Г піран словника. Піран, словіння
Піран Словенія - красиве приморське місто, що багато в чому зберегло у своєму образі середньовічні риси. Мережа вузьких вуличок, якими не зможе протиснутися навіть самий малогабаритний автомобіль, будинки з римськими фронтонами та балкончиками, стародавній собор, стіни фортеці, набережна та церква – маяк. Здається, що тут усе говорить про колишню велич Венеціанської республіки, що володіла цією землею протягом століть. Та й у пізніший час аж до кінця Другої світової війни тут періодично господарювали італійці, чия мова в приморській області є другою державною.
Розташований Піран на вузькому мисі, що вдається в Адріатичне море, в основі якого знаходиться найбільший курорт Словенії - Порторож. Розміри містечка невеликі, всього кілометр завдовжки і метрів 700 на основі трикутника. Але тут є все, що має бути в курортному місті, і центральна площа Тартіні, названа так на честь одного з корифеїв італійського скрипкового мистецтва, уродженця тутешніх місць, і досить простора марина (гавань) для яхт, і театр, звичайно Тартіні. навіть футбольний стадіон.
Пляжі в районі Пірана кам'янисті, галькові або взагалі бетонні плити, з яких у морі потрібно спускатися сходами. Море в Пірані Адріатичне, досить глибоке, тепле, кам'янисте дно.
Перший – пляж Тартіні. Він розташований на північ від Марини, поблизу однойменної площі. Являє собою залитий у бетон берег з хвилеломами та невеликою гальковою ділянкою в районі захисної дамби гавані.
Другий носить ім'я Prešeren. Знаходиться з протилежного боку півострова і є приблизно такою ж сумною бетонною картиною зі сходинками для спуску у воду, тільки без хвилеломів.
Пляж у бухті Фієса.
Поблукаючи пляжами Пірана, можна зробити висновок, що місто не дуже підходить для пляжного відпочинку, хоча, якщо пройти по прибережній стежці (вимощена каменем доріжка) з кілометр від церкви Св. Георгія на схід по березі, Ви потрапите в бухту Фієса. Тут уздовж стежки йде дикий гальковий (місцями нудистський) пляж. А біля готелів Fiesa*** та Barbara*** він досить цивільний, є дитячі майданчики, прокат, зручності та кафе.
Так що можна сказати, що в бухті Фієса знаходиться єдиний, хоч гальковий, але пляж, не рахуючи невеликих ділянок у районі Марини.
Місто Піран.
Набережна.
Набережна Пірана охоплює берегом весь півострів. Починається біля Марини, проходить повз кам'янистий мис Мадонна, біля маяка та церкви Марії закінчується під пагорбом, на якому збудована церква св. Георгія. Незважаючи на свою невелику ширину, набережна одна з тих рідкісних вулиць Пірана, якою можна проїхати машиною, але в основному нею гуляють пішки. Уздовж набережної розташовані готелі, кафе, рибні ресторани. Набережна Пірана чудове місце для прогулянок, релаксу, відпочинку у кафе.
Центральна площа Пірана. Колись рибний причал стараннями городян перетворено на гарне та затишне місце відпочинку гостей міста та місцевих мешканців. Викладений білим каменем еліпс з усіх боків оточений старовинними готичними будинками. Названо площу на честь великого італійського скрипаля, дуже шанованого в Словенії Джузеппе Тартіні, пам'ятник якому і стоїть посередині, а в будинку, де він народився, розташований музей.
Стара площа (площа 1 Травня).
Це центр старого міста, куди сходяться головні вулиці Пірана. Площа – улюблене місце зустрічей у місцевих мешканців та гостей міста. Сюди вирушають випити келих вина або зробити покупки. Влітку тут проходять фестивалі та вистави. На площі збереглася цистерна для збирання дощової води на випадок облоги та церква Святого Донату XIV ст.
Готелі у Пірані.
Готелів у Пірані безліч. Є великі, дорогі готелі, апартаменти. Практично всі вони розташовані у старовинних будинках і не мають великих територій та басейнів.
Ресторани.
