uy Xira Kech ko'chmanchilarning Fridlend lageri. Fridland: rus nemislari uchun "Germaniya darvozasi" Fridlend lageri o'rnida ilgari nima bo'lgan

Kech ko'chmanchilarning Fridlend lageri. Fridland: rus nemislari uchun "Germaniya darvozasi" Fridlend lageri o'rnida ilgari nima bo'lgan

Tarixiy vatanlariga qaytgandan keyin birinchi maqsad markaz - shahar uchun tarqatish lageridir. Bu turli toifadagi muhojirlar uchun eshiklarni ochadi: qochqinlar, yahudiylar, sobiq SSSR.

Fridlendga qanday borish mumkin

Samolyotda Gannoverga uchish, keyin poezdda Göttingenga borish va keyin poezdda bir necha daqiqa borish qulay.
Ammo Leyptsig, Berlin, Frankfurt-na-Mayn yoki Drezdenga uchsangiz, sayohat uzoq davom etmaydi.

Germaniya temir yo'l aloqalari juda yaxshi, poezdlar tez va tez-tez ishlaydi. Chipta narxiga va kelish vaqtiga e'tibor bering.

Fridlendga kelish, intervyular o'tkazilayotgan fonda 16-bino.

Rossiyadan poezdda borish noqulay. Berlin - Kassel - Fridlend yo'nalishi Germaniyada ikkita transfer. Narsalar bilan yuklangan sayohatchi uchun bekatlar atrofida sakrash eng yaxshi variant emas.

Xususiy kompaniyalarning xizmatlari maksimal qulaylikni ta'minlaydi. Kelganlar aeroport yoki vokzalda kutib olinadi va to'g'ridan-to'g'ri olib ketiladi. Gannoverdan transfer taxminan 200 evro turadi.

FRIEDLANDGA O'TKAZISH

Fridlendga qulay tarzda yetib boring! Rus tilida so'zlashuvchi haydovchi sizni Gannover aeroportida kutib oladi, yukingizni avtobusga ortishda yordam beradi va sizni to'g'ridan-to'g'ri Fridlanddagi muhojirlar lageri darvozalariga olib boradi.

TRANSFERGA BUYURT BERING

Agar siz kech ko'chmanchilar lageriga qanday qilib arzonroq borishga qiziqsangiz - avtobusni tanlang. Vaqt uzoqroq va eng qulay emas.

Sizni joyida nima kutmoqda

Fridlandning vazifasi yangi kelgan nemislarni dastlabki ro'yxatga olish va Germaniya Federativ Respublikasi hududiga ko'chirishdir. O'rtacha qolish 3 kun.

Fridlanddagi kech ko'chmanchilar uchun lager rejasi

Ish kunlari dushanbadan jumagacha, ammo dam olish kunlarida yangi aholini joylashtirish muammo emas. Yakshanba kuni keling va dushanbadan boshlab ishlarni hal qilish uchun - yaxshi variant. Ro'yxatga olish tartibi 1-sonli binoda amalga oshiriladi.

Fridlend ko'chirish lagerida bo'lganingizda, siz uchrashuv vaqtlari, to'ldirish uchun anketalar, xona kaliti, oila uchun ovqat xonasiga o'tish kartasini olasiz. Hammaga xayriya tashkilotlarining sovg'alari - kiyim-kechak va lug'atlar beriladi.

Lagerda yashash shart emas. mehmonxonani ijaraga oling yoki agar odam kechikmaslikka rozi bo'lsa, do'stlar/qarindoshlar bilan qoling.

Agar nemis tilini bilish erkin muloqot qilish imkonini bermasa, siz ushbu tilni biladigan qarindoshingiz yoki tanishingizni suhbatga olib borishingiz mumkin. Tilni bilmaslik uchun hech kim ortga qaytarilmaydi va rasmiylar nima deyayotganini aniq tushunish kerak. Qanday savollarga javob berish, albatta, mumkin emas - hamma narsa shaxsiydir.

Ro'yxatdan o'tish, hujjatlarni tekshirish, tibbiy muolajalar

Kelgan nemislar 5-7-sonli binolarga joylashtiriladi. Ovqatlanish xonasi 4-sonli binoda joylashgan (kirishda ular kartaning mavjudligini tekshirib, muhr qo'yadilar).

Fridlenddagi lagerdagi yotoqxona xonasi

Xonalar va choyshablar toza. Mehmonxona emas, lekin ular bir-ikki kun ob-havoni qilishmaydi. Xona eshigi yaqinida ular oilaning nomi, aholi soni va kelish sanasi yoziladigan belgi osilgan.

16-binoda kechikib kelganlar so'rovnomada ko'rsatilgan hujjatlar va shaxsiy ma'lumotlarni tekshirishdan o'tadilar.

Birinchi uchrashuv uchun qanday hujjatlarni tayyorlash kerak:

To'ldirilgan anketalar
Aufnahmebescheid
Oila a'zolarining pasportlari va tug'ilganlik va nikoh to'g'risidagi guvohnomalari

Anketa ikkinchi intervyuda muhokama qilinadigan Germaniyada kerakli yashash joyini ko'rsatadi.

Fridlend lageri aholisiga bo'lish vaqtida rentgen nurlari beriladi. Belgilangan kuni ertalab guruh yig'iladi va avtobusda Göttingenga olib ketiladi, u erda tibbiy ko'riklar o'tkaziladi.

Fridland lageri oshxonasida tushlik qilish misoli

Tibbiy sug'urta va yordam haqida

Kelgan paytdan boshlab tarqatilgunga qadar barcha zarur tibbiy yordam bepul taqdim etiladi. Birinchi 78 haftada doimiy yashash uchun ro'yxatdan o'tgandan so'ng, AOK mintaqaviy jamg'armasi maqom va imtiyozlardan qat'i nazar, tibbiy sug'urta uchun javobgardir.

Bundan tashqari, ishsizlar uchun davlat sug'urtasi davlat tomonidan to'lanadi.
Xodimlar AOKda qolishi yoki o'z xohishiga ko'ra kompaniyalarni o'zgartirishi mumkin.
Tadbirkorlar shaxsiy va ixtiyoriy sug'urtani tanlaydilar.

Registrerschein

Fridlend ko'chirish lagerida suhbatdan o'tib, tarqatish hujjatlarini imzolagandan so'ng, ro'yxatdan o'tganlik to'g'risidagi guvohnoma va yashash joyiga bepul chiptalar beriladi.

