Friedland și mutarea într-un loc de reședință permanent. Tabăra pentru coloniști întârziați din Friedland

— Două întrebări la cameră? - un corespondent DW se adresează unui grup de persoane. „Nu, nu, nu. În niciun caz!” ei raspund. Oaspeții vorbitori de limbă rusă ai ultimului lagăr din Germania pentru etnicii germani - așa-zișii coloniști întârziați, aflați la granița statelor federale Saxonia Inferioară și Hesse, refuză în unanimitate să acorde interviuri video. Lor le este frica.

Unii spun că le este frică de probleme pentru rudele lor din Rusia, alții nu vor ca prietenii lor să știe deloc că s-au mutat în Germania, alții se justifică spunând că, spun ei, „mama nu știe că fumez. " Este nevoie de o oră pentru a convinge pe cineva să tragă.

Pășește într-o viață nouă

Chiar nu este nimic de care să vă fie frică. Cei care au ajuns aici în Friedland au făcut deja un pas decisiv într-o nouă viață. Tabăra pentru refugiați și coloniști întârziați este considerată „poarta spre Germania” - astăzi toți germanii ruși care se întorc în patria lor istorică trec prin ea. În ultimii cinci ani, numărul acestora a crescut constant.

Petrecând aici câteva zile imediat după sosirea în Germania, ei trec la un control medical în vecinatatea Göttingen, primesc documente și află destinația - statul federal în care vor începe o nouă viață.

"Unde?" - această întrebare este întâmpinată de toți cei care lasă funcționarii în sala de așteptare de la etajul al doilea din clădirea filialei locale a Oficiului Administrativ Federal, situată chiar pe terenul de tabără. — Turingia! – răspunde cineva, iar un oftat de simpatie se răspândește prin hol. Deoarece Turingia este fosta RDG, acest lucru nu este considerat foarte bun. Dar ținuturile sudice sau vestice - Bavaria sau Renania de Nord - Westfalia - sunt mai bune.

„Bătrânii plecau, acum tinerii aleargă”

Familia R. vrea să meargă și în Bavaria, la Munchen. Părinți pensionari și o fiică medicală care a predat la un institut medical din patria ei. „Știi ce fel de știință avem – nici una”, spune mama. Fiica tace si ofta.

Părintele spune că activitatea organizației sale publice, care se ocupă de relațiile germano-ruse, a devenit imposibilă din cauza legii „agenților străini”. „Deci, poți acorda un interviu unei companii media care aproape a ajuns pe lista „agenților străini”?” - întreabă corespondentul DW. Toată lumea râde. "Nu, în niciun caz. Nu sunt necesare interviuri", este răspunsul.

Peretele din podea până în tavan din sala de așteptare este decorat cu desene pentru copii. Soarele, curcubeul, numele orașelor din care noii săi locuitori au venit în Germania.

În apropiere, familia Trudnov, părinți și doi fii gemeni, își așteaptă intrarea alături de oficial. Au sosit în Germania din Kaliningrad, literalmente alaltăieri. Și această familie poate fi considerată reprezentanți tipici ai ultimului val de emigrare a etnicilor germani din Rusia - aproape toate rudele lor s-au mutat deja în Germania. În primăvara lui 2016 au decis și ei să se mute. „În fiecare an vizităm rude din 2002”, spune Larisa Trudnova. „Ne place foarte mult Germania.”

Au cele mai bune impresii despre mașina birocratică germană: "Totul se face repede, cozile par lungi, dar se mișcă repede. Și copiii nu au avut timp să obosească". Trudnovii speră că copiii lor vor primi o educație bună în Germania și vor găsi un loc de muncă în relațiile germano-ruse. Care, după părerea soților, se va îmbunătăți mai devreme sau mai târziu.

Mutarea în Germania fără șoc cultural

Directorul taberei, Heinrich Hörnschemeyer, lucrează aici din vara anului 1991. Din anul 2000, punctul din Friedland a devenit singurul din toată Germania în care etnicii germani din țările fostei URSS, în primul rând din Rusia și Kazahstan, sunt acceptați și împărțiți între țările federale. Regizorul spune că componența demografică a germanilor ruși s-a schimbat foarte mult în ultimii ani. În timpul valului principal de repatriere de la începutul anilor 1990, în Germania au venit familii de până la 20 de persoane, în care erau reprezentanți ai mai multor generații de etnici germani. Pentru cei mai mulți dintre ei a fost prima vizită în Germania, iar „i-am putut vedea de la o milă depărtare” – prin costume tradiționale. „Pe vremea aceea, tinerii nu purtau blugi”, își amintește el zâmbind.

În ultimul val de imigranți - oameni care au rude în Germania și o idee clară despre ceea ce îi așteaptă în țară și ce își doresc. Locuitorii din tabără nu fumează acolo unde nu este permis și se prezintă la timp la întâlnirile cu oficialii, spune Hörnschemeyer.

