Portorož va Piran: Sloveniyaning Adriatik sohillari. Piran, Sloveniya - Piran shahri bilan tanishish - Sloveniyaning durdonasi

Portoroz atrofida aylanib yurganimda tasodifan Piranga keldim. Albatta, menda uni ziyorat qilish g'oyasi bor edi, lekin men bu qadar yaqin deb o'ylamagan edim va o'zimni u erda juda tez topaman. Agar siz juda sekin yursangiz, Portorož markazidan Pirangacha piyoda 20-30 daqiqa ketadi. Boshqa shaharda ekanligingizni tushunish juda oson. Avtobus bekati paydo bo'ladi, rang-barang uylar ko'p sonda paydo bo'ladi va Piran xaritasi paydo bo'ladi. Shaharning o'zi juda kichik va atigi 4000 kishidan ortiq aholiga ega, ammo u qo'shnilaridan sezilarli darajada farq qiladi. Avvalo, shaharning o'zi ochiq osmon ostidagi muzeyga o'xshaydi, juda chiroyli va yorug'. Bundan tashqari, u Piran ko'rfazida joylashgan bo'lib, bu uni Sloveniyaning oddiy qirg'oqlaridan juda farq qiladi. Shaharning o'zi juda ko'p go'zal manzaralarga ega va yana bir sharhda men shaharni yuqoridan ko'rsataman, u erda bundan ham yaxshiroq bo'lishi mumkin. Ayni paytda men shaharni chegaradan Portorozgacha va uning markazi bilan tanishtirmoqchiman.

Xarita qo'shni shahardan kelgan sayohatchi bilan uchrashadi. Bu yerda adashib qolish qiyin, shahar kichik, lekin tanishish zarar qilmaydi. Piranda ikkita rasmiy til mavjud: sloven va italyan, hamma narsa odatda takrorlanadi, lekin xaritada emas...

Agar Portorojda asosan mehmonxonalar va noyob turar-joy binolari mavjud bo'lsa, Piranda asosan ko'plab kichik italyan uylari mavjud. Umuman olganda, bu joylar bir vaqtlar Italiyaga, Triestga, keyin Yugoslaviyaga tegishli bo'lgan, Xorvatiya bilan bahslar bo'lgan va ular davom etmoqda. Umuman olganda, Sloveniya qirg'oq bilan juda omadsiz, u allaqachon kichik va ular ham buni siqib chiqarishni xohlashadi.

Bu yerdagi dengiz, albatta, dengizga o'xshaydi. Portoroždan farqi yo'q

Bu erda, balkonli katta uy qaerda, bu Portorož, ya'ni. umuman chegara yo'q

Men sizga shahar atrofidagi fotosuratlar bilan spam yubormayman, bu oxirgisi

Piranning o'zi shunday ko'rinadi. Juda hashamatli. Menga bu shahar juda yoqdi

O'ylaymanki, bu Italiyani sevuvchilarga yoqadi. Albatta, atmosfera bir xil emas, lekin u juda o'xshash va narxlar ancha past. Italiyaliklarning o'zlari bu erga dam olish uchun kelishadi, chunki bu arzonroq. Slovenlar esa Italiyaga ishlash uchun boradi, masalan... Ikki tilni bilish ularga yordam beradi.

Piran o'zining kichik portiga ega va unga kirish rangli mayoqlar yoki ular to'g'ri nomlanishi bilan ko'rsatilgan.

Qabul qiling, qayiqlar shaharda bo'lganda juda atmosfera, hamma narsa juda toza va toza. Bular mahalliy aholi yoki sayyohlarning qayiqlarimi, aytish qiyin, ammo ular juda ko'p.

Suv toza

Uylarning barchasi yorug', turli xil soyalarda. go'zallik

Jorj sobori har tomondan ko'rinadi. Men unga keyinroq boraman va undan ko'rishlarni ko'rsataman. Joylashuvi shaharni yuqoridan ko'rish uchun yaxshi.

Shaharning eng markaziy joyi - bu erda tug'ilgan italyan bastakori sharafiga Tartini maydoni. Hudud juda katta va chiroyli. Siz juda katta va qiziqarli tadbirlarni o'tkazishingiz mumkin.

Shaharda ochiq stol va soyabonlar bilan jihozlangan ko'plab restoranlar mavjud

Tartini yodgorligi va uning orqasida shahar ma'muriyati yoki meriyasi joylashgan

Sohilda xuddi kitoblardan yasalgan shahar maketi bor

Shaharning chekkasi - mayoqli Cape Madonna.

Davolovchi Maryam cherkovi va uning orqasida mayoq bor.

Agar bu yerga boshqa shaharlardan mashinada kelsangiz, shahar bo‘ylab yurish uchun 3-4 soat kifoya qiladi.

Sohil yaqinidagi toshlar orasida qizning haykali bor

Bu menga yoqdi. Uyingizning tomida quyosh botishi mumkin bo'lsa, nega sohilga borish kerak? :))) tomdan yiqilib tushishingiz rost

Ko'chalarning o'zi piyodalar uchun. Bu yerdan mashina o'ta olmaydi, ular tor. Barcha mashinalar shahar boshida joylashgan va ular uchun shaharda bir nechta yo'l bor.

