Mulțumesc foarte mult în tadjik. Noapte bună

Erevan Team Building din 17 octombrie 2019 până în 19 octombrie 2019, hotel Holidays Inn Express.

Am fost la team building în octombrie 2019!

Vă mulțumim foarte mult pentru selecția promptă de bilete și opțiuni de hotel! Și acest lucru se datorează faptului că aveam nevoie de un număr mare de numere sngl =))

totul a fost rapid, profesionist și cu suflet!)

Turcia, Side 08.09.2019 - 25.09.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

Hotelul nostru este un hotel minunat pentru familiile cu copii. Zona foarte mare, verde si ingrijita.

plaja nisipoasa, litoral Plaja este largă, puteți sta atât sub baldachin, cât și sub soarele deschis.

Intrarea în mare este lină, la intrarea în apă există o mică fâșie de pietricele mici.

Salvamarii sunt mereu de serviciu la plajă și în jurul piscinelor. Un minunat parc acvatic în hotel, există tobogane pentru persoane de toate vârstele: de la 0 la 99 de ani

Mâncarea din restaurant este excelentă, fiecare zi a săptămânii este programată tematic, nimeni nu va rămâne cu siguranță foame. Mi-a plăcut varietatea mare de fructe.

Personalul hotelului este politicos și prietenos. Am fost 100% multumiti de restul. Mulțumim minunatei dumneavoastră agenții de turism pentru organizarea ei!!!

Turcia Maritim Pine Beach Belek 5* de la 22.06.2019 la 02.07.2019

Buna ziua! Vă trimit fotografii și videoclipuri, sper că se vor potrivi)) Mai arunc, astfel încât să fie multe din care să alegeți))) încă o dată, mulțumesc mult pentru vacanta minunata, toata lumea este fericita si multumita, s-a odihnit super))), daca mergi undeva sa te odihnesti, atunci doar cu tine)) multumesc din nou mult!!!

Armenia, Erevan, din 22.10.2018 până în 25.10.2018, program de excursie, CEL MAI BUN VIZUALIZARE 3*
Mulțumiri echipei 24trip pentru organizarea echipei noastre în frumoasa Armenie! Tuturor ne-a plăcut foarte mult: a fost sincer și bun. Turul este dincolo de laude, ghidul este minunat, transferurile au fost întotdeauna la timp. Și este important că echipa 24trip a fost mereu în contact cu toate întrebările noastre.

Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel

În Andorra de 4 ori și, ca întotdeauna, este frumoasă. Oras frumosși munți magnifici. Un loc grozav pentru odihnă activăși cumpărături. Ne cazăm la hotel de 3 ori datorită locației convenabile de la stație în direcția schiului, personalului grozav și camerelor confortabile.
Multe mulțumiri echipei 24 de călătorii pentru ajutorul acordat în organizarea călătoriei, totul este clar, la timp și cu mare grijă pentru turiștii lor.

Grecia, Creta, iunie 2018, hotel Cosman 3*

Am vrut sa imi exprim recunostinta echipei 24trip pentru o vacanta minunata!A doua oara am zburat in Creta la Hotel Cosman prin rezervare anticipata.Un trio excelent, isi merita banii.Intrarea la mare este blânda, copiilor le-a placut foarte mult ea.Desigur, satul în sine este destul de mic, așa că am luat o mașină și ne-am plimbat în căutarea golfurilor interesante de-a lungul coastei.În general, vacanța a fost un succes!Anul viitor planuim să zburăm și cu ajutorul 24trip Echipa. Mulțumiri speciale lui Andrey pentru sfaturi excelente și profesionalism!

Turcia, Side 17.07.2019 - 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

Hotelul este minunat!!! Mâncare pentru toate gusturile, există o dietă (este importantă pentru copiii mici). Pentru copiii mai mari, burgeri, cartofi prăjiți, nuggets! Carne diferita (pui, curcan, miel, peste).
⠀
Prima dată într-un hotel cu brânză albastră, midii, caracatiță și multe, multe alte lucruri delicioase. Deserturile si fructele sunt doar bomba!!! Există de toate pentru toate gusturile! Cireșe, piersici, caise, prune, pepeni, pepeni, struguri, portocale.
⠀
Animația este diferită: cântăreți, karaoke, dans, concursuri. Atentie deosebita pentru copii!
⠀
Plaja este la 5 minute de mers pe jos, nu deranjează! Există un bar pe plajă unde vă puteți bucura de o gustare și vă puteți împrospăta. Intrarea cu nisip pe plajă este foarte lină, grozavă pentru copii! Pentru adulți, înotați câțiva metri și este, de asemenea, confortabil. Mulțumim Annei și 24trip pentru o vacanță grozavă!

Vietnam Nha Trang 29.03.2018 - 12.04.2018, Poseidon Nha Trang hotel 4*

Vreau să spun, mulțumesc foarte mult pentru ajutorul acordat în alegerea unui tur pentru o vacanță în Vietnam, echipa de 24 de călătorii !!! Ne-am odihnit in Nha Trang cu sotul si copilul meu (4,5 ani), prima data! Hotel 4☆ Poseidon. Hotelul este situat foarte convenabil (la colțul liniei a treia), în primul rând, nu atât de zgomotos de la drum, iar în al doilea rând, există multe magazine, cafenele și restaurante în jur. Până la mare pe jos maxim 10 minute. Hotelul in sine este aproape nou, personal foarte amabil, singurul negativ este micul dejun (bineinteles ca chinezii au mancat de toate, bineinteles ca nici noi nu ne era foame, dar ne doream mai multa varietate). Marea în martie este caldă, dar cu val bun, soțul și copilul se zbuciuma, dar eu prefer o mare liniștită. Dintre excursii, vă sfătuiesc să mergeți, desigur, la Vinpearl, insulele nordice De asemenea, puteți merge cu quad-uri. Toată lumea a făcut excursii la Centrul de Informare Rusă (sunt multe birouri în jurul orașului, prețurile sunt mai ieftine decât în ​​Pegasus). Restul e super, ca peste tot, cu cât ești mai mult acolo, cu atât îți place mai mult))). Subliniez inca o data ca este mult mai interesant pe linia a 2-a, a 3-a! Recomand si restaurantul Louisiana si cafeneaua Small Armenia!!!