„Sunt mult mai bine pregătiți, nu au nici un șoc cultural”, spune Hörnschemeyer. Povestea migrației în masă a germanilor ruși în Germania, spune el, este o poveste de succes.

„Oamenii știu la ce să se aștepte”

„Relocarea în Germania nu mai poate fi comparată cu săritul în apă rece, așa cum era în anii 1990. Oamenii știu ce îi așteaptă”, este de acord Joachim Mrugalla, care conduce filiala locală a Oficiului Federal de Administrație.

El explică într-un mod simplu creșterea numărului de migranți din fosta URSS observată în ultimii cinci ani. Din 2013, în Germania intră în vigoare o nouă lege care atenuează condițiile de intrare a familiilor etnicilor germani.

Dacă înainte mutarea era posibilă o dată și cu întreaga familie deodată, acum rudele rămase în Rusia se pot reuni cu cei care s-au mutat deja în Germania. Mai mult, bariera lingvistică a fost coborâtă pentru ei - testul obligatoriu de limba germană poate fi reluat de mai multe ori. Din ce în ce mai mulți oameni folosesc inovații, astfel încât numărul migranților este în creștere.

Context

Tabăra din Friedland este proiectată pentru 800 de locuri. Aproximativ o treime dintre acestea sunt rezervate coloniștilor târzii, restul - refugiaților și altor categorii de migranți. Cazarea si masa sunt gratuite. Coloniștii petrec nu mai mult de o săptămână în acest loc înainte de a se dispersa în toată țara.

Puțin peste 7.000 de oameni au trecut prin Friedland anul trecut. Aceasta este o creștere de aproape cinci ori față de 2013. Dar simple fleacuri în comparație cu milioanele de oameni care au ajuns aici în anii 1990.

„Atunci zece oameni au putut să petreacă noaptea într-o cameră – și nimeni nu a fost indignat”, își amintește zâmbind directorul lagărului, Heinrich Hörnschemeyer.

Primul obiectiv după întoarcerea în patria lor istorică este tabăra de distribuție pentru centru - oraș. Se deschide uși pentru diverse categorii de migranți: refugiați, evrei, din fosta URSS.

Cum să ajungi în Friedland

• Cu avionul este convenabil să zbori până la Hanovra, apoi să mergi cu trenul până la Göttingen și apoi câteva minute cu trenul.
• Dar dacă zburați spre Leipzig, Berlin, Frankfurt pe Main sau Dresda, călătoria nu va fi mult mai lungă.

Legăturile feroviare germane sunt excelente, trenurile circulă rapid și frecvent. Acordați atenție prețului biletului și orei de sosire.

Sosire în Friedland, clădirea numărul 16 în fundal, unde au loc interviuri.

Este incomod să ajungi din Rusia cu trenurile. Ruta Berlin - Kassel - Friedland este de două transferuri în Germania. Pentru un călător încărcat cu lucruri, nu este cea mai bună opțiune să sari prin gări.

Serviciile companiilor private oferă confort maxim. Sosirile vor fi primite la aeroport sau gară și duse direct la. Un transfer de la Hanovra costă aproximativ 200 de euro.

TRANSFER ÎN FREDLAND

Ajunge confortabil la Friedland! Un șofer vorbitor de limbă rusă vă va întâlni pe aeroportul din Hanovra, vă va ajuta să vă încărcați bagajele în autobuz și vă va duce direct la porțile taberei pentru migranți din Friedland.

COMANDA UN TRANSFER

Dacă sunteți interesat de cum să ajungeți mai ieftin în tabăra coloniștilor târzii - alegeți un autobuz. Timpul este mai lung și cel mai puțin convenabil.

Ce te așteaptă pe loc

Sarcina lui Friedland este înregistrarea inițială a germanilor nou sosiți și reinstalarea pe întreg teritoriul Republicii Federale Germania. Sejurul mediu este de 3 zile.

Planul lagărului pentru coloniști întârziați din Friedland

Zilele lucrătoare sunt de luni până vineri, dar stabilirea noilor rezidenți în weekend nu este o problemă. Sosirea duminica, si de luni pentru a decide lucrurile este o optiune buna. Procedura de înregistrare are loc în imobilul nr.1.

Când vă aflați în tabăra de relocare Friedland, veți primi o foaie cu programul de programare, chestionare de completat, o cheie a camerei, un card de acces la sala de mese pentru familie. Toată lumea primește cadouri de la organizații caritabile - haine și dicționare.

Nu este necesar să locuiești în tabără. închiriază un hotel sau stai cu prietenii/rudele dacă persoana este de acord să nu întârzie.

Dacă cunoștințele de germană nu vă permit să comunicați liber, puteți lua o rudă sau o cunoștință care vorbește limba pentru un interviu. Nimeni nu va fi trimis înapoi pentru necunoașterea limbii și este absolut necesar să înțelegem exact ce spun oficialii. Este cu siguranță imposibil să răspunzi la ce întrebări sunt adresate - totul este personal.