Istriya yarim orolida, Piran qoʻltigʻi (Adriatik dengizi) sohilida joylashgan. Italiya atmosferasi hamma joyda seziladi, buni ko'chalar, restoranlar, kafelar nomlari tasdiqlaydi, hatto Piranning ko'plab aholisi italyan tilida gaplashadi.

Agar siz shahar xaritasiga qarasangiz, Piran qurbaqaga o'xshaydi.

Shahar Xorvatiya chegarasidan 7 km, Koperdan 19 janubi-g'arbda va Italiya chegarasidan 23 km uzoqlikda joylashgan. Shahar sohilboʻyi yoʻllari orqali Sloveniya qirgʻoqlari, Italiyaning Triesti va Xorvatiya Istriyasi shaharlari bilan bogʻlangan. Mashhur italyan bastakori va skripkachisi Juzeppe Tartini (1692-1770) Piran shahrida tug‘ilgan; Musiqachi haykali o'rnatilgan markaziy maydon uning nomi bilan atalgan.

Piran shahrining nomi yunoncha pyr - "olov" so'zidan kelib chiqqan. Yarim orolning dengizga cho'zilgan eng chekkasida, qadimgi zamonlarda, Aegisning yunon koloniyasiga - hozirgi Koper shahriga ketayotgan kemalar uchun mayoq bo'lib xizmat qilgan chiroqlar yoqilgan. Piran o'z tarixi davomida iliriyaliklar, keltlar, rimliklar va gotlar, vizantiyaliklar, slavyanlar va franklarni ko'rgan.

Piran okrugi rasmiy ravishda ikki tilli, italyancha sloven tili bilan teng huquqlarga ega.

U uzoq vaqtdan beri ochiq osmon ostidagi muzey shahri maqomiga ega bo'lib, unda o'rta asrlar (asosan Venetsiyalik) me'morchiligining ajoyib namunalari saqlanib qolgan.

Har yili bu erga minglab sayyohlar yaqin turar-joylar bilan qoplangan qadimiy tosh toshli ko'chalar bo'ylab sayr qilish, ko'plab tarixiy obidalarga qoyil qolish va markazida joylashgan mashhur oval maydonni ziyorat qilish uchun kelishadi. Juzeppe Tartini haykali— 1992 yilda bu atoqli bastakor, skripkachi, oʻqituvchi va musiqa nazariyotchisi tavalludining 300 yilligi nishonlandi.

Shahar bir vaqtlar Venetsiya Respublikasiga tegishli edi va bu uning ko'rinishiga ta'sir qildi. Slovenlarning o'zlari Piranni miniatyurada Venetsiya deb atashadi. Bu yerda zamonaviy binolarni topa olmaysiz. O'rta asrlarning lazzati hali ham bu erda hukmronlik qilmoqda. Bu yerda qadimdan koʻplab meʼmoriy yodgorliklar saqlanib qolgan. Bu Trieste ko'rfazining va butun shaharning go'zal panoramik ko'rinishiga ega minorali mashhur cherkov.

Bu erda qal'a devorining qoldiqlari mavjud bo'lib, u shahar va uning atrofidagi hududning va boshqa ko'plab ajoyib joylarning go'zal manzaralarini taqdim etadi. Kechayu kunduz shahar uxlamaydi. dan sayyohlar Portoroz va boshqa yaqin shaharlardan ular uning ko'plab restoran va kafelarida o'tirishni yaxshi ko'radilar.

Piran nam subtropik iqlimga ega, yozi issiq va qishi salqin, yomg'irli. Piran Qrimning kengligida joylashgan, shuning uchun uning yozi +22 dan +30 gacha o'rtacha issiq, qishi esa 0 dan +12 gacha bo'lgan qorli kam yog'adigan darajada yumshoq. Qor juda kam yog'adi (yiliga 3 martadan ko'p bo'lmagan qish yomg'ir shaklida kuchli yog'ingarchilik bilan tavsiflanadi); Oktyabr oyida, yuqori mavsumda, dengiz allaqachon suzish uchun juda sovuq, ammo dengiz suvi isitiladigan suzish havzalari bo'lgan mehmonxonalar mavjud.

Har qanday mahalliy sayyohlik agentligida sotib olinishi mumkin bo'lgan Venetsiyaga bir kunlik sayohatlar sotiladigan yo'lovchi dengiz porti mavjud. Erta tongda qizil mayoqqa bog'langan Pirandan parom jo'naydi (yonida bir juft yashil mayoq bor, bu shahar belgilari va belgilari). To'rt soatlik sayohat - va siz Venetsiyadasiz.

Kechqurun ular qaytib kelishadi, garchi ularning hammasi ham emas. Aynan defektor sayyohlar tufayli bir necha yil oldin rossiyalik sayyohlarning Sloveniyadan paromda vizasiz kirishi bir muncha vaqtga yopilgan edi. Endi kirish qoidalari har yili o'zgarib turadi - yoki ular Shengenni talab qiladilar, keyin Sloveniyaning ko'p vizasi bilan qanoatlanishadi, keyin ular Rossiya pasportini so'rashadi, keyin boshqa narsani o'ylab topishadi. Bu barcha ma'lumotlarni Sloveniya konsulligidan oldindan olish kerak.