Fridlend lageri yotoqxonalarida yomon ob-havoda o'ynash uchun bolalar burchaklari yaratilgan.

1956 yilgacha tug'ilgan §4 bo'lgan shaxslar bir martalik kompensatsiya olish huquqiga ega - Eingliederungshilfe. Hajmi tug'ilgan sanaga qarab o'zgaradi va 2000-3000 €. Siz Fridlandda yoki doimiy yashash uchun kelganingizda pul olishingiz mumkin.

Lagerdan uyingizga

Federal shtat va shaharni tanlash mavjudlik va byudjet bilan cheklangan.

Germaniyaning janubi va markazi qochqinlar bilan ko'p.
Rossiyalik nemislarga ko'pincha Germaniya shimolini taklif qilishadi.
Sizni uyda ro'yxatdan o'tkazishga tayyor qarindoshlaringiz bo'lsa, kerakli erga kirishingiz mumkin.

Tarqatish natijasi ko'p jihatdan rasmiyga bog'liq. Shaxsiy joziba to'liq quvvat bilan yoqilishi kerak. Shaharda imtiyozlar uchun byudjet yo'qligi sababli, yangi kelganlar har qanday holatda ham rad etiladi.

Agar siz mamlakatda o'zingizning ko'chmas mulkingiz bo'lsa yoki ixtiyoriy ravishda ijtimoiy imtiyozlardan voz kechsangiz, tanlangan joyga temir taqsimlanadi.

Germaniya fuqarosi bo'ling

Sizga yotoqxona yoki ijtimoiy xizmatlar pullik kvartira ajratiladi.

Keyingi harakatlar:

Avvalo, meriya - Rathaus bilan bog'laning va Germaniyada ro'yxatdan o'ting.
Qabul qilingan ro'yxatga olish tasdiqnomasining nusxasi BVAdagi Fridlend lageriga yuborilishi kerak.
Sizga kech migrant - Spätaussiedlerbescheinigung sertifikati yuboriladi, uni olganingizdan so'ng siz Germaniya fuqarosi bo'lasiz.

Nemis pasportlarini berish vaqti keldi - ularni berish uchun meriya mas'ul. Ammo birinchi navbatda, ism va familiyalarning nemischa imlosini o'zgartirish uchun FHDYo - Standesamtga murojaat qilishga ruxsat beriladi. Jarayon bir marta bepul amalga oshiriladi, keyin harfni tuzatish 200 € turadi.

Muhim! Fridlandga kelish va ota-onalari tomonidan migrantlar guvohnomasini olish oralig'ida tug'ilgan bolalar Germaniya fuqaroligini olmaydilar. Ehtimol, kelajakda huquqiy hodisa tuzatiladi, hozircha, keyingi bosqichlarda homilador ayollar bir necha yil davom etadigan byurokratik qog'ozbozlikni oldini olish uchun tug'ilishdan oldin ketmasliklari yaxshiroqdir. Yangi tug'ilgan chaqaloq bilan kirish muammoga olib kelmaydi. Ota-onalardan biri tomonidan sertifikat olgandan so'ng, bolaning tug'ilishi ham chaqaloqqa Germaniya fuqaroligini avtomatik ravishda beradi.

Moliya va uy-joy haqida ko'proq bilib oling

Yotoqxonadan chiqish qiyin. Agar bepul bo'lsa, sizga ijtimoiy kvartiralar taklif etiladi, lekin ko'p hollarda siz o'zingiz uy qidirishingiz kerak bo'ladi.

Kvartira kambag'allar uchun to'lov shartlariga javob berishi kerak. Muayyan o'lchamlar shaharga bog'liq bo'lib, ish bilan ta'minlash markazi uy-joy uchun to'lov uchun mas'ul, Sozialamt esa ishsizlar uchun javobgardir. Bo'lim bilan harakatlarni muvofiqlashtirish kerak. Agar hamma narsa qoidalarga muvofiq bo'lsa, siz to'lov uchun kafolat olasiz va yotoqxonadan chiqib ketishingiz mumkin.

Ijtimoiy xizmatlarning mansabdor shaxslari bilan birinchi kundanoq muloqot qilish kerak. Mehnat birjasida ro‘yxatdan o‘tish uchun mehnatga layoqatli oila a’zolariga “Jobcenter” anketalar beradi.

Ishlay oladiganlarga ishsizlik maoshi beriladi.
Ishlay olmaydiganlar “Sozialamt”ga nafaqa olish uchun murojaat qilishadi.
Ko'chib kelgan 18 yoshgacha bo'lgan bolalar bolalar uchun nafaqa olish huquqiga ega.

4-§ ga binoan ko'chirish sobiq SSSRda olingan pensiyani qayta kreditlash huquqini ochadi. Ish stajini tasdiqlash uchun sizga mehnat daftarchasi va ketish mamlakatidan PFdan to'langan badallar miqdori to'g'risidagi guvohnoma kerak bo'ladi. Hujjatlar davlat pensiya jamg'armasiga - Rentenversicherungga berilishi kerak.

Pul o'tkazish uchun siz nemis bankida hisob ochishingiz kerak.

Erga va muayyan bank muassasasiga qarab, soliq raqamini olish kerak bo'lishi mumkin. Bu masala shahar hokimiyatida yoki to'g'ridan-to'g'ri soliq idorasida - Finanzamtda hal qilinadi.

Jarayonlar tugallangandan so'ng, har bir oila a'zosi uchun 102 € to'lanadi. Ular Germaniyadagi muhojirlar uchun lagerga boradigan yo'lni qisman qoplaydi.

Agar siz ushbu miqdordan oshgan sayohat xarajatlarini tasdiqlovchi hujjatlarni taqdim etsangiz, kattaroq tovon puliga ishonishingiz mumkin. Avtomobil bilan kelish ham kompensatsiyaga bog'liq. Fridlendga chiptalar, benzin va har qanday transport xarajatlari sotib olinganligini tasdiqlovchi hujjatlarni saqlang.

Pasportlarni tarqatish va olishdan keyin istalgan shaharga ko'chib o'tishga ruxsat beriladi. Ammo uy-joy masalasi mustaqil ravishda hal qilinishi kerak bo'ladi.
Ijtimoiy imtiyozlar va integratsiya kurslarida qatnashish huquqi to'liq saqlanib qoladi.
Imtiyoz oluvchilar ijtimoiy yordam va uy-joy to'lovlarini olishni davom ettirish uchun ko'chirish maqsadi bo'lgan shahar hokimiyati bilan oldindan kelishib olishlari kerak. Muvofiqlashtirilmagan harakat imtiyozlarni yo'qotish bilan to'la.