Check-in, verificări documente, proceduri medicale

Germanii care sosesc sunt cazați în clădirile nr. 5-7. Sala de mese este situată în clădirea nr. 4 (la intrare verifică prezența unui card și pun un sigiliu).

Cameră comună în tabără din Friedland

Camerele si lenjeria sunt curate. Nu este un hotel, dar nu fac vreme de câteva zile. Lângă ușa camerei atârnă un semn pe care scriu numele familiei, numărul de rezidenți și data sosirii.

În clădirea nr. 16, coloniștii întârziați sunt supuși unei verificări a documentelor și a datelor personale indicate în chestionar.

Ce documente aveți nevoie pentru a pregăti pentru prima întâlnire:

1. Chestionare completate
2. Aufnahmebescheid
3. Pașapoarte și certificate de naștere și căsătorie ale membrilor familiei

Chestionarul indică locul de reședință dorit în Germania, despre care se discută la cel de-al doilea interviu.

Locuitorii din tabăra Friedland primesc radiografii în timpul șederii lor. În ziua stabilită, grupul este adunat dimineața și dus cu autobuzul la Göttingen, unde se efectuează examinări medicale.

Un exemplu de prânz la cantina taberei Friedland

Despre asigurări de sănătate și asistență

Din momentul sosirii și până la distribuire, toate îngrijirile medicale necesare sunt oferite gratuit. După înregistrarea pentru rezidență permanentă în primele 78 de săptămâni, fondul regional AOK este responsabil de asigurarea de sănătate, indiferent de statut și beneficii.

• În plus, asigurarea de stat pentru șomeri este plătită de stat.
• Angajații pot rămâne mai departe în AOK sau pot schimba compania la propria discreție.
• Antreprenorii aleg între asigurări private și voluntare.

Registrierschein

După trecerea interviurilor în tabăra de relocare Friedland și semnarea documentelor de distribuire, se eliberează un certificat de înregistrare și bilete gratuite la locul de reședință.

În căminele taberei Friedland s-au făcut colțuri pentru copii pentru a se juca pe vreme rea.

Persoanele cu §4 născute înainte de 1956 au dreptul la o compensație unică - Eingliederungshilfe. Marimea variaza in functie de data nasterii si este de 2000-3000 €. Puteți primi bani în Friedland sau la sosire pentru rezidență permanentă.

Din tabără până acasă

Alegerea statului federal și a orașului este limitată de disponibilitate și buget.

• Sudul și centrul Germaniei sunt suprapopulate cu refugiați.
• Germanilor ruși li se oferă adesea nordul Germaniei.
• Poti ajunge pe terenul dorit daca ai rude care sunt pregatite sa te inregistreze acasa.

Rezultatul distribuției depinde foarte mult de oficial. Farmecul personal va trebui să fie activat la maxim. În lipsa unui buget pentru beneficii în oraș, nou-veniții sunt refuzați în orice caz.

Fier de călcat distribuit în locația selectată dacă dețineți propriul imobil în țară sau renunțați voluntar la beneficiile sociale.

Deveniți cetățean german

Vi se alocă o cameră de cămin sau un apartament plătit prin servicii sociale.

Actiunile urmatoare:

1. În primul rând, contactați primăria - Rathaus și înregistrați-vă în Germania.
2. O copie a confirmării primite de înregistrare trebuie trimisă la tabăra Friedland de la BVA.
3. Vi se va trimite un certificat de migrant întârziat - Spätaussiedlerbescheinigung, la primirea căruia, deveniți cetățeni ai Germaniei.

Este timpul să eliberăm pașapoarte germane – primăria este responsabilă de eliberarea acestora. Dar mai întâi, este permis să se solicite la oficiul registrului - Standesamt o modificare a ortografiei numelor și prenumelui în limba germană. Procedura se efectuează o dată gratuit, apoi corectarea scrisorii costă 200 €.

Important! Copiii născuți în perioada dintre sosirea în Friedland și primirea certificatelor de migranți de către părinții lor nu primesc cetățenia germană. Poate că în viitor incidentul juridic va fi corectat, deocamdată, este mai bine ca gravidele din etapele ulterioare să nu plece înainte de naștere pentru a evita birocrația birocratică care durează câțiva ani. Intrarea cu un nou-născut nu aduce probleme. Nașterea unui copil după primirea unui certificat de către unul dintre părinți îi dă automat și bebelușului cetățenia germană.

Aflați mai multe despre finanțe și locuințe

E greu să ieși din pensiune. Vi se vor oferi apartamente sociale dacă sunt libere, dar în cele mai multe cazuri va trebui să vă căutați o locuință pe cont propriu.

Apartamentul trebuie sa indeplineasca conditiile de plata pentru cei saraci. Dimensiunile specifice depind de oraș, Jobcenter-ul este responsabil pentru plata locuinței, iar Sozialamt este responsabil pentru șomeri. Este necesară coordonarea acțiunilor cu departamentul. Dacă totul respectă regulile, primești garanții pentru plată și te poți muta din pensiune.