Sloveniyaning Adriatik qirg'og'i hali to'liq ikki haftalik plyajda dam olish uchun imkoniyat sifatida jiddiy ko'rib chiqilmagan. Lekin behuda! Bekorga, chunki bu erda dengiz eng toza va mahalliy plyajlar Xorvatiya lagunalari bilan osongina raqobatlasha oladi.

Bundan tashqari, mahalliy shaharlar haqiqiy ochiq osmon ostidagi muzeylar, mehmonxonalar va xizmat ko'rsatish qo'shnilarinikidan (Xorvatiya va Chernogoriya) ancha yaxshi, bundan tashqari Trieste va Venetsiya bir necha qadam narida, ya'ni plyajdagi dam olish bilan birlashtirilishi mumkin. boy ta'lim dasturi.

Umuman olganda, Sloveniya kutilmagan hodisalarga boy. Adriatik sohilidagi aholi punktlari uzoq vaqt davomida Venetsiya Respublikasining hamkorlari bo'lgan (ikkinchi hokimiyat davrida), bu shaharlarning tashqi ko'rinishida ham, mahalliy tilda ham o'z aksini topdi - xuddi shu Pirandagi italyan tili teng edi. Sloven tili bilan huquqlar va sloven tili rus tiliga yaqin bo'lgani uchun katta. Mahalliy aholi bilan muloqot qilishda hech qanday muammo bo'lmasligi kerak.

PORTOROZ: SOG'LIKDAGI ENG ZAMONLI kurort

Portoroz Sloveniyadagi eng zamonaviy kurortlar ro'yxatini boshqaradi;

Suratda: Portoroz qirg'og'idagi mehmonxonalar

Uzoq qirg'oq bo'ylab hayratlanarli darajada go'zal mehmonxonalar qurilgan, u Lui XIII tomonidan buyurtma qilingan saroyga o'xshaydi;

Suratda: o'z-o'zidan tushunarli nomi bilan mehmonxona

Mehmonxonalar yonida, ular aytganidek, Monte-Karloning eng yaxshi an'analarida, dam oluvchilar qirg'oq bo'ylab piyoda yoki Segway printsipi bo'yicha ishlaydigan elektr skuterlarda yurishadi; Bir so'z bilan aytganda, dolce vita qanday bo'lsa. Mahalliy plyajlar, afsuski, qumli emas, balki tosh (ammo Adriatikada bu har doim shunday bo'ladi, Xorvatiyani eslash kerak) va shuning uchun suvga tushish uchun maxsus zinapoyalar mavjud.

Plajdagi kafelar yaqinidagi maysazorlarga quyosh kreslolari o'rnatilgan (aytishim kerakki, kafelarning o'zlari nafaqat zamonaviy interyeri va ajoyib menyusi, balki o'rtacha narxlari bilan ham hayratda qolishdi).

Tarixiy diqqatga sazovor joylar nuqtai nazaridan, Portorož hech narsa bilan maqtana olmaydi; bu joy kunduzi suzishni va kechqurun ajoyib barlarda kokteyllarni ichishni istaganlar uchun ajoyib dam olish maskanidir.

Ammo Portorojda diqqatga sazovor joylarning etishmasligi muammo emas, chunki ularga boy qo'shni Piran shahri bir tosh otish masofasida joylashgan.

PIRAN - SLOVENIYA MARVAZI

Estetik ekstaz tuyg'usi allaqachon shaharga kiraverishda paydo bo'la boshlaydi: yo'l tog'ni aylanib chiqadi va tepadan yaxtalar o'rnatilgan Piran qirg'og'ining hayratlanarli go'zal manzarasi, jozibali dengiz va qizil tomlar. qadimiy uylar ochiladi.

Shaharda to'xtash joyi bilan bog'liq muammolar doimo mavjud (va bu qimmat - soatiga 3 evro), shuning uchun mashinani shahar tashqarisidagi ko'p qavatli to'xtash joyida qoldirib, qirg'oq bo'ylab shaharga piyoda borish yaxshidir.

Suratda: Piran sohilidagi yaxtalar

Piran aholisi atigi 4000 kishidan oshadi, ammo shahar qiziqarli tarixga ega. U hech qachon Venetsiya Respublikasining bir qismi bo'lmagan, lekin Venetsiyaning hamkori edi.

Gap shundaki, shahar tashqarisida tuzli ko'llar bor va Piran eng sokin respublika uchun tuzning asosiy yetkazib beruvchisi edi. Biroq, venetsiyaliklarning ta'siri bu erda doimo ko'rinadi: birinchidan, mashhur qanotli sher (Venetsiya ramzi) tasvirlangan barelyeflar binolarning devorlarini bezatadi, ikkinchidan, ko'chalarning tuzilishi - ular bu erda tor va u ular orasida yo'qolib ketish juda oson - Gandola shahrini eslatadi.

Lekin birinchi navbatda siz Piran promenadesiga borasiz. U yaxtalar uchun to'shak sifatida ham, suzish uchun joy sifatida ham ishlatiladi. Qayiqlar borligiga qaramay, lagunada suv ko'k va mutlaqo shaffofdir.

