مع وجود طاجيك صباح الخير. مساء الخير

3 ليلة

ث شاب. ليلة عميقة من شاب بيفوزتيا؛ حتى وقت متأخر من الليل، إنه ابتلاع؛ طوال الليل [سريع] شاب تامي؛ في الليل شابҳو؛ خلال الليل، هدية شاب ياك؛ ليلا، البشاة من الألف إلى الياء. في الليل تبحث عن هدية شاب bevaktia؛ با توريكيا شاب نيغو Nighborhood؛ في ليلة ... شابي ...، عرفا ...، في ليلة الجمعة شابي بانشانبي؛ [و] ليلا ونهارا، ليلا ونهارا Shabu Ruz، ҳmesha، damo؛ الهدوء (جيد) ليلة! شاب با الشعر!، شبتون هش بود! ليال بيضاء saphedashabҳo، shabҳy شيمول؛ Barfolomeev Night Shabi Bartholomew (24 أغسطس الملح 1572 Dar Shaby Go ҳizrati Bartholomew Guenotaҳoro қir Kardani Catholicҳo، Maoutan Kazan Ohm، Kushokushaӣ)، Sparrow Light 1) Shaby Chumchuk (Kӯtoҳtarin Shabi Tobiston)؛ 2) شبي سريماد بار؛ الليلة القطبية شابي كوتبي؛ تحت غلاف الهدايا الليلية Panҳi Sheab، Dari Suri Cheodari Shab

4 أبيض

(بيل، -، بيثو)

1. صفد، صفيدانج؛ نسيج أبيض ماتومو كافيس معاطف ورقة بيضاء صفيق

2. (ضوء) Ravshan، كويدر، TOBON، صفد؛ جاردايا الرقبة البيضاء صفد

3. TC. ممتلىء F. arr. وفي المعنى سود. أبيض م، أبيض ث صفدبست؛ سباق أبيض IRқI (الصحافة) صفيدبس

4. (حول وقت اليوم، حول ضوء) Ravshan؛ ليال بيضاء صفداشابҳ (دار مينتتي شيمول)؛ بين (تدخل) في Darlight Dar Broad Dar Raszy Rasshan

5. tc. ممتلىء F. فم. IBLL. (نقي) وجبة؛ النصف الأبيض من هيكس من كيسمي توزا هوناي ...

6. TC. ممتلىء F. arr. وفي المعنى سود. م أبيض صفد؛ mn الأبيض. سافرد؛ حارس أبيض شرق. خزائن الحماية؛ ضابط ضابط أبيض صفد؛ أبيض تراجع صفدҳo Aқibnishinӣ كارداندا

7. في المعنى سود. mn الأبيض. الشاخ mӯҳraҳi saffes؛ العب White Bo Donasi Safed Bozӣ Kardan

8. Darkibi Nomodoi Baka ҳavonota Wattot: White Bear Hirsi Bath White Bath ҳammomi MӯRidor؛ تذكرة بيضاء فم. Paleti Sces (Sharodnoma Okod Budan AZ Hismati ҳarbӣ BA Sabhabi Casalӣ)؛ النبيذ الأبيض 1) ماي أنغوري سايفات، scarbs saffes 2) بسيط. (الفودكا) آرا الغراب الأبيض zoi alo؛ الأبيض الساخن ҷunny HMR؛ رجال الدين الأبيض Rӯҳoniyani صفد (ياك كيسمي Rӯҳoniyani الأرثوذكسية، كي بار هيلوشي روانيونيوني روزيب باريسجورن نورمانيناند)؛ الذهب الأبيض (القطن) خزائن Tilllow؛ عسل أبيض هونا مӯريدور؛ الحديد الأبيض الحديد. Asilzoda، Ashrofser؛ فصل سحر أبيض؛ أماكن بيضاء (بقع) 1) Maalҳoy Taҳҳиsukuda (Kamalҳҳҳшушуshud) 2) makelaҳi ҳالتالاب (ҳanӯz ҳalnashuda)؛ اللحوم البيضاء من gӯshti murғ؛ gӯshti gӯsol؛ أولمبياد أبيض أولمبيادا زيميستون؛ ضوء أبيض من دون، أولام؛ الآية البيضاء السيدات شير. الفحم الأبيض kuzvay حول؛ المواضيع البيضاء Shito Missash Ayen AST؛ حكاية حول \\ White Bull الحالة. هلام chӣ ميهون؟ - بورسولا

5 تين

(تقنية سريعة | الين، -، - ولكن)

1 مجموعة. شاعر. ثيسرا، الحكة، tesҷahed

2. تيزجار، زودغار، دارغزار؛ ليلة الصيف Shabҳi Kӯtoi Tobiston

6 طيب القلب

(نوع، -، -، نوع)

1. Nek، Nekkor، Raҳmdil، Meҳroubon؛ ديليناتين، ديلبيساند، نقية؛ سول نائمة ҷoni ooda؛ صوت جيد ovozi ديلينشق. عيون جيدة czashmoni purmeҳr

2. الصمت، الشعر، الأرقام؛ أعمال جيدة كوروي أخبار جيدة خابارҳى كلمة جيدة الجراني

3. Naddik، Meҳroubon، آرين؛ لدينا جيدة مألوفة شينوسي ناديرز مو؛ علاقات جيدة municobati dӯston

4. تعيين. Hub، Marғub، Hele Naz؛ الخيول الجيدة ASPҳI HUB؛ في الوقت المناسب من Vaқty Munosib؛ من قبل القديم الجيد، مخصص Rӯiodati Huby қамим؛ صابر حسن شامشيري

5. مجموعة. والشعبية. nek، nonxirisht، poktinath؛ جيد جيدا ҷavonmard؛ أناس لطفاء! أثاث. مارتم! شخص جيد! أثاث. بارودار!، ه، chur!

6. مراجعة pok، nos؛ اترك [عن نفسك] ذاكرة جيدة hotrai (nomi) nos monondan؛ استخدام اسم النوع لبعض بودان؛ جيد من slava shӯҳji

7. مراجعة (كامل، كامل) راسو، هناك؛ هو على نوع خمسين سنة جيدة من هدية واي Zoir Raso Panҷoҳsol Menamoyad؛ ساعة سعيدة، مشى عبر الغابة واي ياك ساتيا هناك Az ҷangal Megusasht مساء الخير! سالوم! عبقرية جيدة التي timsoli necӣ، valinamat؛ يوم جيد! سالوم! صحة جيدة! سلالات البصبول! نوع الاحتمالات الصغيرة تصبح على خير! شبتون با للشعر (Hush)! صباح الخير! Subҳaton BA Hair (Hush)!، Salom! أتمنى لك كل خير! شعر!، سالومات بوسون! أهل النواة Odamoni PokalaDon (nekkiode)؛ ما جيد في المعاني. الإدخال. SL. مابودوس، أرض سيئة؛ هو، وهو جيد، مابودو، واي هوفا، وشافاد، حظا طيبا وفقك الله! roҳi saffes!، Safar Behara! ساعة جيدة! باروري كور داياد!، مجمع يراتون بود! وفقا لنظام BO ICHHYERI جيدة، Hytiyran؛ كن لطيفا، كن نوعا من الدوران. اصبع اليد. Lutfan، Bamalol Boshad، Marҳamat Card؛ كن لطيفا، أعطني كتاب Bamalol Boshad، Kitobro Ba Man Died

7 تقدير

البوم. من هو بيليول (بيمثور، هاستا) كاردان؛ أزوبي دودان، با تشون راسوندان؛ لياليه بلا نوم ӯro shabindorҳo beҳolu bemethor cardand، shabҳi horbachobi ӯro beҳol kardand

8 ل

(KO) حرف الجر من التواريخ.