Cuba, Cayo Guillermo. Februarie 2018, Hotel Iberostar Playa Pilar 5*

Nu a scris niciodată o recenzie înainte. Aproape întotdeauna, defecte minore au fost acoperite cu ceva bun. Nu înțeleg oamenii lăsați în sălbăticie încântați de acest hotel. Am fost cu sotia mea in perioada 15.02 - 26.02. anul acesta. Voi începe în ordine.
1. Înregistrați-vă. Zborul a mers bine, am zburat la clasa business (recomand pentru zboruri lungi, deși puțin mai scumpe). Eram la hotel pe la ora 11. Check-in la 16 - 00. Nu există unde să mergeți în afară de bar. O excursie la plajă a învins toată dorința de a înota, dar asta e altă poveste. Am decis să murim de foame și am început să mergem la recepție la fiecare 20 de minute și să cerșim. Dar nu poți să-i înfometezi pe cubanezi. Totuși a reușit să învingă 40 de minute.
2. Număr. Am locuit în a opta clădire cu numărul 0817. Totul este în apropiere. Camera era mare, cu un dressing de hotel. Camera are fier de călcat cu scândură, umbrele, halate de baie, papuci, mini bar (reumplut în fiecare zi), aparat de cafea, câțiva pungi cu un fel de gunoi (probabil era ceai), două pungi de cafea. Niciodată acest lucru nu a fost finalizat. Deși (pentru dreptate) a reușit odată să stoarce 4 pungi de cafea de la servitoare.
3. Baie. Mare. Duș și toaletă închise. Faceți baie cu două chiuvete (vă spălați fața, toate picioarele sunt în apă. În baie, un duș groaznic este sub forma unui cilindru lung cu găuri subțiri. Nu se văd, așa că uneori trebuia să fiți ud. Presiunea este atat de puternic incat aproape taie pielea.La dus este un cap de dus pentru care nu exista desigur.Presiunea apei este foarte slaba.Tot felul de accesorii cu sapun.S-au reumplut doar sampon si gel.Sapun pt. a trebuit din nou intrebat doua persoane de la menajera.Fara curatenie.Desi odata in prezenta noastra au sters podelele.Pe balcon am murit musca intinsa toate cele 11 zile Pe balcon sunt doua fotolii,o masa si un sezlong cu o saltea pe care probabil 20 de oameni au murit deja.
4. Populația hotelului. În mare parte din canadieni și nu cel mai mult cei mai buni reprezentanti. Fiecare cursă de vecernie a continuat cu băutură până la ora 4 dimineața. Strigăte sălbatice și trecerea mulțimii prin tot hotelul. Probabil că toți sunt surzi la sondaj, altfel de ce să țipe așa. Erau 17 oameni din Rusia. Mulți foști compatrioți noștri din aceeași Canada. Slavă Domnului că nu-i lasă pe americani să intre.
5. Nutriție. Nu prea am înțeles hype-ul despre mâncare. Da, nu vei fi foame. Dar și ca să nu mănânci cu poftă. Coadă pentru fripturi prăjite. Coadă pentru pește prăjit. Coadă pentru pizza. Iar cozile nu sunt mici. Multa mancare. Există diferite tipuri de carne. Pește în carne până la conserva, strecurat cu legume, strecurat cu fructe. La final au dat fructe din compoturi. Pentru Iberostar, este slab și fără gust. Dar din nou, nu vei fi foame. Era pește roșu, creveți și homari nu sunt gustoși, evident congelați, multe brânzeturi diferite. Nu există cornuri și chifle cenușii de pâine albă.
6. Ghid la hotel de la Pegasus. Anastasia a fost cu noi. Ea a dat impresia că este avocatul hotelului. Orice te plângi, e vina ta. Canadienii țipă, contactează securitatea, dar securitatea trece pe lângă ei și nu le spune nimic. Au înșelat în magazin, te-am avertizat să nu ai încredere în cubanezi. Dar acesta este un cant curat al hotelului de pe teritoriul lor, oamenii care își schimbă oaspeții lucrează, cred că hotelul ar trebui să se ocupe de asta. Cu trei zile înainte de plecare, vântul s-a potolit și au apărut o grămadă de țânțari, în hotelurile unde există această problemă, fiecare cameră are un fumigator. Aici trebuie să-l cumpărăm singuri. Timp de 11 zile nu am văzut niciodată că teritoriul a fost tratat cu repellente. Țânțarii au roade literalmente până la os. Fii pregătit pentru asta. Fondurile noastre nu ajută.
7. Plaja. În acest hotel, acesta este locul în care visele tale la mare vor fi spulberate. El nu este. Intrarea în mare de pe debarcader. Cobori in apa si mergi indelung de-a lungul coralilor, de-a lungul scoicilor, de-a lungul ierbii, pana in locul in care poti inota, iar cand scade valul, mergi si mai mult. Nu este clar de ce digul nu poate fi făcut mai lung.

În concluzie, vreau să scriu că impresia hotelului nu a fost clară, ci mai degrabă negativă. Am călătorit mult tari diferiteși încerc să nu fiu atent la diverse lucruri mărunte, dar în acest hotel erau prea multe din aceste mici lucruri. Și acesta este primul hotel din care am vrut să plec repede. Probabil că singurul plus al acestui hotel sunt oamenii, amabili, veseli, mereu gata să ajute.
Buna ziua! În general, mi-a plăcut foarte mult - mulțumesc! Hotelul în sine este foarte curat, nou, totul este organizat minunat, teritoriul este frumos, piscina este bună, plaja este foarte bună. Serviciul este super. Există întotdeauna personal vorbitor de limbă rusă la recepție și în restaurante. Se hrănesc bine. Micul dejun este a la carte, așa că durează puțin mai mult. Dar îl poți comanda în camera ta.
Poate cuiva nu-i place faptul că hotelul este singur. În jurul deșertului)) și în apropierea unui șantier înghețat. Ea nu strică deloc priveliștea, un alt lucru este că în orice moment probabil o pot dezgheța. Mai bine verificați înainte de sosire.
La Dubai (la Mall) 45-60 de minute cu taxiul. În apropiere este o plantație de mango cu un iaz, poți sporturi acvatice face sport. Ne-am dus la caiac, ne-a plăcut pentru o schimbare.
Hotelul nu este foarte orientat spre copii, nu este aproape nimic pentru ei. Dar fiul nostru de 7 ani spune că era bine, nu se plictisește. La urma urmei, s-au scăldat constant și s-au jucat în nisip. Încă o dată, vă mulțumesc foarte mult pentru ajutorul acordat în alegerea unui tur!