Va mayoq yonidagi iskalada ko'plab kafelar mavjud bo'lib, ularda to'qilgan stulda bir stakan sharob ustida o'tirganingizda vaqtni osongina yo'qotishingiz mumkin.

Suratda: Piran sohilidagi kafe

Shaharning o'zi o'yinchoqqa o'xshaydi. Markazda Juzeppe Tartini nomi bilan atalgan mukammal dumaloq maydon joylashgan. Tartini - italyan bastakori va skripkachisi, asli Piranlik, uning haykali maydon markazida ko'tarilgan va tepada balandroq, agar siz boshingizni ko'tarsangiz, Piranning ikkinchi ramzi - toj kiygan farishta haykalini ko'rishingiz mumkin. Jorj sobori gumbazi.

Suratda: Pirandagi Juzeppe Tartini haykali

Tartini maydonining bunday muntazam shaklga ega ekanligi uchun qiziqarli tushuntirish mavjud. O'tgan asrlarda bu joy umuman maydon emas, balki kemalar to'xtab turadigan suv ombori edi. Keyin, yopiq lagunadagi suv aylanmay qolganligi sababli, buning natijasida qurigan, shahar plitalar bilan "lagunani yopib qo'ydi" va maydon yaratildi.

O'sha kunlarda laguna qal'a devori bilan o'ralgan edi, lekin port kvadratga aylantirilgandan so'ng, unga bo'lgan ehtiyoj yo'qoldi, devorga arklar o'yilgan va kvartiralar qurilgan (siz tushunganingizdek, qadimda serflar kuchli qurilgan, va shuning uchun keng, shuning uchun kvartiralar uchun kvadratchalar etarli). Bu kulgili, lekin ko'plab piranlar hali ham devorda yashaydi.

Ko'chalar o'tish tizimi orqali bir-biriga bog'langan, bu ularni qon aylanish tizimiga o'xshatadi. Avvaliga adashib qolish ehtimoli yuqori: ko'chalar ingichka va bir-biriga qo'shilib ketganligi sababli, siz bir nechta noto'g'ri burilishlarni olib, yurishning boshlang'ich nuqtasida bo'lishingiz mumkin.

Suratda: Pirandagi Juzeppe Tartini maydoni

Ammo bu qo'rqinchli emas, chunki shahar kichkina va bu yerdagi barcha yo'llar muqarrar ravishda Piazza Juzeppe Tartini yoki qirg'oqqa olib boradi, shuning uchun hatto tuzalmas topografik tanqidga ega bo'lgan odamlar ham Piranda adashib qolish uchun ko'p harakat qilishlari kerak.

Piran go'zalligidan to'liq bahramand bo'lish uchun qirg'oq kafelaridan birida qolish uchun dangasalik va vasvasani engib, tepalikka Avliyo Jorj soboriga chiqing. Bu yerdan siz Tartini maydoni va Adriatikaning ajoyib manzarasiga ega bo'lasiz va darvoqe, agar diqqat bilan qarasangiz, ufqda katta shaharning xira konturlarini ko'rasiz - bu go'zal Venetsiya.

Suratda: Piazza Juzeppe Tartini qush nazaridan

Ammo Triestni ko'rish uchun siz diqqat bilan qarashingiz shart emas, u sizning o'ng qo'lingizda. Chapdagi qirg'oq Xorvatiyaga tegishli.

Suratda: Piran shahridagi minora va mayoq

Zinadan yuqoriga ko'tarilib, shahar tepasida joylashgan qadimiy qasrga borishingiz mumkin va agar siz pastga tushishga qaror qilsangiz, o'zingizni rassomlar ko'chasida topasiz: mahalliy galereyalarda rasmlar, asosan dengiz manzaralari sotiladi.

Suratda: Pirandagi galereyali ko'cha

Albatta, do‘konlarda juda ko‘p bema’ni narsalarni topishingiz mumkin, lekin xohlasangiz, mahalliy rassomlarning juda qiziqarli asarlarini ham topishingiz mumkin. Va nihoyat, Piran va Portorož restoranlarida nimani sinab ko'rish kerakligi haqida. Siz taxmin qilganingizdek, barcha turdagi dengiz mahsulotlari Sloveniyaning qirg'oq shaharlarida hurmatga sazovor. Sardalyalar arzon, ammo ajoyib darajada mazali bo'lib, ular bu erda pishiriladi, tuzlanadi va qovuriladi. Sardalyalardan tashqari, restoranlar barcha "Adriatik klassiklari" ga xizmat qiladi: çipura, levrek va boshqalar.

E'tiborga loyiq bo'lgan yana bir mahalliy ixtisoslik - bu kalamarning turli xil versiyalari. Qovurilgan halqalar, qaynatilgan (salatlarning bir qismi sifatida) va ichida qo'y pishloqli pishirilgan kalamar. Biroq, taomga buyurtma berayotganda, esda tutingki, bu erdagi qismlar juda katta, shuning uchun bitta plastinka ikkita yoki hatto uchtasi uchun etarli bo'lishi mumkin.