Ресторани та місцева кухня – це одна з головних причин, чому туристи люблять відвідувати Піран. Більшість цих закладів перебувають на набережній, на березі моря. Маленькі кафе, більше кафе, фешенебельні ресторани – їх тут велика різноманітність. Можна знайти столики біля самої води. Кухня в основному словенська та італійська, багато страв із продуктів моря. Серед вин, що подаються, особливою популярністю користуються місцеві червоний «Рефошк» і «Біла Мальвазія». А часто відвідувані ресторани з видом на Марину і яхти, що пропливають, знаходяться біля пляжу Тартіні - Три Вдови і Павло Перший і Павло Другий.
Ціни в невеликих кафе та солідних ресторанах особливо не відрізняються і досить демократичні.
Нічні клуби та розваги.
Нічний клуб Disco Night Club Tri Papige розташований на набережній біля ресторану Павло 2, поблизу пляжу. Невеликий, затишний заклад, з баром та жердиною. З інших розваг хочеться порадити піші прогулянки містом і стежкою вздовж моря. Прогулянки на яхті, дайвінг та морська рибалка. Поїздка в Порторож до казино, ну і, звичайно ж, до Венеції.
Ринок (Zelenjavni Square) та магазини у Пірані.
Ринок знаходиться одразу за будівлею місцевої управи, трохи убік від площі Тартіні. Більшість продавців торгує до 12 годин, але є один, який знаходиться на ринку весь день. Тут є рибна лавочка (працює до 12.30), де можна купити свіжу рибу і морепродукти, і м'ясна.
За цінами дорожче, ніж у магазинах, але які ж ароматні на ринку овочі та фрукти, а помідори просто чарівні!
Магазинів у містечку небагато, переважно невеликі продуктові маркети, сувенірні крамниці. Найближчий супермаркет Меркатор (Mercator) знаходиться у Порторожі.
Визначні пам'ятки.
Можна сказати, що старе місто Піран все є визначною пам'яткою. Його вузькі вулички, балкони, що змикаються у висоті, середньовічні будівлі, стародавні церкви, набережна з безліччю ресторанчиків і ліс щогли в Марині, що колихається, все це сплітається в єдиний ансамбль і становить цілісну і неповторну пам'ятку Словенії - Піран.
Як дістатися в Піран.
До Пірану з Любляни та з прибережних міст Ізола та Крпер ходять рейсові автобуси. Час по дорозі зі столиці (142 км) до 2,5 годин. З приморських курортів лише 20 – 30 хв. Звичайно, можна скористатися таксі або взяти напрокат машину, благо дороги у Словенії європейські. Але містом пересуватися не вийде, в'їзд іногороднього транспорту обмежений. Тому авто доведеться залишити на платній стоянці на в'їзді до старого міста, а далі скористатися місцевим безкоштовним автобусом або піти пішки, дорога бадьорим кроком до мису Мадонни (крайня точка) займе лише від 20 хвилин. Особливу увагу варто звернути на те, що безкоштовні стоянки для місцевих, а штраф за порушення 50€! Паркування набагато дешевше - 1,7 € за годину і 17 € за добу.
Ще до Пірану можна дістатися на поромі. Поромна переправа з'єднує місто з Венецією (1 раз на тиждень) та Трієстом (8 разів на тиждень). Морська подорож у Трієст займе 30 хв і коштуватиме від 20 €. У Венецію – майже 3 години та близько 100€. Причал знаходиться прямо у Марині.
Карта Пірана.
Карта Пірана з магазинами, готелями, ресторанами, вулицями та будинками.
На карті Словенії Піран знаходиться на вістрі невеликого півострова, що з півночі обмежує Пранську затоку, на іншому березі якої вже починається Хорватія. У глибині затоки знаходиться Порторож, якого всього кілометр, хоча прибережна забудова не переривається.