1. (يشير إلى اتجاه العمل نحو من - L.) BA، BA SӯI ...، BA Tarafi ...، BA Peshi ...، Bab Nadi ...؛ بطيئة في شاطئ BA SӯI، حافلة Sno Kardan؛ حملة تصل إلى قضيب با شار العميدا رسيدان؛ انتقل إلى نافذة BA الإطارات سايروس ناديك شودان؛ إلى أسماء الأخ bas barodar raftan؛ الاستقلال في ورشة عمل HitoBnya BA ҳamai Meҳnakshon

2. (يشير إلى الموضوع، شخص لديه. الإجراءات ذات الصلة) با، نيسبة با؛ استسلم لنفسك Serrtalaby Nisbat B هود الاستعداد لعمل BA BADAN (ق)؛ حب للأميللاند مواببات با فياثان؛ بحاجة إلى الأعداء استصاد نيسبة با دوشونون

3. (يشير إلى التعيين، الهدف) Baroi ...، بكالوريوس؛ تحيط علما ببياز مولموت Horifanta؛ اتخاذها إلى تنفيذ Baroi Iҷro Kabul Kardan؛ لتعليم ترتيب BA Riooy Tartib Iodat Kunondan

4. (يشير إلى الوقت والوقت) إذن، ثم BA؛ إلى ساعتين، ثم اسقط du؛ ليلا، الشاب؛ في الصباح، البابا، ثم saҳar

5. (يشير إلى المرفق) با؛ إلى اثنين من إضافة اثنين من BA DU DU (DURO) نائب كاردان؛ انضم إلى معظم الخفافيش Acarians ҳmroҳ Shudan؛ بالإضافة إلى ذلك، BA ZAMMY، ILOVA BAR IN 6. (يشير إلى مراسلات What-L) مناسبة لاستخدام LIPTEX؛ Municipalie Hizthi ҳarbi مناسبة للخدمة العسكرية؛ ليس بحلول وقت بيمافر لم يكن ملاحظتك لمكان Erods ضوضاء Bimavrid برعم

7. (في العنوان) OID با، دامير با؛ إلى مسألة أصل لغة ديفير با مادي بيدوشي فرك

8. (في المكالمات) با سوي ...؛ إلى الأمام! إلى انتصار الشيوعية! با المشي! با sӯi ғlabai الشيوعية!

9. الفوفير. مع الأرض أشكال الإدخال. الكلمات: لسوء الحظ، mutassifon؛ لسوء الحظ بباتشتون؛ Khiiyat Ki ...، Hushbakhton؛ لأفضل شعر بكيباتاش با للشعر. على سبيل المثال، Baroi Missol، Masalan؛ بالمناسبة [قل] الفجوة دار العمادي إلى ماذا؟ Baroi Chӣ؟ لا شيء لا يفعله، داركور لا؛ لا ӯ بسيط. beҳud، bekora، befoid؛ Lozim لا، Darcor Neka الجسيمات. عندما الصمام. إمالة و الفصل. برعم. BP. كاني، ياك، الهي؛ اقرأ رسالة إلي مرة أخرى كاني، Maktubro Boz Yak Bor Ba Man Hon؛ Diteka للذهاب إلى Kangӣ، Guzaras؛ Diteka أنا أنظر إليك كاي، مان غروى ياك بينامشي؛ اقتران أنا هذا الكتاب في Kitobro Haramchi؛ زين أنا معه ياك با بيشي واي داروم، كاناني كاباك م الجنوب. ماجين، ميكاد؛ harobot؛ مريض على كاما ماجين با ماجونا غشتان

9 كين

مع Wak-Waқ، қur-қер؛ يطرق Lagniki انتهكت Tishinӯ Nights Vaқ Waқi қ Mobroқҳo Khomӯshi Shabro حلال موفارد

10 مأوى

1. (سقف) بوم، بوسهيشي هون

2. بدوره. Panos؛ تحت جذر الليل دار بانوي

3. هونا، Movo، sarpanoҳ، panҳgo، honumon؛ البقاء بدون سرير، هونومون مونتان؛ ميمونافا هونا

11 لونو

1 مجموعة. سينا

2. بدوره. بانو Oғӯsh.

3. إين. Satҳ، Rӯ، Oғӯsh؛ على مياه المياه دار ساتҳي حول؛ Lono Lights Oғӯshi Torikia Shab على Nature Louis Dar Oғӯshi Tabiato، Dar ҳavoi Cousider

12 يلتقط

البوم. وبعد

1. Tob Partoftan؛ داميدان (من الألف إلى الياء)؛ باب الغوص من Darm Dar AZ Jung Parotoft

2. Vaeramidan، فارام كاردان؛ قضبان الجفون من Night Night Night Strkҳi Chasm Az Shabindadorӣ Vaeramidand

13 متأخر

(pue | en، -yn، -yo)

1. Beҳarakat، لدينا، homӯsh، سوكي؛ كان سطح البحيرة في وقت متأخر Satҳi OBI KӯL برعمنا

2. تعيين. Ostoist، Orcomon، Boofaroғat؛ في وقت متأخر من الشيخوخة من Pyria Boofaroғat

3. تعيين. baroҳate، muvophy، musoid. أريكة الأريكة المتوفاة Deudnbaroҳat // Foram، Orcombakhsh، Nafis؛ عزيزي اللوحة اللوحة ringҳi nafisi (orormbakhshi) surat

4. TC. ممتلىء F. marҳum، rāmatӣ؛ الشاعر المتوفى لشاعري مارҳum

5. في المعنى. سود. الراحل م مارҳum، Rāmatӣ؛ المتوفى ث مارس أوما؛ كنت أعرف رجل راماتيرو الراحل على الرواد في وقت متأخر من الليل! SHAB BA HAIR، Shabaton Hush!؛ يكون \\ المتوفى تريد boszed

14 غطاء، يغطي

م rel. Pokrov (Nomi Yak Go Tiramoiy إسقاط)

1. Rӯypӯsh، بارد، Pӯshish؛ ҷyld، Pӯst؛ Snow Pokrov Kabati Bafer، Kӯrpay Barfӣ؛ البشرة بوكسي بادن؛ غطاء الشعر MӯI Badan ■ // أكثر. الباندا؛ الرطب pokrov الضباب باردا موسكو الضباب

2. تعيين. (bedspread) cater، brubӯsh، الباندا، ҳiҷ؛ rӯypӯshi توبوت // في كثير من الأحيان MN. غطاء تشاك شاعر. Libosi Nafis Zanona.

3. تعيين. (رعاية) ҳmoy، ҳifz، di-fo // (patron) ҳomӣ، muҳofiz تحت غطاء دار Zeri ҳimual Chiza، هدية من بانو تشيزا؛ تحت غطاء الليل، هدية شاب بانشي، هدية شاب سيري تشيودياري؛ رسم الغطاء إلى لوحات Pocondadan؛ المسيل للدموع (إزالة) غطاء (غطاء) من COGB - ما فوش كاردان، باردا Az Rӯi Siza Bardoshtan

15 ظلة

م باندا، باششون، شودار، خودارشاب؛ خفض الباردارو folovardan المظلة // أكثر. شاعر. الباندا، chodar، panos؛ تحت هدية ليلة المظلة Zeri Pardai Shab، Tati Chodari Shab

16 اسحب

1. عز الدين، حميوز كاشدان، ديماء شودان؛ تمتد في السرير دار القط يوصيدان

2. كاشول (دالر) شودان؛ تم التوصل إلى الطفل للأم Kӯdak BA [Sӯi] Modaarash Daarm Chood

3. Pai ҳam reftan، أخرى roҳ gashthan، حزم ҳarachat كاردان؛ كوروان من الجمال من مصراع كورفوني باي ҳam ҳracat البطاقة؛ امتد قطيع Zhuravili إلى جنوب Selai Tournaҳo Ba Sӯi ҷunub Parsive Card؛

4. (حول الوقت) Kashol Efathan، Tul Kashidan، دعنا مدفوع؛ إحياء الليالي الشتوية الطويلة شابҳى داروزي زيميستون كاشول يوفاند

17 صيح

1. ... و bali zarak؛ ... و شلى عماد، ... و Sukcon؛ مجداف السليم يلقي العبادة

2. polygr. ... و ISLLҳKUN، ... و ISLLO، ISLOҳKUNANDA، ... و TASҳEҳ، TASҳEҳKUNANDA؛ صحيح moshain tasҳeҳ.

(القواعد | لين، -NA، ولكن بقوة)

1. Municonofiki (mutoby) қоиid، DuRt، ساو؛ التطور الصحيح للحنجرة من municords қоиid؛ النطق الصحيح ل Talaffuzi Saҳeҳ؛ الأمل المناسب لشركة Tasrifi Movvofiқi қоиid Muntatazam، Murattab، Botartib، Konuӣ؛ التغيير السليم والليلي ليلا Tabdili онниинииi Shaba Rӯz

3. Durust، Sauҳ، الارتفاع، Mӯtamad؛ التفكير الصحيح لمولوكيماي ساҳҳ، مولوسي مӯتماد؛ ملاحظة سليمة من إزواي (كاتيدي) الإجابة الصحيحة ҷavobi saҳeҳ؛ القرار الصحيح ҳli duros

4. داركور، الزروري، موفر، دوروست؛ ستكون المنظمة الصحيحة لعمل العمل الحمقى Tashkili 5 مرات. Nғz، Hub، Odel (هي)، بولن سوف، وكذلك هو الرجل المناسب من واي أوديم بوينس

6. (نسبي) Muntatazam، Mutanosib، منزام؛ ميزات الوجه المناسبة Tarui أحمق

7. حصيرة. mutanbsib، mouvnoye؛ \\ القاعدة المضلع Serkunҷaia. mutanosib.