Suratda: Malvasia vinosi va Sloveniya mineral suvi

Vino haqida. Malvaziya Sloveniyada keng tarqalgan; u o'zining xorvatiyalik hamkasbidan yanada nozik ta'mi bilan ajralib turadi, bu tushunarli: Italiyaga yaqinligi tufayli Sloveniya boshqa slavyan mamlakatlariga qaraganda vinochilik an'analariga ega.

Boshqa e'tiborga molik lazzatlar: mahalliy tabiiy olma sharbati, buvilarimiz tayyorlaganiga o'xshash va sariq non.

Yuliya Malkova- Yuliya Malkova - veb-sayt loyihasi asoschisi. Ilgari u elle.ru internet loyihasining bosh muharriri va cosmo.ru veb-saytining bosh muharriri bo‘lgan. Men sayohat haqida o'zimning zavqim va o'quvchilarimning zavqi uchun gapiraman. Agar siz mehmonxona yoki turizm idorasi vakili bo'lsangiz, lekin biz bir-birimizni tanimasak, men bilan elektron pochta orqali bog'lanishingiz mumkin: [elektron pochta himoyalangan]

2012 yil 12-may, 20:31

Piran Sloveniya bilan bir xil munosabatda, aytaylik, Königsberg bir vaqtlar Rossiya bilan bo'lgan. Va agar siz bu qaysi davlat ekanligini bilmasangiz, fotosuratlarga qarab, bu Italiya deb o'ylashingiz mumkin. Men u erga 2011 yil aprel oyida keldim.

13-asrdan Istriya yarim oroli Venetsiya Respublikasi tarkibiga kiradi. 18-asr oxirida Napoleon Venetsiya Respublikasini egallab, tugatganida, Istriya birinchi navbatda Frantsiyaga, keyin Italiyaga, keyin Avstriyaga va orqaga o'tib, Ikkinchi Jahon urushidan keyin Triestning erkin hududida, keyin esa uning bir qismi bo'lgan. Piran joylashgan hudud Yugoslaviyaga o'tdi va u parchalanib ketganidan keyin Sloveniyada tugadi. Urushdan so'ng, 10 yil ichida 27 ming italiyalik Yugoslaviyadan Italiyaga ko'chib o'tdi (italiya qochqinlar lagerlari haqida kimdir eshitganmi?), Garchi italyan tili bugungi kunda Sloveniyaning bu qismida ikkinchi rasmiy til bo'lsa-da, italiyaliklar juda kam foizni tashkil qiladi. shahar aholisi. Biroq, shahar me'morchiligi hali ham italyancha. Agar siz fotosuratlarga imzo qo'ymasangiz, ularni Venetsiyada olingan deb o'ylashingiz mumkin.

Mahalliy aholi o'zlari uchun to'xtash joylarini diniy ravishda saqlab qolishadi. Aytgancha, Piran Sloveniyaning eng ko'p tashrif buyuradigan joylaridan biri bo'lganligi sababli, yozda juda ko'p sayyohlar bor va agar shaharga mashinalarga ruxsat berilsa, siz shunchaki havoda uchishingiz kerak bo'ladi. Shuning uchun, shahar mehmonlari uchun mashinalar to'g'ridan-to'g'ri dengiz bo'ylab yuradigan yaqin atrofdagi tepalikning shoxlarida joylashgan. Bu erdagi dengiz oddiy emas, balki Adriatik va Piran qirg'og'i Adriatik sohilidagi Italiya shahrining barcha o'ziga xos xususiyatlariga ega: marina, baliq restoranlari va juda ko'p sonli sayyohlar.

To'siqdan bir oz uzoqda joylashgan bloklardagi atmosfera ham odatda italyancha: tor ko'chalar, uylarning eskirgan jabhalari, derazalar ostida osilgan kirlar. Shaharda atigi 4 ming kishi istiqomat qiladi, mavsumda sayyohlar soni bir kun ichida mahalliy aholi sonidan oshib ketadi. Bu til sloven tili sifatida eshitiladi, lekin ba'zi joylarda hatto italyancha emas, balki o'rtada mahalliy lahjalar o'tib ketadi.

Mahalliy cherkovlar juda italyancha ko'rinadi.

G'olib sotsializmning alomatlari hali ham ko'rinib turibdi. Buni Italiyada ko'rish qiyin:

Palazzo Gabrieli, hozirda dengiz muzeyi. Birozdan keyin u erga boramiz. Ikkinchi fotosurat xuddi shunday, marinaning narigi tomonida.

Men bu yerda nima borligini ham bilmayman, faqat Lenin ko'chasining burchagidagi go'zal kichkina uy.

Shahar markazi - Tartini maydoni. U Piran shahrida tug'ilgan bastakor va skripkachi Juzeppe Tartini sharafiga nomlangan. 19-asrning o'rtalariga qadar bu hudud marinaning bir qismi joylashgan ichki suv maydoni edi. Keyin suv yon tomonga burilib, joy tuproq bilan qoplangan va kvadratga aylantirilgan. Venetsiya minorasini juda eslatuvchi qo'ng'iroq minorasi Istrian yarim orolidagi deyarli har bir qo'shni shaharda joylashgan.