Ilg'or tayyorgarlik va nemis tili

Agar siz muhandislik darajasiga ega bo'lsangiz, lager sizni Otto Beneke fondiga yuboradi. Tashkilot Sharqiy Yevropadan kelgan muhandislarga tekin stipendiya beradi. Bu mablag‘ evaziga texnik mutaxassis o‘z malakasini oshirishi yoki jamg‘arma bilan shartnoma tuzgan oliy ta’lim muassasalaridan birida nemischa usulda qayta tayyorlashi mumkin. 31 yoshgacha bo'lgan migrantlarga diplomlarni tan olishda yordam beriladi.

Ro'yxatdan o'tish sertifikati bilan siz olti oy davom etadigan bepul integratsiya kurslarida qatnashishingiz mumkin. Kurslarga ruxsat olish uchun Ausländeramt - Chet elliklar uchun idoraga murojaat qiling. O'tkaziladigan joygacha bo'lgan masofa 3 kilometrdan ortiq bo'lsa, jamoat transporti uchun bepul yo'llanma taqdim etiladi.

Kurslar hajmi 600 soatni tashkil qiladi (mamlakatdagi asosiy hayotiy masalalar bo'yicha qo'shimcha modul ixtiyoriy). Kontent bu saytning mazmunini taxminan takrorlaydi, faqat nemis tilida.

Ishlayotgan odamning kurslarni o'tashi haqiqatga to'g'ri kelmaydi, shunchaki ko'p vaqt talab qiladigan joy yo'q.

Fridlanddagi lager tarixi

Lager bu shaharchada tasodifan yaratilgan emas. U urushdan keyin darhol qurilgan. Biz uchta ishg'ol zonasining kesishmasida joy tanladik: Britaniya, Sovet va Amerika.

Birinchidan, u erda SSSRdan qaytgan sobiq mahbuslar joylashdilar.
Keyin ular GDRdan FRGga defektorlarni qabul qilishda foydalanilgan.
1980 yildan beri ular Sovet Ittifoqidan kelgan muhojirlarni, keyin esa nemis "ildizlari" bo'lgan odamlarni ko'chirishni boshladilar.

Ilgari etnik nemislarni joylashtirish uchun bir nechta bunday lagerlar mavjud edi, ammo keyinchalik migratsiya oqimi quridi va bu daqiqa faqat Fridland ochiq qoladi.

Tez-tez so'raladigan savollar va forumda PP mavzusini muhokama qilish

Bu haqda www.tupa-germania.ru sayti xabar bermoqda

Marhum Fridlend ko'chmanchilarni qabul qilish lageri joylashgan kichik qishloq, Germaniyaning Quyi Saksoniya federal shtatining janubiy chekkasida. Lager BVA federal agentligiga bo'ysunadi. Aufnahmebescheidni olgan kech ko'chmanchilar ushbu lagerga dastlabki ro'yxatdan o'tish va kech ko'chmanchilar dasturi uchun boshlangan protseduralarni bajarish uchun kelishadi.

Kamp Friedland - shaxsiy tajriba

Fridlend lageriga kelganim 2014 yilning noyabrida edi. O'sha davrda qochqinlarning katta oqimi bo'lgan va lager gavjum edi. Natijada ular meni lagerga joylashtira olmadilar - joy yo'q edi. Federal bo'lim hisobidan meni qo'shni shaharda joylashgan mehmonxonaga joylashtirishdi. Umuman olganda, lagerdagi protseduralar taxminan bir hafta davom etdi, shundan so'ng men hozir yashayotgan shaharga tayinlandim.

Friedland ko'chirish lageri ish kunlari va dam olish kunlarida yangi aholini qabul qiladi. Siz ko'chirish lagerini quyidagi manzilda topishingiz mumkin: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Fridland, Deutschland. Ro'yxatga olishning o'zi va mansabdor shaxslarning ish vaqti dushanbadan jumagacha. Siz amaldorlar va lager ishchilari bilan faqat nemis tilida muloqot qilishingiz kerak bo'ladi. Agar bilim bunga yo'l qo'ymasa, siz bu vaziyatda yordam beradigan qarindoshingiz yoki tanishlaringiz haqida o'ylashingiz kerak. Rasmiylarni tushunish juda muhim.
Sizga toza choyshablar, lager xonasi kalitlari, siz o'tishingiz kerak bo'lgan hokimiyatni ko'rsatadigan varaqa beriladi. Kech ko'chmanchilarning Fridlend lageri, albatta, besh yulduzli mehmonxona emas, lekin u erda bir necha kun qolish juda mumkin. Quyida intervyular, tartiblar va anketalar haqida ko'proq gaplashamiz.

Fluorografiya

Avvalo, ular qo'shni shaharga fluorografi uchun yuboriladi. Biz bo'lgan klinikaga bir vaqtning o'zida to'rt kishi turli eshiklardan kirdi, shuning uchun navbat juda tez ketdi va noqulaylik tug'dirmadi. Siz xonada yolg'izsiz, shuning uchun siz tinchgina otib, davom etasiz. Ish tugagach, kiyinib, boshqalarga chiqing. Kattalar uchun rentgen tekshiruvini tugatgandan so'ng, shifokorlar bolalarni tekshirishni boshlaydilar. Bolalar rentgenogrammasiga o'tkazilmaydi - ular terapevtlar, KBB shifokorlari va boshqa shifokorlar tomonidan tekshiriladi. Tugatganingizdan so'ng, sizga imtihon natijasi bilan sertifikat beriladi va siz Fridlend lageriga qaytasiz.