Cu funcționarii serviciilor sociale este necesar să se comunice din prima zi. Jobcenter emite chestionare pentru înregistrarea la bursa muncii membrilor de familie apți de muncă.

• Cei care pot munci sunt șomeri plătiți.
• Cei care sunt incapabili de muncă solicită beneficii la Sozialamt.
• Copiii sub 18 ani care s-au mutat au dreptul la alocația Kindergeld.

Reinstalarea în temeiul §4 deschide dreptul de a recredita pensia câștigată în fosta URSS. Pentru a confirma vechimea în muncă, veți avea nevoie de un carnet de muncă și un certificat de la PF din țara de plecare cu privire la valoarea contribuțiilor plătite. Documentele trebuie date la fondul de pensii de stat - Rentenversicherung.

Pentru a transfera bani, trebuie să deschideți un cont la o bancă germană.

În funcție de teren și de o anumită instituție bancară, poate fi necesar să obțineți un număr fiscal. Această problemă se rezolvă la primărie sau direct la fisc - Finanzamt.

După finalizarea procedurilor, se vor credita 102€ pentru fiecare membru al familiei. Ei compensează parțial drumul către tabăra pentru imigranți din Germania.

Dacă furnizați dovezi ale cheltuielilor de călătorie peste această sumă, puteți conta pe o rambursare mai mare. Sosirea cu mașina este, de asemenea, supusă compensației. Păstrați dovada achiziționării biletelor, benzinei, orice costuri de transport la Friedland.

• După distribuirea și primirea pașapoartelor, este permisă mutarea în orice oraș după bunul plac. Dar problema locuințelor va trebui rezolvată independent.
• Beneficiile sociale și dreptul de a participa la cursuri de integrare sunt păstrate integral.
• Beneficiarii trebuie să facă aranjamente prealabile cu autoritățile orașului care este scopul mutării pentru a continua să primească asistență socială și plăți pentru locuințe. O mișcare necoordonată este plină de pierderea beneficiilor.

Pregătire avansată și germană

Dacă emigrați cu o diplomă în inginerie, tabăra vă va trimite la Fundația Otto Beneke. Organizația eliberează o bursă gratuită inginerilor care provin din Europa de Est. Cu acești bani, un specialist tehnic își poate îmbunătăți calificările sau se poate recalifica în mod german într-una dintre instituțiile de învățământ superior cu care fondul a încheiat un acord. Migranții cu vârsta sub 31 de ani sunt asistați cu recunoașterea diplomelor.

Cu un certificat de înregistrare, poți urma cursuri gratuite de integrare cu durata de șase luni. Pentru permisiunea de a urma cursuri, contactați Oficiul pentru Străini - Ausländeramt. Dacă distanța până la locul de desfășurare este mai mare de 3 kilometri, se oferă un permis gratuit pentru transportul public.

Volumul cursurilor este de 600 de ore (un modul suplimentar despre principalele probleme de viață din țară este opțional). Conținutul repetă aproximativ conținutul acestui site, doar în limba germană.

Este nerealist pentru o persoană care lucrează să urmeze cursuri, pur și simplu nu există unde să ia atât de mult timp.

Istoria taberei din Friedland

Tabăra a fost creată în acest oraș nu întâmplător. A fost construit imediat după război. Am ales un loc la joncțiunea a 3 zone de ocupație: britanică, sovietică și americană.

• În primul rând, acolo s-au stabilit foști prizonieri care se întorceau din URSS.
• Apoi au fost obișnuiți să accepte dezertori din RDG în RFG.
• Din 1980, au început să reinstaleze migranții din Uniunea Sovietică și apoi oameni cu „rădăcini” germane.

Anterior, au existat mai multe astfel de tabere pentru relocarea etnicilor germani, dar apoi fluxul de migrație s-a secat, iar momentan doar Friedland rămâne deschis.

Întrebări frecvente și discuții despre subiectul PP pe forum

Potrivit site-ului www.tupa-germania.ru

După ce am ajuns în Germania, ca toți coloniștii întârziați, a trebuit să ajung în tabăra de coloniști întârziați din Friedland.