18 بروت

البوم. Muddate Mashғul Shudan (Budan)، Chande Shul Kardan، Guddate Cordan؛ التحصى في ليلة عميقة، ثم مسارات ياك شاب مشғول شودان

19 ضوء

1. الفتر. ҷirm، ҷiirmi Osmonӣ؛ مضيئة السماوية ҷirmҳi osmon

2. بدوره. موقع؛ علم القديس من ILM لتألق الضوء على اليوم، كتاب مشرق ضوء النهار. Offobi Ravshan؛ ليال الخفيفة، ليلة \\ Svemaro كتاب. ماريث

20 يتغيرون

1. (وفقا للعلامة. تغيير) Ivazkunӣ، digarkunӣ، badalkunk؛ (وفقا للمعاني. تغيير) Ivazshavӣ، Digarshaws، Badalshavӣ؛ تابديل، أخير؛ تغيير Karaula Ivazkunia Posboonon؛ تغيير مزاج digarshavia caiffy تغيير الانطباعات Tabdili Thassurot

2. (الفاصل الزمني) التحول؛ انتهى تغيير الصباح نوبات Pagoi هناك شود؛ العمل في التحول الثاني من هدية نوبات الزارع الثاني؛ تعمل المدرسة في واحد رمز قناة مكتاب ياك

طاجيكستان، الدولة القديمة، التي تكسب كل عام المزيد والمزيد من الاهتمام من السياح من جميع أنحاء العالم. وليس غريبا. يمكن للجميع أن يجد لنفسه ما يحب معظمها في السياحة. هناك مناطق الجذب القديمة: مذكرات سوجديانا والمدن القديمة على طريق الحرير. بالإضافة إلى ذلك، في طاجيكستان، يمكنك الذهاب إلى جبال Pamirs لا تصدق، واتخاذ الشفاء الحمامات الحرارية، وتذوق أطباق المطبخ الطاجيكية. هناك كل شيء للنشاط أو هادئ عطلةوبعد يبدو أن لا شيء سيكون قادرا على منع عطلتها بعناية. ولكن هناك نقطة واحدة قد لا تزال غير سارة تؤثر على رحلتك - حاجز اللغة.

بحيث لا تحضرك هذه المشكلة أي عزعت، نريد أن نقدم انتباهكم إلى كتاب تفسير العبارات الشائقي الروسية التاجيك ممتازة. إنه في وصول مجاني على موقعنا. يمكنك تنزيله أو الطباعة مباشرة من الموقع، كل شيء مجاني تماما. ينقسم كتاب تفسير العبارات الشائعة لمزيد من الراحة على الموضوعات التي ستحتاجها أثناء السفر.

نداءات مهذبة

صباح الخير	حملة الصيد با الشعر! / Assham aleikum.
يوم جيد	assham aleikum.
مساء الخير	assham aleikum.
مرحبا	سالوم! / Assassham!
مساء الخير	شبي هش!
حتى.	شعر
وداعا / إلى قريبا.	أن bozdid.
حظا سعيدا!	Baroi Cor!
اسمي هو…	رجل نومي. وبعد وبعد
جئت من روسيا.	رجل من العمر روسيا العميدام.
هذا هو الرب ...	في كاس تشانبي ...
هذه هي السيدة ...	في كاس هونوم ...
كيف حالك؟	شيركويون هيل هيل؟
حسنا. وأنت؟	مركز. من الألف إلى الياء الضوضاء الأرجواني؟
بالعافية!	ishtyoi sof / توم!
كن بصحة جيدة!	سلالات بوش!

فى الفندق

التسجيل (المسؤول).	سبت / أمورايت
هل لديك غرف المتاحة؟	هولي دوروز؟
رقم على واحد؟	hound Baroi Yak Kas / Nafar
غرفة لشخصين؟	hound Baroi du Kas / Nafar
وأود أن حجز غرفة.	طالب الرجل الأذن.
مع حمام / مع الاستحمام.	بو حمشونا
غير مكلفة للغاية.	على oncadar kimat.
لليلة واحدة.	Baroi Yak Shab.
لمدة أسبوع واحد.	Baroi Yak Rraft.
كم هو الرقم في اليوم لكل شخص؟	نارحي ياك شابش باروي ياك كاس تشاند pul / somon AST؟
أنا أدفع نقدا.	رجل الرصاص الرقبة mediham.
أحتاج الحديد.	با مان دارمسول Lozim AST.
الضوء لا يعمل.	شاروغ كور نامون.
حدث شيء للاستحمام.	هام / دش كور نامون.
حدث شيء ما للهاتف.	الهاتف البوب \u200b\u200bالناس
أيقظني، من فضلك، في الساعة 8.	Illimmos / Lutfan، ذاكرة التخزين المؤقت مارارو هاشت هورز كونغ.
يرجى طلب سيارة أجرة لمدة عشر ساعات.	Illimine / Lutfan، BA Marta Taxiro BA Catalya DAH شكلت.

في المحطة

المشي في المدينة

أسئلة وطلبات

العملة العملة

في الجمارك

هنا هو جواز السفر والجمارك بلدي.	في Chiosnya VA Echlomyiai Gumruki Man
هذه هي أمتعتي.	في برج البوري.
هذه رحلة خاصة.	في رحلات السفاري شاكس AST.
هذه رحلة عمل.	في سفاري كوري AST.
هذه رحلة سياحية.	في سفاري السياحية AST.
أنا ذاهب كجزء من بخار جولة.	مان دار جوروي توريستون سفار ميكونام
إسمح لي، لكنني لا أفهم.	Bubahshed، مان اسم الطعاممهام.
انا بحاجة الى الترجمة.	با مان Tarchumbon Lozim AST.
اتصل بزعيم الفريق.	سرديوري جوروكرو تشيغ زيدا.
قابلني.	مارو بيشون ميغراند.
الجمارك.	غامبا
ليس لدى شئ أصرح به.	رجل تشيزا باروي ismomia nadoram.
هذه هي أشياء للاستخدام الشخصي.	في شيسي شاهي رجل.
هذه هدية.	في Tuchfa AST.
إنها هدايا.	in inho tukhfand.

الأرقام

في المحل

انا انظر	Mans Facat Dida يلعب.
أرني هذا من فضلك	با مان إيرو نكوني مكعبات، إلغاء
وأود أن …	Mans Mehosts، كي ...
أعطني ذلك، من فضلك	INRO BA MAN مكعبات، إلغاء
كم يكلف؟	في تشاند بول AST؟
وأغتنم هذه	رجل إيبرو مغرام
يرجى البريد الإلكتروني السعر.	iltimos، نارزونشو
انه غالى جدا	في بيرة كيمات AST
هل بامكاني تجربته؟	Mans Metabons INRO Bassipa Binam؟
أين هي غرفة المناسب (غرفة)؟	INRO DAR KUCHO METABONS من صناديق اللعنة؟
هذا ليس انا	في Baroi Man Hourd
هذا رائع بالنسبة لي	في باروي مان كورولون
هذا يعمل بالنسبة لي	في Baroi Mans Meshavad
هل لديك أي شيء أكثر؟	كالتراتوراس هاست؟

العبارات العامة

في سيارة أجرة

أين يمكنني أخذ سيارة أجرة؟	رجل من Az Kucho Metallons Gimers Taxi؟
استدعاء سيارة أجرة، من فضلك	Taxiro Cheg Zeden، Illimine
كم تكلفة الحصول على ...؟	هذا ... Chand Pul Meshavad؟
في هذا العنوان، من فضلك!	بكالوريوس في تشو بارد، إلغاء
خذنى ..	مارو با ... بارد.
خذني إلى المطار.	مارو بارد مطار بارد
خذني إلى محطة السكك الحديدية.	مارو با محطة روي ياهان بارد
خذني إلى الفندق ...	مارو با مهموهوناي ... بارز
خذني إلى فندق جيد.	مراو با يواجون ميموهوناي محور البارد.
خذني إلى فندق غير مكلفة.	مارو با يوغون ميموهوناي أرزون بارز.
خذني إلى وسط المدينة.	مارو با ماركازي شاهر بارد.
غادر	با شمام
حق	با روست.
أحتاج إلى العودة.	المنسوسة bozgardam.
قف هنا من فضلك.	حمين تشو مملح.
بكم أنا مدين لك؟	با شومو تشاند بول / مبلغ / سومس دهام؟
هل يمكن أن تنتظرني؟	موتينيد مارو بريزر حلق، إيمينيمين؟

حالات الطوارئ

عمليات البحث عن التفاهم المتبادل - هذا الموضوع يشمل العبارات التي ستساعدك في العثور عليها اللغة المتبادلة مع السكان المحليين، على سبيل المثال، يمكنك أن تطلب من شخص ما إذا كان يقول باللغة الإنجليزية، اطلب منك كتابة عنوان مكان معين، إلخ.