Birlamchi ro'yxatga olish

Shundan so'ng siz BVA federal idorasiga tashrif buyurishingiz kerak bo'ladi. U Fridlend lagerida joylashgan. Ular savollar nemis tilida yozilgan so'rovnomalarni taqdim etadilar (har bir savol ostida rus tilida ularga tushuntirishlar mavjud) - anketalarni faqat nemis tilida to'ldirish kerakligini yodda tutish kerak. Savollarning taxminiy ro'yxati quyidagicha ko'rinadi:

TO'LIQ ISMI SHARIF
Yosh
Qayerdan kelding
Ta'lim
Ish tajribasi (qaerda, qachon va kim tomonidan ishlagan)
Ular yashaydigan Germaniyadagi qarindoshlari
Din
Germaniyada qayerda yashashni hohlaysiz

Anketalar mansabdor shaxslarga topshiriladi va bir necha soat kutish mavjud. Keyinchalik ular mansabdor shaxsga qo'ng'iroq qilishadi, so'rovnomalar va hujjatlar tekshiriladi. Ular savol berishadi, lekin bu shunchaki samimiy suhbat emas - hamma narsa kompyuterga kiritilgan.

Doimiy yashash joyiga ajratish

Bir necha kundan so'ng men yana federal bo'lim xodimi bilan uchrashdim. Bu meni ro'yxatdan o'tkazgan emas, balki boshqa amaldor edi. Ma'lum bo'lishicha, ular meni ertalabdan beri izlashdi, men esa mehmonxonada edim va bundan xabarim yo'q. Ofisda bir amaldor mendan qayerda - qaysi shaharda va qaysi yerda yashashni hohlashimni so'radi. Men shahardagi qarindoshlarimnikiga borishni so'radim, u esa o'sha shaharga meni qabul qilish imkoniyatini so'rab, kutish zalida o'tirishimni so'radi. Bir soat kutishdan keyin meni yana uning kabinetiga chaqirishdi. Stolda u allaqachon Fridlend lagerida ro'yxatdan o'tganim, men tayinlangan shahar yotoqxonasiga yuborilganim va yuborilganligim haqida tayyor hujjatlar bor edi. Ular meni dastlab so'ragan noto'g'ri shaharga joylashtirishdi. Hozir men bormoqchi bo'lgan shahardan 400 km uzoqlikda yashayman.

Ular yashashni xohlaydigan shahar va erni tanlash cheklangan - barchasi shaharning sizni qabul qilish qobiliyatiga bog'liq. Agar siz ushbu shaharda qarindoshlaringiz bo'lsa va sizni hech bo'lmaganda birinchi marta ro'yxatdan o'tkazish imkoniga ega bo'lsangiz, o'zingiz xohlagan joyda yashash ehtimoli yuqori, lekin hali emas.

Yakuniy bosqich

Men Fridlendning kech ko'chmanchilar lageriga tashrif buyurgan oxirgi narsam Jobcenter edi. U erda ular menga ma'lum bir anketani olib kelishdi, men uni keyinchalik o'z shahrimdagi Ish markazida topshirdim. Shunday qilib, ular menga “marhum muhojirga nafaqa”ni yig‘a boshladilar. Keyinroq lager rahbariyatiga barcha tartib-qoidalar tugallangani va menga 110 yevro – Germaniyaga parvoz narxining qisman tovon puli berilganligi haqida xabar berdim. Shaharga yetib borishim uchun poyezdga chipta ham olib berishdi. Ertalab xona kalitini topshirib, yana bir nechta hujjatlarni olib, vokzalga bordim. Bu mening Fridlend ko'chirish lagerida qolishimning oxiri edi.

"Kamerada ikkita savol?" - DW muxbiri bir guruh odamlarga murojaat qiladi. — Yo‘q, yo‘q, yo‘q. javob beradilar. Germaniyadagi etnik nemislar uchun so'nggi lagerning rusiyzabon mehmonlari - Quyi Saksoniya va Gessen federal shtatlari chegarasida joylashgan kech ko'chmanchilar bir ovozdan video intervyu berishdan bosh tortdilar. Ular qo'rqishadi.

Kimdir Rossiyadagi qarindoshlarining boshiga balo bo‘lishidan qo‘rqishini aytadi, kimdir Germaniyaga ko‘chib kelganini do‘stlari umuman bilishini xohlamaydi, kimdir bu bilan o‘zini oqlaydi, “onam chekishimni bilmaydi. " Biror kishini otishga ko‘ndirish uchun bir soat vaqt ketadi.

kirish Yangi hayot

Haqiqatan ham qo'rqadigan hech narsa yo'q. Bu erda Fridlandga kelganlar allaqachon yangi hayotga hal qiluvchi qadam qo'ygan. Qochqinlar va kech ko'chmanchilar uchun lager "Germaniyaga kirish eshigi" hisoblanadi - bugungi kunda o'zlarining tarixiy vatanlariga qaytgan barcha rus nemislari u orqali o'tishadi. So'nggi besh yil ichida ularning soni barqaror o'sib bormoqda.

Germaniyaga kelganlaridan so‘ng darhol shu yerda bir necha kun bo‘lib, qo‘shni Gyottingenda tibbiy ko‘rikdan o‘tadilar, hujjatlarni qabul qilib, boradigan manzil – yangi hayot boshlaydigan federal shtatni bilishadi.

"Qaerda?" - bu savolni to'g'ridan-to'g'ri lagerda joylashgan Federal ma'muriy idoraning mahalliy bo'limi binosida ikkinchi qavatdagi kutish zalida mansabdor shaxslarni tark etgan har bir kishi kutib oladi. "Tyuringiya!" - javob beradi kimdir va zalga hamdardlik bilan nafas tarqaladi. Turingiya sobiq GDR bo'lganligi sababli, bu juda yaxshi deb hisoblanmaydi. Ammo janubiy yoki g'arbiy erlar - Bavariya yoki Shimoliy Reyn - Vestfaliya - yaxshiroq.

"Keksalar ketardi, endi yoshlar yuguradi"

R. oilasi ham Bavariyaga, Myunxenga borishni xohlaydi. Nafaqadagi ota-onalar va o'z vatanidagi tibbiyot institutida dars bergan shifokor qizi. "Bizda qanday ilm borligini bilasiz - yo'q", deydi ona. Qizi jim bo‘lib, xo‘rsindi.

Otaning aytishicha, uning nemis-rus munosabatlari bilan shug'ullanuvchi jamoat tashkilotining ishi "chet el agentlari" to'g'risidagi qonun tufayli imkonsiz bo'lib qolgan. – Xo‘sh, “xorijiy agentlar” ro‘yxatiga deyarli tushib qolgan mediakompaniyaga intervyu bera olasizmi? - deb so'raydi DW muxbiri. Hamma kulyapti. "Yo'q, hech qanday intervyu kerak emas", deb javob beradi.