Aș vrea să încep prin a spune că am zburat toată noaptea într-un avion, deoarece a fost prima dată în viața mea, nu am reușit să dorm în avion. Așa că, ajungând în tabără la ora 12, eu, somnoroasă și neputincioasă, am plănuit să iau repede cheia și să adorm acolo unde mă vor pune. În primul rând, a fost necesar să-l vizitezi pe comandant pentru a se informa cumva despre sine și a obține cheile. Întrucât era ora 12, comandantul a spus că ia prânzul. Mi-a cerut să aștept pe hol. Aici a început cel mai interesant. Revenind o jumătate de oră mai târziu, comandantul a început să sune pe toată lumea, cu excepția mea, în difuzor. După ce am stat încă două ore în așteptare, am simțit că acum o să cad și să adorm chiar pe coridor și, în plus, îmi venea foarte mult să mănânc. Neputând suporta, am mers înainte, am intrat, mi-am dat telefonul, un pașaport și am cerut să-mi eliberez. Comandantul mi-a predat actele unei fete care stătea lângă ea la computer, se pare că acesta este un angajat al departamentului federal. Acolo, am intrat ceva îndelung și i-am întors actele comandantului. Apoi comandantul îmi dă actele și declară că nu este loc în tabără și sunt gata să mă bage la hotel sau s-au oferit să locuiască la rudele mele cele mai apropiate. Rudele mele cele mai apropiate locuiau în Bavaria și, prin urmare, am fost de acord cu hotelul fără ezitare. Ni s-a cerut să așteptăm din nou pe coridor. Si dupa ce stau pana la 16.30, fiindu-i frica sa plece oriunde, suna brusc, iese o tanara si zice ca pot sa iau o valiza, in 10 minute ma duce colega ei la hotel. Luând valiza, am fost întâmpinat de un bărbat în vârstă, am deschis portbagajul și am pus acolo bagajele, obosită, m-am așezat pe bancheta din spate. Am condus vreo 20 de minute si ne-am oprit intr-un sat, ca mai tarziu sa dovedit ca era o statiune, ne-am oprit langa un hotel. Mi-am scos bagajele și l-am urmat pe bărbat, a venit la recepție, a spus câteva cuvinte, a arătat spre mine și a plecat. Am fost la recepție și mi-au pus câteva întrebări dacă fumez și așa ceva. Apoi au spus când micul dejun, prânzul și cina au fost la timp. Dând din cap obosit, m-am urcat în camera mea. A fost surprinzator de frumos, o cabina de dus minunata, un televizor, dar era frig, foarte frig... apoi am aflat ca bateriile trebuiau pornite singur. Pornind bateria, am făcut un duș și am adormit fără picioarele din spate la ora 18 și am dormit până la prânz a doua zi. După prânz, am văzut că nu sunt singurul vorbitor de rusă. Pe lângă mine, în hotel mai locuiau încă 3 familii de coloniști întârziați. Ne-am întâlnit cu toții și am vorbit câteva zile până când ni s-a spus la unul dintre micul dejun că mâine la 10 dimineața ne va lua un autobuz și ne va duce la proceduri. A doua zi la exact 10 a sosit un autobuz in care erau 20 de oameni si noi. Fata de pe reportofonul din tot autobuzul a anunțat că acum este un război în Siria și, prin urmare, sunt mulți refugiați în tabără, ne-a rugat să-i simpatizăm și a spus că angajații nu sunt mai puțin interesați decât noi de rapid. înregistrându-ne. După aceea, ea a numit pe toți cei aflați în autobuz după nume și a notat cine era și cine nu.Numele meu de familie era deja acolo. După aceea, a mers de-a lungul autobuzului și a dat tuturor un formular și un slider care spune pe cine trebuie să vizităm.

Fluorografie

In primul rand am ajuns intr-un oras vecin unde aceeasi fata care era in autobuz ne-a dus la Fluorografie. Intrand in spital am fost dusi pe coridor unde sunt 4 usi. A intrat cate o persoana in fiecare dintre ele, mergand acolo am ajuns intr-o camera mica, dupa cum am inteles, a trebuit sa ma dezbrac acolo. După ce mi-am scos hainele exterioare, am deschis ușa alăturată și acolo doctorul m-a condus la aparat și m-a rugat să nu respir. Literal, câteva minute mai târziu, a dat din cap, ca un semn că totul și cu mine ne-am îmbrăcat din nou și am ieșit la toată lumea. Ni s-a cerut să fim într-un singur loc și să nu ne împrăștiem. Trecând prin toate Fluorografie aceeași fată a spus că acum copiii vor fi examinați. copii Fluorografie nu a. Copiii au fost examinați de terapeuți, știi... Toți au fost examinați cu succes, tuturor li s-au dat rezultatele în mâinile lor și am fost duși la Friedland.

Înregistrare primară

Apoi am fost aduși la departamentul federal, ne-au spus să completăm formularele care ni s-au dat în autobuz. Este scris în germană și mai jos în rusă, dar completați numai în germană. Au fost câteva întrebări de genul acesta:

1. NUMELE COMPLET
2. Vârstă
3. Unde
4. Educaţie
5. Experiență de muncă, unde și când și de către cine a lucrat
6. Rudele din Germania unde locuiesc
7. Religie
8. Unde mi-ar placea sa locuiesc in Germania

Și totul este așa. După ce am fost sunați pe nume și aduși la biroul unui funcționar care ne-a verificat profilurile, a introdus datele într-un computer.

Am fost apoi urcați într-un autobuz și duși la hotelurile noastre.