Читайте також: курорти Словенії:
У липні-серпні 2018 ми відпочивали у цьому чудовому місті. Враження тільки чудові!!! Але емоції трохи вщухли, і суть позитивних вражень можна викласти конкретніше. 1. Номери маленькі, але дуже зручні. Все, що заявлено у наявності. Навіть більше. Ми бронювали номер з видом на визначні пам'ятки, т.к. на морі – вже не було. Але при заселенні нам запропонували змінити номер на найкращий вигляд, без доплат. 2. Незважаючи на те, що набережна дуже вузька і під вікнами, особливо галасливо не було. Основний пляж з іншого боку півострова. А тут здебільшого лише свої. 3. У цей час було дуже багато дитячих груп, які періодично ходили повз готель, але нам це не заважало. 4. Коли пишуть "до моря 10 метрів" – це треба розуміти буквально! До чого в ці 10метрів входять: сам вхід в готель, столики ресторану в 2-3 ряди, набережна-променад, один ряд лежаків і вхід в море. Тож, якщо розраховуєте на широкий пляж – це до сусідів у Порторож. 5. Кухня дуже гідна. Без особливих вишукувань, але сніданок різноманітний. Іноді доводилося постояти у чергу до кавового апарату 3-4 особи. І це найбільша незручність. 6. Паркування безпосередньо в готелі не передбачене, як і у всьому Пірані. Але від готелю ходить шатл, який відвезе вас до паркування на в'їзді до міста або забере від нього. Коли на ресепшні є вільна людина, вони самі можуть відігнати ваш автомобіль на паркування. За кілька днів легко пристосовуєшся до такого режиму роботи. 7. На даху бар з чудовим панорамним виглядом та пристойною винною картою. Хоча один раз сходити треба обов'язково! Загалом сама поїздка нам дуже сподобалася. Піран – перлина без перебільшення! Просто гуляти його вуличками - величезне задоволення. Обов'язково підніміться і на дзвіницю собору Св.Георгія та на фортечну стіну. Види чудові! Раджу також поїсти не тільки в ресторанах на набережній, а й маленькі заклади всередині міста або на площі Трезіні (трюфельний суп!!!). До Порторожа ходить автобус безкоштовний, але можна й прогулятися пішки набережною 20-30 хвилин. Обов'язково ще поверну!…
Детальніше
Дата перебування:серпень 2018 р. Порада щодо вибору номера:
Інші поради щодо вибору номера
Корисно
Відповів Eurotas_Hotels, Cluster Sales & Marketing Manager , Готель Піран
Відповідь написано 27 березня. 2019 р.
Перекладач Google
Дерево, перші всі - велике, велике те, що ви збираєтеся вчасно і повідомити про своє життя в Hotel Piran невідкладно - і ще більше в такому позитивному відтінку! Будьте впевнені, що найбільша кількість наших туристів ведеться з приводу того, що реально зайняти велику увагу на те, що ми повинні розцінити ціну (7,50 € за ніч з 17€) і як добре нашого готелю готель може отримати guest from or to garage on regular basis. Slovenian beach має тільки approx, 47 Kilometres - ans малу частину його в frontі у нашому місті є природно дуже популярним - це є місцем, де всі bodyможе йти разом - місцевих і туристів. З ходу ми блукали з місцевістю, які є твоїм поглядом, що він - літераловий метр від моря. Piran є великою точкою, як добре для деяких походів - як ви mentioned Triste або Venice з бантом, ви можете йти до будь-якої пляжі або містах далі до Piran як і раніше, коли ви. Ви бачите, що ви знаєте нашу трупу терраси, яка є певною мірою певна спеціальна в цьому типовому, медичному flair. Ваші випадки.Як був впевнений в тому, що ви збираєтеся спілкуватися з вами та йти наперед до вашого подальшого візиту.
ДетальнішеMay 12th, 2012 , 08:31 pm
Піран має до Словенії таке саме відношення, як, скажімо, Кенігсберг колись мав до Росії. І якщо не знати, яка це країна, переглянувши фотографії, можна подумати, що це Італія. Занесло мене туди у квітні 2011 року.