Rusia, Kislovodsk, 14.10.2017 - 27.10.2017, Sanatoriul Rodnik
Ne-am odihnit bine, am fost placut surprinsi de Kislovodsk si parcul sau natural!! Sanatoriul Rodnik, care ne-a fost recomandat în 24trip, ne-a plăcut - mulțumim pentru sfat!!! - o piscină, un restaurant, un cinema și o sală de concerte, o clădire medicală în care se efectuează toate procedurile - toate într-un singur complex, conectate prin pasaje interne - foarte convenabil, puteți merge direct în papuci și pantaloni scurți prin toate procedurile și alte incinte ale complexului, mancarea este buna. Vremea era frumoasă, uneori ploua noaptea, dar ziua era aproape întotdeauna însorită. Ne-am plimbat mult într-un parc forestier imens, inclusiv plimbări prin munții din jur cu bețe pentru nordic walking (închiriat la o stațiune pe bani ridicoli), parcul începe din oraș și ocupă un teritoriu vast: traseele trec prin valea trandafirilor , locurile sunt foarte pitorești și bine îngrijite. Orașul Kislovodsk în sine arată proaspăt și în stil european - casele au fost restaurate, curățenie și ordine, infrastructură bună. Ne-am întors înviorați și impresii bune. Mulțumesc încă o dată pentru organizarea vacanței!

Descarca: samouchtadjickogo1993.djvu

M. MAXADOB
AUTOTUTORIAL AL ​​LIMBAJULUI TAJIK
MAORIF DUȘHANBE 1993
M-36
BBK 81,2 Taj-4
MAHADOV M.
Autotutor al limbii tadjik. - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3

Cartea este furnizată cu texte simple colocviale, dicționar rus-tadjik.
Este destinat celor care doresc să studieze singuri limba tadjik, precum și profesorilor de limba tadjik din școlile rusești.
LBC 81. 2 Taj-4 Editor A. Abrori
4306010000-595
M---33-93
M 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
CUVÂNT ÎNAINTE
Acest ghid de studiu „Tutorial limba tadjik” este conceput pentru cei care nu cunosc sau nu cunoaște limba tadjik. Constă din douăzeci de lecții.
Datele elementare despre fonetica limbii tadjik în comparație cu sunetele limbii ruse sunt prezentate într-o formă concisă în prima lecție. Restul de nouăsprezece lecții sunt dedicate celor mai comune forme gramaticale ale vorbirii de zi cu zi.
Fiecare lecție durează patru până la cinci ore. Materialul educațional este structurat în așa fel încât să faciliteze asimilarea trăsăturilor limbii vorbite tadjik. Regulile și formele gramaticale sunt date în poziție liberă și sub formă de tabele.
Pentru a stăpâni rapid și eficient materialul, fiecare lecție este echipată cu sarcini, exerciții și un dicționar.
Manualul de autoinstruire include mici texte conversaționale pe teme precum „Întâlnire”, „La piață”, „Într-un restaurant”, „Într-un hotel”, precum și texte științifice, educaționale și artistice. El introduce cele mai comune aforisme ale limbii tadjik și echivalentele lor rusești.
La sfârșitul manualului, sunt date mostre ale unor documente (cerere, certificat, procură, act, autobiografie) în limba tadjică și rusă.
Manualul de auto-instruire este furnizat cu dicționare tadjik-rusă și rusă-tadjik.
3
LECTIA 1
1. 1 ALFABET AL LIMBII TAJIK (ALIFBOI SKABON TONIKI)
Alfabetul modern al limbii tadjik se bazează pe alfabetul rus (chirilic) și este format din treizeci de litere (sunete).
Scriere
print-1 scris de mână mai întâi
Scriere
gtechaї - scris de mână I poe
ha a: w >, ha eu
Scriere
eu *
ha *°
tipar" manuscris- ^
nu
ioe
A a ,j4q a
B b% e fi
in in<%#
G r?s
ve ge
D d
(Ea) Ye (Ea) Se
de
yo
K k ^ L l
Al m
Em
H n./V,-. Oh
P şi -YGl
pe
Z z 1
C c T t
CC
er
h h
Che
Sh sh sha
GE 9
(Yu Yu) Yu
(Eu sunt) tu
F g ge
K la ke
U u u
X X el
Literele e, e, u, i nu reprezintă sunete independente. Aceste litere desemnează sunete complexe formate din două sunete: e = d + e, e = d + o, y = d + y, i = d + a (în tabel, aceste litere sunt între paranteze).
1.2. SUNETE (OVOKHO)
Sunetele limbii tadjik sunt împărțite în vocale și consoane.
1.3. VOCI (SCRISORI)
Există șase sunete vocale în limba tadjică:
uh, uh, uh, uh, uh.
Pronunția vocalelor a, i, e, u, o diferă puțin de pronunția sunetelor corespunzătoare ale limbii ruse. Nu există vocala y în rusă. Începutul pronunției sale coincide cu pronunția sunetului y, iar la sfârșit - cu o, adică y, sună în formă de o.
Exercițiul 1. Spune următoarele cuvinte cu voce tare:
ruz - day rui - face
gush - ear shur - sărat
u - he husha - ureche, grămadă
geamandura - miros URDU - armata
kuh - kuza de munte - ulcior
mui - hair, hair tour - mesh tufon - typhoon empty - skin
murcha - găini furnici - orb
1.4. CONSOANELE (LITERE)
Există 24 de astfel de sunete (litere) în limba tadjikă:
b, C, D, D, F, 3, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, „i, K, f, X, H, b.
5
Pronunțarea sunetelor consoane b, c, d, d, g, s, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, h, w diferă puțin de pronunția sunetelor corespunzătoare ale limba rusă. Consoanele k, f, x, Ch, ъ lipsesc în rusă. Este nevoie de puțină practică pentru a le pronunța corect. Sună k, f - consoane uvulare. Când sunt pronunțate, limba se închide sau se apropie chiar de spatele spatelui limbii: aceste sunete se formează ușor prin vibrația acestor organe.
Exercițiul 2. Spune următoarele cuvinte cu voce tare:
FOp - grota poF - gap 6of - garden gair - extraterestru TaFo - unchiul 30F - jackdaw zagir - flax guncha - mug guk - broasca Fypy6 - gâscă apus de soare - bumbac gunda - karakurt agba - ogil pass - hambar
F03 - GÂSĂ
kabl az - înainte de ku - lebădă strălucitoare - armă kabila - gen, trib kok, - koshuk uscat - lingură kosh - sprâncene akl - minte bakiya - rest k, avs - paranteză hulk - oameni vakt - timpul rakam - numărul sharq - est tac - parte
Sunetul consonantic x are o pronunție guturală: este surd, crestat (comparați pronunția lui g în ucraineană sau amintiți-vă pronunția lui g în expresia latină (homo sapiens (ho-mo sapiens).
Exercițiul 3. Spune următoarele cuvinte cu voce tare:
6
mokhtob - moon sohil - mal hak - share
hukm - order mohy - fish hezum - lemn de foc
hama -¦ totul
muschi – luna
bahrr - kukh de primăvară. -¦ munte roh, - drum subh. - morning sohib - proprietar de cămăși; - fox ohak - lime mukhit - ambient
shoh - rege
Miercuri muhabbat - dragoste
Sunetul consonantic h este format din două sunete d și zh, care se pronunță nedespărțit, împreună: j.
Exercițiul 4. Spune următoarele cuvinte cu voce tare:
Sunetul consonantic ъ (ayn) are o pronunție guturală, este un sunet sonor, ocluziv, format prin închiderea pereților faringelui. Pronunția sa seamănă cu pronunția unui semn solid în cuvinte rusești, cum ar fi congres, obiect, anunț, siding. Acest sunet se găsește numai în cuvintele împrumutate din arabă. La sfârșitul cuvântului, înainte de izafet, dispare mereu: mavzu - tema, mavzui nav - o temă nouă, tulu - răsărit, tului oftob - intrarea soarelui.