Înregistrare secundară

Doar câteva zile mai târziu ne-au sunat și ne-au spus că va veni un microbuz și va fi pregătit cu lucruri. A doua zi am fost aduși în tabără cu lucrurile noastre. Acolo mi-au dat cheia camerei și mi-au spus să mă întorc în clădirea departamentului federal pentru un mandat. Ajungand acolo, am aflat ca ma cauta dimineata. Am spus că am venit și literalmente după 30 de minute m-a sunat oficialul, nu cel care era în primul mandat, era un alt funcționar și m-a escortat deja la biroul lui și acolo a completat și el ceva și apoi a spus că a avut am depus o cerere către terenul și orașul în care vreau să locuiesc. M-a rugat să stau și să aștept. După ce am stat vreo oră, m-a sunat din nou și mi-a dat deja actele că am fost înscris, trimis la cursuri și trimis la căminul unde voi locui. S-a dovedit a nu fi orașul în care mi-am dorit, ci complet diferit. La 400 km de orașul în care îmi doream să locuiesc. Ei bine, aici eram neputincios, așa că mulțumind pentru tot, m-am retras în camera mea din tabără.

Stadiu final

A doua zi, am vizitat Centrul de locuri de muncă, unde mi-au adus un chestionar și mi l-au predat pentru a-l da la locul meu de reședință. Apoi, mergand la comandant, a dat actele si a spus ca plec, m-au rugat sa astept, dupa 30 de minute m-au sunat si mi-au aratat un bilet de tren si mi-au spus ca maine il dau. Au dat 110 euro, o compensație parțială pentru cheltuielile mele pentru venirea în Germania. După ce am petrecut noaptea în tabără, la 7 dimineața am venit la comandant și am dat cheile și în schimb pentru mine un bilet de tren și o grămadă de hârtii care mi-au venit la îndemână în orașul în care locuiam.

Aceasta este aproximativ etapa prin care trec toți coloniștii întârziați în tabăra din Friedland. În articolele următoare voi vorbi despre adaptarea în oraș, primii pași care, fără îndoială, îți vor veni de folos. Și vă voi da câteva sfaturi practice.

Tabăra de primire a coloniștilor întârziați Friedland este situată într-un mic sat de la marginea de sud a statului federal Saxonia Inferioară din Germania. Tabăra este supusă agenției federale BVA. Coloniștii întârziați care au primit Aufnahmebescheid ajung în această tabără pentru înregistrarea inițială și finalizarea procedurilor inițiate pentru programul coloniștilor târzii.

Tabăra Friedland - experiență personală

Sosirea mea în tabăra Friedland a fost în noiembrie 2014. În acea perioadă a existat un aflux uriaș de refugiați, iar tabăra era supraaglomerată. Drept urmare, nu m-au putut instala în tabără - nu erau locuri. Pe cheltuiala departamentului federal, am fost cazat într-un hotel, care era situat într-un oraș vecin. În total, procedurile din tabără au durat aproximativ o săptămână, după care am fost deja repartizat în orașul în care locuiesc acum.

Tabăra de relocare Friedland primește noi rezidenți în zilele lucrătoare și în weekend. Puteți găsi tabăra de relocare la: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Deutschland. Înregistrarea în sine și programul de lucru al funcționarilor este de luni până vineri. Va trebui să comunicați cu oficialii și muncitorii lagărului doar în limba germană. Dacă cunoștințele nu permit acest lucru, ar trebui să vă gândiți la o rudă sau cunoscuți care vă pot ajuta în această situație. Înțelegerea oficialilor este pur și simplu vitală.
Vi se va pune la dispoziție lenjerie de pat curată, cheile camerei de tabără, un pliant care indică autoritățile prin care va trebui să treceți. Tabăra de coloniști întârziați Friedland, desigur, nu este un hotel de cinci stele, dar este foarte posibil să stai acolo câteva zile. Despre interviuri, proceduri și chestionare vom vorbi mai jos.

Fluorografie

În primul rând, sunt trimiși într-un oraș vecin pentru o fluorografie. În clinica în care am ajuns, patru persoane au intrat deodată prin uși diferite, așa că coada a mers foarte repede și nu a creat neplăceri. Ești singur în cameră, așa că tragi calm și mergi mai departe. Când ai terminat, îmbracă-te și ieși la ceilalți. După ce au terminat de luat radiografii pentru adulți, medicii încep să examineze copiii. Copiii nu sunt radiografiați - sunt examinați de terapeuți, ORL și alți medici. La finalizare, vi se va furniza un certificat cu rezultatul examenului dumneavoastră și vă veți întoarce în tabăra Friedland

Înregistrare primară

După aceea, va trebui să vizitați biroul federal BVA. Este situat chiar în tabăra Friedland. Ei vor furniza chestionare în care întrebările sunt scrise în germană (explicațiile pentru acestea în limba rusă pot fi găsite mai jos sub fiecare întrebare) - este important să rețineți că este necesar să completați chestionarele exclusiv în limba germană. O listă aproximativă de întrebări arată astfel:

• NUMELE COMPLET
• Vârstă
• De unde ai venit
• Educaţie
• Experiență de muncă (unde și când și de către cine a lucrat)
• Rudele din Germania unde locuiesc
• Religie
• Unde ai vrea sa locuiesti in Germania

Chestionarele sunt predate oficialilor și sunt câteva ore de așteptare. În plus, ei sună la oficial, chestionarele și documentele sunt verificate. Ei pun întrebări, dar aceasta nu este doar o conversație sinceră - totul este introdus în computer.