تحيات وصيغات مجاملة - بمساعدة هذه العبارات التي يمكنك إظهار ثقافتك في الاتصالات: قل مرحبا، أتمنى لك يوما جيدا وليلة سعيدة، وقدم لنفسك وأقول أين أتيت، وأكثر من ذلك بكثير.

الفندق عبارة عن قائمة بالعبارات والكلمات التي ستساعدك على التحرك أو تقييمها من الفندق، وكذلك مريحة هناك لتشعر بها أثناء إقامتك.

في المحطة - قائمة بالعبارات، الضرورية وتستقبل بشكل متكرر على محطة السيارات والسكك الحديدية.

التوجيه في المدينة - كل الكلمات التي ستكون مفيدة لك أثناء المشي من خلال بعض مدن طاجيكستان.

تبادل الأموال - العبارات، بمساعدة ما يمكنك عمل صرف العملات، ومعرفة مكان أقرب بنك، ما هي تكلفة تبادل العملات وما إلى ذلك.

التحكم في جواز السفر والجمارك - الكلمات التي ستساعدك على شرح هدفك في الرحلة إلى طاجيكستان، حيث تتجه بالضبط، والعديد من الكلمات الأخرى التي ستساعدك على اجتياز الجمركي والتحكم بجواز السفر.

التسوق - فتح هذا الموضوع في كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية، يمكنك بسهولة إجراء أي مشتريات لا تشعر بحاجز اللغة بينك وبين البائع.

الطلبات القياسية - إذا كنت بحاجة إلى شيء لطلب شيء في طاجيك، فإن هذا واحد سوف يساعدك في هذا.

سيارات الأجرة - العبارات التي ستساعد في أخذ سيارة أجرة، وشرح من أين تحتاج إلى الذهاب ومعرفة كم هي الطريقة التي تكلف هذا أو أن الطريق الذي تحتاجه.

حالات الطوارئ هي موضوع مهم سيساعدك في اختيار الكلمات الضرورية في حالات الطوارئ. استدعاء سيارة إسعاف، الشرطة، إلخ.

الأرقام، الحساب - القسم الذي ستجده ترجمة للأرقام من اللغة الروسية إلى الطاجيكية.

Yerevan Timbilding من 17 أكتوبر 2019 إلى 19 أكتوبر 2019، Holidays Inn Express.

ذهبنا إلى Thymbynding في أكتوبر 2019!

شكرا جزيلا على الاختيار الفوري من التذاكر وخيارات الفندق! وهذا هو ما كنا نحتاج إلى عدد كبير من أرقام SNGL \u003d))

كان كل شيء سريعا ومهنيا وروح!)

تركيا، الجانب 09/08/2019 - 09/25/2019 Splashworld Pegasos World 5 *

فندقنا هو فندق رائع للعطلات مع الأطفال. إقليم كبير جدا وخضراء ومتنزه جيدا.

شاطئ رملي الخط الساحلي الشاطئ واسع، يمكنك أن تكون موجودا تحت المظلة وتحت الشمس في الهواء الطلق.

مدخل البحر السلس، عند مدخل الماء هناك شريط صغير من الحصى الضحل.

على الشاطئ والانحراج دائما في الخدمة بالقرب من حمامات السباحة. حديقة مائية رائعة في الفندق، هناك الرافعات للناس إلى أي عمر: من 0 إلى 99 سنة

الطعام في المطعم جميل، كل يوم من أيام الأسبوع يتم رسمها بشكل موضوعي، لن يتم ترك أحد جائعا. اعجبني مجموعة كبيرة ومتنوعة من الفاكهة.

موظفو الفندق مهذبا وودود. كان الراحة راضيا عن كل 100٪. بفضل وكالة السفر الرائعة لمنظمته !!!

تركيا ماريتيم باين بيتش بيليك 5 * من 06/22/2019 02.07.2019

يوم جيد! أبعث لك صورة وفيديو، وآمل أن تكون مناسبة)) رمي أكثر لجعل من الممكن الاختيار من بينها))) شكرا مرة أخرى لنا راحة جميلة، الجميع سعداء ورضيتهم، واستعادوا فقط سوبر)))، إذا ذهبت لراحة في مكان ما، ف فقط معك)) شكرا جزيلا لك مرة أخرى !!!

أرمينيا، يريفان، من 10/22/2018 إلى 25/10/2018، برنامج النزهة، أفضل عرض 3 *
شكرا جزيلا لفريق 24trip لتنظيم فرقنا في أرمينيا ممتازة! كلنا أحببت حقا: كان عقليا وجيدا. نزهة فوق كل الثناء، الدليل رائع، كانت التحويلات دائما أثناء. ومن المهم أن يكون فريق 24trip دائما على اتصال بكل مشكلاتنا.

أندورا، 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel

في أندورا، 4 مرات، كما هو الحال دائما، إنها جميلة. مدينة جميلة والجبال الرائعة. مكان رائع بقية نشطة والتسوق. يقع الفندق 3 مرات بسبب موقع مناسب من المحطة في اتجاه التزلج والأفراد الممتازين وغرف مريحة.
شكرا جزيلا لفريق الرحلة البالغ عددها 24 رحلة للمساعدة في تنظيم رحلة، كل شيء واضح، في الوقت المحدد وبشكل قلق كبير بشأن سياحهم.

اليونان، كريت، يونيو 2018، فندق كوزمان 3 *

أردت أن أعرب عن امتنانك لفريق 24trip لعطلة رائعة! طار المرة الثانية إلى كريت في فندق كوسمان في الحجز المبكر. المجموع ثلاثة، واقف لأموالك. إنه جيد جدا، في الفندق نفسه نقي ونظيف كل منهما اليوم، إلى البحر مين 7 المشي والرمل والرمل والرمل والمدخل إلى البحر لطيف، والأطفال يحبون حقا. الحامل نفسها بالطبع صغير على الإطلاق، لذلك أخذنا السيارة والركب بحثا عن مزود مثيرة للاهتمام على الساحل. بشكل عام، كانت الإجازة نجاحا! في العام التالي، نخطط أيضا للسفر بمساعدة فريق 24trip. شكرا لك، أندريه للحصول على نصائح ممتازة والكفاءة المهنية!

تركيا، الجانب 17.07.2019 - 07/31/2019 أوقية الفنادق Side Premium، 5 *

الفندق جميل !!! الغذاء لكل ذوق، هناك غذائي (للأطفال الصغار ذات الصلة). للأطفال، البرغر الأكبر سنا، البطاطا، ناغتس! متنوعة اللحوم (الدجاج، تركيا، لحم الضأن، السمك).
⠀
في المرة الأولى في جبنة الفندق مع العفن، بلح البحر، الأخطبوط وغيرها الكثير، الكثير من اللذيذ. الحلويات والفواكه هو مجرد قنبلة !!! هناك كل شيء لكل ذوق! الكرز، الخوخ، المشمش، الخوخ، البطيخ، البطيخ، العنب، البرتقال.
⠀
الرسوم المتحركة مختلفة: المطربين، الكاريوكي، الرقص، المسابقات. للأطفال، اهتمام خاص!
⠀
الشاطئ هو 5 دقائق سيرا على الأقدام، لا تهتم! على شريط الشاطئ، يمكنك أن تأكل وتحديث نفسك. مدخل الرمال الشاطئ سلسا جدا، للأطفال تماما! للبالغين الإبحار بضع أمتار وأيضا مريحة. شكرا آنا و 24trip لقضاء عطلة باردة!