З 13 століття острів Істрія був частиною Венеціанської республіки. Коли в кінці 18 століття Наполеон Венеціанську республіку взяв і скасував, Істрія, переходячи то до Франції, то до Італії, то до Австрії і назад, потрапила після Другої Світової у вільну територію Трієст, потім частина території, де знаходиться Піран, відійшла до Югославії, а після розвалу вона опинилася в Словенії. Після війни за 10 років 27 тисяч італійців переселилися з Югославії до Італії (хтось чув про табори італійських біженців?), і хоча сьогодні італійська язий є другою державною в цій частині Словенії, італійці становлять дуже малий відсоток населення міста. Тим не менш, по архітектурі місто все ж таки італійське. Якщо не підписувати фотографії, іноді можна подумати, що вони зроблені у Венеції.
Місцеві жителі свято бережуть для себе місця для паркування. Цілком справедливо, до речі, оскільки Піран одне з найбільш відвідуваних місць Словенії, влітку шалена кількість туристів, і якщо допустити машини до міста, треба буде просто літати повітрям. Тому парковка для гостей міста знаходиться біля межі на рогах на сусідньому пагорбі, спускаючись з якого йдете вздовж моря. Море тут не просте, а Адріатичне, і берег у Пірані має всі характерні ознаки італійського міста на адріатичному узбережжі: марину, рибні ресторани та непристойну велику кількість туристів.
Атмосфера в кварталах трохи осторонь набережної теж типово італійська: вузькі вулиці, обшарпані фасади будинків, білизна, що висить під вікнами. Містечко має населення лише 4 тисячі осіб, кількість туристів у високий сезон перекриває кількість місцевих жителів, мабуть, за один день. Мова чується словенська, але подекуди проскакує навіть не італійська, а якась місцева говірка посередині.
Місцеві церкви виглядають цілком італійськими.
Ознаки соціалізму, що переміг, все ж таки проскакують. Навряд чи можна побачити таке на території Італії:
Палаццо Габріелі, тут зараз розташований морський музей. Туди зайдемо трохи згодом. Друге фото – він же, з іншого боку марини.
Тут навіть не знаю що, просто симпатичний будиночок на розі вулиці Леніна.
Центр міста – площа Тартіні. Названо її на честь уродженця Пірана, композитора та скрипаля Джузеппе Тартіні. До середини 19 століття площа була внутрішнім водним простором, де знаходилася частина марини. Потім воду відвели убік, місце засипали землею та перетворили на площу. Дзвіниця, що дуже нагадує венеціанську, знаходиться майже в кожному із сусідніх міст на півострові Істрія.
Пам'ятник Тартіні встановлено площі наприкінці 19 століття. Загалом, якби ні факт того, що він народився і жив у Пірані, навряд чи ми про нього щось знали б, але оскільки інші знаменитості в місті не проживали, тут йому шана і повага, і він вважається найвідомішим і найшанованішим. мешканцем міста.
Дуже характерний венеціанський будинок був побудований багатим венеціанським купцем для його коханої, місцевої жительки. Роман їх став приводом для пліток місцевих кумушок, внаслідок чого на гербі між вікнами закоханий джигіт наказав залишити напис lasa pur dir, тобто "нехай кажуть" (до однойменного шоу для тупих домогосподарок Андрія Малахова цей напис навряд чи має відношення).
Будівля муніципалітету на майдані. Лев святого Марка неодноразово зустрічається в місті і є ознакою приналежності до Венеціанської республіки. Двоколірний прапор – прапор міста, тоді як прапор Словенії має ще білу смугу зверху.
Я навіть не знаю, що сказати. Майже як вулиця Леніна.
Святий Георгій, ймовірно, є покровителем міста, оскільки він, як і венеціанський лев, з'являється у найнесподіваніших місцях. Зокрема, собор із дзвіницею над площею теж носить його ім'я.
Церква, здається, святого Петра на площі:
Церква святого Франциска, чаша для святої води (або що там ще зберігають) виготовлена з морської раковини.
Піднімемося вище, де знаходяться залишки фортечної стіни. У середні віки вона відсікала мис, на якому розташоване місто, від моря до моря. Звідси видно, що місто розташоване на крихітному клаптику землі. Сьогодні залишилася лише невелика частина цієї стіни. Собор святого Георгія з дзвіницею:
Власне, містечко. Собор праворуч, вежа на передньому плані – церква святого Франциска, велика триповерхова будівля – муніципалітет, перед ним площа Тартіні. Гусари, мовчати: це не обрій завалений, це планета крива!