Alocarea reședinței permanente

Câteva zile mai târziu, am avut din nou o întâlnire cu un oficial al departamentului federal. Era deja un alt oficial, și nu cel care m-a înregistrat. S-a dovedit că mă căutau de dimineață, iar eu eram la hotel și nu știam despre asta. În birou, un oficial m-a întrebat unde aș vrea să locuiesc - în ce oraș și în ce teren. Am cerut să-mi vizitez rudele din oraș și a trimis o cerere către acel oraș pentru posibilitatea de a mă primi, rugându-mă să stau între timp în sala de așteptare. După o oră de așteptare, am fost chemat din nou în biroul lui. Pe masă avea deja documente gata făcute în care se menționau că am fost înscris în tabăra Friedland, trimis și trimis la căminul orașului în care am fost repartizat. M-au stabilit în orașul greșit unde am cerut inițial. Acum locuiesc la 400 km de orasul in care voiam sa merg.

Alegerea orașului și a terenului în care și-ar dori să locuiască este limitată - totul depinde de capacitatea orașului de a te accepta. Există o mare probabilitate de a locui acolo unde ți-ai dori, dacă ai rude în acest oraș și posibilitatea de a te înregistra la ei măcar pentru prima dată, nu încă.

Stadiu final

Ultimul lucru pe care l-am vizitat în tabăra de coloniști întârziați din Friedland a fost Jobcenter-ul. Acolo mi-au adus și un anumit chestionar, pe care l-am dat ulterior în orașul meu la Jobcenter. Așa că au început să-mi acumuleze „alocația pentru migrantul întârziat”. Ulterior, am informat conducerea taberei că toate procedurile au fost finalizate și mi s-au dat 110 euro - compensație parțială pentru costul zborului spre Germania. Mi-au cumpărat și un bilet de tren ca să pot ajunge în oraș. Dimineața am predat cheile camerei, am mai primit câteva documente și am plecat la secție. Acesta a fost sfârșitul șederii mele în tabăra de relocare Friedland.

Am zburat din Siberia. Biletele au fost pentru 3 martie spre Dusseldorf. Am cumpărat intenționat bilete nu la Hanovra, dintr-un motiv banal - biletele la Dusseldorf ne costă 300...350 de euro pentru doi, aceleași bilete la Hanovra ar costa 500 de euro +.
În plus, a fost doar interesant pentru noi să vedem acest oraș. Am rezervat un hotel ieftin, dar foarte decent lângă Hauptbahnhof. Ne-am odihnit după zboruri/transferuri și ne-am urcat într-un tren spre Friedland la ora prânzului. Bilete și un card de reducere bahncard 25: am comandat mai multe din Federația Rusă în avans. Totul a fost foarte simplu și convenabil. În seara zilei de 4 eram deja în Friedland. Ne-am stabilit în baracă a 5-a. Oamenii din Friedland sunt în întuneric. Sunt 20-30 de migranți și 200-250 de refugiați. La sfârșitul șederii noastre acolo, câțiva refugiați au fost plasați într-o cazarmă cu coloniștii, deoarece pur și simplu nu era loc. S-a spus deja destule despre Friedland în sine, mâncarea de acolo, condiții și alte lucruri - un oraș mic, frumos, curat și ordonat. Singurul lucru pe care îl pot observa este ce fel de „cadre” se găsesc de la coloniști – e întuneric liniștit. Stând pe „curți”, lângă barăci, bând bere din gât și curățând semințele chiar acolo pe pământ - acești domni nu s-au deranjat deloc.
Distributie.
Din moment ce nu aveam rude, erau puține opțiuni pentru a ajunge în Bavaria sau în NRV. Acest lucru, de fapt, a fost confirmat la întâlnirea cu criticatorul. Pur și simplu a arătat o listă cu toate terenurile și cotele pentru fiecare. Berator, din fericire, vorbea engleza, deși mai rău decât noi))). Am abordat problema deschis. Am întrebat doar ce ne dorim într-un oraș mare și ce ne-ar sfătui ei ca oameni IT? Păreau pătrunși, spuneau că Turingia, Brandenburg, Pomerania și Saxonia-Anhalt și nordul nu ni se potrivesc în niciun fel, deoarece acestea sunt practic doar regiuni C\X. Au sfătuit Saxonia. Nu ne-am destrămat cu adevărat și am fost de acord. Când am ajuns la următorul mandat, a spus că nu mergem la Leipzig, ci SUB Leipzig, ceea ce nu mi-a plăcut deloc (a spus că la Leipzig toate maximele sunt pline), iar după ce a dat adresa exactă și am Am căutat pe Google unde și cum a fost un ușor șoc pentru noi.
Lângă Leipzig era un oraș foarte mic Wurzen, a fost neașteptat, dar nu atât de înfricoșător. S-a dovedit că Heim este situat în satul Trebelshain, la 6 km de același Wurzen. Și nu există transport, nici magazin sau brutărie. Chiar și conexiunea de acolo a funcționat prost. Am ajuns acolo pe 11 martie.
http://goo.gl/maps/stmHX
Cel mai apropiat transport este un tren electric, a cărui stație se află la 2 km de această „ferme”. 2 km pe un drum bătut de vânt doar pentru a conduce la Wurzen și a cumpăra alimente.
Am experimentat cel mai mare șoc când stăpânul acestui haym ne-a adus în cele din urmă acolo.
Clădire rece, cu 2 etaje, în stilul „bun venit în URSS și RDG”, o hartă pe jumătate de perete a URSS din RDG. Baterii din fontă și mobilier din URSS. Praf, pânză. Paturi supraetajate. Imaginea a fost completată de o vedere de la fereastră la un hambar cu oi care pășteau în afara ferestrei, precum și de un bilețel scris în rusă și lipit peste pisoarul din toaleta bărbaților – „nu te linguși – vino mai aproape!” .