فيتنام نيا تشانغ 03/29/2018 - 12.04.2018، بوسيدون نها ترانج. فندق 4 *

أريد أن أقول، شكرا جزيلا على المساعدة في اختيار جولة عطلة في فييتمام، الفريق 24-رحلة! راحة في نها ترانج مع زوجها وطفلها (4.5 سنوات)، المرة الأولى! فندق 4 ☆ بوسيدون. الفندق مريحة للغاية (في زاوية الخط الثالث)، أولا ليس صاخبا جدا من الطريق، ثانيا حول العديد من المتاجر والمقاهي والمطاعم. إلى البحر سيرا على الأقدام بحد أقصى 10 دقائق. يقع الفندق نفسه تقريبا موظفين جديدين ودود للغاية، وهو ناقص فقط هو الإفطار (أكل الصينية بالطبع، كنا جائعين أيضا، لكنني أردت المزيد من التنوع). البحر في مارس دافئ، ولكن مع موجة جيدة، جاء الزوج مع طفل، وأفضل البحر الهادئ بعد الآن. من الرحلات التي أنصحك بأخذ رحلة بالطبع على Vinpearl، جزر الشمال، يمكنك أيضا استئجار Quadciccles. السياحة التي أخذها الجميع في مركز المعلومات الروسي (الكثير من المكاتب في المدينة، الأسعار أرخص مما كانت عليه في بيغاسوس). تلك الفائقة، مثل في كل مكان، كلما زاد عددهم)). نؤكد مرة أخرى أنه في الثانية، تكون الخطوط الثالثة أكثر إثارة للاهتمام! مطعم آخر لويزيانا ومقهى أرمينيا صغيرة !!!

كوبا، كايو غييرمو. فبراير 2018، Iberostar Play Pilar Hotel 5 *

لم تكتب أبدا الاستعراضات من قبل. كانت العيوب الطفيفة تقريبا مغطاة بشيء جيد. أنا لا أفهم الناس من البهجة المتبقية من هذا الفندق. كانت مع زوجته من 15.02 إلى 26.02. هذه السنة. سأبدأ في النظام.
1. البحر. وقعت الرحلة عادة من الدرجة العلمية (أوصي بالرحلات الطويلة الأجل، والحقيقة أكثر تكلفة قليلا). يحتوي الفندق على 11 ساعة حول الفندق. تسوية في 16-00. البار يذهب إلى أي مكان. تغلب حملة على الشاطئ كل الرغبة في السباحة ولكن هذه قصة منفصلة. قررنا أن نأخذ ديزور والصلب كل 20 دقيقة للذهاب إلى مكتب الاستقبال وكزة. لكن الكوبيون لن يأخذوا إلى إيموري. تمكنت من إلغاء 40 دقيقة.
2. عدد. عاش في الحالة الثامنة رقم 0817. كل شيء قريب. كانت الغرفة كبيرة مع غرفة خلع الملابس في الفندق. في الغرفة الحديد مع لوحة، مظلات، أثواب حمام، شباشب، بار صغير (تجديد كل يوم)، صانع القهوة، عدة أكياس من نوع ما من القمامة (ربما كان الشاي)، وأكياس القهوة. لم تجديد هذا الشيء. على الرغم من (عدالة من أجل) تمكنت مرة واحدة من الضغط على 4 كيس من القهوة في الخادمة.
3. الحمام. كبير. دش ومرحاض مغلقة. الحمام هو اثنين من مغاسلين (أكل قدميك في الماء. في الحمام، يكون الحمام الرهيب في شكل أسطوانة طويلة مع ثقوب رقيقة. إنها غير مرئية. لذلك، كان من الضروري في بعض الأحيان أن أكون رطبا. رأس هذه القوة التي تقطع تقريبا الجلد. في الحمام، فإن سقي العاصفة لا يمكن أن يكون واضحا. ضغط المياه ضعيف جدا. كل أنواع الإمدادات الصابون. تم تجديد الشامبو والشامبو فقط. الصابون قطعة واحدة لشخصين كان يجب أن نسأل الخادمة مرة أخرى. تنظيف لا. على الرغم من أن الأرضيات قد دخلت مرة واحدة في وجودنا. على الشرفة، فطيرت الطيران 11 يوما. على الشرفة هناك كراسيان طاولة وسرير الشمس مع فراش ربما مات . مناشف رمادية، ولا يعرفها من الصغيرة.
4. سكان الفندق. معظمهم من الكنديين وليس أكثر أفضل ممثلينوبعد استمر كل مساء في حالة سكر في حالة سكر حتى الساعة الرابعة صباحا. البرية ويمر من الحشود حول جميع الفندق. ربما على الأرجح جميع الأطراف المعرض للصم على خلاف ذلك لماذا الصراخ هكذا. من روسي كان 17 شخصا. العديد من مواطنينا السابقين من نفس كندا. الحمد لله أن الأمريكيين لا يسمحون بذلك.
5. التغذية. لم يفهم حقا الحماس حول الطعام. نعم، الجياع لن تبقى. ولكن حتى لا تغني مع شهية. لتلقي شرائح اللحم المحمص. لقائمة انتظار السمك المحمص. لدور البيتزا. وقوائم الانتظار ليست صغيرة. الكثير من الطعام. هناك لحم مختلف. الأسماك في اللحم مع المعلبة. مع الخضروات، التوتر، مع فاكهة التوتر. تم إعطاء النهاية الفاكهة من المكابح. ل حثالة إيبيروستار وطعمها. على الرغم من أنني أكرر الجياع لن أبقى. كان هناك سمكة حمراء، والروبيان والدردور ليست لذيذة من الواضح أن العديد من أجبان مختلفة. الكرواسان والكعك المصنوعة من الخبز الأبيض الدقيق الرمادي على الإطلاق.
6. الفندق في الفندق من بيغاسوس. معنا كان أناستازيا. بدا انطباع بأنها كانت تعمل في محامي الفندق. ما لا يشتكهون من أنفسهم هم المسؤولون. يصرخ الكنديين، يرجى الاتصال بالأمن، لكن سيبيريا يأتي في الماضي ولا شيء يقول. تم فحصهم في المتجر، لقد حذرت من أنك لا تثق في الكوبيين. ولكن هذا هو غير قادر على النقي من الفندق على أراضيهم، والأشخاص الذين يجعلون ضيوفهم يعتقدون أن الفندق يجب أن يقاتل معها. قبل ثلاثة أيام من رحيل الآية، ظهرت حفنة من البعوض، في الفنادق التي توجد فيها هذه المشكلة في كل غرفة، هناك fumigator. هنا لدينا لشرائه بنفسك. في 11 يوما، لم أر قط بحيث يتم علاج الإقليم بتكرارا. البعوض حرفيا لا تلد إلى العظام. سوف تكون جاهزا لهذا. أموالنا لا تساعد.
7. الشاطئ. هذا الفندق مكان أحلامك حول استراحة البحر. ليس. مناسبة في البحر من الرصيف. انتقل إلى الماء وانتقل إلى الشعاب المرجانية لفترة طويلة، على القذائف، على العشب، من قبل حيث من الممكن السباحة، وعندما تذهب الهامش حتى الآن لفترة أطول. ليس من الواضح لماذا يستحيل جعل رصيف أطول.

في الختام، أريد أن أكتب أن انطباع الفندق لا يزال غير صحيح، سلبيا إلى حد ما. سافرنا العديد من البلدان المختلفة وأحاول عدم الانتباه إلى أشياء صغيرة مختلفة، ولكن في هذا الفندق كانت هذه الأشياء الصغيرة كانت أكثر من اللازم. وهذا هو أول فندق أردت منه المغادرة بسرعة. ربما زائد فقط من هذا الفندق، هؤلاء هم الناس، جيد، مضحك، مستعدون دائما للمساعدة.
يوم جيد! بشكل عام، أحببت حقا - شكرا! الفندق نفسه نظيف جدا، جديد، كل شيء يتم تنظيمه رائعا، والأرض جميلة، والمسبح جيد، الشاطئ جيد جدا. خدمة سوبر. هناك دائما موظفون يتحدثون باللغة الروسية في الاستقبال والمطاعم. تغذية جيدا. الإفطار بطاقة LA، لذلك اتضح لفترة طويلة. ولكن يمكنك طلب ذلك في الغرفة.
ربما شخص ما لا يناسب حقيقة أن الفندق يقف وحده. حول الصحراء)) وبالقرب من البناء المجمد. إنها لا تفسد على الإطلاق، أي شيء آخر هو أنه في أي لحظة، ربما، يمكن تفسيره. من الأفضل تحديده قبل تسجيل الوصول.
إلى دبي (إلى MOLLA) 45-60 دقيقة بواسطة سيارة أجرة. في القريبة هناك بستان المانجو مع خزان، يمكن أن يكون مختلفا أنواع المياه الرياضة للقيام بها. ركبنا على كاياك، لقد أحببنا لمجموعة متنوعة.
لا يركز الفندق على الأطفال، ولا يوجد شيء تقريبا بالنسبة لهم. لكن ابننا البالغ من العمر 7 سنوات يقول إنه كان طبيعيا وليس مملا. استحموا بعد كل شيء، كان باستمرار في الرمال. مرة أخرى، شكرا جزيلا على مساعدتكم في اختيار الجولة!