Tartini yodgorligi 19-asr oxirida maydonda o'rnatilgan. Umuman olganda, agar u Piran shahrida tug‘ilib, yashagan bo‘lmaganida, biz u haqida deyarli hech narsa bilmas edik, lekin shaharda boshqa mashhurlar yashamagani uchun u bu yerda hurmat va hurmatga sazovor, eng mashhuri sanaladi. va shahar aholisini hurmat qilgan.

Juda xarakterli venetsiyalik uyni badavlat venetsiyalik savdogar o'zining mahalliy sevgilisi uchun qurgan. Ularning romantikasi mahalliy g'iybatchilar orasida g'iybat uchun sabab bo'ldi, natijada mehribon otliq derazalar orasidagi gerbga lasa pur dir, ya'ni "gapirsin" yozuvini qoldirishni buyurdi (bu yozuv dargumon) Andrey Malaxovning ahmoq uy bekalari uchun xuddi shu nomdagi shouga hech qanday aloqasi bor).

Maydonda shahar hokimiyati. Sankt-Mark sheri shaharda qayta-qayta topilgan va u ham Venetsiya Respublikasiga tegishlilik belgisidir. Ikki rangli bayroq shahar bayrog'i bo'lib, Sloveniya bayrog'ining tepasida oq chiziq ham bor.

Bu yerda nima deyishni ham bilmayman. Deyarli Lenin ko'chasi kabi.

Sankt-Jorj, ehtimol, shaharning homiysi, chunki Venetsiyalik sher kabi, u eng kutilmagan joylarda paydo bo'ladi. Xususan, maydon ustidagi qo'ng'iroq minorasi bo'lgan sobor ham uning nomi bilan atalgan.

Jamoat, menimcha, Sankt-Peter, maydonda:

Aziz Frensis cherkovi, muqaddas suv idishi (yoki ular u erda saqlaydigan boshqa narsalar) dengiz qobig'idan qilingan.

Qal'a devorining qoldiqlari joylashgan joydan balandroq ko'taraylik. O'rta asrlarda u dengizdan dengizgacha shahar joylashgan burunni kesib tashladi. Bu yerdan shaharning kichik bir qismida joylashganini ko'rish mumkin. Bugungi kunda bu devorning faqat kichik bir qismi qolgan. Qo'ng'iroq minorasi bo'lgan Avliyo Jorj sobori:

Aslida, shaharcha. Sobor o'ng tomonda, minora oldingi planda - Avliyo Frensis cherkovi, katta uch qavatli bino - munitsipalitet, uning oldida Tartini maydoni. Hussars, jim bo'ling: ufq emas, balki qiyshiq sayyora!

Men turgan devor. Devor bo'ylab balkon bor, siz yiqilishdan qo'rqmasdan yurishingiz mumkin, chunki u to'sib qo'yilgan.

U yerdan pastdagi tomlar, yaqindan:

Biz soborning qo'ng'iroq minorasiga tushamiz. Venetsiyadagi Avliyo Markning qo'ng'iroq minorasi qulab tushdi va mushuk halok bo'ldi. Pirandagi Avliyo Jorjning qo'ng'iroq minorasi mushuklarni o'ldirmadi; u 17-asrning boshidan beri turibdi.

Yuqoridan ko'rinishlar. Tepada, tepada men yarim soat oldin turgan devorni ko'rishingiz mumkin.

U erda, biroz shimolda. Yarim orolda yana bir qancha shaharlar bor: Koper, Izola, Portorož, ularning ba'zilarini uzoqdan ko'rish mumkin. Piran yarim orolning eng oxirida joylashgan.

Tartini maydoni yoki sloven tilida "Tartiniev Trg" (ularda unlisiz so'zlar bor) qo'ng'iroq minorasidan eng ajoyib manzaraga ega. Bundan tashqari, bu yerdan 19-asrning o'rtalariga qadar qanday qilib suv tanasining bir qismi bo'lganligini ko'rishingiz mumkin.

Deyarli Manxetten.

Sobor, quyida:

Va bu qo'ng'iroqlar. Ular qulog'im ostida juda qattiq urishdi, men deyarli kar bo'lib qoldim. Litvada ishlab chiqarilgan.

Keling, qo'ng'iroq minorasi bilan xayrlashib, maydonga qaytaylik.

Dengiz muzeyida. Pastki qavat shahar hududidagi arxeologik topilmalarga bag'ishlangan. Qalin shisha bilan shaffof zamin, siz maxsus o'lchamdagi 49 shippakda yurishingiz kerak (zalga kirishda chiqarilgan). Yer ostida amfora bor. Ularni Silvio Berluskoni dengiz tubidan olib, shaharga sovg‘a sifatida taqdim etgan bo‘lsa kerak.

Yuqori qavatda kema maketlari va dengiz mavzusidagi rasmlar mavjud. Venetsiya Respublikasi davrida shahardan asosiy dengiz eksporti tuz edi.

Xo'sh, juda kulgili otlar. Ehtimol, kemalarning kamonlari. Bonus sifatida oynada mening bir qismim.

Biz shahar o'rmoniga chuqurroq boramiz. balkonlar to'g'ridan-to'g'ri o'rta asr qal'a devori ustida osilgan. Bu, shuningdek, kvartiralardagi xonalarning devoridir.