3 noapte

f shab; deep night bevakti shab; până târziu în noapte, apoi bevakti shab; toată noaptea [lung] tamomi shab; shabho noaptea; pentru cadoul de noapte iac shab; noaptea pesh az shab; noaptea, privind darul bevakti shab; ba torikii shab nigoh nakarda; în noaptea de ... shabi ..., arafai ..., în noaptea de vineri, shabi panҷshanbe; [și] zi și noapte, zi și noapte, shabu ruz, hamesha, doimo; noapte (buna) buna! shab ba khair!, shabaton hush bod! nopți albe sapedashabho, shabhoi shimol; Noaptea Sfântului Bartolomeu Shabi Bartolomeu (24 august sare 1572 darul lui Shabi go khazrati Bartolomeu Hugenotkhoro қir kardani catholicho, maҷozan katli om, kushokushі), noaptea vrăbiilor 1) shabi chumchuk (katoҳtontarin); 2) shabi serradu barq; noapte polară shabi qutbi; under the cover of night dar panohi shab, dar zeri chodari shab

4 alb

(alb, -a, alb)

1. safed, safedrang; material alb matoi safed; hârtie albă kogazi safe

2. (lumină) ravshan, kushod, tobon, safed; gât alb guardia safed

3. tk. deplin f. adj. iar în sensul substantiv alb m, alb w safedpast; rasă albă irqi (nazhodi) safedpast

4. (despre timpul zilei, despre lumină) ravshan; nopți albe safedashabho (dar mintaqai shimol); în mijlocul luminii zilei (medie) dar ruzi ravshan

5. tk. deplin f. gură iobl. (pură) tosa; jumatate alba de coliba qismi tozai honai chobin

6. tk. deplin f. adj. iar în sensul substantiv alb m safed; alb pl. safedho; gardian alb ist. paznici si seifuri; ofițer alb ofițer în siguranță; albii s-au retras safedho aqibnishini kardand

7. în valoare substantiv alb pl. şah. muhrahoyi safed; play white bo donahoi safed bozi kardan

8. darul lui tarkibi nomkhoi ba'ze hayvonot va nabotot: urs polar hirsi safed white bath khammomi muridor; gura albă a biletului. bilete în siguranță (shahodatnomai ozod budan az hizmati kharbi ba sababi kasali); vin alb 1) mai anguri safe, sharobi safe 2) simplu. (vodcă) araq; corb alb zogi alo; delirium tremens ҷununi khamr; clerul alb rҳoniyoni safed (yak kismi rҳoniyoni pravoslavі, ki bar hilofi rukhoniyoni rohib parҳezgori hintunand); aur alb (bumbac) tilloi safed; white hut khonai muridor; fier de os alb. asilzoda, ashrofzoda; magie albă sekru kodu; locuri albe (pete) 1) mahalhoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқшuda) 2) masalahoi haltalab (ҳаҳаҳқиқшuda); carne albă goshti murg; goshti guzola; Olimpiada Albă Olimpiada Zimiston; lumină albă dunyo, olam; vers alb she'ri ozod; cărbune alb kuvvai ob; fir alb cusut misash ayon ast; un basm despre un taur alb pogov. glumă. ce mekhon? - Porsola

5 trecătoare

(quick-tech | en, -on, -dar)

1. gura poet. tezrav, zudҷarayon, tezҷarayon

2. tezguzar, zudguzar, darguzar; nopțile de vară shabhoi katohi tobiston

6 drăguț

(bine, -ah, -oh, amabil)

1. nek, nekokor, rahmdil, mehrubon; dilnishin, dilpisand, purmehr; suflet bun joni odem; voce bună Ovozi Dilnishin; ochi buni chashmoni purmehr

2. hush, khair, nek; fapte bune korhoi khair; vești bune khabarhoi khush; cuvânt bun suhani nek

3. nazdik, mehrubon, karin; prietenii noștri buni shinoshoi nazdiki mo; bune relatii munoshibachi dustona

4. gura hub, margub, hele nagz; cai buni asphoi hub; la timp, vaqti munosib; conform vechiului obicei, az rӯi odati khubi qadim; bun sabre shamsheri nagz

5. gura și populară. gât, nexirisht, poctinat; bun prieten ҷavonmard; oameni buni! inversat mardum!; o persoana amabila! inversat barodar!, uh, chүra!