روسيا، Kislovodsk، 10/14/2017 - 10.27.2017، Sanatorium Spring
لقد استراحوا بشكل جيد، لقد دهشنا بسرور من Kislovodsky ومتنزه الطبيعي! Sanatorium Rodnik، الذي نصح بنا في 24trip، لقد أحببنا - شكرا على النصيحة !!! - حمام السباحة، مطعم، قاعة سينكونكور، المبنى العلاجي، حيث يتم تنفيذه جميع الإجراءات، كل ذلك في مجمع واحد متصلة بالانتقال الداخلي - إنها مريحة للغاية، من الممكن المشي مباشرة في النعال والسراويل القصيرة لجميع الإجراءات وغرف أخرى من المجمع، الطعام جيد. يسر الطقس، في الليل كانت هناك أمطار، ولكن خلال اليوم كان دائما مشمسا دائما. مشينا كثيرا في حديقة ضخمة للغابات بما في ذلك المشي حول الجبال المحيطة مع العصي للمشي الشمال (معين في المصحة للحصول على أموال مضحكة)، وتبدأ الحديقة من المدينة وتحتل منطقة ضخمة: الطرق تمر عبر وادي الورود، الأماكن رائعة جدا بشكل جيد. تبدو مدينة كيسلاوفودسك نفسه طازجة وفي المنازل الأوروبية تم تجديدها والنظافة والنظام والبنية التحتية الطيبة. عدنا إلى الراحة ومع انطباعات جيدةوبعد شكرا مرة أخرى لتنظيم الترفيه!

اللغة الطاجيكية تنتمي إلى الفرع الإيراني للغات الهندية الإيرانية، هي اللغة الرسمية لطاجيكستان، الإقليمية في بعض المناطق الشمالية في أفغانستان، وكذلك موزعة في بعض مناطق أوزبكستان (في سمرقند وفي بخارى). في حوالي 20s من القرن العشرين، كانت هذه اللغة تسمى الفارسية، وحتى عام 1928، تم استخدام اللغة العربية المرتبطة هنا. في 1930-1940، تم استخدام اللاتينية، والآن تم بناء اللغة الطاجيكية بالكامل على السيريلية.

تحياتي، التعبيرات العامة
مرحبا	سالوم aleikum.
وداعا	شعر أن بوز كان
كيف حالك؟	cryo chieche؟
شكرا لك	rakhmat.
مرحبا بك	مهحمات
آسف	mebakhshed.
كيف حالك اسمك؟	نوماتون / نوماتا تشي؟
هل تفهم الروسيه؟	الضوضاء / تو روسيرو موفانا؟
ماذا سوف تنصح النظر في المدينة؟	Shumo Chi-ro BA الألمانية Maslikhat Mediched، Baroi Tetosho Cardan؟
نعم	هكتار
لا	لا
بالنسبة لمزايا الأعمال
أود شراء هذه السجادة، كم يكلف؟	مان مهام في كولينو حرام، شاند سوم؟
نعم، حتى في إسرائيل لا يطلب!	جرح دار في علامة التبويب ضيق نورماناند!
الأذوياء نفسه، هناك مسح، هناك صحيح. نعم، وبعض نظرة باهتة	حدوض بن افولاش باد، رانجاش باريسا
هذا نهج تجاري. جعة!	آنا في حفار HAP، مغرام!
أنت لم تر في أي اتجاه ذهبت السيارة الأجنبية الحمراء؟ جلس زوجتي في بلدها	الضوضاء نديداد با قطوم طرفة موشيني عائم سوره؟ بكالوريوس هو hamsar nichest!
أنت نفسك هي الديوث! أنا لست بحاجة إلى الأغنام أوتار، والعودة إلى زوجتي	با مان حسيفاند داركور لا، زنمارو بارغارونيد
اثنين من أوكتاراس؟ رمي خمس ثيران أخرى، ثم سيكون ما يجب مناقشته	هل أنا وقعت؟ مايلي بوز ياك Panchto Buka Monde Bad Gap Mesham
مرحبا عزيزي!	يا hushritch (basebitch)!
فتاة، أريدك!	dukhtarak مان تورو مهام!
قبلني	ياك بيس كون مارارو
عيون سوداء، تذكر، الموت، عيون سوداء	Czashmoni SYO، يود دوراما ميميران با هو شامخوي سيو
توقف عن التحديق في زوجتي!	با نيجوكاردارو باس كون!
تقديم المشورة أكثر ديسكو حارقة في المدينة؟	Maslikhat Dyheed Az Hama Disco Hub Dar Been؟
لا، أنا لست بحاجة إلى الأقمار الصناعية	الحمره با مان لوزيم
هل تعلقني على كابريوليه؟ حسنا، تعال لي في 10	بو هارات مارو با سوريا ميبري؟ مايلي كاتيا داه الخياد
الأرقام والأرقام
صفر	سيفر
واحد	ياك
اثنين	د.
ثلاثة	معرف
أربعة	تشور
خمسة	لكمة
ستة	شاش
سبعة	حمراء
ثمانية	حشت
تسع	nuh.
عشرة	داه
عشرون	بيس
ثلاثون	س.
مائة	حديقة
ألف	هزور
المتاجر والمطاعم
كم يكلف؟	مبلغ تشاندا؟
وأغتنم هذه	INRO MEGRAM.
أين هو السوق؟	بوشر دار كوشو؟
يرجى إظهار متجر الأزهار (المجوهرات، العتيقة الصناعية)	با مان مازوزاي جولهو، (Tyllovori، ناتيكاري، ساناتا) نكون مكعبات
في أي مطعم يمكن أن يحاول فقط المطبخ الطاجيك (الروسي)؟	دار تحذيرات Tarahon Tango Tomkhoy Ticker (RUS)؟
يرجى إعطاء القائمة	nguu tomkhoro با مان
بالعافية	ishtihoy توم
لصحتك!	سلالات بوش!
أريد أن أقدم نخب للسيد ...	مان مهام في Kadachro Baroi Mukhtaram ...
لصداقة شعوب روسيا وطاجيكستان!	Baroi Dusty Halkhoy روسيا VA TCHIKISTON!
الفاتورة من فضلك	هيسوب kunded
الفنادق
هل يمكن أن تنصحني فندق جيد؟	ضوضاء Nametaboned با مان ماجون ميموهوناي هيدرو أوكونيك كويتد؟
أين يقع الفندق قريبا؟	Mehmohonai Nadarka دار زوجين؟
هل يمكن أن ترسل لي عنوانا؟	SurogaAchro BA MAN NAZED؟
هل تقبل بطاقات الائتمان؟	محكمة الضوضاء المحكمة كابول ميكويند؟
كم يتم تقديم وجبة الإفطار؟	سهاري كاتا تشاند توري mekunens؟
المواصلات
كم تكلف التذكرة؟	مبالغ في chand chand؟
كيف يمكنني الحصول على ...؟	Mann Chi Tavr BA ... Metabons Rafta؟
لقد فقدت، أحتاج إلى الذهاب ...	مان جومروس سودام، تشي تافر با ... رافام؟
أين أقرب محطة وقود؟	نائب نائب الرئيس ناتريكتارين؟
أين يمكنني وضع السيارة؟	بوش كوشو ميتابون موشينو موناس؟
اين هنا طريق جيد?	روي محور دار زوجين؟
أقسم في طاجيك
الى الوراء	غوم شاف!
ما هو خبيث!	جيلاجار!
رائحة كريهة	بالابوي.
أحمق	chinny.
لا تقف لي	nervamba bosy nakun.
اليوسفي الخاصة بك هي الأكثر ذبات في السوق!	Mandarinkhoi Tu Az Hama Bimazza Dar Bozor!

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية

تشير اللغة إلى المجموعة الفارسية وترتبط ارتباطا وثيقا بالفارسي والداري ودفع الداري. بالإضافة إلى طاجيكستان، يتم توزيعها في جزء بامير المقاطعة الصينية سنجيانغ، في شمال أفغانستان وباكستان. الكتابة (في طاجيكستان) - السيريلية. النطق: ў \u003d "Y" (ك "U" باللغة الإنجليزية "الفراء")، ومع اندفاعة \u003d طويل "و" (مثل "EE" باللغة الإنجليزية "الرسوم"؛ "(ك" J "في المهندس." الرقصة ")، عبر G \u003d" X "(ك" GH "باللغة الإنجليزية" UGH ")، و K تمزق في أسفل \u003d" K "، X باستخدام Snap \u003d" X ". "љ" \u003d متوسط \u200b\u200bبين "H" و "J". "њ" \u003d "X" بكلمات مع ضغوط غير معروف، يوصى بوضع التركيز في نهاية الكلمة.