O'sha qadim zamonlarda, Tartiniev Trg hali trg bo'lmagan, lekin suv bosgan paytda, bu maydon shaharning bosh maydoni edi. Endi u 1-mayning jangovar nomini oldi (axir, Yugoslaviya hali o'lmagan).

1-may sof italyan atmosferasi bilan bog'lanishni istamaydi.

Maydon markazida toza suv idishi (yuqoridagi fotosuratda ko'rsatilgan), mahalliy aholi u erdan suv yig'ishgan. Qo'llarida donut teshiklari bo'lgan qanotsiz kubiklar drenaj trubalariga shunday o'rnatilgan ediki, teshiklar orqali yomg'ir suvi sardobaga quyiladi.

O'rta asrlar choragida 15-asrning "Delfin darvozasi". Yaqin atrofda yahudiylar mahallasi bor edi.

Biz shahar o'rmoni bo'ylab toza Adriatik havosiga chiqishga boramiz.

Va biz mayoq joylashgan joyga chiqamiz. Endi qadimiy mayoq o'rnida cherkov bor, zamonaviy mayoq bir oz yon tomonda. Piran, italyancha "Pirano" deb nomlangan bo'lib, o'z nomini yunoncha "pir" (olov) so'zidan olgan, chunki qadimgi yunonlar davridan beri bu joyda kemalarni qo'shni Aegis portiga olib boradigan mayoq mash'alasi yonib kelingan. Koper shahri.

Dumisiz suv parisi, shu yerda.

Shaharning janubiy qirg'og'ining ko'rinishi. Ushbu qirg'oq bo'ylab baliq restoranlari joylashgan. Baliq hidlari havoda ko'zga tashlanmasdan suzadi. U erda, o'ng yuqori burchakda, shahar mehmonlari uchun to'xtash joyi bor. Mahalliy aholi maxsus kartalar yordamida kirishlari mumkin.

Ular shunday yashadilar...

Turistik nonushta. Baliq filesi taxminan yigirma evro turadi.

Shahardan chiqadigan qiziqarli avtobus:

Bu erda ertak tugaydi.

Dengiz bo'yidagi Piran shahri mening "Eng yaxshi Adriatik shahri" nominatsiyasida g'olib bo'lib, Xorvatiyaning mashhur kurortlaridan ham o'zib ketdi. O'zining kamtarona o'lchamiga va mashhur diqqatga sazovor joylarning yo'qligiga qaramay, Piran o'zining deyarli tegmagan o'rta asr aurasi bilan hayratda qoldiradi va uning tik ko'chalari sizni yo'qotish istagini uyg'otadi.

Shahar 20 kilometrlik qisqa Sloveniya qirg'og'ining janubiy qismidagi burnida joylashgan va har tomondan o'ralgan... yo'q, nafaqat dengiz, balki dabdabali kurort bilan ham. Portorož. Portorož va Bled toponimlari har bir shaxmatchiga ma'lum: bu joylarda mashhur turnirlar o'tkazilgan va o'lmas o'yinlar o'tkazilgan. Grossmeysterlar ahmoq emas edilar: ular hatto sotsialistik lagerda ham kerakli joylarni bilishardi. To'g'ri, ikkalasi ham Sloveniyada joylashganligini hamma ham bilmaydi va men o'zim ham shaxmatchi, ham geograf bo'lib, shaxsan tashrif buyurganimga qadar uning qayerda ekanligi haqida noaniq tasavvurga ega edim.

Piran esa yanada noma'lum va barcha xaritalarga mos kelmaydi. Erda ham buni aniqlash unchalik oson emas, lekin 24 may kuni men nihoyat muvaffaqiyatga erishdim. Navik meni tepalikning tepasiga, qandaydir xususiy sektorga olib chiqdi va ular kelganliklarini e'lon qildi. Men bunga ishonmadim va vizual tarzda qidirishni boshladim. Ortga o'girilib, men ikkita tik pastlikni topdim (g'arbda IX Korpus ko'chasi va janubda Olczna Put), lekin har biriga kiraverishda "faqat mahalliy aholi uchun" yozuvi bor edi. Xuddi shu belgi yagona to'xtash joyini belgilab qo'ygan, ya'ni pul evaziga mashinani qoldirish uchun hech qanday joy yo'q edi. Men "qora" devori yonida joy izlashim kerak edi va u erdan issiqda ancha uzoq yurish kerak edi.

Adriatik qabristonlar har doim tog'ning tepasida, odatda cherkov yonida joylashgan bo'lib, u erda yo'q bo'lganda, xuddi shunday. Shuning uchun ular odatda yaxshi panoramalarni taklif qilishadi :) va Piran bundan mustasno emas. Birinchi o'q mashinadan zo'rg'a tushayotganda panjaradan o'tkazildi:

Bu qo'shni nomsiz yarim orol tomon shimoli-sharqqa qaragan ko'rinish. Qabristondan g'arbga qirg'oq bo'ylab 500 metr yurib, siz qadimiy qal'a darvozalarini va xuddi shunday qadimiy archa daraxtini ko'rishingiz mumkin:

Ammo shaharning eng yaxshi ko'rinishi biroz uzoqroqda, to'xtash joyi chetidan ochiladi:

O'ng tomonda Avliyo Jorj sobori (yoki Yuriy, 14-asr, keyingi qo'shimchalar bilan), chap tomonda bastakor Tartini maydonida shahar hokimiyati (1879, qadimgi Venetsiyalik sobori o'rnida) va burnida Avliyo Klement cherkovi (13-19-asrlar) joylashgan bo'lib, uning qo'ng'iroq minorasi ham mayoq vazifasini bajaradi.