Kutish zalidagi poldan shiftgacha bo'lgan devor bolalar rasmlari bilan bezatilgan. Quyosh, kamalak, uning yangi aholisi Germaniyaga kelgan shaharlarning nomlari.

Yaqin atrofda Trudnovlar oilasi, ota-onalari va ikki egizak o'g'illari amaldor bilan ularning kirishini kutmoqda. Ular Germaniyaga Kaliningraddan bir kun oldin yetib kelishdi. Va bu oilani etnik nemislarning Rossiyadan emigratsiyasining so'nggi to'lqinining tipik vakillari deb hisoblash mumkin - ularning deyarli barcha qarindoshlari allaqachon Germaniyaga ko'chib o'tishgan. 2016 yilning bahorida ular ham ko'chib o'tishga qaror qilishdi. “Biz 2002-yildan beri har yili qarindoshlarimiznikiga boramiz, – deydi Larisa Trudnova, – Germaniya bizga juda yoqadi.

Nemis byurokratik mashinasidan ular eng ko'p narsaga ega eng yaxshi tajriba: "Hamma narsa tezda amalga oshiriladi, navbatlar katta ko'rinadi, lekin ular tez harakat qilishadi. Bolalar esa charchashga vaqtlari yo'q edi." Trudnovlar oilasi farzandlarining Germaniyada yaxshi ta’lim olishiga va Germaniya-Rossiya munosabatlarida ish topishiga umid qilmoqda. Bu, turmush o'rtoqlarning fikriga ko'ra, ertami-kechmi yaxshilanadi.

Madaniy zarbasiz Germaniyaga ko'chib o'tish

Lager direktori Geynrix Hörnschemeyer 1991 yilning yozidan buyon shu yerda ishlab kelmoqda. 2000 yildan beri Fridland punkti butun Germaniyada sobiq SSSR mamlakatlaridan, birinchi navbatda, Rossiya va Qozog'istondan etnik nemislar qabul qilinadigan va federal yerlar o'rtasida taqsimlanadigan yagona punktga aylandi. Direktorning aytishicha, rus nemislarining demografik tarkibi o'tgan yillar juda o'zgardi. 1990-yillarning boshlarida repatriatsiyaning asosiy to'lqini paytida Germaniyaga 20 kishigacha bo'lgan oilalar keldi, ularda etnik nemislarning bir necha avlodlari vakillari bor edi. Ularning ko'pchiligi uchun bu Germaniyaga birinchi tashrif edi va "biz ularni bir mil uzoqlikda ko'rishimiz mumkin edi" - an'anaviy liboslar bilan. “O‘sha paytlarda yoshlar jinsi shim kiymasdi”, deb eslaydi u tabassum bilan.

Immigrantlarning so'nggi to'lqinida - Germaniyada qarindoshlari bo'lgan va ularni mamlakatda nima kutayotgani va ular nimani xohlashlari haqida aniq tasavvurga ega bo'lgan odamlar. Lager aholisi ruxsat etilmagan joyda chekishmaydi va rasmiylar bilan uchrashuvlarga o‘z vaqtida kelishadi, deydi Xörnschemeyer.

"Ular ancha yaxshi tayyorlangan, ularda hech qanday madaniyat zarbasi yo'q", deydi Hörnschemeyer. Rossiyalik nemislarning Germaniyaga ommaviy ko‘chishi haqidagi hikoya, deydi u, muvaffaqiyat tarixi.

"Odamlar nimani kutishlarini bilishadi"

"Germaniyadagi ko'chirishni endi 1990-yillardagidek sovuq suvga sakrash bilan solishtirib bo'lmaydi. Odamlar ularni nima kutayotganini bilishadi", - deydi Federal ma'muriyat idorasining mahalliy bo'limi rahbari Yoaxim Mrugalla.

Sobiq SSSRdan kelgan muhojirlar sonining so‘nggi besh yil ichida kuzatilgan o‘sishini u oddiy tarzda tushuntiradi. 2013 yildan beri Germaniyada etnik nemislar oilalarining kirishi uchun shartlarni yumshatgan yangi qonun kuchga kirdi.

Agar ilgari bir marta va butun oila bilan ko'chib o'tish mumkin bo'lsa, endi Rossiyada qolgan qarindoshlar Germaniyaga ko'chib o'tganlar bilan birlashishi mumkin. Bundan tashqari, ular uchun til to'sig'i tushirildi - nemis tilidan majburiy imtihon bir necha marta qaytarilishi mumkin. Ko'proq odamlar innovatsiyalardan foydalanadilar, shuning uchun migrantlar soni ortib bormoqda.

Kontekst

Fridlanddagi lager 800 o‘ringa mo‘ljallangan. Ularning uchdan bir qismi kechikib kelganlar uchun, qolganlari qochqinlar va boshqa toifadagi muhojirlar uchun ajratilgan. Turar joy va ovqatlanish bepul. Ko'chmanchilar butun mamlakat bo'ylab tarqalishdan oldin bu joyda bir haftadan ko'proq vaqt o'tkazmaydilar.

O'tgan yili Fridlend orqali 7000 dan ortiq odam o'tgan. Bu 2013 yilga nisbatan qariyb besh baravar ko‘pdir. Ammo 1990-yillarda bu erga kelgan millionlab odamlar bilan solishtirganda shunchaki arzimas narsa.

"Keyin bir xonada o'n kishi tunashi mumkin edi - va hech kim g'azablanmadi", deb eslaydi lager direktori Geynrix Xörnschemeyer tabassum bilan.

dan 15 km Germaniya shahri Göttingen, Quyi Saksoniya, kichik bor aholi punkti, Germaniyada najot va himoya izlayotganlarning barchasi uchun birinchi port rolini o'ynaydi. 2000-yillarning boshlariga kelib, bu joy deyarli bo'sh edi va uning hududini memorial muzeyga aylantirishga qaror qilindi. Ammo 2014 yilga kelib vaziyat keskin o‘zgardi va bugun o‘z ahamiyatini yo‘qotgan aholi punkti yana boshpanaga muhtoj qochqinlar va muhojirlar bilan to‘lib ketdi. Fridland lageri bugungi kunda nima ekanligini bilish, Evropaning bu qismiga ko'chmanchi sifatida ko'chib o'tishni rejalashtirgan har bir kishi uchun foydali bo'ladi.

Lager qanday paydo bo'ldi?