6. deschis poke, gât; lasă [despre tine] o bună amintire de hotirai (nomi) nek monondan; folosește numele bun al lui Neknom Budan; slavă bună sүҳrati nek

7. deschis (plin, întreg) raso, tam; el arată ca un bun de cincizeci de ani vay dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad; ceas bună a mers prin pădure wai yak soati tam az ҷangal meguzasht bună seara! gras!; un geniu bun ai carui timsoli sunt neki, valinemat; buna ziua! gras!; Sanatate buna! salomat bosch!; amabil mic hub odami; noapte bună! shabaton ba khair (khush)!; Buna dimineata! subkhaton ba khair (khush)!, salom!; toate cele bune! khair!, salomat boshed!; oameni de bunăvoință odamoni pokviҷdon (nekiroda); ce bun la sens. introductiv sl. mabodo, nahosta rea; el, ce bine, tot va costa mabodo, wai hafa ham shavad; noroc! rohi safed!, safar bekhatar!; timp bun! barori kor dihad!, komyobi yoraton bod!; de bunăvoință, mai Ikhtiyori este subțire, Ikhtiyoran; fii bun, fii bun. politicos lutfan, bemalol boshad, marhamat karda; dă-mi cu amabilitate cartea bemalol boshad, kitobro ba man dihed

7 uzați

bufnițe. cineva behol (bemador, hasta) cardan; azob dodan, ba chon rasondan; era obosit de nopți nedormite ӯro shabzindadoriho beholu bemador kardand, shabhoi bedorhoby ӯro behol kardand

8 la

(ko) prepoziție de la date.

1. (indică direcția acțiunii față de cineva--ceva.) ba, ba sui ..., ba tarafi ..., ba walk ..., ba back ...; swim to the shore ba sui sohil shino kardan; conduce până în orașul ba shahr omada rasidan; du-te la fereastră tireza nazdik shudan; mergi la fratele ba in spatele barodar raftan; invocare tuturor muncitorilor hitobnoma ba hamai mehnatkashon

2. (indică obiectul, persoana cu care este asociată acțiunea) ba, nisbat ba; auto-obligatoriu sertalabi nisbat ba hud; pregătire pentru muncă ba kor tayor budan(i); dragoste pentru patria muhabbat ba vatan; ura duşmanilor adovat nisbat ba dushmanon

3. (indică scopul, scopul) baroi ..., ba; ia notă de ba ma'lumot giriftan; accepta spre executare baroi iҷro kabul cardan; a se obisnui cu comanda bar ryoyai tartib odat kunondan

4. (indică timpul, termenul) apoi, apoi ba; la ora doua apoi soati du; noaptea, apoi shab; dimineața, apoi pagoҳі, apoi zahăr

5. (indică îmbinarea) ba; la doi adaugă doi ba du du (duro) cardan adjunct; alăturați-vă majorității ba aksariyat hamrokh shudan; in plus, ba zammi in, ilova bar in 6. (indică ia corespondență cu smth.) utilizabil kobili istifod; apt pentru serviciul militar munosibi hizmati kharbi; nu pe vremea lui bemavrid; remarca ta a fost deplasată erodi shumo bemavrid bud

7. (în titluri) oid ba, doir ba; la întrebarea originii limbii doir ba masalai paidoishi zabon

8. (în invocații) ba sui...; Redirecţiona! Spre victoria comunismului! Ba pesh! Ba sui galabai comunism!

9. în combinaţie. cu substantiv. Formează o intrare. cuvinte: din nefericire mutaassiphon; din păcate badbachton; din fericire naғz ki…, khairiyat ki…, khushbakhton; pentru mai bine oqibatash ba khair; de exemplu baroi misol, masalan; apropo [a spune] dar omadi gap la ce? baroi chi?; nu există nimic de urcat, nu întuneric; nimic nu este simplu. behuda, bekor, befoida; lozim nu, darkor unele particule colocviale. când condus. incl. și Ch. mugur. temp. kany, iac, -chi; citeste-mi iar scrisoarea kany, maktubro boz yak bor ba man hon; sa treaca cani, guzari; lasă-mă să te uit kay, omule shumoro yak binamchi; Cumpăr această carte în kitobro haramchi; Zayduk Mă duc la el ca un ba walk wai daroyam, kany tavern m gura. maikhona, maikada; carobot; rătăcesc în jurul camelor lui maikhona ba maikhona gashtan

9 orăcăit

cu vak-vak, kur-kur; broaștele crocâind rupeau liniștea nopții

10 adăpost

1. (acoperiș) bom, půshishi hona

2. trans. panoh; sub acoperișul nopții dar panohi shab

3. khona, ma'vo, sarpanoh, panoggoh, khonumon; beless home be honumon mondan; ospitalier honai mekhmonnavoz

11 pântec

1. gura sina

2. trans. panoҳ oғүsh

3. trans. sath, ruy, oғүsh; în sânul apelor darul sathi ob; sânul întunecat al nopții ogushi torikii shab în sânul naturii dar ogushi tabiat, dar havoi kushod

12 divulga fără să vrea

bufnițe. se desfășoară

1. tob paroftan; damidan (az nami); usa este umflata de umezeala dar az namі tob partoft

2. varamidan, varam cardan; pleoapele umflate de o noapte nedorită pilkhoi chashm az shabzindadori varamidand

13 târziu

(calm | en, -yna, -yno)

1. beharakat, orom, homush, sokit; suprafața lacului era calmă sathi obi kul orom bud

2. gura osoishta, oromona, bofarogat; bătrâneţea târzie a lui Piria Bofarogat

3. gura barohat, muvofiq, musoid; late divan divani pokoinbarohat // foram, orombakhsh, nafis; tonurile târzii ale picturii ranghoi nafisi (orombakhshi) surat

4. tk. deplin f. marhum, rahmati; regretatul poet Shoiri Marhum

5. în valoare substantiv târzii m marhum, rahmati; mar-huma târzie; L-am cunoscut bine pe răposatul rahmatiro, noapte bună medoniştilor! Shab ba khair, Shabaton Khush!; be \ late y hotirҷam bashed

14 acoperi

m rel. coperta (nomi yak go tiramohii nasronion)

1. ruypush, parda, pushish; ҷld, pӯst; acoperire de zăpadă kabati barf, kürpai barfi; skin tegument pasti badan; hairline mӯi badan ■// trans. parda; acoperire umedă de ceață pardai namnoki ceață

2. gura (voal) chatr, bolopush, parda, hiqob; ruipushi tobut // mai des pl. capacele gurii poet. libosi nafisi zanona

3. gura (patron) himoy, hifz, di-fob // (patron) homi, mufiz under the cover of smth. darul lui zeri himoyai chize, darul lui panohi chize; sub acoperirea nopții, darul lui panohi shab, darul lui zeri chodari shab; throw a cover over what bo parda po shondan; a rupe (înlătura) capacul (copertele) din cogb-what foch cardan, parda az rui chise bardoshtan

15 baldachin

m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; cobora baldachinul pardaro furovardan // trad. poet. parda, chodar, panoh; sub baldachinul nopții dar zeri pardai shab, takhti chodari shab

