ाई की।

भोर होते ही वे दल बनाकर नगर से बाहर चले गए, और निवासी अपने-अपने घरों को लौट गए।

मंसूर मुझे घर ले आया और कहा:

- "मैं लंबे समय से यहां रह रहा हूं और मुझे घर की याद आ रही है। जल्द ही आप और मैं बगदाद जाएंगे, लेकिन पहले हमें और पैसे लेने होंगे।"

अगले दिन हम पत्थरों से भरे थैले लेकर जंगल में गए, एक बड़े ताड़ के बाग में मैंने और मंसूर ने बहुत सारे बंदर देखे। जब हम बहुत करीब पहुँच गये तो बंदर पेड़ों की चोटियों पर चढ़ गये।

अपने बैग खोलकर, हमने बंदरों पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया, और क्रोधित बंदरों ने नारियल के पेड़ों से मेवे तोड़ दिए और उन्हें नीचे फेंक दिया, और हमें मारने की कोशिश की।

हममें से प्रत्येक ने जल्दी से अपने बैग चुने हुए मेवों से भरे और शहर लौट आए। हमें नारियलों के लिए बहुत सारे पैसे मिले, जो इन हिस्सों में बहुत मूल्यवान थे।

उसके बाद, व्यापारी मंसूर और मैं समुद्र में गए, सबसे बड़ा जहाज चुना और अपनी मातृभूमि के लिए रवाना हो गए। मेरे परिवार और दोस्तों ने कितनी ख़ुशी से मेरा स्वागत किया। बहुत समय से बगदाद के व्यापारी मेरे पास कहानियाँ सुनने आते थे अद्भुत यात्राएँनाविक सिनबाद. सिनबाद नाविक ने अपनी कहानी समाप्त की और यह सुनने का इंतजार करने लगा कि सिनबाद कुली क्या कहेगा। लेकिन वह चुप था. तब धनी स्वामी ने अपने प्याले में दाखमधु डाला और कहा:

जाहिरा तौर पर आप समझ नहीं पाए कि मैंने आपको अपने दुस्साहस के बारे में क्यों बताया। मैंने सोचा कि यह आपके लिए शिक्षाप्रद होगा, मैं आपको बताना चाहता था कि निराशा न करें, अपने भाग्य को कोसें नहीं, भले ही जीवन असहनीय लगे। मेरे पास जो कुछ भी है वह कड़ी मेहनत से कमाया है। अपना सिर मत लटकाओ, क्योंकि मेरे लिए यह तुमसे अधिक कठिन था, लेकिन चारों ओर देखो - अब मैं स्वर्ग की तरह रहता हूँ।

नाविक सिनबाद ने कुली सिदबाद को अपनी मृत्यु तक अपने घर में रहने के लिए आमंत्रित किया। "आप मेरे लिए कविताएँ लिखेंगे," उन्होंने अपने अतिथि से कहा, "और साथ में हम जीवन पर विचार करेंगे।" लेकिन कुली सिनबाद ने विनम्रतापूर्वक इस प्रस्ताव के लिए और उसके आतिथ्य के लिए उसे धन्यवाद दिया, नाविक सिनबाद को अलविदा कहा और घर छोड़ दिया। बाहर पहले से ही ठंडक थी। सिनबाद दरबान ने उसके सिर पर भारी कालीन बिछाई और अपनी राह चला गया। नाविक सिनबाद ने खिड़की से उसकी देखभाल की और उसे अपनी कविताएँ दोहराते हुए सुना:

ऐसी जिंदगी की जरूरत किसे है?

बस भूख और जरूरत.

आलस्य का आनंद लेना,

वे अपने दिन आनन्द में बिताते हैं,

दुःख और आवश्यकता को न जानना,

लेकिन वे मेरे और आपके जैसे हैं,

और उनकी संपत्ति अनगिनत हो,

अंततः, सभी लोग नश्वर हैं।"

सिनबाद नाविक की कहानी बच्चों और वयस्कों को एशिया की सुदूर दुनिया में ले जाती है और मुख्य नाविक नायक का परिचय देती है। सिनबाद को यात्रा करना बहुत पसंद है। कहानी की शुरुआत में हमें पता चलता है कि वह अमीर है, बगदाद में रहता है, जहाजों का मालिक है और व्यापार का प्रबंधन करता है। साथ ही, वह नाविकों से नौकायन के बारे में कई कहानियाँ सुनता है और दुनिया देखने जाने के सपने देखता है। आख़िरकार, सपना सच हो गया और सिनबाड ने तैराकी शुरू कर दी। हम आपको द टेल ऑफ़ सिनबाद द सेलर की एक संक्षिप्त रीटेलिंग प्रदान करते हैं।

द टेल ऑफ़ सिनबाद द सेलर: रीटेलिंग पढ़ें

द्वीप। सिनबाद ने जहाज पर सामान लादा और यात्रा में व्यापारियों को अपने साथ ले गया। वे बहुत देर तक समुद्र में तैरते रहे और उन्हें एक द्वीप दिखाई दिया। इस पर बसने के बाद, सिनबाद और व्यापारियों को एहसास हुआ कि वे पृथ्वी को रौंद नहीं रहे थे, बल्कि एक बड़ी मछली को रौंद रहे थे। मछली हिलने लगी और गोता लगाने लगी समुद्र की लहरें, व्यापारियों को अपने साथ लाद रहे हैं। सिनबाड अच्छी तरह तैर गया, इसलिए वह जीवित रहा और सामने आ गया। वह जहाज तक तैरना चाहता था, लेकिन कप्तान सिनबाद और समुद्र में मौजूद अन्य लोगों को देखे बिना ही तेजी से तैरकर चला गया। मुख्य पात्र एक पल के लिए निराशा में पड़ गया, ऐसा लगा कि उसका जीवन समाप्त हो गया। पूरी रात वह समुद्र में एक कुंड पर तैरता रहा, लेकिन सुबह उसने खुद को जमीन पर पाया।

नई भूमि पर, नाविक राजा से मिलता है, वे शुरू करते हैं विश्वास का रिश्ताऔर सिनबाद उसका करीबी विश्वासपात्र बन गया। साथ ही उन्हें बगदाद की बहुत याद आती है. एक दिन उसे किनारे पर एक जहाज मिलता है और उसे पता चलता है कि यह उसका जहाज है! पहले तो कैप्टन सिनबाद को नहीं पहचानता, लेकिन बाद में उसे सब कुछ समझ आ जाता है। सिनबाद घर जाता है और फिर कभी न छोड़ने का फैसला करता है।

रॉक पक्षी से मुलाकात. मुख्य पात्र इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और एक नई यात्रा पर चला गया। एक बार, लंबी यात्रा से थककर, उसने और व्यापारियों ने जहाज को पास ही रोक दिया अद्भुत द्वीप. सिनबाद उस पर छाया में सो गया, और सुबह उसे एहसास हुआ कि जहाज उसके बिना ही चला गया था।

द्वीप के चारों ओर घूमते समय, उसने रॉक पक्षी को देखा। अपने कपड़े उतारकर, सिनबाद ने खुद को पक्षी के पंजे से बाँध लिया। जब वह चली तो हीरो को भी अपने साथ ले गई। इसलिए वह एक पहाड़ी घाटी में पहुँच गया, जहाँ स्थिति द्वीप से भी बदतर थी। लेकिन ध्यान से देखने पर नाविक को ढेर सारे हीरे नजर आए। उसने उन्हें पहाड़ों में एकत्र किया और फिर घर पहुंचने में काफी समय लगा।

द टेल ऑफ़ सिनबाद: एक संक्षिप्त पुनर्कथन और नैतिकता

नरभक्षी से मुलाकात. कब कानाविक ने घर पर रहने और अपनी मूल दीवारें नहीं छोड़ने का फैसला किया। जब दोस्त उसके पास आए, तो उसने अद्भुत यात्राओं, रॉक पक्षी, मछली द्वीप, हीरों के बारे में बात की। सब लोग आश्चर्य से सुनते रहे। एक बार सिनबाद की मुलाकात एक पथिक से हुई जिसने सेरेन्डिब द्वीप के बारे में बताया। रंगीन वर्णननाविक को फिर से अपनी यात्रा पर निकलने के लिए मजबूर किया। लेकिन जहाज बर्बाद हो गया और नाविक द्वीप पर पहुँच गए। वहाँ उनकी मुलाकात एक दैत्य से हुई जो लोगों को खा जाता था। सिनबाद ने राक्षस की आंखें निकाल लीं और गायब हो गया। जल्द ही वह घर आ गया।

नाविक सिनबाद की कहानी का नैतिक यह है कि यात्रा खतरनाक हो सकती है, लेकिन यह हमेशा जीवन में चमकीले रंग और प्रेरणा लाती है, दुनिया को समझने में मदद करती है और भावना को मजबूत करती है।

हमने डोब्रानिच वेबसाइट पर 300 से अधिक बिल्ली-मुक्त कैसरोल बनाए हैं। प्राग्नेमो पेरेवोरिटी ज़विचैन व्लादन्न्या स्पति यू देशी अनुष्ठान, स्पोववेनेनी टर्बोटी ता टेपला।क्या आप हमारे प्रोजेक्ट का समर्थन करना चाहेंगे? हम नए जोश के साथ आपके लिए लिखना जारी रखेंगे!

कोई भी अरबी परी कथा मनोरंजक होती है। प्रत्येक में, कल्पना और वास्तविकता जटिल रूप से अंतर्निहित हैं, अद्भुत देशों का वर्णन किया गया है, और नायकों के अनुभवों को स्पष्ट और स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया है। अरबी कहानी "अबाउट सिनबाद द सेलर" की उत्पत्ति साहित्यिक है। इसका पाठ काफ़ी लंबा है.

नायकों और परी कथा के बारे में थोड़ा

नाविक सिनबाद की कहानी बहुत शिक्षाप्रद है। मुख्य पात्र - व्यापारी और नाविक - निडर हैं, वे कठिनाइयों और आपदाओं से डरते नहीं हैं। धन पाने की चाहत हर किसी को आकर्षित नहीं करती। नाविक सिनबाद की कहानी, जिसे हम संक्षेप में प्रस्तुत करने का प्रयास करेंगे, में सात कहानियाँ शामिल हैं। नायक को 27 साल में इन सभी रोमांचों का अनुभव करना पड़ा।

एक विशाल मछली पर साहसिक कार्य

सिनबाद ने सामान खरीदा और जहाज पर चढ़ गया। सभी लोग एक द्वीप पर पहुँचे जहाँ फलों के पेड़ उगे थे, उन्होंने ब्रेज़ियर बनाए और खाना पकाने लगे। सिनबाद इस समय चल रहा था। अचानक जहाज का कप्तान चिल्लाया कि यह कोई टापू नहीं, बल्कि एक बड़ी मछली है। वह अब समुद्र में डूब जायेगी.

लेकिन नायक के पास जहाज पर चढ़ने का समय नहीं था और वह डूबने लगा। हालाँकि, वह तैरकर एक निर्जन द्वीप पर पहुँच गया। किनारे पर उसने एक सुंदर घोड़ा देखा, जो जोर-जोर से हिनहिना रहा था, तभी जमीन के नीचे से एक आदमी प्रकट हुआ। उसने सिनबाद को समझाया कि उसके मालिक अल-मिहर्जन के पास घोड़े हैं, और वह खुद केवल एक दूल्हा था। "द टेल ऑफ़ सिनबाद द सेलर" में ऐसी निरंतरता है। सारांशसभी घटनाओं को कवर करने में सक्षम नहीं होंगे, इसलिए हम इसके बारे में कहानी दोबारा नहीं बताएंगे समृद्ध जीवनराजा के द्वीप पर यात्री. वह समुद्री बंदरगाह का प्रमुख बन गया और उसने सभी से बगदाद के बारे में पूछा। कई कप्तानों में से केवल एक ही बगदाद और लापता सिनबाद को जानता था। द्वीप के राजा से वफादार सेवा के लिए समृद्ध उपहार प्राप्त करने के बाद, यात्री जहाज पर चढ़ गया और अपनी मातृभूमि लौट आया। उन्होंने सुख-सुविधाओं से भरा जीवन फिर से शुरू किया, लेकिन ऊब गए और लंबी यात्रा पर जाना चाहते थे।

रॉक पक्षी और हीरे

सामान खरीदकर जहाज पर लादने के बाद, नाविक फिर से रवाना हुए और द्वीप की ओर रवाना हुए। भाग्य की इच्छा से, सिनबाद को इस पर भुला दिया गया। उसने एक विशाल सफेद गुम्बद देखा। अचानक सूर्य छाया से ढकने लगा। विशाल पक्षी रुहख यहीं उड़ता था। नाविक सिनबाद की यात्राओं की कहानी जारी है। जब पक्षी अंडे पर बैठ गया और सो गया, तो बहादुर सिनबाद ने खुद को उसके पंजे से बांध लिया, और वह उसे उन विशाल सांपों की घाटी में ले गई, जिन्हें वह खिलाती थी। हमारा पथिक हीरों से बनी घाटी में घूमता रहा, बहुमूल्य पत्थर एकत्रित करता रहा। धूर्त लोगों ने वहाँ मांस के टुकड़े फेंक दिये। हीरे उनसे चिपक गए और उन्हें उठाकर उन्होंने आभूषण निकाले। हमारे तीर्थयात्री ने स्वयं को मांस के एक बड़े टुकड़े से बाँध लिया। उसे साँपों की घाटी से बाहर निकाला गया। उन्होंने उन लोगों को धन्यवाद दिया जिन्होंने उन्हें बचाया और उन्होंने बगदाद लौटने में उनकी मदद की। बाद शांतिपूर्ण जीवनवह फिर से दुनिया के आश्चर्यों को देखना चाहता था।

ओग्रेस और ड्रेगन का द्वीप

नाविक सिनबाद की नई कहानी जारी है। सारांश कहानी का सार बताता है। जिस जहाज पर जिज्ञासु सिनबाद नौकायन कर रहा था वह अपना मार्ग खो गया और द्वीप पर उतर गया। किनारे पर व्यापारियों और नाविकों को एक विशाल गुफा दिखी जिसमें जगह-जगह कुटी हुई हड्डियाँ पड़ी हुई थीं। जैसे ही वे वहां खड़े हुए, एक विशाल मानव जैसा प्राणी उभरा। बिना दोबारा सोचे उसने टीम के सबसे मोटे सदस्य को चुना, उसे तिरछा किया, तला और खाया। और फिर मैं बिस्तर पर चला गया. तब सिनबाद ने एक बेड़ा बनाने का सुझाव दिया, दो लोहे की सीखों को आग पर गर्म करके नरभक्षी को अंधा कर दिया और भाग गया। बेड़ा उन्हें रात में दूसरे द्वीप पर ले आया, जहाँ एक विशाल अजगर रहता था। उसने तुरंत सिनबाद के सभी साथियों को निगल लिया और चला गया। और अगली सुबह नाविक ने एक जहाज देखा जो उस अभागे आदमी को ले गया था। वहां उसे कपड़े पहनाए गए और खाना खिलाया गया। यह पता चला कि जहाज में स्वयं सिनबाद की संपत्ति थी।