Стіна, на якій я стою. Уздовж стіни йде балкон, яким можна ходити без побоювання впасти, бо перегороджений.
Звідти ж, дахи внизу, крупним планом:
Спускаємося вниз до дзвіниці собору. Дзвіниця святого Марка у Венеції, як відомо, падала, вбивши кішку. Дзвіниця святого Георгія у Пірані кішок не вбивала, стоїть вона з початку 17 століття.
Види зверху. Нагорі, на пагорбі видно стіну, на якій я півгодини тому стояв.
Там же, трохи на північ. На півострові ще кілька міст: Копер, Ізола, Порторож, щось із них видно далеко. Піран на самому кінці півострова.
Площа Тартіні, або як вона називається по-словенськи "Тартіньев Трг" (є у них слова без голосних букв), має найефектніший вигляд саме з дзвіниці. До того ж, звідси видно, як могла бути частиною водного простору до середини 19 століття.
Майже Манхеттен.
Собор, внизу:
А це дзвони. Вони дуже голосно били просто під вухом, мало не оглухли. Зроблено у Литві.
Попрощаємось із дзвіницею і підемо назад до площі.
У морському музеї. Нижній поверх присвячений археологічним знахідкам у районі міста. Прозора підлога з товстим склом, яким треба ходити в спеціальних тапках 49-го розміру (видаються на вході в зал). Під підлогою лежать амфори. Їх, мабуть, підібрав Сільвіо Берлусконі з дна морського і подарував місту.
На верхньому поверсі виставлені моделі кораблів та картини морської тематики. За часів Венеціанської республіки основною статтею морського експорту із міста була сіль.
Ну, дуже веселі коні. Мабуть, носи кораблів. Частина мене в дзеркалі як бонус.
Заглиблюємось у міські джунглі. балкони висять прямо над середньовічною фортечною стіною. Вона є стіною кімнат у квартирах.
Ця площа в ті давні часи, коли Тартіньев трг ще був тргом, а був залитий водою, була головною площею міста. Зараз вона носить бойове ім'я Першого Травня (все-таки ще не померла Югославія).
Першотравень із суто італійською атмосферою ніяк не хоче асоціюватися.
У центрі площі стоїть цистерна для прісної води (видно на фото вище), звідки місцеві жителі набирали воду. Безкрилі амурчики з дірками від бублика в руках були приставлені до ринв таким чином, що через дірки дощова вода зливалася в цистерну.
"Ворота дельфінів" 15 століття у глибині середньовічного кварталу. Поруч був крихітний, розміром метр на метр, єврейський квартал.
Рухаємось через урбаністичні джунглі до виходу на свіже адріатичне повітря.
І виходимо до місця, де розташований маяк. Зараз на місці стародавнього маяка стоїть церква, сучасний маяк трохи осторонь. Піран, італійською званий "Пірано", отримав своє ім'я від грецького слова "бенкет" (вогонь), оскільки з часів стародавніх греків на цьому місці горів смолоскип маяка, що направляв кораблі в сусідній порт Егіда, сьогоднішнє місто Копер.
Русалка без хвоста, там-таки.
Вид на південний берег міста. Уздовж цього берега розташовані рибні ресторани. Рибні запахи ненав'язливо плавають у повітрі. Десь там у самому правому дальньому верхньому кутку розташована парковка для гостей міста. Місцеві жителі можуть в'їхати всередину за спеціальними картками.
Отак вони й жили...
Сніданок туристів. Філей рибний євро десь за двадцять.
Веселий автобус на виїзді з міста:
Тут і казочці кінець.
Уявіть собі невелике затишне італійське містечко на березі Адріатичного моря. Залита сонцем набережна, вузенькі вулички, що йдуть кудись вгору, розвішана білизна між старими будинками, численні церковці і чистота! Чистота – це слово, яке вводить вас у ступор, тому що в Італії поняття «чистота» досить відносне. Але не дивуйтесь! Все це можливо, тільки з невеликою поправкою: це містечко знаходиться в Словенії і називається Піран (Piran).