16 întinde

1. yozidan, hameza kashidan, daroz shudan; se întinde în pat dar kat yozidan

2. kashol (daroz) shudan; copilul a întins mâna către mama kodak ba [sui] modarash daroz shud

3. pai ham raftan, ohista roh gashtan, sust harakat cardan; caravane de cămile korvoni shutur pai ham harakat kard întinse; un stol de macarale se întindea spre sud;

4. (cam de vreme) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; lungi nopți de iarnă întinse shabkhoi darozzi zimiston kashol eftand

17 dreapta

1. ... și mic dejun alb; ... și chobi amad, ... și sukkon; corectă paleta albă mâine

2. poligraf. ... și islokhkunі, ... și isloh, islokhkunanda, ... și taskheh, taskhekunanda; mașină dreapta moshini tasheh

(corect | in, -in, -in)

1. muvofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakheh; dezvoltarea corectă a inkishofi muvofiki koida; pronunția corectă a talaffuzi saheh; conjugarea corectă a lui tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, konuni; schimbarea corecta a zilei si a noptii tabdili konunii shabu ruz

3. durust, sakheh, creștere, matamad; raționament corect mukhokimai sakheh, mulohisai muztamad; remarca corectă este ezohi (kaydi) durust; răspunsul corect este ҷawobi sakheh; decizie corectă halli durust

4. darkori, zaruri, lozima, durust; organizarea corectă a muncii naғz, hub, odil (ea), bolnsof, insophone; el este persoana potrivită wai odami boinsof ast

6. (proporțional) muntazam, mutanosib, munazzam; trasaturi faciale corecte targi durusti rüy

7. mat. mutanbsib, muvoze; \regular polygon serkunҷai. mutanosib

18 a face exerciţii fizice

bufnițe. muddate mashgul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; exersează până noaptea târziu, apoi yak posi shab mashgul shudan

19 ușoară

1. aster. qirm, qirmi osmoni; corpuri cerești zhirmkhoi osmoni

2. trans. situra; luminarul științei sitorai ilm luminarul zilei, luminarul zilei al cărții. oftobi ravshan; luminare al nopții, noapte \ carte luminare. poate

20 Schimbare

1. (după sensul ch. schimbare) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (după sensul ch. schimbare) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, tagir; schimbarea gărzii iwazkunia posbonon; schimbarea dispoziției digarshavia kayfiyat; schimbarea impresiilor tabdili taassurot

2. (interval de timp) schimb; tura de dimineață s-a încheiat cu tura și pagoy tam shud; munca in schimbul doi cadou si duyum cor cardan; școala lucrează într-un singur schimb maktab yak shift kor mekunad

Tadjikistan, cel mai vechi stat, care în fiecare an capătă din ce în ce mai multă atenție din partea turiștilor din întreaga lume. Și nu este ciudat. Aici fiecare poate găsi pentru sine ceea ce iubește cel mai mult în turism. Aici sunt atracții străvechi: monumente ale Sogdianei și orașe antice de pe Drumul Mătăsii. În plus, în Tadjikistan puteți escalada incredibilii Munți Pamir, puteți face băi termale vindecătoare și puteți gusta din bucătăria tadjică. Există de toate pentru o vacanță activă sau relaxantă. S-ar părea că nimic nu te poate împiedica să ai o vacanță bună. Dar există un lucru care poate avea totuși un efect neplăcut asupra călătoriei tale - bariera lingvistică.

Pentru ca această problemă să nu vă aducă niciun disconfort, dorim să vă aducem în atenție un excelent manual de fraze ruso-tajik. Este disponibil gratuit pe site-ul nostru. Îl poți descărca sau printa direct de pe site și totul este complet gratuit. Pentru o mai mare comoditate, manualul de fraze este împărțit în subiecte de care veți avea nevoie în timpul călătoriei.

Adrese politicoase

Buna dimineata	Subh ba Khair! / Assalom alaikum
Buna ziua	Assalom alaikum
Bună seara	Assalom alaikum
Hei	Salom! / Assalom!
Noapte bună	Shabi Khush!
Până.	Khair
La revedere. Pe curând.	Bozdid acela
Noroc!	Miez Barory!
Numele meu este…	Nomi om. . .
Am venit din Rusia.	Man az Rusiya omadaam.
Acesta este domnul...	Incas chanobi...
Aceasta este doamna...	În kas honumi...
Ce mai faci?	Korkhoyaton al cui dracu?
Totul e bine. Si tu?	Hub. Poșeta de zgomot?
Poftă bună!	Ishtikhoi sof / volum!
Fii sănătos!	Salomat stăpânit!

În hotel

Înregistrare (administrator).	Sabt / Mamuriyat
Aveți camere disponibile?	khuchrai holly dored?
Număr pentru unu?	khuchra baroi yak kas / nafar
Cameră pentru doi?	huchra baroi du kas / nafar
Aș dori să rezerv o cameră.	Man khuchra giriftaniam.
Cu cadă / Cu duș.	Bo hamomhona
Nu foarte scump.	Na onkadar kimat
Pentru o noapte.	Baroi yak shab
Pentru o saptamana.	Baroi yak hafta
Cât costă camera pe noapte de persoană?	Narkhi yak sabat baroi yak kas chand pool / somon ast?
Voi plăti în numerar.	Man gloanțe nakd mediham.
Am nevoie de un fier de călcat.	Ba man darzmol lozim ast.
Lumina nu funcționează.	Charog kor hintunad.
S-a întâmplat ceva cu dușul.	hamm / Shower kor hintunad.
S-a întâmplat ceva cu telefonul.	Telefon soz cuib
Te rog trezește-mă la ora 8.	Iltimos / Lutfan, maro soati hast bedor kuned.
Vă rugăm să comandați un taxi pentru ora zece.	Iltimos / Lutfan, ba man takiro ba soati dah farmoed.