Biz piyoda Ro'zmanovadan tushamiz, u ba'zi joylarda oddiygina zinapoyaga aylanadi:

Ko'chaning ikki tomonida hayratlanarli darajada haqiqiy uylar va qo'shimcha binolar mavjud:

Bu haqiqiy o'rta asr shahri, men tushunaman!

Mahalliy aholining hatto kichkina mashinani saqlash uchun mutlaqo joyi yo'q, shuning uchun ular mototsikl minadilar. Nihoyat, biz qirg'oqqa tushamiz; bu yerda ko'rfaz bor - yaxtalar uchun boshpana, klassik davrdagi zamonaviy binolar bilan o'ralgan. Xususan, 1826-yilda qurilgan oxra rangdagi Barboio Trevisini saroyi biz tomonda turibdi:

Biz uning yonidan o'ng tomonga o'tamiz va Avliyo Jorj sobori soyasi ostida Juzeppe Tartinining bosh maydoni ochiladi, unda bastakor haykali, vabo ustuni (yoki avstriyalik Rojdestvo daraxti ustuni, aftidan, xuddi shu narsa) , va qiziqarli binolar ansambli:

Chap tomonda, yarim doira tomi bilan shahar uyi (Lodjiya), endi masonlar o'rniga kazino va ko'rgazma zali joylashgan. O'ng tomonda qizil "Venetsiyalik", maydondagi eng qadimgi uy (15-asr). Va Tartinining o'z uyi ramkaga to'g'ri kelmadi; Mana, maydonning yaqindan surati:

Skripkachi qandaydir tarzda yodgorlik ustida kamon tutadi :) Keyinchalik ajoyib ko'chalar labirintida, qal'a devori bo'ylab

biz peshonaga yo'l olamiz. Bu erda qirg'oq allaqachon Prešerenovskaya deb nomlangan (sizga eslatib o'taman, Lyublyananing bosh maydoni ham ushbu shoir nomi bilan atalgan. Bundan kam emas, mahalliy Pushkin - siz uning ijodi bilan tanishishingiz kerak) va u erda allaqachon tanish bo'lgan mayoq cherkovi mavjud. umumiy fotosuratdan bizga:

Biz burunni aylanib chiqamiz va Sent-Jorj oxirida biz shahar plyajini topamiz. Bu erda qum yo'q (Adriatikaning sharqiy tomonida bo'lgani kabi), lekin siz toshlar ustida yotishingiz mumkin:

Keling, chuqurroq boraylik. Bu erda men haqiqatan ham adashib qoldim va hozir qaysi ko'chalarda yurganimni ayta olmayman va belgilarga vaqt yo'q edi, chunki men bu go'zal uylardan ko'zimni uzolmadim. Hozirgina shaharda Lenin va Marks ko‘chalari borligini endi payqadim. Faqat ko'cha; Deyarli barcha panjurlar yopiq - aholi kunduzgi jaziramadan o'zlarini qutqaradi:

Shubhasiz, bu ob-havoda kir tezda quriydi:

E'tibor bering, kvartiralar nafaqat uylarda, balki ko'cha tepasida, tosh shiftlarda ham. Bu erda biz mo''jizaviy changyutgichni topdik, lekin Kirbi emas, balki Glutton va uyda emas, balki ochiq havoda:

12-kvartiraga borish uchun siz 14 ta tik tosh zinapoyaga chiqishingiz kerak. Ko‘chalar esa shunchalik torki, hattoki ikkita g‘ildirak ham bir-biridan o‘ta olmaydi (yoki ular o‘rta asrlar ko‘chasida mutlaqo joyida bo‘lmagan eski monitorni olish-olmaslikni muhokama qilishmoqda. Aytgancha, bu yerda jazirama quyoshga qaraganda ancha salqinroq. , va siz labirintni hech qaerda tark etishni xohlamaysiz:

va mashinaga tog'ga chiqing. Men dafn etilgan joyga ham qaradim, lekin qandaydir tarzda u erda suratga olishga jur'at eta olmadim. Bunday yurishdan keyin kuch yo'q va siz isishidan oldin oldindan saqlangan bir litr sovuq sut bilan tiklanishingiz kerak :)

Men Piranga Adriatika okeanining boshqa shaharlaridan oldin behuda tashrif buyurgan edim: keyin men ularni beixtiyor ushbu standart bilan taqqosladim va ular nima topmasin, hatto juda qiziq, men "axlat, ular Piranda salqinroq narsalarni ko'rishdi" deb o'yladim. Va natijada tekshirish sifati yomonlashdi :)

Xulosa: Piran - ertaklar shahri. Siz shunchaki mashinada o'tolmaysiz, lekin buning uchun kelishingiz mumkin. Adriatika bo'ylab bu mutlaq ko'rish kerak, va Sloveniyada bundan ham ko'proq.