Назва міста, швидше за все, походить від грецького слова «pyr» — вогонь. На берегах півострова ще в античні часи розпалювалися великі вогнища, котрі служили маяками кораблям, що наближалися до берегів грецької колонії Аегіда (Aegida) — нинішнього міста Копер (Koper).
Датою заснування Пірана, на думку дослідників, вважатимуться кінець V століття. Тоді романське населення внутрішніх областей римських провінцій Норік і Панонії намагалося сховатись на півострові, рятуючись від набігів гунів. Письмову згадку про Піран можна знайти і в «Космографії»аноніма з Равенни, написаної у VII столітті. У своїй праці автор, серед інших римських поселень на істрійському узбережжі, називає й поселення Піранон – нинішній Піран.
Піран, центральна площа Тартіні Першими поселенцями півострова були Істри - одне з іллірійських племен (звідси і назва півострова Істрія). Істри, що прославилися як майстерні мореплавці та грізні пірати, загрожували на Адріатиці морської торгівлі Римської імперії. Але в 178-177 роках до н.е., після серії коротких воєн, римляни все ж таки заволоділи півостровом і заснували тут свої колонії. У V столітті на півострів обрушилися полчища гунів, але не довго володіли цими землями, й у VII столітті Піран потрапив під владу Візантії.
Як і інші прибережні міста істрійського півострова, де переважало романське населення, Піран намагався у всьому орієнтуватися на Венеціанську республіку, що поступово набирає силу. У X столітті Венеція стає найсильнішою морською державою Адріатиці і, оцінюючи перспективу розширення своїх торгових шляхів, шукає союзу з істрійськими містами. У 933 році Піран підписує торговий договір з Венецією про зобов'язання останньої захищати місто від зовнішніх ворогів, а 1283 року входить до складу Венеціанської Республіки.
Так починається довгий період процвітання міста у складі Венеціанської республіки. Піран підтримують венеціанські правителі, місто одержує безліч привілеїв. Найкрасивіші будівлі Пірана збудовані в XIV-XV століттях, а самі словенці досі називають місто Венецією в мініатюрі.
В 1797 руйнується Венеціанська республіка, і до 1918 Піран опиняється під владою Австрійської монархії. XIX століття також дає процвітання місту: значно розширюються соляні промисли, які починають приносити до 40 тисяч тонн морської солі на рік.
Після Першої світової війни Піран відходить до Італії. Приморські словенці беруть активну участь у визвольному русі під час Другої світової війни, і після перемоги над фашизмом місто Піран стає частиною Словенської республіки у складі Югославії.
15 вересня 1947 року Рада безпеки ООН створює частину територій — від Трієста на півночі і до річки Мирна на півдні, як Вільну територію Трієст. 1954 року цю територію поділили — область була розділена між Італією та Югославією. Остаточно це було закріплено договором в Осімо в 1975 році.
Що подивитися:
Дивовижний вид на піранську бухту і сам Піран відкривається з висоти середньовічних міських стін, побудованих у період з 1470 по 1534 рр. Стіни включають 8 оборонних веж, увінчаних зубцями. Найбільший фрагмент, що зберігся, датується початком XV століття і захищений державою, як об'єкт історичної спадщини.
Спускаючись від фортечних стін вниз стежкою, потрапляєш на рівний майданчик, де велично підноситься (він же Георгій Побідоносець), збудований у XII столітті. Ця барочна церква з дзвоном та баптистерієм. У церкві відкрито парафіяльний музей з унікальними експонатами, а також відбуваються чудові концерти відомих музикантів.
Якою б вуличкою ви не спускалися до моря, неодмінно потрапите на головну площу міста – площу Тартіні. Площа сама по собі є витвором мистецтва. Вона побудована у формі овалу та викладена білим каменем. Вхід її позначений кам'яними колонами для прапорів, поставленими ще IX столітті. Сьогодні – це місце проведення численних заходів та свят. Це – серце міста. Кожна будівля, розташована навколо неї, є дивовижною пам'яткою історії та архітектури.