Era evident că acest fân a fost trimis foarte rar în ultimii ani. În afară de noi, era o singură familie din Kazahstan, care s-a mutat la câteva zile după sosirea noastră.
Cu toate dezavantajele evidente ale acestui loc și ale acestui haym, au existat și plusuri, așa cum s-a dovedit mai târziu.
1. Stăpân. Bătrân Herr Herberdt german de 65 de ani. A ajutat cu toate, a condus peste tot cu mașina lui. Era evident că știa perfect toate procedurile. Vorbea doar germana cu un dialect infernal, pe care am invatat sa-l intelegem putin. Am ajutat la completarea tuturor intrărilor, comentând fiecare rând sau cuvânt complex din intrări.
2. Viteza birocrației. În a doua zi în Heim, am vizitat Centrul de locuri de muncă și Burgersamt. În a treia zi, aveam deja pașapoarte străine anuale germane temporare (Reisepassen) și un cont deschis în Sparkasse. O săptămână mai târziu aveam în mână cardurile Sparkasse, iar o săptămână mai târziu primim deja certificatele unui migrant întârziat din Friedland.
3. S-ar putea spune că Heim este gol și, prin urmare, am putea dispune destul de ușor de o bucătărie imensă cu o grămadă de feluri de mâncare, concepută de fapt pentru 10-15 familii și o sufragerie imensă. Am locuit într-o cameră la etajul doi și am putea spune o baie privată (foarte curată trebuie să spun), unde am lăsat cu calm toate accesoriile de spălat.
4. Absența azulanților (refugiați) a fost un factor pozitiv. Tratez în mod normal oameni din Est, dar să spunem că abordări diferite ale igienei în Rusia și, să zicem, Afganistan, precum și aspectele religioase, ar crea anumite inconveniente.
Caută un apartament.
De îndată ce vecinii noștri din Kazahstan, cu ajutorul rudelor, și-au găsit un apartament și s-au mutat din haim, ne-am ocupat și de găsirea unei locuințe. Cunoscutul site http://www.immobilienscout24.de a venit în ajutor
Am scris o scrisoare foarte politicoasă în limba germană în care explicăm cine suntem și ce ne dorim și am început să trimit metodic solicitări către apartamentele care ne interesează și trecând pe lângă normele sociale. Anterior, am studiat în ce zone din Leipzig este cu siguranță mai bine să nu te amesteci și care sunt bune (de ce ai nevoie de exemplul cartierului turcesc?!). Cert este că fermierii sunt foarte reticenți în a închiria apartamente solicitanților care beneficiază de prestații sociale ALG-II, ceea ce aproape toți dintre noi, imigranții, suntem la început (și acest punct trebuie discutat atunci când căutați o locuință - altfel vă veți pierde doar timpul / plimbare degeaba). 30 de mesaje au trimis 3 sau 4 răspunsuri. Ne-am uitat la apartamente și am ales unul. Fermierul era un comerciant privat, nu un broker. Aceasta era reședința lui. Printre altele, fermierul vorbea o engleză bună, ceea ce a îmbunătățit înțelegerea reciprocă de 5 ori.
Rezultat uscat. Pe 3 martie am aterizat în Germania și pe 1 aprilie ne-am mutat într-un apartament în minunatul și marele oraș Leipzig. Cursuri înainte... și multe altele. Nu mă asum să mă judec, pentru că nu am experiență, dar prietenul meu, care locuiește aici de mulți ani, a spus că totul a ieșit FANTASTIC de repede. Daca cineva are intrebari - scrie intr-un personal, ca pot - iti spun. Noroc tuturor!

Auf Wiedersehen!