पागलों की भूमि में सिनबाद

और फिर, आनंद और शांति से थककर, अथक पथिक अपनी यात्रा पर निकल पड़ा। और फिर से उसका जहाज़ बर्बाद हो गया। वह और उसके साथी उन लोगों के साथ हो गए जिन्होंने भटकने वालों को खाना खिलाया जिससे वे अपना दिमाग खो बैठे। केवल सिनबाद ने कुछ नहीं खाया और देखा कि उसके सभी दोस्त अब पागल हो गए थे। हमारा नायक अकेला भटक रहा था और उसकी मुलाकात एक चरवाहे से हुई जिसने उसे दूसरे शहर का रास्ता दिखाया। इस प्रकार नाविक सिनबाद की चौथी कहानी जारी है। सारांश यात्री के कारनामों और विवाह के बारे में बताएगा। इस शहर में, सिनबाद को राजा के पास ले जाया गया, जिसने विनम्रतापूर्वक उसे अपने महल में बसाया। राजा ने उसे पत्नी के रूप में पेश किया सुंदर लड़की. हमारे यात्री की शादी हो गई। लेकिन उसने इस देश की भयानक प्रथा सीख ली। जब पति-पत्नी में से किसी एक की मृत्यु हो जाती है, तो जीवित व्यक्ति को मृत व्यक्ति के साथ दफनाया जाता है। सिनबाद की पत्नी अचानक बीमार पड़ गई और मर गई। उन्हें एक साथ दफनाया गया, एक गहरे कुएं में उतारा गया। सिनबाद इससे भी बाहर निकल गया। उसने गुफा की सावधानीपूर्वक जांच की और एक छेद पाया। मृतकों के सारे गहने इकट्ठा करने के बाद, वह छेद से बाहर निकला और जहाज को देखा। कप्तान उसे उठाकर घर ले आया। हमारा नायक फिर से संतोष में रहने लगा। लेकिन जल्द ही मैं फिर से अपनी अगली यात्रा के लिए तैयार हो गया।

एक और चमत्कारी बचाव

हमेशा की तरह, सिनबाद का जहाज़ दुर्घटनाग्रस्त हो गया और वह एक द्वीप पर पहुँच गया। उस पर उसकी मुलाकात एक हानिरहित, मूक बूढ़े व्यक्ति से हुई, जिसने संकेतों से उसे पानी के पास ले जाने के लिए कहा। अच्छे यात्री ने बूढ़े को अपनी गर्दन पर रख लिया और गुलामी में पड़ गया। दुष्ट शैतान ने अपने रोएंदार लोहे के पैरों से सिनबाद की गर्दन पकड़ ली और उसे पीटा और कई दिनों तक उसका पीछा किया। चालाकी से व्यापारी बूढ़े आदमी से छुटकारा पाने और उसे नष्ट करने में कामयाब रहा। इसी समय, एक जहाज तट से गुजरा और बदकिस्मत नाविक को उठा लाया। जहाज़ व्यापारी को ले गया बड़ा शहर, और फिर उसके बिना यात्रा पर निकल गया। सिनबाद शहर में उन्होंने कीमती सामान इकट्ठा करना सिखाया, व्यापारी ने उन्हें बेचा, स्थानीय सामान खरीदा, जहाज पर चढ़े और घर चले गए।

नाविक धन लेकर बगदाद लौट आया। अरेबियन कहानी हमें दो और यात्राएं देगी।

सीलोन द्वीप पर

जिस जहाज पर सिनबाड जा रहा था वह रास्ता भटक गया और द्वीप की ऊंची चट्टानों पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया। नाविक सिनबाद के बारे में लगभग सभी लोग जहाज के साथ डूब गए, और जो लोग बचे थे, हमारे बहादुर नायक के साथ, उसे किनारे पर ले आए। परन्तु व्यापारी के साथी भूख से मर गए, और वह अकेला रह गया। वह घाटी जहाँ वह था, बहुमूल्य पत्थरों और मूल्यवान एम्बरग्रीस से भरी हुई थी।

अपना सब कुछ इकट्ठा करने के बाद, यात्री ने अपने लिए एक बेड़ा बनाया और नदी में उतर गया। पथिक उस घाटी में चला गया जहाँ स्थानीय मूल निवासी रहते थे। सिनबाद ने अपनी कहानी बताई। स्थानीय लोगों ने व्यापारी को एक जहाज ढूंढने में मदद की जो बगदाद की ओर जा रहा था। इसलिए सिनबाद अपनी मातृभूमि लौट आया और पहले से अधिक अमीर होकर रहने लगा।

अंतिम यात्रा

और फिर से रोमांच की प्यास अथक खोजकर्ता को दूर देशों की ओर खींच ले गई। जहाज हवा के कारण चट्टानों पर जा गिरा और दुर्घटनाग्रस्त हो गया। केवल सिनबाद बच गया। वह किनारे पर चढ़ गया और चंदन की नाव पर चल पड़ा। जब यात्री जमीन पर पहुंचा, तो उसकी मुलाकात वहां लोगों से हुई और वे उसे शेख के पास ले गए। वहाँ उसके साथ अच्छा व्यवहार किया गया और शेख ने उसकी शादी अपनी बेटी से कर दी।

तब शेख की मृत्यु हो गई, और सिनबाद ने शहर पर शासन करना शुरू कर दिया। प्रत्येक महीने की शुरुआत में, पुरुष कहीं उड़ जाते थे। एक जिज्ञासु यात्री ने उनमें से एक से उसे अपने साथ ले जाने के लिए कहा। इसलिए वे हवा में उड़ गए, और सिनबाद को हर चीज़ पर आश्चर्य हुआ। लेकिन उसे नीचे फेंक दिया गया. अल्लाह के दूत सुनहरी लाठी लेकर घाटी में आए और पीड़ित को सोने की छड़ी दी, और फिर गायब हो गए। तभी सिनबाद ने देखा कि एक विशाल साँप ने एक आदमी को आधा निगल लिया है और वह मदद के लिए चिल्ला रहा है। व्यापारी ने सोने की छड़ी से साँप को मार डाला और उस अभागे आदमी को बचा लिया। तभी उड़ते हुए लोग प्रकट हुए और सिनबाड को घर लौटने के लिए सहमत हुए। नाविक सिनबाद की यात्राओं की कहानी समाप्त हो रही है। उसकी पत्नी ने उससे कहा कि वे शैतानों की सेवा करते हैं। तब व्यापारी ने एक जहाज बनाया, अपनी पत्नी को लिया और बगदाद लौट आया।

नाविक सिनबाद के बारे में परी कथा का मुख्य विचार यह है कि मानव जीवन नाजुक है और हमें इसके लिए अपनी पूरी ताकत से लड़ना चाहिए, जैसा कि साधन संपन्न और निपुण नायक ने सभी अकल्पनीय स्थितियों में किया था।

दृश्य: 40054
शब्द: 3263

सातवीं यात्रा की कहानी.

हे लोगों, जान लो कि, छठी यात्रा के बाद लौटकर, मैंने फिर से वैसे ही रहना शुरू कर दिया जैसा कि पहले रहता था, मौज-मस्ती, मौज-मस्ती, मौज-मस्ती और मौज-मस्ती, और इस तरह से कुछ समय बिताया, आनन्द मनाता रहा और मौज-मस्ती करता रहा लगातार, रात-दिन: आख़िरकार, मुझे बहुत सारा पैसा और बड़ा मुनाफ़ा मिला।

और मेरा जी चाहता था कि परदेश देखूं, और समुद्र से यात्रा करूं, और व्यापारियों से मित्रता करूं, और कहानियां सुनूं; और मैं ने इस बात पर निश्चय कर लिया, और समुद्र के मार्ग से यात्रा के लिथे विलासिता के सामान की गठरियां बान्धकर बगदाद नगर से बसरा नगर में ले आया, और मैं ने यात्रा के लिथे एक जहाज तैयार देखा, जिस पर धनवान व्यापारियोंकी भीड़ थी , और मैं उनके साथ जहाज पर चढ़ गया और उनसे दोस्ती कर ली, और हम यात्रा करने के लिए उत्सुक, सुरक्षित और स्वस्थ होकर निकल पड़े। और हवा हमारे लिए तब तक अच्छी थी जब तक हम चीन के शहर कहे जाने वाले शहर में नहीं पहुँचे, और हमने अत्यधिक आनंद और आनंद का अनुभव किया और यात्रा और व्यापार के मामलों पर एक दूसरे से बात की।

और जब ऐसा हुआ, तो अचानक जहाज के सामने से तेज़ हवा चलने लगी और भारी बारिश होने लगी, जिससे हमने अपने पैक्स को फेल्ट और कैनवास से ढक दिया, इस डर से कि बारिश से सामान नष्ट हो जाएगा, और चिल्लाने लगे। महान अल्लाह से प्रार्थना करो कि वह हम पर जो मुसीबत आई है उसे दूर कर दे। और जहाज का कप्तान उठा और अपनी बेल्ट कस कर फर्श के तख्ते उठाए और मस्तूल पर चढ़ गया और दाएं और बाएं देखा, और फिर उसने जहाज पर मौजूद व्यापारियों को देखा और खुद को चेहरे पर मारना शुरू कर दिया और उसकी दाढ़ी नोच ली: "हे कप्तान, क्या बात है?" - हमने उससे पूछा; और उसने उत्तर दिया: "जो कुछ हम पर बीता है उससे अल्लाह से बड़ी मुक्ति मांगो, और अपने लिए रोओ!" एक दूसरे को अलविदा कहो और जान लो कि हवा ने हम पर काबू पा लिया है और हमें दुनिया के आखिरी समुद्र में फेंक दिया है।''

और फिर कप्तान मस्तूल से नीचे उतरा और अपना संदूक खोलकर, वहां से एक कपास की थैली निकाली और उसे खोला, और राख जैसा दिखने वाला पाउडर डाला, और पाउडर को पानी से गीला कर दिया, और थोड़ा इंतजार करने के बाद उसने उसे सूँघा, और फिर उसने सन्दूक से एक छोटी सी किताब निकाली और उसे पढ़ा और हमसे कहा: “हे यात्रियों, जान लो, कि इस किताब में अद्भुत बातें हैं जो संकेत करती हैं कि जो कोई भी इस देश तक पहुँचेगा, उसका उद्धार नहीं होगा। लेकिन नष्ट हो जायेंगे. इस भूमि को राजाओं की जलवायु कहा जाता है, और इसमें हमारे प्रभु सुलेमान, दाऊद के पुत्र (उन दोनों पर शांति हो!) की कब्र है। और उसमें बड़े-बड़े शरीरवाले, भयानक दिखनेवाले सांप हैं, और जो कोई जहाज इस देश में पहुंचता है, उस में से एक मछली समुद्र से निकलकर उस पर का सब कुछ समेत उसे निगल जाती है।

कैप्टन के ये शब्द सुनकर, हम उसकी कहानी से बेहद आश्चर्यचकित हुए; और कप्तान ने अभी तक अपना भाषण समाप्त नहीं किया था, जब जहाज पानी पर उठने और गिरने लगा, और हमने गड़गड़ाहट की तरह एक भयानक रोना सुना। और हम डर गए, और मानो मरे हुए हो गए, और हमें निश्चय हो गया, कि हम तुरन्त मर जाएंगे। और अचानक एक मछली जैसी ऊंचे पहाड़, और हम इससे डर गए, और जोर-जोर से रोने लगे, और मरने के लिए तैयार हो गए, और मछली को देखा, और उसके भयानक रूप को देखकर आश्चर्यचकित हो गए। और अचानक एक और मछली तैरकर हमारे पास आ गई, और हमने कभी उससे बड़ी या विशाल मछली नहीं देखी थी, और हम अपने लिए रोते हुए एक-दूसरे को अलविदा कहने लगे।

और अचानक एक तीसरी मछली तैरकर आ गई, जो उन पहली दो मछलियों से भी बड़ी थी जो पहले तैरकर हमारे पास आई थीं, और तब हमने समझना और तर्क करना बंद कर दिया, और हमारे मन तीव्र भय से स्तब्ध रह गए। और ये तीन मछलियाँ जहाज के चारों ओर चक्कर लगाने लगीं, और तीसरी मछली ने अपना मुँह खोलकर जहाज को और उस पर जो कुछ भी था उसे निगल लिया, परन्तु अचानक बड़ी आँधी चली, और जहाज उठ गया, और वह भूमि पर डूब गया। बड़ा पहाड़और वह टूट गया, और उसके सब तख्ते बिखर गए, और सब झुण्ड, और व्यापारी, और यात्री समुद्र में डूब गए। और मैं ने अपने सारे कपड़े जो मेरे ऊपर थे उतार दिए, और केवल एक कमीज मेरे सिर पर रह गई, और थोड़ा तैरकर जहाज के तख्तों का एक तख्ता पकड़ लिया, और उस से चिपक गया, और फिर मैं इस तख्ते पर चढ़ गया और बैठ गया यह, और लहरें और हवाएं पानी की सतह पर मेरे साथ खेल रही थीं, और मैंने बोर्ड को मजबूती से पकड़ रखा था, लहरों द्वारा उठाया और गिराया जा रहा था, और गंभीर पीड़ा, भय, भूख और प्यास का अनुभव किया।