У центрі площі стоїть пам'ятник Тартіні, виконаний 1896 року скульптором Антоніо дав Зотто. Джузеппе Тартіні– знаменитий скрипаль-віртуоз народився та виріс у Пірані. Будинок, в якому він народився, досі прикрашає площу і належить до найстаріших споруд у місті. У кімнаті Тартіні сьогодні представлені цікаві історичні експонати, серед яких дорогоцінна скрипка майстра.
Пам'ятник великому скрипалеві Дж.Тартіні На майдан дивиться фасад муніципального палацу. Фігура кам'яного лева з відкритою книгою означає світ. Внутрішні мури палацу прикрашають роботи численних художників. Сьогодні в палаці розташовується муніципальна влада.
Кам'яний стовп у Пірані, на якому також зображено лев із відкритою книгою «Венеціанка» - чудова будівля червоного кольору. Це чудовий зразок венеціанської готики, збудований у середині XV століття. Як свідчить легенда, багатий венеціанський купець закохався в гарну піранчанку, і на доказ свого кохання подарував їй цей будинок. У ті часи злі люди багато балакали про цю пристрасть. Тому на фасаді будівлі написано "lassa pur dir", що означає "нехай говорять".
Будинок "Венеціанка", сьогодні в ньому знаходиться магазин Піранської солі Серед історичних будівель, що оточують площу Тартіні, можна також відзначити Палац правосуддя і Палац Аполлоніо, Барковий будинок і будівлю Ложі.
У минулих століттях, основний дохід жителям Пірана давали море та виробництво солі у Січовлі, Струняні та Луції. На початку XIX століття тут було збудовано великі соляні склади. Розробка солі в Січовлі та Струньяні ведеться досі. Піранська морська сіль унікальна за своїм складом і цінується у всьому світі.
Знаменита піранська сіль, на основі якої виготовляється словенська косметика Lepa vida Місто Піран по праву можна назвати перлиною Адріатичного узбережжя. Гуляючи його вузькими вуличками, піднімаючись на висоту пташиного польоту до фортечних стін, сидячи за філіжанкою кави на площі Тартіні, не перестаєш дивуватися тому, як дбайливо словенці ставляться до своєї історії та своєї спадщини.
Приморське містечко Піран перемогло в моїй номінації "Найкраще адріатичне місто", перевершивши навіть знамениті курорти Хорватії. Незважаючи на скромний розмір і відсутність відомих пам'яток, Піран просто вражає своєю майже незайманою середньовічною аурою, а на його крутих вуличках хочеться заблукати.
Місто розташоване на мисі в південній частині короткого 20-кілометрового словенського узбережжя і з усіх боків оточене.. ні, не тільки морем, а й пафосним курортом Порторож. Топоніми Порторож та Блед відомі кожному шахісту: у цих місцях не раз проходили знамениті турніри та грали безсмертні партії. Гросмейстери ж не дурні були: знали правильні місця навіть у соцтаборі. Правда, не всім відомо, що обидва перебувають саме в Словенії, та й я сам, будучи і шахістом і географом, неясно уявляв де це, поки не особисто відвідав.
А Піран тим більше не відомий і не на всіх картах міститься. Навіть на території його не так просто виявити, але мені 24 травня це вдалося. Навік привів мене на вершину пагорба, в якийсь приватний сектор і заявив, що приїхали. Я не повірив і почав шукати візуально. Покрутившись навколо, знайшов два круті спуски (вул. IX Корпуси на захід і Ольчна Шлях на південь), але на в'їзді в кожен висів знак "тільки для місцевих". Той самий знак відзначав і єдине паркування, тобто навіть платно машину було залишити ніде. Довелося шукати місце біля паркану "покопища", а звідти досить далеко по жарі йти пішки.