În stație

Plimbări în oraș

Întrebări și cereri

Operațiuni valutare

La Vama

Iată pașaportul și declarația mea vamală.	În shinosnoma wa e'lomiyai gumruki man
Aceasta este bagajul meu.	Ying bori om
Aceasta este o călătorie privată.	În safari shakhsy ast.
Aceasta este o călătorie de afaceri.	În safari kori ast.
Aceasta este o excursie turistică.	În safari turistic ast.
Călătoresc ca parte a unui grup de turism.	Man dar guruhi turiston safar mekunam
Scuză-mă, dar nu înțeleg.	Bubakhshed, om namefahmam.
Am nevoie de un traducător.	Ba man tarchumon lozim ast.
Sunați liderul grupului.	Sardori guruhro cheg zaned.
Mă întâlnesc.	Maro peshvoz megirand.
Vamă.	Gumruk
Nu am nimic de declarat.	Man chise baroi elomiya nadora.
Acestea sunt articole pentru uz personal.	Ying chizkhoi shahsi omul.
Acesta este un cadou.	În tukhfa ast.
Acestea sunt daruri.	Inho tukhfaand.

numerale

In magazin

Mă uit	Man faqat dida istodam.
Arată-mi te rog	Ba man inro nishon dihead, iltimos
Mi-ar placea sa …	Man mechostam, ki...
Da-mi te rog	Inro ba man dihead, iltimos
Cât face?	În Chand Pool ast?
iau asta	Man inro megiram
Va rog sa scrieti un pret	Iltimos, Narhashro Navised
Este prea scump	In margele kimat ast
Pot să o încerc?	Man metawonam inro pushida binam?
Unde este dressing-ul (camera)?	Inro cadou kucho metavons pushida binam?
Nu este suficient pentru mine	Ying baroi man hurd
Acest lucru este grozav pentru mine	Ying baroi man kalon
Acest lucru funcționează pentru mine	Ying baroi man meshavad
Mai ai ceva?	Ai Kalontarash?

Fraze comune

Într-un taxi

De unde pot lua un taxi?	Man az kucho metavons taxi giram?
sunați un taxi vă rog	Taxiro cheg zaned, iltimos
Cât costă să ajungi la...?	Asta... Chand Pool Meshavad?
La aceasta adresa, va rog!	Ba in cho bared, iltimos
Ia-mă..	Maro ba ... bared.
Du-mă la aeroport.	maro ba bared aeroport
Du-mă la gară.	maro ba gare rohi ohan bared
Du-ma la hotel...	Maro ba mehmonkhonai ... bared
Du-mă la un hotel bun.	Maro ba yagon mehmonkhonai hub bared.
Du-mă la un hotel ieftin.	Maro ba yagon mehmonkhonai arzon bared.
Du-mă în centru.	Maro ba markazi shakhr bared.
Stânga	Ba cap
Dreapta	Ba crestere
Trebuie să mă întorc.	Man boyad bozgardam.
Opriți aici, vă rog.	hamin cho isted.
Cât de mult îți datorez?	Ba shumo chand pool / sum / somon diham?
Mă poți aștepta te rog?	Metavoned maro intizor ras, iltimos?

Urgențe

Înțelegerea - acest subiect include expresii care vă vor ajuta să găsiți o limbă comună cu populația locală, de exemplu, puteți întreba o persoană dacă vorbește engleză, îi puteți cere să scrie adresa unui anumit loc etc.

Salutări și formule de politețe - cu ajutorul acestor fraze îți poți arăta cultura comunicării: salută, îți urează o zi bună și noapte bună, prezintă-te și spune de unde ești și multe altele.

Hotel - o listă de fraze și cuvinte care vă vor ajuta să vă cazați sau să ieșiți din hotel, precum și să vă simțiți confortabil acolo în timpul șederii.

La gară - o listă de expresii care sunt necesare și adesea folosite în stațiile de autobuz și de cale ferată.

Orientare în oraș - toate cuvintele care vă vor fi utile în timp ce vă plimbați prin unele dintre orașele din Tadjikistan.

Schimb de bani - fraze cu care puteți face un schimb valutar, aflați unde este cea mai apropiată bancă, care este costul schimbului valutar și așa mai departe.

Controlul pașapoartelor și vama sunt cuvinte care vă vor ajuta să explicați care este scopul călătoriei dvs. în Tadjikistan, unde vă duceți exact și multe alte cuvinte care vă vor ajuta să treceți prin controlul vamal și al pașapoartelor.

Cumpărături - prin deschiderea acestui subiect în manualul de fraze ruso-tadjik, puteți face cu ușurință orice achiziție fără a simți o barieră lingvistică între dvs. și vânzător.

Solicitări standard - dacă trebuie să cereți ceva în limba tadjik, acest subiect vă va ajuta în acest sens.

Taxi - fraze care te vor ajuta să iei un taxi, să explici unde trebuie să mergi și să afli cât va costa cutare sau cutare rută de care ai nevoie.

Urgențele este un subiect important care vă va ajuta să găsiți cuvintele potrivite în situații de urgență. Sunați o ambulanță, poliția etc.

Numere, numărare - o secțiune în care veți găsi traducerea numerelor din rusă în tadjik.

Limba tadjik aparține ramurii iraniene a limbilor indo-iraniene, este limba oficială a Tadjikistanului, este regională în unele regiuni de nord ale Afganistanului și este, de asemenea, comună în unele regiuni din Uzbekistan (Samarkand și Bukhara). Până în jurul anilor 20 ai secolului al XX-lea, această limbă se numea persană, iar până în 1928 aici se folosea chiar și grafia arabă. În 1930-1940, s-a folosit alfabetul latin, dar acum limba tadjik este complet construită pe chirilic.