और मैंने जो किया उसके लिए अपने आप को धिक्कारना शुरू कर दिया, और मेरी आत्मा आराम के बाद थक गई थी, और मैंने खुद से कहा: "हे सिनबाद, हे नाविक, तुमने अभी तक पश्चाताप नहीं किया है, और हर बार जब तुम आपदाओं और थकान का अनुभव करते हो, लेकिन करते हो समुद्र की यात्रा न छोड़ें और यदि आप इन्कार करें तो आपका इन्कार झूठा हो सकता है। आप जो अनुभव कर रहे हैं उसके प्रति धैर्य रखें, आपको जो कुछ भी मिलता है आप उसके हकदार हैं।
और मैं तर्क पर लौट आया और कहा: "इस यात्रा पर, मैं सच्चे पश्चाताप के साथ महान अल्लाह से पश्चाताप करता हूं और यात्रा नहीं करूंगा और जीवन में मैं अपनी जीभ या अपने दिमाग में यात्रा का उल्लेख नहीं करूंगा।" और मैंने महान अल्लाह से भीख मांगना और रोना बंद नहीं किया, यह याद करके कि मैं कितनी शांति, खुशी, खुशी, प्रसन्नता और आनंद में रहता था। और मैंने पहला और दूसरा दिन ऐसे ही बिताया, और आख़िरकार मैं बाहर निकल आया बड़ा द्वीप, जहां बहुत से पेड़ और नहरें थीं, और मैंने उन पेड़ों से फल खाना शुरू कर दिया और नहरों से पानी पीना शुरू कर दिया, जब तक कि मैं पुनर्जीवित नहीं हो गया और मेरी आत्मा मेरे पास वापस नहीं आ गई, और मेरा संकल्प मजबूत हो गया, और मेरी छाती चौड़ी हो गई।

और फिर मैं द्वीप के साथ-साथ चला और इसके विपरीत छोर पर एक बड़ी जलधारा देखी ताजा पानी, लेकिन इस धारा की धारा तेज़ थी। और मुझे उस नाव की याद आई जिस पर मैं पहले सवार था, और खुद से कहा: “मैं निश्चित रूप से वही नाव बनाऊंगा, शायद मैं इस मामले से बच जाऊंगा।” अगर मैं बच गया, तो जो मैं चाहता था वह हासिल हो गया, और मैं महान अल्लाह के सामने पश्चाताप करूंगा और यात्रा नहीं करूंगा, और अगर मैं मर गया, तो मेरा दिल थकान और श्रम से आराम करेगा। और फिर मैं उठा और पेड़ की शाखाएं इकट्ठा करना शुरू कर दिया - महंगा चंदन, जिसके जैसा नहीं पाया जा सकता (और मुझे नहीं पता था कि यह क्या था); और, इन शाखाओं को इकट्ठा करके, मैंने द्वीप पर उगने वाली शाखाओं और घास को पकड़ लिया, और उन्हें रस्सियों की तरह मोड़कर, अपनी नाव को उनके साथ बांध लिया और खुद से कहा: "अगर मैं बच गया, तो यह अल्लाह की ओर से होगा!"

और मैं नाव पर चढ़ गया, और नहर के किनारे-किनारे चला, और टापू के दूसरे छोर पर पहुँचा, और फिर मैं उससे दूर चला गया, और टापू को छोड़कर पहले दिन, दूसरे दिन और तीसरे दिन चला। और मैं अब तक वहीं लेटा रहा, और इस बीच कुछ न खाया, परन्तु जब प्यास लगी, तो नाले में से पानी पी लिया; और मैं अत्यधिक थकान, भूख और भय के कारण मूर्छित मुर्गे के समान हो गया। और नाव मेरे साथ एक ऊंचे पहाड़ पर चली, जिसके नीचे एक नदी बहती थी; और यह देखकर मैं डर गया कि पिछली बार भी पिछली नदी जैसा ही हाल होगा और मैं नाव रोककर उससे बाहर पहाड़ पर निकलना चाहता था, लेकिन पानी ने मुझ पर काबू पा लिया और नाव को खींच लिया। और नाव नीचे की ओर चली गई, और, यह देखकर, मुझे यकीन हो गया कि मैं मर जाऊँगा, और कहा: "अल्लाह, ऊँचे, महान, जैसी कोई शक्ति और शक्ति नहीं है!" और नाव थोड़ी दूर चलकर एक चौड़े स्थान पर निकली; और अचानक मैं देखता हूं: मेरे सामने बड़ी नदी, और पानी शोर मचाता है, गड़गड़ाहट की तरह गर्जना करता है, और हवा की तरह दौड़ता है। और मैं ने नाव को अपने हाथों से पकड़ लिया, और डर गया कि कहीं मैं उसमें से गिर न जाऊं, और लहरें मेरे साथ खेलने लगीं, और मुझे इस नदी के बीच में दाएं और बाएं फेंक दिया; और नाव पानी के प्रवाह के साथ नदी में नीचे चली गई, और मैं उसे रोक नहीं सका और उसे जमीन की ओर निर्देशित नहीं कर सका, और अंततः नाव मेरे साथ एक शानदार दिखने वाले, सुंदर इमारतों वाले शहर के पास रुकी, जिसमें बहुत सारे लोग थे. और जब लोगों ने मुझे नदी के बीच में एक नाव में उतरते देखा, तो उन्होंने मेरी नाव में जाल और रस्सियाँ डालीं, और नाव को जमीन पर खींच लिया, और मैं गंभीर भूख, अनिद्रा और भय से मरे हुए लोगों के बीच उनके बीच गिर गया। .

तभी भीड़ में से एक आदमी मुझसे मिलने आया, वर्षों पुराना, महान शेख, और मुझसे कहा: "आपका स्वागत है!" - और मुझ पर बहुत से सुन्दर वस्त्र फेंके, जिन से मैं ने अपनी लज्जा ढांप ली; और फिर वह पुरूष मुझे ले कर मेरे साथ चला, और मुझे स्नानागार में ले गया; वह मेरे लिए स्फूर्तिदायक पेय और सुंदर धूप लेकर आया। और जब हम स्नानागार से निकले, तब वह मुझे अपके घर में ले गया, और वहां ले आया, और उसके घर के रहनेवाले मुझ से आनन्दित हुए, और उस ने मुझे आदर स्यान पर बैठाया, और मेरे लिथे बड़े स्वादिष्ट व्यंजन बनाए, और मैं जब तक खा गया संतुष्ट हुए, और आपके उद्धार के लिए महान अल्लाह की महिमा की।

और उसके बाद उसके सेवक मुझे ले आये गरम पानी, और मैं ने अपने हाथ धोए, और दासियां ​​रेशमी तौलिये ले आईं, और मैं ने अपने हाथ सुखाए, और अपना मुंह पोंछा; और फिर शेख ने उसी समय उठकर मुझे अपने घर में एक अलग, एकांत कमरा दिया और नौकरों और दासियों को आदेश दिया कि वे मेरी सेवा करें और मेरी सभी इच्छाओं और कार्यों को पूरा करें, और नौकर मेरी देखभाल करने लगे।

और मैं इस मनुष्य के साथ आतिथ्य सत्कार के घर में तीन दिन तक इसी रीति से रहा, और अच्छा खाया, और अच्छा पिया, और अद्भुत सुगन्ध महसूस की, और मेरी आत्मा मेरे पास लौट आई, और मेरा डर कम हो गया, और मेरा दिल शांत हो गया , और मैंने अपनी आत्मा को आराम दिया। और जब चौथा दिन आया, तो शेख मेरे पास आया और बोला: “तुमने हमें खुश कर दिया है, हे मेरे बच्चे! आपके उद्धार के लिए अल्लाह की जय! क्या तुम मेरे साथ नदी तट पर आना और बाजार तक जाना चाहते हो? आप अपना सामान बेचेंगे और पैसा प्राप्त करेंगे, और शायद आप उससे कुछ खरीदेंगे जिसका व्यापार करेंगे।”

और मैं थोड़ी देर के लिए चुप हो गया और मन ही मन सोचा: "मुझे सामान कहाँ से मिला और इन शब्दों का कारण क्या है?" और शेख ने आगे कहा: “हे मेरे बच्चे, उदास मत हो और मत सोचो, चलो बाजार चलते हैं; और यदि हम देखें कि कोई तुम्हें तुम्हारे माल का वह दाम दे, जिस पर तुम राजी हो, तो मैं उसे तुम्हारे बदले में ले लूंगा, और यदि उस माल से कोई ऐसी वस्तु न निकले जो तुम्हें प्रसन्न करे, तो मैं उसे उस दिन तक अपने भण्डार में रखूंगा। खरीदना और बेचना आता है।” और मैं ने अपने काम के विषय में सोचा, और मन से कहा, उसकी मानो, देखूंगा कैसा माल होगा; और फिर कहा: “मैं सुनता हूं और मानता हूं, हे मेरे चाचा शेख! आप जो करते हैं वह धन्य है, और किसी भी बात में आपका खंडन करना असंभव है।

और फिर मैं उसके साथ बाज़ार गया और देखा कि उसने उस नाव को तोड़ दिया है जिसमें मैं आया था (और नाव चंदन की बनी थी) और इसके बारे में चिल्लाने के लिए एक भौंकने वाले को भेजा।
और व्यापारियों ने आकर मूल्य द्वार खोल दिए, और उन्होंने नाव की कीमत तब तक बढ़ा दी जब तक कि यह एक हजार दीनार तक नहीं पहुंच गई, और फिर व्यापारियों ने बढ़ना बंद कर दिया, और शेख मेरी ओर मुड़ा और कहा: "सुनो, हे मेरे बच्चे, यह है ऐसे दिनों में आपके सामान की कीमत। क्या आप इसे इस कीमत पर बेचेंगे, या आप इंतजार करेंगे और मैं इसे अपने स्टोररूम में रखूंगा जब तक कि इसकी कीमत बढ़ने का समय न आ जाए और हम इसे बेच दें?” मैंने उत्तर दिया, "हे प्रभु, आज्ञा आपकी है, जो चाहो करो।" और बूढ़े आदमी ने कहा: "हे मेरे बच्चे, क्या तुम मुझे यह पेड़ व्यापारियों द्वारा दी गई कीमत से अधिक एक सौ दीनार सोना देकर बेचोगे?" "हाँ," मैंने उत्तर दिया, "मैं तुम्हें यह उत्पाद बेचूंगा," और मुझे इसके लिए पैसे मिले। और तब बड़े ने अपने सेवकों को पेड़ को अपने भंडारगृह में ले जाने का आदेश दिया, और मैं उसे लेकर उसके घर लौट आया। और हम बैठ गए, और बुजुर्ग ने पेड़ के लिए पूरा भुगतान गिना और मुझे बटुए लाने और पैसे वहां रखने का आदेश दिया और उन्हें लोहे के ताले से बंद कर दिया, जिसकी चाबी उन्होंने मुझे दी।

और कुछ दिनों और रातों के बाद बड़े ने मुझसे कहा: "हे मेरे बच्चे, मैं तुम्हें कुछ पेश करूंगा और मैं चाहता हूं कि तुम इस पर मेरी बात सुनो।" - "यह किस प्रकार का व्यवसाय होगा?" - मैंने उससे पूछा। और शेख ने उत्तर दिया: "जान लो कि मैं वर्षों से बूढ़ा हूं और मेरा कोई बेटा नहीं है, लेकिन मेरी एक जवान बेटी है,
और मैं उसका विवाह तुमसे करना चाहता हूं ताकि तुम उसके साथ हमारे देश में रह सको; और इसके बाद जो कुछ मेरे पास है, और जो कुछ मेरे हाथ में है, उस पर मैं तुझे अधिकार दूंगा। मैं बूढ़ा हो गया हूँ, और तुम मेरी जगह लोगे।” और मैं चुप रहा और कुछ न बोला, और बड़े ने कहा, हे मेरे बच्चे, मेरी बात सुन, जो मैं तुझ से कहता हूं, क्योंकि मैं तेरे हित की कामना करता हूं। यदि तू मेरी बात माने, तो मैं तुझे अपनी बेटी से ब्याह दूंगा, और तू मेरे लिये बेटे के समान होगा, और जो कुछ मेरे हाथ में है और मेरा है वह सब तेरा हो जाएगा, और यदि तू व्यापार करना चाहे, और अपने देश को चला जाए। , कोई भी आपके साथ हस्तक्षेप नहीं करेगा, और अब आपका पैसा आपकी उंगलियों पर है। जैसा तुम चाहो वैसा करो और चुनो।” "मैं अल्लाह की कसम खाता हूं, हे मेरे चाचा शेख, आप मेरे लिए पिता की तरह बन गए, और मैंने कई भयावहताओं का अनुभव किया, और मेरे पास कोई राय या ज्ञान नहीं बचा था!" - मैंने जवाब दिया। "आप जो कुछ भी चाहते हैं उसका आदेश आपका है।" और तब शेख ने अपने सेवकों को न्यायाधीश और गवाहों को लाने का आदेश दिया, और वे लाए गए, और उसने मुझे अपनी बेटी से ब्याह दिया, और हमारे लिए एक शानदार दावत और एक बड़ा उत्सव मनाया। और वह मुझे अपनी बेटी के पास ले आया, और मैं ने देखा, कि वह अत्यन्त मनमोहक, सुन्दर, और दुबली-पतली है, और वह नाना प्रकार के आभूषण, वस्त्र, महँगी धातुएँ, साफे, हार और बहुमूल्य रत्न पहने हुए है, जिनकी कीमत हजारों में है। हज़ारों का सोना, और कोई भी उनकी कीमत नहीं बता सकता। और जब मैं इस लड़की के पास गया, तो मुझे वह पसंद आ गई, और हमारे बीच प्यार पैदा हो गया, और मैं कुछ समय तक परम आनंद और आनंद में रहा।

और जब शेख मर गया, और हम ने उसके लिये रीति रिवाज करके उसे मिट्टी दी, और जो कुछ उसका था उस पर मैं ने अपना हाथ रखा, और उसके सब सेवक मेरे हाथ के अधीन होकर मेरे हो गए, जो मेरी सेवा करते थे। और व्यापारियों ने मुझे उसके स्थान पर नियुक्त किया, और वह उनका फोरमैन था, और उनमें से किसी ने भी उसकी जानकारी और अनुमति के बिना कुछ भी हासिल नहीं किया, क्योंकि वह उनका शेख था - और मैंने खुद को उसके स्थान पर पाया। और जब मैं ने इस नगर के निवासियों से बातचीत करनी आरम्भ की, तो मैं ने देखा कि उनका रूप हर महीने बदलता रहता है, और उनके पंख हैं जिनके सहारे वे आकाश के बादलों तक उड़ते हैं, और इस नगर में केवल बच्चे और स्त्रियाँ ही रहते हैं; और मैंने खुद से कहा: "जब महीने की शुरुआत होगी, तो मैं उनमें से एक से पूछूंगा, और शायद वे मुझे वहां ले जाएंगे जहां वे खुद जा रहे हैं।"

और जब महीना शुरू हुआ, तो इस शहर के निवासियों का रंग बदल गया, और उनकी शक्ल अलग हो गई, और मैं उनमें से एक के पास आया और कहा: "मैं तुम्हें अल्लाह की ओर आकर्षित करता हूं, मुझे अपने साथ ले जाओ, और मैं देखूंगा और तुम्हारे साथ लौटूंगा।” “यह एक असंभव बात है,” उन्होंने उत्तर दिया। परन्तु जब तक उस ने मुझ पर यह उपकार न किया, तब तक मैं ने उसे मनाना न छोड़ा, और मैं उस मनुष्य से मिला, और उसे पकड़ लिया, और वह मेरे साथ हवा में उड़ गया, और मैं ने अपने किसी घरवाले, नौकर या मित्र को इसके विषय में कुछ न बताया। .