Адріатичні цвинтарі завжди розташовуються на вершині гори, зазвичай при церкві, а коли її немає – то просто так. Тому з них зазвичай відкриваються непогані панорами:) і Піран – не виняток. Перший кадр зняв через паркан, щойно вийшовши з машини:
Це вид на північний схід, сусідній безіменний півострів. Пройшовши від цвинтаря метрів 500 на захід вздовж узбережжя, можна побачити давні фортечні ворота і не менш давню ялицю:
Але найправильніший вид на місто відкривається ще трохи далі, з краю паркування:
Праворуч височіє собор св.Георга (або Юрія, 14 століття, з пізнішими добудовами), ліворуч на площі композитора Тартіні стоїть ратуша (1879 р., на місці давньої венеціанської), а на мисі - церква св.Клементу (13-19 ст. .), вежа-дзвіниця якої служить одночасно і маяком.
Спускаємося вниз пішохідною Розмановою, яка місцями переходить просто в сходи:
По обидва боки вулиці стоять автентичні будинки та господарські будівлі:
Ось це справжнє середньовічне місто, я розумію!
Місцевим мешканцям абсолютно ніде зберігати навіть крихітний автомобіль, тож їздять на мотоциклах. Нарешті спускаємось до набережної; тут є бухточка - притулок для яхт, оточена стильними будинками епохи класицизму. Зокрема, фасадом до нас стоїть охристого кольору палац Барбойо Тревізіні 1826 року.
Ідемо повз нього направо, і під покровом собору св.Георга відкривається головна площа Джузеппе Тартіні, з пам'ятником композитору, чумною колоною (або австрійським ялинковим стовпом, що, мабуть, одне й те саме), і ансамблем найцікавіших будівель:
Ліворуч, з напівкруглим дахом - міська ложа (Loggia), що нині замість масонів вміщає казино та виставковий зал. Правіше, червона "Венеціанка", найстаріший будинок на площі (15 століття). А будинок самого Тартіні в кадр не вмістився, він ще правіше. Ось фото площі більшим планом:
Скрипаль якось дуже войовничо тримає свій смичок на пам'ятнику:) Далі по лабіринту диво-вуличок, вздовж фортечної стіни
пробираємось на мис. Тут набережна називається вже Прешеренівською (нагадаю, що головна площа Любляни теж носить ім'я цього поета. Не інакше, місцевий Пушкін - треба ознайомитися з його творчістю), і стоїть вже знайома нам по оглядовій фотці церква-маяк:
Обходимо мис, і у торці св.Георга виявляємо міський пляж. Пісочка тут (як і ніде на східній стороні Адріатики) немає, але можна полежати на камінчиках:
Ідемо далі вглиб. Тут я вже по-справжньому заблукав, і тепер не можу сказати, якими саме вулицями йшов, і було не до табличок, бо не міг відвести погляд від цих прекрасних будинків. Зауважив лише, що у місті досі є вулиці Леніна та Маркса. Просто вулиця; майже всі віконниці зачинені - жителі рятуються від полуденної спеки:
Очевидно, за такої погоди білизна швидко висихає:
Зверніть увагу, що квартири бувають не тільки в будинках, а ще над вулицею, в кам'яних перекриттях. Тут же виявився диво-пилосос, але не Кірбі, а Глуттон, і не домашній, а вуличний.
Щоб потрапити до квартири 12, треба подолати 14 крутих кам'яних сходів. А вулиці настільки вузькі, що навіть два колесарі не роз'їдуться (або вони радяться, чи не підібрати старий монітор, зовсім недоречний на середньовічній вулиці. До речі, тут помітно прохолодніше, ніж на сонці, і виходити з лабіринту нікуди не хочеться:
і підіймаємося на гору, до машини. Зазирнув ще на покопище, але знімати там якось не наважився. Після такої прогулянки сил немає, і треба відновитись літром заздалегідь припасованого холодного молока, поки воно ще не нагрілося:)
Даремно я відвідав Піран раніше за інші адріатичні міста: потім я мимоволі порівнював їх з цим зразком, і що б у них не траплялося навіть дуже цікавого, думав "фігня, в Пірані бачили крутіше". І якість огляду в результаті страждала:)
Висновок: Піран – місто-казка. Повз проїжджати просто не можна, зате можна приїхати тільки заради нього. На всій Адріатиці це absolute must see, а у Словенії – і поготів.