Mamlakatning ushbu qismida migrantlar uchun vaqtinchalik yashash joyining paydo bo'lishi tasodifiy emas. Lager Ikkinchi jahon urushining eng oxirida tashkil etilgan. Bu erda uchta ishg'ol zonasi tegdi: Sovet (Tyuringiya), ingliz (Quyi Saksoniya) va Amerika (Gessen). Agar o'sha davr uchun Kassel va Gannover o'rtasidagi eng muhim temir yo'l liniyalari ularning uchtasi orasidan o'tganligini qo'shsak, demak, aholi punktiga asos solingan joy oldindan belgilab qo'yilgan deb aytishimiz mumkin.

Lagerni tashkil etish g'oyasini Gettingen universitetining tadqiqot laboratoriyalari hududini tanlagan ingliz qo'shinlari ilgari surdilar. Ko'chmanchilar uchun Fridland lageri 1945 yil 20 sentyabrda ish boshladi. DA turli yillar u turli maqsadlarda ishlatilgan:

birinchi aholi SSSRdan qaytayotgan ozod qilingan mahbuslar edi;
buning ortidan GDR hududidan FRG yerlariga defektorlar kelgan;
o'tgan asrning 80-yillarida sovet muhojirlari Fridlandga joylashdilar;
keyinchalik - "rus nemislari".

20-asrning o'rtalarida kechki ko'chmanchilarning yashash joylari juda ko'p edi. Ammo ularning oqimi asta-sekin kamayib ketganligi sababli, bugungi kunda faqat Fridland faol qolmoqda.

Lagerga qanday borishim mumkin

Fridlandga borishning bir necha yo'li mavjud:

samolyotda Gannoverga, u yerdan poezdda Göttingenga va keyin poezdda so'nggi manzilga biroz ko'proq.
yoqilgan temir yo'l. Rossiyadan kelishning bu usuli eng qulay emas: faqat Germaniyada ikkita transferni amalga oshirish kerak bo'ladi - Berlinda va Kasselda. Migrant ega bo'lishi mumkin bo'lgan narsalarning sonini hisobga olsak, variant oson emasligi ayon bo'ladi.
Gannoverga parvoz, keyin lagerga taksida. Bunday zavq taxminan 220 evroga tushadi.
Rossiya Federatsiyasidan avtobusda - yo'l eng uzun va eng qulay emas.

Shu bilan bir qatorda, siz Germaniyada qayta joylashtirish xizmatlarini ko'rsatadigan vositachi kompaniyalar bilan bog'lanishingiz, sizni aeroportda kutib olishingiz va keyin barcha transfer muammolarini hal qilishingiz mumkin.

Lagerda muhojirlarni nima kutmoqda

Lager ishining asosiy maqsadi yangi kelganlarni ro'yxatga olish va ularni Germaniya hududi bo'ylab joylashtirishdir. Yangi kelganlar qabul qilinishi mumkin bo'lgan muddat - 3-4 kun. Bu vaqt quyidagi protseduralar uchun etarli:

mavjud hujjatlarni va anketadagi ma'lumotlarga muvofiqligini tekshirish;
fluorografi o'tkazish;
bandlik markazi vakillari bilan suhbatdan o'tish.

Bo'lajak harakatlarda chalkashmaslik uchun qochqin muayyan tadbirlar jadvali va joyini o'z ichiga olgan maxsus varaqa oladi.

Bu vaqt davomida migrant o'zi uchun ajratilgan xonada yashaydi. Kelgandan so'ng darhol yangi ijarachilarga ovqat xonasiga tashrif buyurish uchun kuponlar beriladi. Va davlat tomonidan moliyalashtiriladigan oziq-ovqat turli xil va to'liq bo'lmasa-da, asosiy ehtiyojlarni qondirish uchun etarli. Aholi punkti hududida etishmayotgan mahsulotlarni xarid qilish mumkin bo'lgan do'kon mavjud.

Boshpana izlovchilarning asosiy muammosi jaholatdir nemis tili. Shu maqsadda, agar ular Germaniyada mavjud bo'lsa, qarindoshlarning yordamiga murojaat qilish yaxshi bo'lar edi. Aks holda, davlat tarjimon bilan yordam berishga tayyor.

Identifikatsiya va ro‘yxatga olish jarayonida migrant nemis modeliga ko‘ra familiyasi va ismining yozilishini o‘zgartirish imkoniyatiga ega.

Misol uchun, "Ivan" "Johan" bo'lishi mumkin, va "Stepan" - "Stefan". Esda tutingki, siz rus otasining ismini (Germaniyada qabul qilinmaydi) faqat bir marta bepul o'zgartirishingiz va rad qilishingiz mumkin. O'zgartirishlar kiritish uchun keyingi barcha urinishlar, hatto bitta harf bo'lsa ham, 200 evroga tushadi.

Haqida milliy tarkibi lager, bugungi kunda u nafaqat etnik nemislarni qabul qiladi. 2009 yilda bu yerga Iroqdan birinchi qochqinlar kelgan. 2013-yilda Fridlend birinchi suriyalik muhojirlar boshpanasiga aylandi. Bugungi kunda bu tashkilot o'z imkoniyatlaridan tashqarida ishlamoqda, Liviya, Afg'oniston va Suriyadan kelgan odamlarning boshiga tom yopishmoqda.

Doimiy yashash uchun taqsimot qanday

Yakuniy bosqich - bu butun mamlakat bo'ylab doimiy yashash uchun tarqatish. Faqat so'nggi yillarda bu tartib ko'chmanchining xohish-istaklarini inobatga olgan holda amalga oshirila boshlandi. Ilgari uning tanlovi yo'q edi va komissiyaning har qanday qaroriga chidashga majbur bo'ldi.

To'g'ri joyga borish uchun yangi boshlovchi o'z profilida mintaqani va hatto yashashni xohlagan joyni ko'rsatishi kerak. Biroq, bu istakning qondirilishiga hech kim kafolat bera olmaydi. Lekin har holda, amaldorlar arizachini yarim yo‘lda kutib olishga harakat qilmoqda.

Migrant o'zining yangi ma'lumotlari bilan hujjat oladi, bu uning shaxsiy guvohnomasi bo'lib xizmat qiladi. U bilan birga marhum migrantga yangi yashash joyiga chipta va oila aʼzolarining har biri uchun 102 yevrodan beriladi. Bu miqdor Fridlendga boradigan yo'lda sarflangan mablag'ni hech bo'lmaganda qisman qoplaydi.