और यह आदमी मेरे साथ उड़ गया, और मैं उसके कंधों पर तब तक बैठा रहा जब तक कि वह मेरे साथ हवा में ऊंचा नहीं उठ गया, और मैंने आकाश के गुंबद में स्वर्गदूतों की प्रशंसा सुनी और इस पर आश्चर्यचकित हुआ और कहा: "अल्लाह की स्तुति करो, अल्लाह की जय हो!”

और इससे पहले कि मैं स्तुति गाना समाप्त करूँ, स्वर्ग से आग गिरी और इन लोगों को लगभग जला डाला। और वे सब मुझ पर अति क्रोधित होकर नीचे गए, और मुझे एक ऊँचे पहाड़ पर फेंक दिया, और उड़कर मुझे छोड़ गए, और मैं इस पहाड़ पर अकेला रह गया, और अपने किए पर धिक्कारने लगे, और चिल्लाकर कहने लगे, “वहां अल्लाह के अलावा कोई शक्ति और शक्ति नहीं है, ऊँचे, महान! हर बार जब मैं मुसीबत से बाहर निकलता हूं तो खुद को और भी बुरी मुसीबत में पाता हूं।”

और मैं इस पहाड़ पर रह गया, और नहीं जानता था कि किधर जाऊँ; और अचानक चंद्रमा के समान दो युवक मेरे पास से गुजरे, और उनमें से प्रत्येक के हाथ में एक सुनहरी छड़ी थी जिस पर वे झुके हुए थे। और मैं उनके पास आया और उन्हें सलाम किया, और उन्होंने मेरे सलाम का जवाब दिया, और फिर मैंने उनसे कहा: "मैं तुम्हें अल्लाह की कसम खाता हूं, तुम कौन हो और तुम्हारा काम क्या है?"

और उन्होंने मुझे उत्तर दिया: "हम महान अल्लाह के सेवकों में से हैं," और उन्होंने मुझे लाल सोने से बनी एक छड़ी दी जो उनके पास थी, और वे मुझे छोड़कर अपने रास्ते चले गए। और मैं अपनी लाठी का सहारा लेकर पहाड़ की चोटी पर खड़ा रहा और इन युवकों के काम के बारे में सोचता रहा।

और अचानक पहाड़ के नीचे से एक सांप निकला, उसने एक आदमी को अपने मुंह में पकड़ लिया, जिसे उसने नाभि तक निगल लिया, और वह चिल्लाया: "जो मुझे मुक्त करेगा, अल्लाह उसे सभी मुसीबतों से मुक्त करेगा!"

और मैं उस साँप के पास गया, और उसके सिर पर सोने का बेंत मारा, और उस ने उस मनुष्य को मुंह से बाहर फेंक दिया।

और वह पुरूष मेरे पास आकर कहने लगा, “चूँकि इस साँप से मेरा उद्धार तेरे ही हाथ से हुआ है, इसलिये मैं अब तुझ से अलग न होऊँगा, और तू इस पहाड़ पर मेरा साथी होगा।” - "स्वागत!" - मैंने उसे उत्तर दिया; और हम पहाड़ के साथ-साथ चले। और अचानक कुछ लोग हमारे पास आए, और मैंने उनकी ओर देखा और उस आदमी को देखा जो मुझे अपने कंधों पर बिठाकर मेरे साथ उड़ गया।

और मैं उसके पास गया और बहाने बनाने लगा और उसे मनाने लगा और कहा: "हे मेरे दोस्त, दोस्त दोस्तों के साथ ऐसे व्यवहार नहीं करते!" और इस आदमी ने मुझे उत्तर दिया: "यह तुम ही थे जिसने हमें नष्ट कर दिया, मेरी पीठ पर अल्लाह की महिमा करते हुए!" "मुझ पर आरोप मत लगाओ," मैंने कहा, "मुझे यह नहीं पता था, लेकिन अब मैं इसे कभी नहीं कहूंगा।"

और यह आदमी मुझे अपने साथ ले जाने को राज़ी हो गया, लेकिन मेरे लिए शर्त रखी कि मैं अल्लाह को याद नहीं करूँगा और उसकी पीठ पर उसका महिमामंडन नहीं करूँगा। और वह मुझे उठाकर पहिली की नाईं मेरे साथ उड़ गया, और मुझे मेरे घर ले आया; और मेरी पत्नी मुझसे मिलने के लिए बाहर आई और मेरा स्वागत किया और मेरे उद्धार पर मुझे बधाई दी और कहा: "भविष्य में इन लोगों के साथ बाहर जाने से सावधान रहें और उनसे दोस्ती न करें: वे शैतानों के भाई हैं और नहीं जानते कि कैसे अल्लाह महान को याद करना।" - "तुम्हारे पिता उनके साथ क्यों रहते थे?" - मैंने पूछ लिया; और उसने कहा: “मेरे पिता उनमें से नहीं थे और उन्होंने वैसा काम नहीं किया जैसा उन्होंने किया; और, मेरी राय में, जब से मेरे पिता की मृत्यु हुई है, हमारे पास जो कुछ भी है उसे बेच दो, और आय से माल ले लो और फिर अपने देश, अपने रिश्तेदारों के पास जाओ, और मैं तुम्हारे साथ जाऊंगा: मुझे इसमें बैठने की आवश्यकता नहीं है माँ और पिता की मृत्यु के बाद शहर।"

और मैं इस शेख की चीज़ें एक के बाद एक बेचने लगा, और इस इंतज़ार में था कि कोई इस शहर को छोड़ दे ताकि मैं उसके साथ जा सकूं; और जब ऐसा हुआ, तो नगर के कुछ लोग निकलना चाहते थे, परन्तु उन्हें अपने लिये जहाज नहीं मिला।

और उन्होंने लकड़ियाँ मोल लीं, और अपने लिये एक बड़ा जहाज बनाया, और मैं ने उसे किराये पर लिया, और उन्हें पूरा दाम दे दिया, और फिर मैं ने अपनी पत्नी को जहाज पर बिठाया, और जो कुछ हमारा था सब वहां रख दिया, और हम अपना धन और सम्पदा छोड़कर चले गए। .

और हम समुद्र के पार, एक द्वीप से दूसरे द्वीप, एक समुद्र से दूसरे समुद्र की ओर बढ़ते रहे, और पूरी यात्रा के दौरान हवा अच्छी थी, जब तक कि हम बसरा शहर में सुरक्षित नहीं पहुँच गए। लेकिन मैं वहां नहीं रुका, बल्कि एक और जहाज किराए पर लिया और जो कुछ मेरे पास था उसे वहां ले आया, और बगदाद शहर गया, और अपने क्वार्टर में गया, और अपने घर आया, और अपने रिश्तेदारों, दोस्तों और प्रियजनों से मुलाकात की। जो सामान मेरे पास था, मैं ने भण्डार में रख दिया; और मेरे रिश्तेदारों ने गणना की कि मैं अपनी सातवीं यात्रा पर कितने समय तक बाहर था, और यह पता चला कि सत्ताईस साल बीत चुके थे, इसलिए उन्होंने मेरी वापसी की उम्मीद करना बंद कर दिया। और जब मैं वापस लौटा और उन्हें अपने सभी मामलों के बारे में बताया और मेरे साथ क्या हुआ, तो हर कोई इस पर बहुत आश्चर्यचकित हुआ और मुझे मेरे उद्धार पर बधाई दी, और मैंने इस सातवीं यात्रा के बाद जमीन और समुद्र के रास्ते यात्रा करने के लिए अल्लाह महान के सामने पश्चाताप किया, जिसने डाल दिया यात्रा का अंत, और इसने मेरे जुनून को रोक दिया। और मैंने अल्लाह का शुक्रिया अदा किया (उसकी महिमा और महानता!) और उसकी महिमा की और मुझे मेरे देश और मातृभूमि में मेरे रिश्तेदारों के पास लौटाने के लिए उसकी प्रशंसा की। देखो, हे सिनबाद, हे भूमि-पुरुष, मेरे साथ क्या हुआ, और मुझ पर क्या बीती, और मेरे कर्म क्या थे!”

और सिनबाद जमींदार ने नाविक सिनबाद से कहा: "मैं तुम्हें अल्लाह की शपथ दिलाता हूं, जो मैंने तुम्हारे साथ किया उसकी सजा मुझे मत देना!" और वे अपनी मृत्यु तक मित्रता और प्रेम और बड़े आनंद, आनंद और आनंद में रहे।

बहुत समय पहले की बात है, बगदाद शहर में एक व्यापारी रहता था जिसका नाम सिनबाद था। उसके पास बहुत माल और पैसा था, और उसके जहाज सभी समुद्रों में चलते थे। यात्रा से लौट रहे जहाज के कप्तानों ने सिनबाड को अपने कारनामों और उनके द्वारा देखे गए दूर के देशों के बारे में अद्भुत कहानियाँ सुनाईं।

सिनबाद ने उनकी कहानियाँ सुनीं, और वह अधिक से अधिक अपनी आँखों से विदेशी देशों के आश्चर्यों और चमत्कारों को देखना चाहता था।

और इसलिए उन्होंने एक लंबी यात्रा पर जाने का फैसला किया।

उसने बहुत सारा सामान खरीदा, सबसे तेज़ और मजबूत जहाज़ चुना और चल पड़ा। अन्य व्यापारी अपना माल लेकर उसके साथ चले गये।

उनका जहाज लंबे समय तक समुद्र से समुद्र और जमीन से जमीन तक चलता रहा, और जमीन पर उतरकर, उन्होंने अपना माल बेचा और विनिमय किया।

और फिर एक दिन, जब उन्होंने कई दिनों और रातों तक जमीन नहीं देखी, मस्तूल पर नाविक चिल्लाया:

किनारा! किनारा!

कप्तान जहाज को किनारे की ओर ले गया और एक बड़े हरे द्वीप पर लंगर डाल दिया। वहाँ अद्भुत, अभूतपूर्व फूल उग आए और छायादार पेड़ों की शाखाओं पर रंग-बिरंगे पक्षी गाने लगे।

यात्री चट्टानों से राहत पाने के लिए जमीन पर आ गए। उनमें से कुछ ने आग जलाई और खाना पकाना शुरू कर दिया, दूसरों ने लकड़ी के कुंडों में कपड़े धोए, और कुछ द्वीप के चारों ओर घूमने लगे। सिनबाड भी टहलने गया और बिना ध्यान दिए किनारे से दूर चला गया। अचानक उसके पैरों तले ज़मीन खिसकने लगी, और उसने कप्तान की तेज़ चीख सुनी:

अपने आप को बचाएं! जहाज की ओर भागो! ये कोई टापू नहीं, बल्कि एक बहुत बड़ी मछली है!

और वास्तव में, यह एक मछली थी. वह रेत से ढक गया, उस पर पेड़ उग आये और वह एक द्वीप जैसा बन गया। लेकिन जब यात्रियों ने आग जलाई तो मछली गर्म हो गई और हिलने लगी।

जल्दी करो! जल्दी करो! - कप्तान चिल्लाया, "अब वह नीचे तक गोता लगाएगी!"

व्यापारियों ने अपने बॉयलर और कुंड छोड़ दिए और भयभीत होकर जहाज की ओर दौड़ पड़े। लेकिन केवल वे लोग ही भागने में सफल रहे जो किनारे के करीब थे। द्वीप की मछलियाँ समुद्र की गहराई में डूब गईं, और जो लोग देर से आए थे वे सभी नीचे की ओर चले गए। गरजती हुई लहरें उनके ऊपर बंद हो गईं।

सिनबाद के पास भी जहाज तक पहुँचने का समय नहीं था। लहरें उससे टकराईं, लेकिन वह अच्छी तरह तैरकर समुद्र की सतह पर आ गया। उसके पास से एक बड़ा कुंड तैर रहा था, जिसमें व्यापारियों ने अभी-अभी अपने कपड़े धोए थे। सिनबाद गर्त पर बैठ गया और अपने पैरों से नाव चलाने की कोशिश की। लेकिन लहरों ने गर्त को बाएँ और दाएँ फेंक दिया, और सिनबाद उसे नियंत्रित नहीं कर सका।

जहाज के कप्तान ने डूबते हुए आदमी की ओर देखे बिना ही पालों को ऊपर उठाने का आदेश दिया और इस स्थान से दूर चला गया।

सिनबाद ने बहुत देर तक जहाज की देखभाल की, और जब जहाज कुछ दूरी पर गायब हो गया, तो वह दुःख और निराशा से रोने लगा। अब उसके पास मोक्ष की प्रतीक्षा करने के लिए कहीं नहीं था।

लहरें गर्त से टकराती रहीं और उसे पूरे दिन और सारी रात इधर-उधर फेंकती रहीं। और सुबह सिनबाद ने अचानक देखा कि वह एक ऊँचे तट पर बह गया है। सिनबाद ने पानी के ऊपर लटकी पेड़ की शाखाओं को पकड़ लिया और अपनी आखिरी ताकत इकट्ठा करके किनारे पर चढ़ गया। जैसे ही सिनबाड ने खुद को ठोस जमीन पर महसूस किया, वह घास पर गिर गया और पूरे दिन और पूरी रात ऐसे पड़ा रहा जैसे वह मर गया हो।

सुबह उसने कुछ खाने की तलाश करने का फैसला किया। वह रंग-बिरंगे फूलों से ढके एक बड़े हरे लॉन में पहुंचा और अचानक उसने अपने सामने एक घोड़े को देखा, जो दुनिया में सबसे सुंदर था। घोड़े के पैर उलझे हुए थे, और वह लॉन पर घास कुतर रहा था।

सिनबाद इस घोड़े की प्रशंसा करते हुए रुक गया, और थोड़ी देर बाद उसने दूर से एक आदमी को दौड़ते हुए, अपनी बाहें लहराते हुए और कुछ चिल्लाते हुए देखा। वह सिनबाद के पास भागा और उससे पूछा:

आप कौन हैं? आप कहां से हैं और हमारे देश में कैसे आये?