	كيف تنطق
مرحبا	القلم في aleikum.
أهلا أهلا	سلالة
وداعا	شعر، فرخ الشعر
شكرا شكرا	rakhmat، tashakkur / rakhmati calon
مرحبا بك	مهحماد
حسننا، لا	ها / N.
كيف حالك؟ / كيف حالك؟	ضجيج نخزمي؟ / أخفولتون تشي هيل؟
آسف	mebakhshed.
جيد، جيد / سيء، سيئة	محور، نهاز / غاندا، سيء (باد فتى - باشاي غاندا)
جميلة / غرامة، ممتازة	حوشا، زيبو / olijanob
طيب المذاق	بولزات
حق	دوروست
صغير كبير	Corolon / Hourd (أو "-": النقانق - حسيب، حسيبشا - النقانق)
إدراك	هيل، البيرة (HEL GARM - حار جدا)
أنا لا أفهم / أنا لا أعرف	مان المنفاحم / مان نورسونام
أين ...؟ / إلى أين؟	... كوشو AST؟، دار كوشو؟ / بوش كوشو؟
يمين شمال	نمو BA TARAFATI، REPER / BA TARAFATI الفصل، با الفصل
قريبة / بعيدا	ناديك، كاريب / دورداستاست
لا تترك / وظيفة	نمط / سعداء
متى؟ / متى سيأتي، سيأتي؟	كاي؟ دبار كاي؟ / كاي موباد؟
كم العدد؟ (كم ثمن؟)	تجمع تشاند؟
يستطيع لا يستطيع	مومكين / مومكين لا
مال	تجمع، بولرو
بيع / شراء	فوروشا / هريدان
مكلفة / أرخص؟	كيمات، غارون / أرزونانت مشافاد؟
أنا / نحن / أنت	الرجل / مو / الضوضاء
الأب / الأم / الآباء	بادر / مدار / بادر مدار
الأخت الكبرى)	APA (كيفية التحول إلى امرأة غير معروفة)
الأخ الأكبر)	ويعرف أيضا باسم (كيف تتحول إلى رجل مجهول)
زوجة زوج	شافر / زان.
الأطفال	باخ / بوشال
جد جدت	بوبو، بوبودجون / بيبي، بيبيا
رأس	Rokhdar، روجنامو، سردور
مدرس طالب	مالاليم / طالبا
صديق / ضيف	الغبار / ميمون، الخبري
الشاعر / الكاتب / فنان	شوير / نافيساندا / ناسوش، روزا
الصحفي / المصور	ruznomanigor / surathir.
طالب / عالم	دونيشتشوي / أوليم
السفر	سفار كاردان.
طبيب	لوخوتور
المريض / مؤلم ...	كاسال، BEMOR / ... DARD MEQUET
مستشفى / مستوصف	BEMOR-HON، كاسال هون / دارممونجوخ
مقابل	Artoukhon.
الفندق	Mehmohona.
منزل / حزين.	هونا، هيفي / الله، الآلهة
مرآة / بطانية / صابون	أوينا / غطاء، البوصلة / سونون
غرفة الاستراحة	هادهونا
غرفة الطعام / المقهى	أوشونا / شويخونا
نتيجة	ماجوز
المطار	مطار فوروجوك
محطة الباص	Oltihok، محطة Avtamobilecho
آلة / شاحنة	موشين / موشيني بولاش
محطة قطار	شرق روي أوهان، روي الصخور أونهان
الطريق / المسافة	روه، راه / ماسوفت، خليج
الحدود	سرهاد، هدود
شرطة	ميليشيا
جوعان	gususna، gushna.
الغذاء الغذاء	موروك
خبز	عدم.
المياه / الماء المغلي	SUU، حول / OBI Zhush
حليب	شير
لحم	غوشت
لحم البقر لحم الضأن	gushti guv / gushty gusfand
سمكة	طحلب
تين	biromzh.
شاي	شوي
الملح / السكر.	namak / kand.
العسل / المربى	asal / mababbbo.
بيلاف / أسياخ / باتي	أوش بالوف / سكابوب / سامبس
معلقة سكينة	الليل / الحبل
حساء حساء / شعيرية الحساء	Shurbo / Ubroshurbo.
الفواكه الخضروات	Sabzavot / Mevakho.
البطيخ البطيخ	Tarbuz / Harbuz.
المشمش / الخوخ / التفاح	zardal / cemp / shaftol
البصل والثوم	بيز / sarimsok.
الراعي	شوب
باران / خروف	جوسفاند / شبكة
حصان / حمار	ASP / HAR، Ishak
عنزة / عنزة	buz / takka.
بقرة	حاكم
الدب / الذئب	Hirs / Gurg.
العنكبوت / العقرب.	cockanak / ecoming.
ثعبان	مور.
المطر / الثلج	بوروج / بارف
بارد / حار	هوينوك / غارم
ريح	شامول.
الجبل / الجبل	مطبخ مطبخ
بحيرة النهر	داريا، نخر / كول
الغابات / الصحراء	Jeangal / Sahro، Bidjobon
المصدر، rodnik.	شاشمما
الجو	السفاحين
الوقت / ساعة / 4 ساعات	الجواد / SAT / Chor SAT
يوم الاجازة	معرف، شاشن
يوم / أيام	ruz / ruzho.
الاثنين	دشانبي
يوم الثلاثاء	شيشان
الأربعاء	chorshanbe
يوم الخميس	Panchshambes.
جمعة	زوما
السبت	شانبي
الأحد	yakshamb.
أمس اليوم غدا	Dizor / Imruz / Pagoh
صباح / مساء / ليلة	السكر / البيجو / شاب
	سيفر
1/1 كجم	ياك / ياك كيلو
	د.
	معرف
	تشور
	لكمة
	شيش
	حمراء
	حشت
	nuh.
	داه
	قطرات
	بيس
	س.
	حديقة
	دوساد
	هزور
20 000	BIST Hazzor.
مساعدة!	قضيب يمتد!
اتصل بالشرطة	Polisro ҷeg Zoned / Fard Kuned
اتصل بالطبيب	Dukhurro ҷeғ Zeden.
لقد فقدت / فقدت	رجل غوم شودام
اهدأ!	مجذاف حلق!

الرفيق! -rafi!

الرفاق! -rafi!

صديقي العزيز! - عزيز!

أصدقائي الأعزاء! - dustoni aziz!

كن لطيفا ...- Baracka Yybed ...

الرجل الشاب ...- دوداغ ... ҷavonmard ...

اسمحوا لي أن أسأل ...- AZ الضوضاء ياك Cizro Pursam ...

مرحبا! مساء الخير! alaikum! rӯz با الشعر!

صباح الخير! -انسال Alaikum! Subҳ BA الشعر!

مساء الخير! alaikum! شوم با الشعر!

مرحبا! -Hush omyaded!

شكرا لك، كل شيء على ما يرام.-Tashakkur، حماة كور قرنية.

أنا سعيد لرؤيتك! -AZ Didoraton Stodam!

أنا لم أرك لفترة طويلة. - سومورو كايو بوز ناداماس.

وداعا! -Hyr، ثم ديدور!

تصبح على خير! -شاب با الشعر!

كن بصحة جيدة! - صلوات (صمت) بوسزال!

حتى الغد! حسنا باغو!

قبل اجتماع جديد! حسنا، نجاح باهر (مولوسوتي) داينا!

احظى برحلة جيدة! -Ruy سايفات! Safar Behara!

وداع! -Hush bossed!

حسنا اتفقنا؟ -هل، Ahd ҳamin، إيه؟

حسنا، جيد! -hyr، البريد!

سأحاول.-Kӯshish mekunam.

شكرا لك. - Tashakkur، Rāmat.

شكرا لك (شكرا لك) V.-AZ الضوضاء Mrnatdoram (Minnatdorem).

ليس لذلك، لا يستحق الشكر. - Namearzad، كيروي ران لا.

شكرا للمشورة (المساعدة). - Baroi Oliҳaton (Yeriaton) Tashakkur.

شكرا جزيلا لك على الترحيب الحار. Baroi Laziroi أنفسهم با شومو باور تاشكور.

هل تريد الرقص؟ - يا مايلي راي كاراند، مثبت؟

تتيح لك أن تدعوك إلى الشاي. توفي iҷozad، ضجيج با ياك شرب هو تيليف.