Germaniyadagi qayta joylashtirish lageri yordamga muhtojlar uchun asosiy qabul punkti ekanligini tushunish muhimdir. Ro'yxatdan o'tgandan keyin ularga beriladigan hujjat faqat ularning mamlakatga qonuniy ravishda kelganligini, ro'yxatdan o'tganligini va o'zlari tanlagan hududga doimiy ravishda ko'chib o'tishga tayyorligini tasdiqlaydi. Nomzodni migrant yoki qochqin sifatida qonuniylashtirish va tan olish jarayoni uning doimiy yashash joyidan boshlanadi.

Otto Beneke fondi nima

Germaniyaga ko'chib o'tishdan oldin oliy texnik ma'lumot olishga muvaffaq bo'lgan migrantlar alohida imtiyozlarga ega. Xususan, muhandislik diplomi yangi kelganga Otto Beneke jamg'armasiga yo'llanma olish imkonini beradi.

Jamg'armaning asosiy vazifasi Sharqiy Evropadan kelgan muhandislarga maxsus qaytarilmaydigan stipendiya berishdir. Qabul qilingan pullar sizning mavjud malakangizni qayta tayyorlash yoki oshirish imkonini beradi. Bu Germaniya mehnat bozoriga imkon qadar moslashish va yuqori daromad bilan yaxshi mavqega ega bo'lish imkonini beradi.
Xorijiy mutaxassislar Germaniya oliy o‘quv yurtlaridan birida qayta tayyorlashdan o‘tmoqda, jamg‘arma bilan tegishli shartnoma imzolangan. Ushbu loyihadan tashqari, tashkilot turli xil loyihalarni qo'llab-quvvatlaydi ta'lim dasturlari migrantlarga o'z kelajagini yangi sharoitda tartibga solish imkonini beradi.

Tez integratsiya kurslari

Yetib keldi doimiy joy migrantning yangi yashash joyi unga hali ham begona bo'lgan jamiyatga tez integratsiyalashuvidan xavotirda. Nafaqat qabul qilish, balki ularni tartibga solishni ham o‘z zimmasiga olgan davlat yordami tufayli marhum migrant ro‘yxatdan o‘tganlik guvohnomasi asosida o‘zlashtirishga yordam beradigan bepul kurslardan foydalanish imkoniyatiga ega bo‘ladi. mahalliy aholi. Kurslarning davomiyligi 6 oy. Trening davomida boshlang'ich Germaniya hayotining barcha jabhalari bo'yicha asosiy ma'lumotlarni oladi:

qonunchilik,
nemis xalqi madaniyati va an'analarining xususiyatlari.

Bilim olish jarayoni 6 modulga bo'lingan. Ularning har birida 100 soatlik darslar mavjud. Barcha kurs ikkita asosiy guruhga bo'lingan: til va indikativ. Ulardan birinchisidagi darslar sizga eng kerakli sohalarda nemis tilini o'zlashtirish imkonini beradi: shifokorga tashrif, telefon orqali suhbat, kafe yoki restoranga borish. Orientatsiya kursi migrantlarni madaniyat, qonunchilik va boshqa moslashuv masalalari bilan tanishtiradi.

Kurslarni tugatgandan so'ng, talaba B1 imtihonini topshirishi va sertifikat olishi kerak. Agar muhojir universitetga kirishni rejalashtirsa, u o'qishni davom ettirishi kerak bo'ladi.

xulosalar

1945-yilda paydo bo'lgan Fridlend bugungi kunda butun dunyodan urushdan qochgan va noqulay turmush sharoitidan kelgan odamlarni o'z tomi ostiga oladi.

Rossiyalik muhojirlar bu yerga to‘g‘ridan-to‘g‘ri avtobus yoki samolyotda yetib kelishlari mumkin. Mamlakatga kelgandan so'ng keyingi marshrutni oila tarkibi va mavjud bo'lgan bagaj miqdorini hisobga olgan holda rejalashtirish kerak, chunki bir nechta transfer amalga oshiriladi.

Lagerga kelgandan so'ng, yangi boshlanuvchilar yashash maydoni, oziq-ovqat va tibbiy yordamga ishonishlari mumkin. Ro'yxatdan o'tgandan va hamma narsani to'ldirgandan so'ng Kerakli hujjatlar, migrantlar doimiy yashash joyiga yuboriladi, u erda boshlanadi.

Kamp Fridland: Video

Fridland Quyi Saksoniyadagi kichik, juda kichik shaharcha, Göttingendan atigi 14 kilometr uzoqlikda. Qarindoshlarim meni u erga to'g'ridan-to'g'ri aeroportdan olib kelishdi - shuning uchun men bunga ko'nikishim va barcha kerakli rasmiyatchiliklarni bajarishim uchun.

Men u erda bir qavatli kichik binolar klasterini ko'rdim sariq rang, ular menga kazarma sifatida oldindan tavsiya etilgan. Vaqt kech edi, shuning uchun ular menga xonaning kalitlarini va kartani berishdi, unga ko'ra oziq-ovqat berilishi kerak edi va ular menga ro'yxatdan o'tish uchun ertalab qayerda va qachon kelishim kerakligini aytishdi.

Xonalar to'rt kishiga mo'ljallangan, to'rtta temir karavot va to'rtta shkaf. Ammo juda kam odam bor (oxir-oqibat, deyarli hamma 2000-yillarning o'rtalariga qadar MDHni tark etgan), shuning uchun men butun hafta o'z xonamda yolg'iz yashadim, sokin koridorlarda yurdim, bo'sh oshxonada choy qaynadim. Aytgancha, choynaklar qandaydir qulflar bilan o'rnatiladi: yoki ular o'g'irlanmasligi uchun yoki yong'in xavfsizligi qoidalarini buzgan holda xonalarda yoqilmasligi uchun. Ko'rinishidan, nemislar yangi kelganlar orasida huquqiy ongning mavjudligiga haqiqatan ham ishonmaydilar.