"ओह सर," सिनबाद ने उत्तर दिया, "मैं एक विदेशी हूं।" मैं समुद्र में एक जहाज पर यात्रा कर रहा था, और मेरा जहाज डूब गया, और मैं उस कुंड को पकड़ने में कामयाब रहा जिसमें वे कपड़े धोते थे। लहरें मुझे समुद्र के उस पार ले गईं जब तक कि वे मुझे तुम्हारे तट पर नहीं ले आईं। बताओ, यह इतना सुन्दर घोड़ा किसका है और यहाँ अकेला क्यों चर रहा है?

पता है," आदमी ने उत्तर दिया, "कि मैं राजा अल-मिहर्जन का दूल्हा हूं।" हममें से बहुत से लोग हैं, और हममें से प्रत्येक केवल एक ही घोड़े का अनुसरण करता है। शाम को हम उन्हें इस घास के मैदान में चराने के लिए लाते हैं, और सुबह हम उन्हें वापस अस्तबल में ले जाते हैं। हमारे राजा को विदेशियों से बहुत प्रेम है। आइए उसके पास चलें - वह आपका गर्मजोशी से स्वागत करेगा और आप पर दया करेगा।

सिनबाद ने कहा, "आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद सर।"

दूल्हे ने घोड़े पर चाँदी की लगाम लगाई, बेड़ियाँ हटा दीं और उसे शहर में ले गया। सिनबाद ने दूल्हे का पीछा किया।

जल्द ही वे महल में पहुँचे, और सिनबाद को हॉल में ले जाया गया जहाँ राजा अल-मिहर्जन एक ऊँचे सिंहासन पर बैठे थे। राजा ने सिनबाद के साथ अच्छा व्यवहार किया और उससे पूछताछ करने लगा, और सिनबाद ने उसे अपने साथ हुई हर बात के बारे में बताया। अल-मिहर्जन ने उस पर दया की और उसे बंदरगाह का कमांडर नियुक्त किया।

सुबह से शाम तक, सिनबाद घाट पर खड़ा रहता था और बंदरगाह में आने वाले जहाजों को रिकॉर्ड करता था। वह लंबे समय तक राजा अल-मिहर्जन के देश में रहा, और जब भी कोई जहाज घाट के पास आता था, सिनबाद व्यापारियों और नाविकों से पूछता था कि बगदाद शहर किस रास्ते पर है। लेकिन उनमें से किसी ने भी बगदाद के बारे में कुछ नहीं सुना था, और सिनबाद ने लगभग उम्मीद छोड़ दी थी कि वह अपने गृहनगर को देख पाएगा।

और राजा अल-मिहर्जन को सिनबाद से बहुत प्यार हो गया और उसने उसे अपना करीबी विश्वासपात्र बना लिया। वह अक्सर उससे अपने देश के बारे में बात करता था और, जब वह अपनी संपत्ति के आसपास यात्रा करता था, तो वह हमेशा सिनबाद को अपने साथ ले जाता था।

सिनबाद को राजा अल-मिहर्जन की भूमि में कई चमत्कार और आश्चर्य देखने पड़े, लेकिन वह अपनी मातृभूमि को नहीं भूले और केवल बगदाद लौटने के बारे में सोचा।

एक दिन, हमेशा की तरह, सिनबाड उदास और दुखी होकर समुद्र के किनारे खड़ा था। इसी समय, एक बड़ा जहाज घाट के पास आया, जिस पर कई व्यापारी और नाविक थे। शहर के सभी निवासी जहाज से मिलने के लिए किनारे की ओर दौड़े। नाविकों ने माल उतारना शुरू कर दिया, और सिनबाद खड़ा होकर लिखने लगा। शाम को सिनबाद ने कप्तान से पूछा:

आपके जहाज पर अभी भी कितना सामान बचा है?

पकड़ में और भी कई गठरियाँ हैं,'' कप्तान ने उत्तर दिया, ''लेकिन उनका मालिक डूब गया।'' हम ये सामान बेचकर उसका पैसा बगदाद में उसके रिश्तेदारों तक पहुंचाना चाहते हैं।

इस सामान के मालिक का नाम क्या है? - सिनबाद ने पूछा।

"उसका नाम सिनबाद है," कप्तान ने उत्तर दिया। यह सुनकर सिनबाद जोर से चिल्लाया और बोला:

मैं सिनबाद हूँ! जब तुम्हारा जहाज़ मछली द्वीप पर उतरा तो मैं उससे उतर गया, और जब मैं समुद्र में डूब रहा था तब तुम मुझे छोड़कर चले गए। ये उत्पाद मेरे उत्पाद हैं.

तुम मुझे धोखा देना चाहते हो! - कप्तान चिल्लाया, "मैंने तुमसे कहा था कि मेरे जहाज पर सामान है, जिसका मालिक डूब गया है, और तुम उन्हें अपने लिए लेना चाहते हो!" हमने सिनबाद को डूबते देखा और उसके साथ कई व्यापारी भी डूब गये। आप कैसे कह सकते हैं कि सामान आपका है? आपके पास न तो सम्मान है और न ही विवेक!

मेरी बात सुनो, और तुम्हें पता चल जाएगा कि मैं सच कह रहा हूं," सिनबाद ने कहा, "क्या तुम्हें याद नहीं है कि कैसे मैंने बसरा में तुम्हारा जहाज किराए पर लिया था, और सुलेमान लोप-ईयर नाम का एक मुंशी मुझे तुम्हारे साथ ले आया था?"

और उस ने कप्तान को वह सब कुछ बता दिया जो उस दिन से उसके जहाज पर हुआ था जब से वे सब बसरा से रवाना हुए थे। और फिर कप्तान और व्यापारियों ने सिनबाद को पहचान लिया और खुश हुए कि वह बच गया। उन्होंने सिनबाद को उसका माल दे दिया, और सिनबाद ने उसे बड़े लाभ पर बेच दिया। उसने राजा अल-मिहर्जन से विदा ली, जहाज पर अन्य सामान लादा जो बगदाद में नहीं था, और अपने जहाज पर बसरा के लिए रवाना हुआ।

उनका जहाज कई दिनों और रातों तक चलता रहा और अंत में बसरा के बंदरगाह में लंगर डाला, और वहां से सिनबाद शांति के शहर में चला गया, जैसा कि अरब उस समय बगदाद कहते थे।

बगदाद में, सिनबाद ने अपना कुछ सामान दोस्तों और परिचितों को वितरित किया, और बाकी बेच दिया।

रास्ते में उसे इतनी परेशानियाँ और दुर्भाग्य झेलने पड़े कि उसने फिर कभी बगदाद नहीं छोड़ने का फैसला कर लिया।

इस प्रकार नाविक सिनबाद की पहली यात्रा समाप्त हुई।

दूसरी यात्रा

लेकिन जल्द ही सिनबाड एक जगह बैठे-बैठे थक गया और वह फिर से समुद्र में तैरना चाहता था। उसने फिर सामान खरीदा, बसरा गया और एक बड़ा, मजबूत जहाज चुना। दो दिनों तक नाविकों ने माल रोककर रखा, और तीसरे दिन कप्तान ने लंगर उठाने का आदेश दिया, और जहाज़ अच्छी हवा के साथ चल पड़ा।

इस यात्रा में सिनबाद ने कई द्वीप, शहर और देश देखे और अंततः उसका जहाज़ एक अज्ञात खूबसूरत द्वीप पर उतरा, जहाँ साफ धाराएँ बहती थीं और घने पेड़ उगे थे, जो भारी फलों से लदे हुए थे।

सिनबाद और उसके साथी, बगदाद के व्यापारी, टहलने के लिए तट पर गए और द्वीप के चारों ओर बिखर गए। सिनबाद ने एक छायादार जगह चुनी और एक घने सेब के पेड़ के नीचे आराम करने बैठ गया। जल्द ही उसे भूख लगने लगी। उसने अपने यात्रा बैग से एक भुना हुआ चिकन और कुछ फ्लैट केक जो उसने जहाज से लिए थे, निकाले और खाये, और फिर घास पर लेट गया और तुरंत सो गया।

जब वह उठा तो सूरज पहले से ही कम था। सिनबाद अपने पैरों पर खड़ा हो गया और समुद्र की ओर भाग गया, लेकिन जहाज अब वहां नहीं था। वह चला गया, और हर कोई जो उस पर था - कप्तान, व्यापारी और नाविक - सिनबाद के बारे में भूल गए।

बेचारा सिनबाद द्वीप पर अकेला रह गया था। वह फूट-फूट कर रोया और अपने आप से कहा:

यदि अपनी पहली यात्रा में मैं भाग निकला और उन लोगों से मिला जो मुझे बगदाद वापस ले आए, तो अब कोई भी मुझे इस निर्जन द्वीप पर नहीं पाएगा।

रात होने तक, सिनबाद किनारे पर खड़ा रहा, यह देखने के लिए कि दूर तक कोई जहाज चल रहा है या नहीं, और जब अंधेरा हो गया, तो वह जमीन पर लेट गया और गहरी नींद में सो गया।

सुबह, सूर्योदय के समय, सिनबाद जाग गया और भोजन और ताजे पानी की तलाश में द्वीप की गहराई में चला गया। समय-समय पर वह पेड़ों पर चढ़ जाता और इधर-उधर देखता, लेकिन उसे जंगल, जमीन और पानी के अलावा कुछ नहीं दिखता।

वह दुखी और डरा हुआ महसूस कर रहा था। क्या सच में आपको अपनी पूरी जिंदगी इसी वीरान द्वीप पर बितानी होगी? लेकिन फिर, खुद को खुश करने की कोशिश करते हुए उन्होंने कहा:

बैठ कर शोक मनाने से क्या फायदा! अगर मैं खुद को नहीं बचाऊंगा तो कोई मुझे नहीं बचाएगा। मैं और आगे बढ़ूंगा और शायद मैं उस स्थान पर पहुंच जाऊंगा जहां लोग रहते हैं।

कई दिन बीत गए. और फिर एक दिन सिनबाद एक पेड़ पर चढ़ गया और उसने दूर से एक बड़ा सफेद गुंबद देखा जो धूप में बहुत चमक रहा था। सिनबाद बहुत खुश हुआ और उसने सोचा: “यह शायद उस महल की छत है जिसमें इस द्वीप का राजा रहता है। मैं उनके पास जाऊंगा और वह बगदाद तक पहुंचने में मेरी मदद करेंगे।"

सिनबाद तेजी से पेड़ से उतरा और सफेद गुंबद से नज़रें हटाए बिना आगे बढ़ गया। निकट निकट दूरी, उसने देखा कि यह कोई महल नहीं, बल्कि एक सफेद गेंद थी - इतनी विशाल कि उसका शीर्ष दिखाई नहीं दे रहा था। सिनबाड उसके चारों ओर घूमता रहा, लेकिन उसे कोई खिड़कियाँ या दरवाज़े नहीं दिखे। उसने गेंद के शीर्ष पर चढ़ने की कोशिश की, लेकिन दीवारें इतनी फिसलन भरी और चिकनी थीं कि सिनबाद के पास पकड़ने के लिए कुछ भी नहीं था।

“क्या चमत्कार है! - सिनबाद ने सोचा, "यह किस प्रकार की गेंद है?"

अचानक चारों ओर सब कुछ अंधकारमय हो गया। सिनबाद ने ऊपर देखा और देखा कि एक विशाल पक्षी उसके ऊपर उड़ रहा था और उसके पंख, बादलों की तरह, सूरज को रोक रहे थे। सिनबाद पहले तो डर गया, लेकिन फिर उसे याद आया कि उसके जहाज के कप्तान ने कहा था कि दूर के द्वीपों पर एक रॉक पक्षी रहता है जो अपने बच्चों को हाथियों से खिलाता है। सिनबाद को तुरंत एहसास हुआ कि सफेद गेंद रॉक पक्षी का अंडा था। वह छिप गया और इंतजार करने लगा कि आगे क्या होगा। रॉक पक्षी, हवा में चक्कर लगाते हुए, अंडे पर उतरा, उसे अपने पंखों से ढक दिया और सो गया। उसने सिनबाद पर ध्यान भी नहीं दिया।

और सिनबाड अंडे के पास निश्चल पड़ा रहा और सोचा: “मुझे यहाँ से निकलने का एक रास्ता मिल गया है। अगर चिड़िया न जागती।”

उसने थोड़ा इंतजार किया और यह देखकर कि पक्षी गहरी नींद में सो रहा है, उसने तुरंत अपने सिर से पगड़ी उतारी, उसे खोला और रॉक पक्षी के पैर से बांध दिया। वह हिली नहीं - आख़िरकार, उसकी तुलना में, सिनबाद एक चींटी से ज़्यादा कुछ नहीं था। आसक्त होकर, सिनबाद पक्षी के पैर पर लेट गया और खुद से कहा:

“कल वह मेरे साथ उड़ जाएगी और शायद मुझे ऐसे देश में ले जाएगी जहां लोग और शहर होंगे। लेकिन अगर मैं गिरकर टूट भी जाऊं, तो भी इस निर्जन द्वीप पर मौत का इंतजार करने की तुलना में तुरंत मर जाना बेहतर है।

सुबह-सुबह, भोर से ठीक पहले, रॉक पक्षी जाग गया, शोर से अपने पंख फैलाए, जोर से और लंबे समय तक चिल्लाया, और हवा में उड़ गया। सिनबाद ने डर के मारे अपनी आँखें बंद कर लीं और पक्षी का पैर कसकर पकड़ लिया। वह बादलों पर चढ़ गई और लंबे समय तक पानी और जमीन पर उड़ती रही, और सिनबाड उसके पैर से बंधा हुआ लटक गया, और नीचे देखने से डरता था। अंत में रॉक पक्षी नीचे उतरने लगा और जमीन पर बैठकर अपने पंख मोड़ लिए। फिर सिनबाद ने जल्दी और सावधानी से अपनी पगड़ी खोल दी, इस डर से कांप रहा था कि रुख उसे देख लेगा और उसे मार डालेगा।

लेकिन पक्षी ने सिनबाद को कभी नहीं देखा। उसने अचानक अपने पंजों से ज़मीन से कोई लंबी और मोटी चीज़ उठाई और उड़ गई। सिनबाद ने उसकी देखभाल की और देखा कि रुख अपने पंजों में एक विशाल सांप को ले जा रहा था, जो सबसे बड़े ताड़ के पेड़ से भी लंबा और मोटा था।