في أي اتحاد أنت عضو؟ - Ajozya (Uzvi) Katvaba Dhasted الأشكال؟

كم عمرك؟ -Camo BA يلقي dolomageded؟ الضوضاء تشاسولا ҳasted؟

أنا،.، سنوات. - رجل با ... ديرومادام.

ما هو اسمك؟ - حتى الضوضاء نظيفة؟

اسمي ...- NOMI MAN ...

أسألك (أنت) ...- AZ الضوضاء (TU) Hoҳish Mekhanam ...

ساعدني، من فضلك. Lutfan Ba \u200b\u200bMans Rod Medoded.

متى؟

أنا موافق. -man Ros.

شكرا لك، أنا لا أريد. -Tashakkur، Manshots.

لماذا؟ -Barue لمن؟

حق. - نمو طرفي (المتربة).

اليسار. - با طرفي (المتربة) الفصل.

أن تكون صحية!

تحميل: samouchtadjickogo1993.djvu.

م. ماكسادوب
التاجيك تعليمي تعليمي
دوشانبي ماوريف 1993.
م -36.
BBK 81.2 TAJ-4
مهادوف م
تعليم اللغة الطاجيكية. - دوشانبي: ماوريف 1993.
ISBN-5-670-00497-3.

تم تجهيز الكتاب بنصوص محادثة بسيطة، قاموس اللغة الروسية-الطاجيكية.
من المقصود لأولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الطاجيكية بشكل مستقل، وكذلك لمعلمي اللغة الطاجيكية في المدارس الروسية.
BBK 81. 2 TAJ-4 محرر A. Abrory
4306010000-595
م- -33-93.
م 504 (12) -92
ISBN 5-670-00214-8.
(є) مهادوف م، 1993
2
مقدمة
يتم وضع البرنامج التعليمي الحالي "مدرس لغة Tajik" لأولئك الذين لا يعرفون أو يتكلمون اللغة الطاجيكية سيئة. يتكون من عشرين درسا.
يتم تقديم البيانات الابتدائية على صوتيات اللغة الطاجيكية بالمقارنة مع أصوات اللغة الروسية في شكل مضغوط في الدرس الأول. يتم تخصيص الدروس المسنين المتبقية للأشكال النحوية الأكثر شيوعا من الكلام اليومي.
تم تصميم كل درس لمدة أربع إلى خمس ساعات من الفصول الدراسية. تم بناء المواد التدريبية لتسهيل استيعاب خصائص اللغة المنطوقة الطاجيكية. يتم إعطاء قواعد وأشكال النحوية في الموضع الحر وفي شكل الجداول.
من أجل استيعاب المواد بسرعة وكفاءة، تم تجهيز كل درس بالمهام والتمارين والقاموس.
يتضمن البرنامج التعليمي نصوص صغيرة تحدثا عن الموضوعات مثل "الاجتماع"، "في البازار"، "في المطعم"، "في فندق"، وكذلك النصوص العلمية والتعليمية والفنية. إنه يقدم الاصحاب الأكثر شيوعا للغة الطاجيكية ومعادلاتهم الروسية.
في نهاية المنشور، هناك عينات من بعض الوثائق (البيان، الشهادة، السلطة للمحاماة، التصرف، السيرة الذاتية) باللغات الطاجيكية والروسية.
تم تجهيز البرنامج التعليمي مع القواميس الطاجيكية الروسية والروسية-الطاجيكية.
3
الدرس 1
1. 1 الأبجدية من اللغة الطاجيكية (Alifbos بالتزامن من منشط)
تم بناء الأبجدية الحديثة للغة الطاجيكية على أساس الأبجدية الروسية (السيريلية) وتتكون من ثلاثين حرفا (أصوات).
رسائل التراص
البرنامج -1 بخط اليد أنا
رسائل التراص
جتريا - مخطوطة I.
gA A: W\u003e، ها أنا
رسائل التراص
أنا *
ها * °
طباعة "مخطوطة ^
نوي
أوه
a، j4q a
ب٪ ب ه
في ب.<%#
g g؟
نحن ج.
د د
(لها) є (ذلك) SE
دي.
يو
إلى k ^ l l
م.
مليا
ح ن. / الخامس، -. oo.
ص و -غلاف
بات
S 1.
ج مع تي
نسخة.
إيه
ح ch.
معرف
sh sh.
G UH 9.
(يو يو) يو
(أنا) يا
f ge.
ك ل ce.
يو أنت
X X هو
الحروف E، E، YU، أنا لا أشير إلى أصوات مستقلة. تشير هذه الرسائل إلى أصوات معقدة تتكون من أصواتين: e \u003d y + e، e \u003d th + o، y \u003d \u003d y + y، i \u003d y + a (تؤخذ هذه الحروف في الجدول).
1.2. الأصوات (OVO)
يتم تقسيم أصوات اللغة الطاجيكية إلى حروف العلة والبعض الآخر من الحروف الساكنة.
1.3. حروف العلة (الحروف)
حرف علة الأصوات في اللغة الطاجيكية ستة:
أ، وأه، أوه، ص.
نطق حرف العلة الأصوات A، و E، o، حول يختلف قليلا عن النطق الأصوات المقابلة للغة الروسية. لا يوجد صوت حرف علة باللغة الروسية. يتزامن بداية نطقه مع نطق الصوت Y، وفي النهاية - مع أوه، أي Y، يبدو مجازيا.
التمرين 1. قل الكلمات التالية بصوت عال:
ruz - Day Rui - وجه
غوش - شور الأذن - مالحة
ذ - هو الصمت - سبايك، حفنة
العوامة - رائحة UDA- الجيش
مطبخ مطبخ كيتي - إبريق
mUI - شعر، جولة شعر - شبكة تونغ - إعصار فارغ - جلد
مورشا - أهيك - أعمى
1.4. الاتفاقيات (الحروف)
مثل هذه الأصوات (الحروف) في اللغة الطاجيكية 24:
b، في، G، D، W، 3، TH، K، L، M، N، P، P، C، T، F، X، H، "I، K، F، X، H، K، H، K، H، K.
5
نطق الأصوات الساكنة ب، في، g، d، z، s، y، k، l، m، n، p، r، c، t، f، h، w يختلف عن النطق من الأصوات المقابلة اللغة الروسية. الحروف الساكنة من K، F، X، H، Kommersant غائبة باللغة الروسية. لنطقها بشكل صحيح، هناك تدريب معين ضروري. الأصوات إلى، F - الحروف الساكنة المقنعة. مع نطقها، يغلق اللسان أو أقرب إلى الجزء الخلفي من الجزء الخلفي من اللغة: يتم تشكيل هذه الأصوات بسهولة عند اهتزاز هذه الأعضاء.
ممارسة 2. قل الكلمات التالية بصوت عال:
Fop - Grotto POF - GAP 6OF - Garden Gair - Alien Tafo - Uncle 30F - Gang Zagir - Len Guch - Bud Gouk - Toad Fypy6 - Sunset Guza - Karakurt Agba - Karakurt Agba - Khlev
F03 - جوس
كباب من AZ - قبل Ku - Lebed Yarok - سلاح كابيل - رود، قبيلة كوك، - جاف سكيت - ملعقة كوس - الحجارة
الصوت الساكن X، لديه نطق لطيف: الصم، شق (قارن النطق G في الأوكرانية أو تذكر نطق G في التعبير اللاتيني (Homo Sapiens (Go Sapires).
التمرين 3. حرك القصدير التالي:
6
mochtob - مون سوكيل - كوست هاك، - حصة
hOKM - ترتيب الموكي - الحزام الأسماك - الحطب
حماة - | كل شيء
موس - الشهر
بكهور - مطبخ الربيع. - | جبل روك، - طريق الطريق. - صباح socyb - صاحب القواعد؛ - فوكس Ohak - Lime Mukht - المحيط
شوكر - الملك
الأربعاء mukhabbat - الحب
يتكون الصوت المساكس من H من أصدرتين من D و W، وضوحا بشكل لا ينفصم، Psyras: J.
تمرين 4. قل الكلمات التالية بصوت عال:
يحتوي الصوت المساكس من Kommersant على نطق لطيف، إنه رنين، صوت يرتديه يتكون من إغلاق جدران البلعوم. ينطق بنطقته نطق علامة صلبة في الكلمات الروسية للمؤتمر، وهو كائن، م، سافر. تم العثور على هذا الصوت فقط في الكلمات المقترضة من اللغة العربية. في نتائج الكلمة قبل إزافث وتختفي دائما: Maulzu - Theme، Maulzui NA - موضوع جديد، Tula -، شروق الشمس، تولوي Oftob - الخضروات الشمسية.