Ko‘rinib turibdiki, kazarmalarda odamlar etnik jihatdan to‘plangan. Rossiya va Qozog'istondan kelgan odamlar uchun bir nechta deyarli bo'sh binolar mavjud (ikkinchilari ancha katta) va Evropa ko'rinishidagi odamlar zich joylashgan boshqa ko'plab binolar mavjud. Albatta, qora tanlilar (Somalidan, boshqa joydan) va, albatta, arablar (bular Suriya va Liviyadan). Ularning barchasi kuniga uch marta bir vaqtning o'zida, bir joyda uchrashadilar. Ovqatlanish xonasiga kiraverishda, soat 7.00, 11.30 va 16.30 da. Ular oldindan, juda zich olomonda, eshik oldida to'planishadi va qo'riqchi eshikni ochganda (va u buni doimo yuzida xirillash bilan qiladi), ular bir-birlarini itarib yuborishadi. Darhaqiqat, hamma uchun etarli oziq-ovqat bor va bunga loyiq emas (bundan tashqari, oziq-ovqat ochiqchasiga yomon), lekin odamlar hali ham xavotirda.

Madaniy xususiyatlar haqida yana bir narsani aytmasdan ilojim yo'q: Fridlend temir yo'l vokzalining yonida, to'g'ridan-to'g'ri asfaltda, bir yurish paytida men odam najaslari to'plamini ko'rdim. Atrofda - odatiy nemis tozaligi, lekin bu erda - bu. Voqea aybdori umuman tub aholi bo‘lmagan deb gumon qilaman... Yana bir “mahalliy bo‘lmagan”, ya’ni somalining surati barcha ma’muriy binolarda osilgan. Bu odam lagerda birovni so'yishi bilan mashhur bo'ldi va hali topilmadi.

Ammo umuman olganda, qochqinlar juda xotirjam auditoriyadir va ularning ko'plari o'zlarini to'g'ri tutishga harakat qilishadi. Misol uchun, vaziyatga qarab, nemis yoki ingliz tilida "kechirasiz", "rahmat" yoki "salom" deb ayting. O'z navbatida oldinga chiqmang (yaxshi, deyarli hech qachon). Va yana bitta yoqimsiz topilma bor edi, garchi men dam olishga urinib, butun shaharni ko'p marta aylanib chiqdim.

To‘g‘ri, “ko‘chmanchilar”ning aksariyati hali ham Germaniyaning migratsiya siyosatidan juda norozi. Umumiy navbatda turib, xitoy, polyak va arabchaning to‘rtta variantidagi reklamalar ostida etaklarini yana bir-ikkita bola changallab olgan qora tanli homilador ayollarga, nazoratsiz yugurayotgan, qichqirayotgan va katta qiziqish bilan o‘qiyotgan arab o‘g‘il bolalariga qaradi. dunyo, Ruslar (yaxshi, yoki "ruslar", shayton biladi) cheklangan mavzularda oziq-ovqat haqida suhbatlar boshlashadi: "nima uchun bularning barchasiga ruxsat berishadi?", "Mana, qanday krujka!" va hatto "nemis irqi butunlay tanazzulga yuz tutdi".

Men tushunganimdek, lagerda uzoq vaqtdan beri qochqinlar yashaydi. Ular uchun nemis tili kurslari ham mavjud. Ammo muhojirlar Fridlendda o'rtacha to'rt kun yashaydilar zarur hujjatlar. Birinchidan, ro'yxatdan o'tish. "Birinchidan, tanishib chiqishingiz kerak", - deyishadi tajribali odamlar o'rnatilgan modaga rioya qilib, men uchun yoqimsiz - ruscha nutqqa ruscha tarzda o'zgartirilgan nemis so'zlarini kiritish. Har bir migrantga barcha joylar va harakatlar ro'yxati yozilgan "slayder" beriladi va - jarayon boshlandi.

Avval siz rentgen uchun Göttingenga borishingiz kerak. Albatta, ochiq sil kasalligiga chalinganlar Germaniyadan chiqarib yuborilmaydi: ular yaqin joyda joylashgan ixtisoslashtirilgan lagerga yuboriladi va u erda davolanadi. Va keyin siz lagerning o'zida yana beshta xonani aylanib chiqishingiz kerak va ba'zilariga bir necha marta kirishingiz kerak. Buning uchun uch kun kerak bo'ladi. Rasmiylar ta'lim va ish tajribasi to'g'risidagi ma'lumotlarni yozib olishlari, imtiyozlar to'g'risida shartnoma tuzishlari, federal shtatda migrant borishni xohlaydigan joylar mavjudligini aniqlashlari kerak. Aytgancha, bu menga unchalik omadli emas edi: mening qarindoshlarim Baden-Vyurtemberg va Bavariyada yashaydilar, lekin bu erlar eng mashhur va ular u erga, hech bo'lmaganda, o'sha kunlarda, faqat birodarlar yoki opa-singillar yoki bolalar bo'lsa, yuborilgan. ota-onalar u erda. Tog‘alar va xolalar yaqin qarindosh emas, afsus. Shunday qilib, menga Meklenburg-Pomeraniya va Saksoniya o'rtasida tanlov taklif qilindi. Yuqori, ya'ni. Men, albatta, ikkinchisini tanladim.

Ha, deyarli unutib qo'ydim: ofislar oldidagi navbatda turgan suhbatning eng sevimli mavzusi nemis rasmiylari. Rostini aytsam, bu meni hayratda qoldirdi. Hech kim endigina tashlab ketilgan Rossiyani eslamaydi, bu erda bu yanada yomonroq, lekin ular nemislardan shikoyat qiladilar. Ular sekin ishlaydi, namoyish qilish uchun, juda samimiy emas, belgilangan vaqtda qabul qilmaydi. Aytgancha, oxirgisi haqiqat. Bundan tashqari, ular erta tongga uchrashuv belgilashdi - masalan, soat 7.30 va meni o'ngacha kutishga majbur qilishdi.

Mana. Ular menga Saksoniyani yashash joyi qilib tayinladilar va Fridlendda yana uch kun qolishimni so‘rashdi, bu yerda joy bo‘shatilguncha. Bu juma-yakshanba edi, shuning uchun rus kazarmalarida oddiygina hech kim yo'q edi. Umuman. Men o'zimni ko'ngil ochish uchun Göttingenga bordim, keyin Kasselga bordim va dushanba kuni ertalab soat oltida lagerdan bo'shatilganimda chipta oldim va sharqqa ketdim - Shnevald, Halle, Leyptsig, Drezden va Pirnadagi transferlar bilan.

Nihoyat - mening binomdan fotosuratlar.

Har bir eshik yonida ular odamlarning ismlari va sonini yozadilar (yuqorida, albatta, pastki qismida - xona raqami):