सिनबाद ने थोड़ा आराम किया, चारों ओर देखा और पता चला कि रॉक पक्षी उसे एक गहरी और चौड़ी घाटी में ले आया था। चारों ओर विशाल पहाड़ दीवार की तरह खड़े थे, इतने ऊँचे कि उनकी चोटियाँ बादलों पर टिकी हुई थीं, और इस घाटी से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं था।

"मैं एक दुर्भाग्य से छुटकारा पा चुका था और खुद को दूसरे दुर्भाग्य में पाया, उससे भी बदतर," सिनबाद ने जोर से आह भरते हुए कहा, "द्वीप पर कम से कम फल और ताज़ा पानी था, लेकिन यहां न तो पानी है और न ही पेड़।"

न जाने क्या करे, वह उदास होकर सिर झुकाए घाटी में घूमता रहा। इस बीच, सूरज पहाड़ों पर उग आया और घाटी को रोशन कर दिया। और अचानक वह पूरी तरह चमक उठी। ज़मीन पर मौजूद हर पत्थर नीली, लाल, पीली रोशनी से जगमगा रहा था। सिनबाद ने एक पत्थर उठाया और देखा कि वह एक कीमती हीरा था, दुनिया का सबसे कठोर पत्थर, जिसका उपयोग धातुओं को ड्रिल करने और कांच काटने के लिए किया जाता था। घाटी हीरों से भरी थी, और उसकी भूमि हीरे की थी।

और अचानक हर तरफ से फुसफुसाहट सुनाई दी। सूरज का आनंद लेने के लिए पत्थरों के नीचे से बड़े-बड़े सांप रेंगकर बाहर निकले। इनमें से प्रत्येक साँप सबसे ऊँचे पेड़ से भी बड़ा था, और यदि कोई हाथी घाटी में आता, तो साँप संभवतः उसे पूरा निगल लेते।

सिनबाद भय से कांप उठा और भागना चाहता था, लेकिन भागने के लिए कहीं नहीं था और छिपने के लिए कहीं नहीं था। सिनबाद सभी दिशाओं में दौड़ा और अचानक उसकी नज़र एक छोटी सी गुफा पर पड़ी। वह रेंगते हुए उसमें घुस गया और खुद को एक विशाल सांप के ठीक सामने पाया, जो एक गेंद में लिपटा हुआ था और खतरनाक तरीके से फुंफकार रहा था। सिनबाद और भी अधिक भयभीत हो गया। वह रेंगते हुए गुफा से बाहर निकला और अपनी पीठ चट्टान से सटा ली, हिलने से बचने की कोशिश करने लगा। उसने देखा कि उसके लिए कोई मुक्ति नहीं है।

तभी अचानक मांस का एक बड़ा टुकड़ा उसके ठीक सामने गिर गया। सिनबाद ने अपना सिर उठाया, लेकिन आकाश और चट्टानों के अलावा उसके ऊपर कुछ भी नहीं था। जल्द ही मांस का एक और टुकड़ा ऊपर से गिरा, उसके बाद तीसरा। तब सिनबाद को एहसास हुआ कि वह कहाँ था और यह किस प्रकार की घाटी थी।

बहुत पहले, बगदाद में, उसने एक यात्री से हीरों की घाटी के बारे में एक कहानी सुनी। “यह घाटी,” यात्री ने कहा, “पहाड़ों के बीच एक दूर देश में स्थित है, और कोई भी इसमें नहीं जा सकता, क्योंकि वहां कोई सड़क नहीं है। लेकिन हीरे का व्यापार करने वाले व्यापारियों ने पत्थर निकालने की एक तरकीब निकाली। वे एक भेड़ को मारते हैं, उसके टुकड़े करते हैं और मांस को घाटी में फेंक देते हैं।

हीरे मांस से चिपक जाते हैं, और दोपहर के समय शिकारी पक्षी - चील और बाज - घाटी में उतरते हैं, मांस पकड़ते हैं और उसके साथ पहाड़ पर उड़ जाते हैं। तब व्यापारी, खटखटाकर और चिल्लाकर, पक्षियों को मांस से दूर भगाते हैं और फंसे हुए हीरों को फाड़ देते हैं; वे पक्षियों और जानवरों के लिए मांस छोड़ देते हैं।”

सिनबाद को यह कहानी याद आई और वह खुश हुआ। उसने खुद को बचाने का तरीका सोच लिया। उसने जल्दी से जितने बड़े हीरे अपने साथ ले जा सकता था इकट्ठा कर लिया, और फिर अपनी पगड़ी खोल दी, जमीन पर लेट गया, मांस का एक बड़ा टुकड़ा अपने ऊपर रखा और उसे कसकर अपने से बांध लिया। एक मिनट भी नहीं बीता था कि एक पहाड़ी चील घाटी में उतरी, अपने पंजों से मांस छीन लिया और हवा में उड़ गई। के लिए उड़ान भरी ऊंचे पहाड़, वह मांस पर चोंच मारने लगा, लेकिन अचानक उसके पीछे से जोर से चीखने और खटखटाने की आवाजें सुनाई दीं। घबराया हुआ बाज अपना शिकार छोड़कर उड़ गया और सिनबाद अपनी पगड़ी खोलकर खड़ा हो गया। खट-खट और गड़गड़ाहट की आवाज़ करीब आती हुई सुनाई दी, और जल्द ही व्यापारी के कपड़ों में एक बूढ़ा, मोटा, दाढ़ी वाला आदमी पेड़ों के पीछे से भाग गया। उसने लकड़ी की ढाल पर डंडे से प्रहार किया और चील को भगाने के लिए ऊँची आवाज में चिल्लाया। सिनबाद को देखे बिना, व्यापारी मांस के पास गया और हर तरफ से उसकी जांच की, लेकिन उसे एक भी हीरा नहीं मिला। फिर वह ज़मीन पर बैठ गया, अपने हाथों से अपना सिर पकड़ लिया और बोला:

यह कैसा दुर्भाग्य है! मैंने पहले ही एक पूरा बैल घाटी में फेंक दिया था, लेकिन चील मांस के सभी टुकड़े अपने घोंसलों में ले गईं। उन्होंने केवल एक टुकड़ा छोड़ा और, मानो जानबूझकर, ऐसा टुकड़ा जिस पर एक भी कंकड़ नहीं चिपका। हाय हाय! हे असफलता!

तभी उसने सिनबाद को देखा, जो खून और धूल से लथपथ, नंगे पैर और फटे कपड़ों में उसके बगल में खड़ा था। व्यापारी ने तुरंत चीखना बंद कर दिया और डर के मारे बेहोश हो गया। फिर उसने अपनी छड़ी उठाई, खुद को ढाल से ढक लिया और पूछा:

आप कौन हैं और यहां कैसे आये?

मुझसे मत डरो, आदरणीय व्यापारी। "मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा," सिनबाद ने उत्तर दिया, "मैं भी तुम्हारी तरह एक व्यापारी था, लेकिन मैंने कई परेशानियों और भयानक रोमांचों का अनुभव किया।" मुझे यहाँ से निकलने और अपनी मातृभूमि तक पहुँचने में मदद करो, और मैं तुम्हें उतने ही हीरे दूँगा जितने तुम्हारे पास पहले कभी थे।

क्या आपके पास सचमुच हीरे हैं? - व्यापारी से पूछा - मुझे दिखाओ।

सिनबाद ने उसे अपने पत्थर दिखाए और उसे सबसे अच्छे पत्थर दिए। व्यापारी खुश हुआ और उसने सिनबाद को बहुत देर तक धन्यवाद दिया, और फिर उसने अन्य व्यापारियों को बुलाया जो हीरे का खनन करते थे, और सिनबाद ने उन्हें अपने सभी दुर्भाग्य के बारे में बताया।

व्यापारियों ने उसके बचाव पर बधाई दी, उसे अच्छे कपड़े दिये और अपने साथ ले गये।

वे लंबे समय तक सीढ़ियों, रेगिस्तानों, मैदानों और पहाड़ों से गुजरते रहे और सिनबाद को अपनी मातृभूमि तक पहुँचने से पहले कई चमत्कार और चमत्कार देखने पड़े।

एक द्वीप पर उसने कड़कडन्न नामक एक जानवर देखा। कर्कडन्न एक बड़ी गाय की तरह दिखती है और उसके सिर के बीच में एक मोटा सींग होता है। वह इतना ताकतवर है कि वह एक बड़े हाथी को अपने सींग पर उठा सकता है। सूरज की रोशनी से हाथी की चर्बी पिघलने लगती है और शव की आंखों में पानी भर जाता है। कड़कदान अंधा हो जाता है और जमीन पर लेट जाता है। तभी रॉक पक्षी उड़कर उसके पास जाता है और उसे हाथी सहित अपने पंजों में पकड़कर अपने घोंसले में ले जाता है।

एक लंबी यात्रा के बाद, सिनबाद अंततः बगदाद पहुँच गया। उनके परिवार ने खुशी से उनका स्वागत किया और उनकी वापसी के लिए एक उत्सव का आयोजन किया। उन्होंने सोचा कि सिनबाद मर चुका है और उन्हें दोबारा देखने की उम्मीद नहीं थी। सिनबाद ने अपने हीरे बेच दिए और पहले की तरह फिर से व्यापार करना शुरू कर दिया।

इस प्रकार नाविक सिनबाद की दूसरी यात्रा समाप्त हुई।

तीसरी यात्रा

सिनबाद कई वर्षों तक रहा गृहनगरबिना कहीं गये. उसके दोस्त और परिचित, बगदाद के व्यापारी, हर शाम उसके पास आते थे और उसकी भटकन के बारे में कहानियाँ सुनते थे, और जब भी सिनबाद को पक्षी रुख, विशाल साँपों की हीरे की घाटी की याद आती थी, तो वह इतना डर ​​जाता था, मानो वह अभी भी भटक रहा हो। हीरों की घाटी.

एक शाम, हमेशा की तरह, उसके व्यापारी मित्र सिनबाद आये। जब उन्होंने खाना खाया और मालिक की कहानियाँ सुनने के लिए तैयार हुए, तो एक नौकर ने कमरे में प्रवेश किया और कहा कि एक आदमी गेट पर अजीब फल बेच रहा है।

उसे यहाँ आने का आदेश दें,'' सिनबाद ने कहा।

नौकर फल व्यापारी को कमरे में ले आया। वह लंबी काली दाढ़ी वाला एक काला आदमी था, जिसने विदेशी शैली में कपड़े पहने थे। उसके सिर पर शानदार फलों से भरी एक टोकरी थी। उसने टोकरी को सिनबाद के सामने रख दिया और उस पर से ढक्कन हटा दिया।

सिनबाद ने टोकरी में देखा और आश्चर्य से हांफने लगा। इसमें बड़े-बड़े गोल संतरे, खट्टे-मीठे नीबू, आग की तरह चमकीले संतरे, आड़ू, नाशपाती और अनार थे, इतने बड़े और रसीले, जो बगदाद में नहीं होते।

तुम कौन हो, अजनबी, और कहाँ से आये हो? - सिनबाद ने व्यापारी से पूछा।

"ओह सर," उसने उत्तर दिया, "मैं यहां से बहुत दूर, सेरेन्डिब द्वीप पर पैदा हुआ था।" अपने पूरे जीवन में मैंने समुद्र में यात्रा की और कई देशों का दौरा किया और हर जगह मैंने ऐसे फल बेचे।

मुझे सेरेन्डिब द्वीप के बारे में बताएं: यह कैसा है और इस पर कौन रहता है? - सिनबाद ने कहा।

आप मेरी मातृभूमि का वर्णन शब्दों में नहीं कर सकते। इसे अवश्य देखना चाहिए, क्योंकि दुनिया में सेरेन्डिब से अधिक सुंदर और बेहतर कोई द्वीप नहीं है,'' व्यापारी ने उत्तर दिया, ''जब कोई यात्री किनारे पर कदम रखता है, तो वह सुंदर पक्षियों का गायन सुनता है, जिनके पंख धूप में कीमती पत्थरों की तरह चमकते हैं। ” यहां तक ​​कि सेरेन्डिब द्वीप पर फूल भी चमकीले सोने की तरह चमकते हैं। और उस पर फूल हैं जो रोते हैं और हंसते हैं। प्रतिदिन सूर्योदय के समय वे अपना सिर ऊपर उठाते हैं और जोर से चिल्लाते हैं: “सुबह! सुबह!" - और हँसते हैं, और शाम को, जब सूरज डूब जाता है, तो वे अपना सिर ज़मीन पर झुका लेते हैं और रोते हैं। जैसे ही अंधेरा होता है, सभी प्रकार के जानवर समुद्र के किनारे आते हैं - भालू, तेंदुए, शेर और समुद्री घोड़े - और हर कोई अपने मुंह में एक कीमती पत्थर रखता है जो आग की तरह चमकता है और चारों ओर सब कुछ रोशन करता है। और मेरी मातृभूमि में पेड़ सबसे दुर्लभ और सबसे महंगे हैं: मुसब्बर, जो जलने पर बहुत अद्भुत खुशबू आती है; तेज पानी जो जहाज के मस्तूलों तक जाता है - एक भी कीट इसे नहीं कुतरेगा, और न तो पानी और न ही ठंड इसे नुकसान पहुंचाएगी; लम्बी हथेलियाँ और चमकदार आबनूस, या आबनूस। सेरेन्डिब के आसपास का समुद्र कोमल और गर्म है। इसके तल पर अद्भुत मोती पड़े हैं - सफेद, गुलाबी और काले, और मछुआरे पानी में गोता लगाते हैं और उन्हें बाहर निकालते हैं। और कभी-कभी वे मोती के लिए छोटे बंदर भेजते हैं...

फल व्यापारी ने सेरेन्डिब द्वीप के चमत्कारों के बारे में बहुत देर तक बात की, और जब उसने बात पूरी कर ली, तो सिनबाद ने उदारतापूर्वक उसे पुरस्कृत किया और रिहा कर दिया। व्यापारी नीचे झुककर चला गया, और सिनबाद बिस्तर पर चला गया, लेकिन लंबे समय तक वह इधर-उधर करवटें बदलता रहा और सो नहीं सका, सेरेन्डिब द्वीप के बारे में कहानियों को याद करते हुए। उसने समुद्र के छींटे और जहाज के मस्तूलों की चरमराहट सुनी, उसने अपने सामने अद्भुत पक्षियों और चमकदार रोशनी से जगमगाते सुनहरे फूलों को देखा। अंततः उसे नींद आ गई और उसने सपने में एक बंदर को देखा जिसके मुँह में एक विशाल गुलाबी मोती था।

जब वह उठा, तो वह तुरंत बिस्तर से कूद गया और खुद से कहा:

मुझे निश्चित रूप से सेरेन्डिब द्वीप जाना है! आज से मैं यात्रा की तैयारी शुरू कर दूँगा।

उसने अपने पास मौजूद सारा पैसा इकट्ठा किया, सामान खरीदा, अपने परिवार को अलविदा कहा और फिर से समुद्र तटीय शहर बसरा चला गया। उसने अपने लिए एक बेहतर जहाज चुनने में काफी समय बिताया और अंततः उसे एक सुंदर, मजबूत जहाज मिल गया। इस जहाज का कप्तान बुज़ुर्ग नामक फारस का एक नाविक था - लंबी दाढ़ी वाला एक बूढ़ा मोटा आदमी। वह कई वर्षों तक समुद्र में नौकायन करता रहा और उसका जहाज़ कभी बर्बाद नहीं हुआ।

सिनबाद ने अपना माल बुज़ुर्ग के जहाज पर लादने और रवाना होने का आदेश दिया। उनके व्यापारी मित्र भी उनके साथ गए, जो सेरेन्डिब द्वीप भी जाना चाहते थे।

हवा अच्छी थी और जहाज तेज़ी से आगे बढ़ रहा था। पहले दिन सब कुछ ठीक रहा। परन्तु एक सुबह समुद्र में तूफ़ान शुरू हो गया; तेज़ हवा चली, जो दिशा बदलती रही. सिनबाद का जहाज लकड़ी के टुकड़े की तरह समुद्र के पार ले जाया गया। डेक पर एक के बाद एक विशाल लहरें लुढ़कीं। सिनबाद और उसके दोस्तों ने खुद को मस्तूलों से बांध लिया और बचने की उम्मीद न करते हुए एक-दूसरे को अलविदा कहने लगे। केवल कैप्टन बुज़ुर्ग शांत थे। वह स्वयं शीर्ष पर खड़ा हो गया और ऊँची आवाज़ में आदेश दिया। उसे न डरता देख उसके साथी भी शांत हो गये। दोपहर तक तूफान कम होने लगा। लहरें छोटी हो गईं और आसमान साफ़ हो गया। जल्द ही वहां पूरी तरह शांति हो गई.

और अचानक कैप्टन बुज़ुर्ग ने अपने चेहरे पर प्रहार करना, कराहना और रोना शुरू कर दिया। उसने अपने सिर से पगड़ी उतार दी, उसे डेक पर फेंक दिया, अपना बागा फाड़ दिया और चिल्लाया:

जान लें कि हमारा जहाज़ तेज़ धारा में फँस गया है और हम उससे बाहर नहीं निकल सकते! और यह धारा हमें "प्यारे लोगों का देश" नामक देश में ले जाती है। वहां बंदरों जैसे दिखने वाले लोग रहते हैं; इस देश से आज तक कोई भी जीवित नहीं लौटा है। मृत्यु के लिए तैयार हो जाओ - हमारे लिए कोई मुक्ति नहीं है!

इससे पहले कि कैप्टन को अपनी बात ख़त्म करने का समय मिलता, एक भयानक झटका सुनाई दिया। जहाज़ ज़ोर से हिल गया और रुक गया। धारा ने उसे किनारे तक खींच लिया और वह फँस गया। और अब पूरा किनारा छोटे-छोटे लोगों से भर गया था। उनमें से अधिक से अधिक लोग थे, वे किनारे से सीधे पानी में लुढ़क गए, जहाज तक तैर गए और तेजी से मस्तूलों पर चढ़ गए। घने बालों से ढके, पीली आँखों, टेढ़े पैरों और मजबूत हाथों वाले इन छोटे लोगों ने जहाज की रस्सियों को कुतर दिया और पाल को फाड़ दिया, और फिर सिनबाद और उसके साथियों पर टूट पड़े। प्रमुख व्यक्ति व्यापारियों में से एक के पास गया। व्यापारी ने अपनी तलवार निकाली और उसे आधा काट दिया। और तुरंत दस और प्यारे आदमी उस पर झपटे, उसके हाथ और पैर पकड़ लिए और उसे समुद्र में फेंक दिया, उसके बाद दूसरे और तीसरे व्यापारी भी आए।

क्या हम सचमुच इन बंदरों से डरते हैं?! - सिनबाद ने चिल्लाया और तलवार म्यान से बाहर निकाल ली।

लेकिन कैप्टन बुज़ुर्ग ने उसका हाथ पकड़ लिया और चिल्लाया:

सावधान रहो, सिनबाद! क्या तुम नहीं देखते कि यदि हममें से प्रत्येक दस या सौ बंदरों को भी मारेगा, तो बाकी लोग उसे टुकड़े-टुकड़े कर देंगे या पानी में फेंक देंगे? हम जहाज से द्वीप की ओर भागते हैं, और बंदरों को जहाज लेने देते हैं।

सिनबाद ने कप्तान की बात सुनी और अपनी तलवार म्यान में रख ली।

वह द्वीप के तट से बाहर कूद गया और उसके साथी उसके पीछे हो लिये। कैप्टन बुज़ुर्ग जहाज़ छोड़ने वाले अंतिम व्यक्ति थे। उसे अपना जहाज़ इन झबरा बंदरों के लिए छोड़ने का बहुत दुःख हुआ।

सिनबाद और उसके दोस्त धीरे-धीरे आगे बढ़े, उन्हें नहीं पता था कि कहाँ जाना है। वे चले और आपस में चुपचाप बातें करते रहे। और अचानक कप्तान बुज़ुर्ग ने कहा:

देखना! देखना! किला!

सिनबाद ने अपना सिर उठाया और काले लोहे के दरवाजों वाला एक ऊँचा घर देखा।

लोग इस घर में रह सकते हैं। उन्होंने कहा, "चलो चलें और पता लगाएं कि इसका मालिक कौन है।"

यात्री तेजी से चले और शीघ्र ही घर के द्वार पर पहुँच गये। सिनबाद सबसे पहले आँगन में दौड़ा और चिल्लाया:

हाल ही में यहाँ एक दावत हुई होगी! देखो - कड़ाही और फ्राइंग पैन ब्रेज़ियर के चारों ओर छड़ियों पर लटके हुए हैं और कुटी हुई हड्डियाँ हर जगह बिखरी हुई हैं। और अंगीठी में कोयले अब भी गर्म हैं। आइए इस बेंच पर कुछ देर बैठें - शायद घर का मालिक बाहर आँगन में आएगा और हमें बुलाएगा।

सिनबाद और उसके साथी इतने थक गए थे कि वे मुश्किल से अपने पैरों पर खड़े हो पा रहे थे। वे बैठ गए, कुछ एक बेंच पर, कुछ सीधे जमीन पर, और जल्द ही धूप का आनंद लेते हुए सो गए। सिनबाद सबसे पहले जागा। तेज़ शोर और गड़गड़ाहट से वह जाग गया। ऐसा लग रहा था कि हाथियों का एक बड़ा झुंड कहीं आस-पास से गुजर रहा हो। किसी के भारी कदमों से ज़मीन हिल गयी. लगभग अंधेरा हो चुका था. सिनबाड बेंच से उठ खड़ा हुआ और डर के मारे ठिठक गया: विशाल कद का एक आदमी सीधे उसकी ओर बढ़ रहा था - एक वास्तविक विशालकाय, एक ऊंचे ताड़ के पेड़ जैसा दिख रहा था। वह बिल्कुल काला था, उसकी आंखें जलते हुए ब्रांडों की तरह चमक रही थीं, उसका मुंह कुएं के छेद जैसा लग रहा था, और उसके दांत सूअर के दांतों की तरह निकले हुए थे। उसके कान उसके कंधों पर गिरे हुए थे, और उसके हाथों के नाखून शेर के समान चौड़े और नुकीले थे। विशाल धीरे-धीरे चला, थोड़ा झुक गया, मानो उसके लिए अपना सिर सहना मुश्किल हो, और जोर से आह भरी। हर सांस के साथ, पेड़ों में सरसराहट होती थी और उनकी चोटियाँ जमीन पर झुक जाती थीं, मानो तूफान के दौरान। विशाल के हाथों में एक विशाल मशाल थी - एक रालदार पेड़ का पूरा तना।

सिंदबाद के साथी भी जाग गये और डर के मारे जमीन पर अधमरे होकर लेट गये। विशाल उनके पास आया और उनके ऊपर झुक गया। उसने उनमें से प्रत्येक को बहुत देर तक देखा और एक को चुनकर पंख की तरह उठा लिया। यह कैप्टन बुज़ुर्ग था - सिनबाद के साथियों में सबसे बड़ा और मोटा।

सिनबाद ने अपनी तलवार निकाली और विशाल की ओर दौड़ा। उसका सारा डर दूर हो गया, और उसने केवल एक ही चीज़ के बारे में सोचा: बुज़ुर्ग को राक्षस के हाथों से कैसे छीना जाए। लेकिन विशाल ने लात मारकर सिनबाद को किनारे कर दिया। उसने ब्रेज़ियर में आग जलाई, कैप्टन बुज़ुर्ग को भूनकर खा लिया।

खाना ख़त्म करने के बाद, विशाल ज़मीन पर लेट गया और ज़ोर से खर्राटे लेने लगा। सिनबाद और उसके साथी एक बेंच पर बैठ गए, एक दूसरे से लिपट गए और अपनी सांसें रोक लीं।

सिनबाड सबसे पहले ठीक हुआ और, यह सुनिश्चित करते हुए कि विशाल गहरी नींद में सो रहा था, उछल पड़ा और चिल्लाया:

इससे अच्छा तो हम समंदर में डूब जाते! क्या हम वास्तव में विशाल को भेड़ की तरह हमें खाने देंगे?

व्यापारियों में से एक ने कहा, "चलो यहाँ से चलें और एक ऐसी जगह की तलाश करें जहाँ हम उससे छिप सकें।"

हमें कहाँ जाना चाहिए? “वह हमें हर जगह ढूंढ लेगा,” सिनबाड ने आपत्ति जताई, “बेहतर होगा कि हम उसे मार डालें और फिर समुद्र के रास्ते चले जाएँ।” शायद कोई जहाज़ हमें ले जायेगा।

और हम किस रास्ते पर चलेंगे, सिनबाद? - व्यापारियों से पूछा।

ब्रेज़ियर के पास रखे इन लट्ठों को देखो। "वे लंबे और मोटे हैं, और यदि आप उन्हें एक साथ बांधते हैं, तो वे एक अच्छा बेड़ा बनाएंगे," सिनबाद ने कहा, "चलो उन्हें समुद्र के किनारे ले जाएं, जबकि यह क्रूर राक्षस सो रहा है, और फिर हम यहां वापस आएंगे और एक रास्ता निकालेंगे।" उसे मारने के लिए।”

“यह एक महान योजना है,” व्यापारियों ने कहा और लकड़ियाँ खींचकर समुद्र के किनारे ले जाना शुरू कर दिया और उन्हें ताड़ के पेड़ से बनी रस्सियों से बाँध दिया।

सुबह तक बेड़ा तैयार हो गया, और सिनबाद और उसके साथी विशाल के आंगन में लौट आए। जब वे पहुंचे तो नरभक्षी आँगन में नहीं था। शाम तक वह सामने नहीं आया।

जब अंधेरा हो गया, तो धरती फिर से हिल गई और गड़गड़ाहट और ठहाकों की आवाज़ सुनाई दी। विशाल करीब था. एक दिन पहले की तरह, वह धीरे-धीरे सिनबाद के साथियों के पास गया और उनके ऊपर झुक गया, और उन पर मशाल चमका दी। उसने सबसे मोटे व्यापारी को चुना, उसे एक कटार से छेद दिया, उसे भून लिया और खा लिया। और फिर वह ज़मीन पर लेट गया और सो गया।

हमारा एक और साथी मर गया! - सिनबाद ने कहा - लेकिन यह आखिरी है। यह क्रूर मनुष्य फिर हममें से किसी को नहीं खाएगा।

आप क्या कर रहे हैं, सिनबाद? - व्यापारियों ने उससे पूछा।

देखो और जैसा मैं कहूँ वैसा करो! - सिनबाद चिल्लाया।

उसने दो थूक लिए जिन पर विशाल ने मांस भूना था, उन्हें आग पर गर्म किया और नरभक्षी की आँखों में डाल दिया। तब उस ने व्यापारियों को संकेत किया, और सब ने एक साथ थूकों का ढेर लगा दिया। राक्षस की आँखें उसके सिर में गहराई तक चली गईं और वह अंधा हो गया।

नरभक्षी भयानक चीख के साथ उछल पड़ा और अपने दुश्मनों को पकड़ने की कोशिश करते हुए अपने हाथों से इधर-उधर इधर-उधर घूमने लगा। लेकिन सिनबाद और उसके साथी उससे दूर भाग गए और समुद्र की ओर भाग गए। विशाल ने जोर-जोर से चिल्लाना जारी रखते हुए उनका पीछा किया। उसने भगोड़ों को पकड़ लिया और उनसे आगे निकल गया, लेकिन कभी किसी को नहीं पकड़ पाया। वे उसके पैरों के बीच भागे, उसके हाथों से बचते हुए, और अंत में समुद्र के किनारे भागे, नाव पर चढ़े और एक युवा ताड़ के पेड़ के पतले तने को चप्पू की तरह चलाते हुए दूर चले गए।

जब नरभक्षी ने पानी से टकराने की आवाज सुनी तो उसे एहसास हुआ कि उसका शिकार उससे दूर चला गया है। वह पहले से भी अधिक जोर से चिल्लाया। दो और दिग्गज, उसके जैसे ही डरावने, उसके रोने पर दौड़ते हुए आये। उन्होंने चट्टानों से एक बड़ा पत्थर तोड़ लिया और उसे भगोड़ों के पीछे फेंक दिया। चट्टानों के टुकड़े भयानक आवाज के साथ पानी में गिरे, केवल बेड़ा को थोड़ा सा छूते हुए। परन्तु उनसे ऐसी लहरें उठीं कि बेड़ा पलट गया। सिनबाद के साथियों को बिल्कुल भी तैरना नहीं आता था। उनका तुरंत दम घुट गया और वे डूब गये। केवल सिनबाद स्वयं और दो अन्य युवा व्यापारी बेड़ा पकड़ने और समुद्र की सतह पर रहने में कामयाब रहे।

सिनबाद बमुश्किल नाव पर वापस चढ़ा और अपने साथियों को पानी से बाहर निकालने में मदद की। लहरें उनके चप्पू को बहा ले गईं, और उन्हें अपने पैरों से नाव को थोड़ा निर्देशित करते हुए, धारा के साथ तैरना पड़ा। यह हल्का हो रहा था. सूरज जल्द ही उगने वाला था। सिनबाद के साथी, भीगे हुए और कांपते हुए, नाव पर बैठ गए और जोर से शिकायत करने लगे। सिनबाद बेड़ा के किनारे पर खड़ा था, यह देखने के लिए कि क्या दूरी में जहाज का किनारा या पाल दिखाई दे रहा है। अचानक वह अपने साथियों की ओर मुड़ा और चिल्लाया:

हिम्मत रखो, मेरे दोस्त अहमद और हसन! ज़मीन ज़्यादा दूर नहीं है, और धारा हमें सीधे किनारे तक ले जाती है। क्या आप पानी के ऊपर दूर से पक्षियों को चक्कर लगाते हुए देखते हैं? उनके घोंसले शायद आस-पास ही कहीं हैं। आख़िरकार, पक्षी अपने चूज़ों से ज़्यादा दूर नहीं उड़ते।

अहमद और हसन ने खुशी मनाई और सिर उठाया। हसन, जिसकी आँखें बाज़ की तरह तेज़ थीं, ने आगे देखा और कहा:

आपकी सच्चाई, सिनबाद। वहाँ पर, कुछ दूरी पर, मुझे एक द्वीप दिखाई देता है। जल्द ही धारा हमारे बेड़े को अपनी ओर ले आएगी, और हम ठोस जमीन पर आराम करेंगे।

थके हुए यात्री खुश हो गए और प्रवाह में मदद करने के लिए अपने पैरों से और अधिक तेजी से नाव चलाने लगे। काश, उन्हें पता होता कि इस द्वीप पर उनका क्या इंतजार है!

जल्द ही बेड़ा किनारे पर बह गया और सिनबाद, अहमद और हसन जमीन पर चले गए। वे धीरे-धीरे आगे बढ़े, जमीन से जामुन और जड़ें उठाईं, और धारा के किनारे ऊंचे, फैले हुए पेड़ देखे। घनी घास ने लेटने और आराम करने का इशारा किया।

सिनबाद ने खुद को एक पेड़ के नीचे फेंक दिया और तुरंत सो गया। एक अजीब सी आवाज़ से उसकी नींद खुली, मानो दो बड़े पत्थरों के बीच कोई अनाज पीस रहा हो। सिनबाद ने अपनी आँखें खोलीं और अपने पैरों पर खड़ा हो गया। उसने अपने सामने व्हेल की तरह चौड़े मुंह वाला एक विशाल सांप देखा। सांप अपने पेट के बल शांति से लेटा रहा और जोर से कुरकुराहट के साथ अपने जबड़ों को धीरे-धीरे हिलाता रहा। इस संकट ने सिनबाद को जगा दिया। और सैंडल में मानव पैर साँप के मुँह से बाहर निकले हुए थे। सैंडल से सिनबाद ने पहचान लिया कि ये अहमद के पैर थे।

धीरे-धीरे अहमद पूरी तरह से सांप के पेट में गायब हो गया और सांप धीरे-धीरे रेंगते हुए जंगल में चला गया। जब वह गायब हो गया, तो सिनबाद ने चारों ओर देखा और देखा कि वह अकेला रह गया था।

“हसन कहाँ है? - सिनबाद ने सोचा, "क्या साँप ने उसे भी खा लिया?"

अरे हसन, तुम कहाँ हो? - वह चिल्लाया।

सिनबाद ने अपना सिर उठाया और हसन को देखा, जो एक पेड़ की मोटी शाखाओं में छिपा हुआ बैठा था, न तो जीवित था और न ही डर से मरा था।

यहाँ भी आओ! - वह सिनबाद को चिल्लाया। सिनबाद ने ज़मीन से कई नारियल उठाए और पेड़ पर चढ़ गया। उसे ऊपर की शाखा पर बैठना पड़ा, यह बहुत असुविधाजनक था। और हसन एक विस्तृत निचली शाखा पर पूरी तरह से बस गया।

सिनबाद और हसन कई घंटों तक पेड़ पर बैठे रहे और हर मिनट साँप के आने का इंतज़ार करते रहे। अंधेरा होने लगा, रात आ गई, लेकिन राक्षस अभी भी वहां नहीं था। अंत में, हसन इसे और बर्दाश्त नहीं कर सका और एक पेड़ के तने के खिलाफ अपनी पीठ झुकाकर और अपने पैरों को लटकाकर सो गया। जल्द ही सिनबाड को भी झपकी आ गई। जब वह उठा तो उजाला था और सूरज काफी ऊपर था। सिनबाद ने ध्यान से झुककर नीचे देखा। हसन अब शाखा पर नहीं था। घास पर, एक पेड़ के नीचे, उसकी पगड़ी सफ़ेद थी और घिसे-पिटे जूते पड़े थे - बेचारे हसन के पास बस इतना ही बचा था।

"उसे भी इस भयानक साँप ने निगल लिया था," सिनबाड ने सोचा, "जाहिर है, आप उससे किसी पेड़ में छिप नहीं सकते।"

अब सिनबाद द्वीप पर अकेला था। बहुत देर तक वह साँप से छिपने के लिए किसी जगह की तलाश करता रहा, लेकिन द्वीप पर एक भी चट्टान या गुफा नहीं थी। खोजते-खोजते थककर सिनबाद समुद्र के पास जमीन पर बैठ गया और सोचने लगा कि वह कैसे बच सकता है।

“अगर मैं नरभक्षी के हाथों से बच गया, तो क्या मैं सचमुच खुद को सांप द्वारा खाए जाने की इजाजत दूंगा? - उसने सोचा, "मैं एक आदमी हूं, और मेरे पास एक दिमाग है जो मुझे इस राक्षस को मात देने में मदद करेगा।"

अचानक समुद्र से छींटे पड़े विशाल लहरऔर एक मोटे जहाज के तख़्ते को किनारे फेंक दिया। सिनबाद ने इस बोर्ड को देखा और तुरंत सोचा कि खुद को कैसे बचाया जाए। उसने बोर्ड पकड़ लिया, किनारे पर कई और छोटे बोर्ड उठाए और उन्हें जंगल में ले गया। उपयुक्त आकार का एक बोर्ड चुनने के बाद, सिनबाद ने उसे ताड़ के बस्ट के एक बड़े टुकड़े से अपने पैरों पर बाँध लिया। उसने एक ही बोर्ड को अपने सिर पर और दो अन्य को अपने शरीर पर दाएं और बाएं बांध लिया, ताकि ऐसा लगे कि वह एक बक्से में है। और फिर वह ज़मीन पर लेट गया और इंतज़ार करने लगा।

जल्द ही झाड़-झंखाड़ की चटकने की आवाज़ और तेज़ फुसफुसाहट सुनाई देने लगी। सांप ने उस आदमी को सूंघ लिया और अपना शिकार ढूंढ लिया। पेड़ों के पीछे से उसका लम्बा सिर दिखाई दिया, जिस पर दो बड़ी-बड़ी आँखें मशाल की तरह चमक रही थीं। वह रेंगते हुए सिनबाड तक आया और अपना मुंह चौड़ा कर लिया, एक लंबी कांटेदार जीभ बाहर निकाली।

उसने आश्चर्य से उस बक्से को देखा, जिसमें से इतनी स्वादिष्ट मानवीय गंध आ रही थी, और उसे पकड़कर अपने दांतों से चबाने की कोशिश की, लेकिन मजबूत लकड़ी ने हार नहीं मानी।

साँप चारों ओर से सिनबाद के चारों ओर घूम रहा था, और उससे लकड़ी की ढाल को फाड़ने की कोशिश कर रहा था। ढाल बहुत मजबूत निकली और साँप के दाँत ही टूट गये। गुस्से में आकर उसने अपनी पूँछ से बोर्डों पर प्रहार करना शुरू कर दिया। बोर्ड हिल गए, लेकिन मजबूती से टिके रहे। साँप ने बहुत देर तक काम किया, लेकिन सिनबाद तक कभी नहीं पहुँच पाया। अंत में, वह थक गया और फुफकारते हुए और अपनी पूंछ से सूखे पत्ते बिखेरते हुए वापस जंगल में रेंग गया।

सिनबाद ने तुरंत बोर्ड खोल दिए और अपने पैरों पर खड़ा हो गया।

तख्तों के बीच लेटना बहुत असुविधाजनक है, लेकिन अगर सांप मुझे असहाय होकर पकड़ लेता है, तो वह मुझे खा जाएगा," सिनबाद ने खुद से कहा, "हमें द्वीप से भाग जाना चाहिए।" अहमद और हसन की तरह साँप के मुँह में फँसकर मरने से अच्छा है कि मैं समुद्र में डूब जाऊँ।

और सिनबाद ने फिर से अपने लिए एक बेड़ा बनाने का फैसला किया। वह समुद्र में लौट आया और बोर्ड इकट्ठा करना शुरू कर दिया। अचानक उसे पास में एक जहाज का पाल दिखाई दिया। जहाज़ और करीब आता जा रहा था, तेज़ हवा उसे द्वीप के तटों की ओर ले जा रही थी। सिनबाद ने अपनी शर्ट फाड़ दी और उसे लहराते हुए किनारे पर दौड़ने लगा। उसने अपनी भुजाएँ लहराईं, चिल्लाया और ध्यान आकर्षित करने के लिए हर संभव कोशिश की। अंत में, नाविकों ने उस पर ध्यान दिया और कप्तान ने जहाज को रोकने का आदेश दिया। सिनबाद पानी में दौड़ा और कुछ ही झटके में जहाज तक पहुंच गया। नाविकों के पाल और कपड़ों से उसे पता चला कि जहाज उसके साथी देशवासियों का है। दरअसल, यह एक अरब जहाज था। जहाज के कप्तान ने उस द्वीप के बारे में कई कहानियाँ सुनी थीं जहाँ एक भयानक साँप रहता था, लेकिन उसने कभी किसी को उससे बचाने के बारे में नहीं सुना था।

नाविकों ने सिनबाद का गर्मजोशी से स्वागत किया, उसे खाना खिलाया और कपड़े पहनाए। कप्तान ने पालों को ऊपर उठाने का आदेश दिया और जहाज आगे बढ़ गया।

वह काफ़ी देर तक समुद्र में तैरता रहा और आख़िरकार तैरकर कुछ ज़मीन पर पहुँच गया। कप्तान ने जहाज को घाट पर रोक दिया, और सभी यात्री अपना माल बेचने और विनिमय करने के लिए किनारे पर चले गए। केवल सिनबाद के पास कुछ नहीं था। दुखी और शोकाकुल वह जहाज पर ही रहा। जल्द ही कप्तान ने उसे बुलाया और कहा:

मैं एक अच्छा काम करना चाहता हूं और आपकी मदद करना चाहता हूं। हमारे साथ एक यात्री था जिसे हमने खो दिया, और मुझे नहीं पता कि वह मर गया है या जीवित है। और उसका माल अभी भी पकड़ में पड़ा हुआ है. उन्हें ले जाओ और बाजार में बेच दो, और मैं तुम्हारे कष्टों के निवारण के लिए तुम्हें कुछ दूँगा। और जो हम बेच नहीं सकते, उसे हम बगदाद ले जाएंगे और रिश्तेदारों को दे देंगे।

"मैं इसे स्वेच्छा से करूँगा," सिनबाद ने कहा।

और कप्तान ने नाविकों को माल पकड़ से बाहर निकालने का आदेश दिया। जब आखिरी गठरी उतार दी गई, तो जहाज के मुंशी ने कप्तान से पूछा:

ये सामान क्या हैं और इनके मालिक का नाम क्या है? उन्हें किसके नाम पर लिखा जाना चाहिए?

इसे नाविक सिनबाद के नाम पर लिख लें, जो जहाज पर हमारे साथ चला और गायब हो गया,'' कप्तान ने उत्तर दिया।

यह सुनकर सिनबाद आश्चर्य और खुशी से लगभग बेहोश हो गया।

"हे श्रीमान," उसने कप्तान से पूछा, "क्या आप उस आदमी को जानते हैं जिसका माल बेचने का आपने मुझे आदेश दिया था?"

कप्तान ने उत्तर दिया, "यह बगदाद शहर का एक व्यक्ति था जिसका नाम सिनबाद नाविक था।"

यह मैं नाविक सिनबाद हूँ! - सिनबाद चिल्लाया, "मैं गायब नहीं हुआ, लेकिन किनारे पर सो गया, और तुमने मेरा इंतजार नहीं किया और तैर गए।" यह मेरी आखिरी यात्रा थी जब रॉक पक्षी मुझे हीरों की घाटी में ले आया।

नाविकों ने सिनबाद की बातें सुनीं और उसे भीड़ में घेर लिया। कुछ ने उन पर विश्वास किया, कुछ ने उन्हें झूठा कहा। और अचानक एक व्यापारी, जो इस जहाज पर भी यात्रा कर रहा था, कप्तान के पास आया और कहा:

क्या आपको याद है कि मैंने आपको बताया था कि मैं हीरे के पहाड़ पर था और मांस का एक टुकड़ा घाटी में फेंक दिया, और एक आदमी मांस से चिपक गया, और चील उसे मांस के साथ पहाड़ पर ले आई? तुमने मुझ पर विश्वास नहीं किया और कहा कि मैं झूठ बोल रहा हूँ। यहाँ एक आदमी है जिसने अपनी पगड़ी मेरे मांस के टुकड़े से बाँध दी है। उसने मुझे ऐसे हीरे दिए जो इससे बेहतर नहीं हो सकते थे, और कहा कि उसका नाम सिनबाद द सेलर था।

तब कप्तान ने सिनबाद को गले लगाया और उससे कहा:

अपना सामान ले लो. अब मुझे विश्वास हो गया है कि आप नाविक सिनबाद हैं। इससे पहले कि बाज़ार में व्यापार ख़त्म हो जाए, उन्हें जल्दी से बेच दें।

सिनबाद ने अपना माल बड़े मुनाफे पर बेचा और उसी जहाज से बगदाद लौट आया। वह घर लौटकर बहुत प्रसन्न था और उसने फिर कभी यात्रा न करने का दृढ़ निश्चय किया था। इस प्रकार सिनबाद की तीसरी यात्रा समाप्त हुई।