Salutări, expresii comune
Buna ziua	Salom Aleikum
La revedere	Khair to boz a făcut-o
Ce mai faci?	Korho a strănutat?
Mulțumiri	Rahmat
Cu plăcere	Markhamat
Îmi pare rău	Mebahshed
Cum te numești?	Nomaton/nomat chi?
Înțelegi/înțelegi rusă?	Shumo/tu rusiro mefahmed?
Ce ai recomanda sa vezi in oras?	Shumo chi-ro ba man maslikhat medikhed, baroi tamosho cardan?
da	Ha
Nu	Nu
Pentru binele cauzei
As dori sa cumpar acest covor, cat costa?	Mann mehoham in kolinro haram, chand sum?
Da, nici în Israel nu cer atât de mult!	Dar Izroel în narhro talab hintunand!
Judecă singur, aici este o frecare, există o chelie. Da, și oarecum decolorat	Khudat ben avholash rău, rangash paridagi
Aceasta este abordarea de afaceri. Iau!	Ana in gap digar, megiram!
Ai văzut pe ce drum mergea mașina străină roșie? Soția mea stătea în el	Shumo nadided ba kadom taraf moshini masini straine surkh pluta? Ba he hamsaram nishast!
Tu însuți ești un încornorat! Nu am nevoie de o turmă de oi, întoarce-mi soția	Ba man podai gusfand darkor not, zanamro bargardoned
Două turme? Aruncă încă cinci tauri, apoi va fi ceva de discutat	Poda? Miley boz yak panchto buka moned bad gap mezanem
Hei gagica!	Oh Khushrucha (bazebcha)!
Fata te vreau!	Duhtarak man turo mehoham!
Saruta-ma	Yak busa kun maro
Ochi negri, amintește-ți, mor, ochi negri	Chashmoni siyo, ed dorama memiram ba on chumhoi siyo
Nu te mai uita la soția mea!	Ba zanam nigohkardanro bas kun!
Îmi poți recomanda cea mai tare discotecă din oraș?	Maslikhat dihed az hama discos hub dar kuchost?
Nu, nu am nevoie de un însoțitor	Hamroh ba man lozim cuib
Îmi dai o plimbare cu decapotabila ta? Ok, ia-ma la 10	Bo moshinaat maro ba sair mebari? Miley soati dah intizor meshawam
Numere și numere
Zero	Sifr
unu	Iac
Două	Doo
Trei	Se
Patru	Chor
Cinci	Lovi cu pumnul
Şase	Shash
Șapte	Haft
Opt	Hasht
Nouă	Nuh
Zece	Dah
Douăzeci	Bist
Treizeci	Xi
Sută	Grădină
O mie	Hazor
Magazine și restaurante
Cât face?	Chand suma?
iau asta	Inro megiram
Unde este piața?	Bozor cadou kucho?
Arată-mi, te rog, un magazin de flori (bijuterii, antichități, produse manufacturate).	Ba man magozai gulho, (tillovori, natikwari, sanoati) nishon dihed
În ce restaurant puteți încerca doar bucătăria tadjică (rusă)?	Dar kadom tarabkhona tankho taomkhoi tojiki (Rusi)?
Da-mi te rog meniul	Nomgui taomhoro ba mann dihead
Poftă bună	Ishtiyakhoi tom
Pentru sănătatea ta!	Salomat stăpânit!
Vreau să propun un toast domnului....	Man mehoham in kadahro baroi mukhtaram...
Pentru prietenia popoarelor Rusiei și Tadjikistanului!	Baroi dustii Khalkhoi Rusia va Tochikiston!
Factura va rog	hisob kuned
Hoteluri
Imi puteti recomanda un hotel bun?	Shumo nametavoned ba man yagon mehmonkhonai hubro peshnikhod kuned?
Unde este un hotel aproape de aici?	Mehmonkhonai nazdik dar kuchost?
Imi poti scrie adresa?	Surogashro ba om navigat?
Acceptaţi carduri de credit?	Shumo korti creditiro kabul mekuned?
La ce oră se servește micul dejun?	Sahari soati chand tayor mekunand?
Transport
Cât costă biletul?	Chipta chand sum?
Cum pot obține...?	Mann chi tavr ba ... pluta la metavons?
Sunt pierdut, trebuie să trec...	Mann gumrokh shudam, chi tavr ba…ravam?
Unde este cea mai apropiată stație de benzină?	Nazdictarin realimentând kuchost?
Unde vă puteți parca mașina?	Ba kucho metavonam moshinaro monam?
Unde este drumul bun?	Rohi hub dar kuchost?
Înjurăm în tadjik
lasa-ma in pace	Gumm shav!
Ce șmecher!	Hillagar!
imputit	Badbuy
Tampit	Chinni
Nu ma enerva	Nervamba Bosi Nakun
Mandarinele tale sunt cele mai lipsite de gust de pe piață!	Mandarinkhoi tu az hama bemazza dar bozor!

Manual de fraze ruso-tadjik

Limba aparține grupului persan și este foarte strâns legată de Farsi, Dari și Pashto. Pe lângă Tadjikistan, este distribuit în partea Pamir din provincia chineză Xinjiang, în nordul Afganistanului și Pakistan. Scrisul (în Tadjikistan) este chirilic. Pronunție: Ў = „y” (cum ar fi „u” în „blană”), și cu o liniuță = lung „și” (ca „ee” în „taxă”; spre deosebire de Y obișnuit), H cu o liniuță de jos = „ g” (ca „j” în „jig”), tăiat G = „x” (ca „gh” în limba engleză „ugh”), K cu o squiggle în partea de jos = „k”, X cu o squiggle la jos = „x”. „Љ” = medie între „h” și „j”. „ Њ ” = „ x ” În cuvintele cu accent necunoscut, se recomandă să puneți accentul la sfârșitul cuvântului.

	Cum se pronunță
Buna ziua	asalom u alaikum
bună bună	gras
La revedere	khair, khair naboshAd
Multumesc multumesc foarte mult	rahmat, tashakkur / Rahmati kalon
Cu plăcere	marhamad
Nu chiar	ha / nu
Ce mai faci? / Ce mai faci?	Al naibii de zgomot? / Akhvolaton chi hel?
Îmi pare rău	mebahshed
bine, bine / rău, rău	hub, nahz / ganda, bad (bad boy - bachai ganda)
frumos / bine, excelent	Khushru, Zebo / Oljanob
gustos	bolazzat
dreapta	osteneala
mare mic	kalon / hurd (sau „-cha”: cârnați - khasib, khasibcha - cârnați)
foarte	hele, margele (hele garm - foarte fierbinte)
nu înțeleg / nu știu	man manefahmam / man namedonam
Unde … ? / Unde?	… kucho ast?, dar kucho? / Ba Kucho?
dreapta stanga	ba tarafati crestere, ba crestere / ba tarafati chap, ba cap
aproape/departe	nazdik, carib / prost, prost
nu te duci / stai	Naraved / Isted
Când? / Când va veni, va veni?	Kai? Dars kai? / Kai meoyad?
Cât costă? (Cât costă?)	Piscina Chand?
pot / nu pot	mumkin / mumkin not
bani	pool, pulro
vinde cumpara	furush / haridan
scump/mai ieftin?	kimat, garon / Arzontar meshavad?
eu/noi/tu	om / mo / noise
tată/mamă/părinți	padAr / madAr / padar madAr
sora mai mare)	apa (cum să te adresezi unei femei necunoscute)
frate mai mare)	alias (cum să te adresezi unui bărbat necunoscut)
sot sotie	shavkhar / zan
copii	bacha / bochagon
bunic bunica	bobo, bobojon / bibi, bibijon
supraveghetor	rokhdar, rokhnamo, sardor
profesor/elev	muallim / talaba
prieten/oaspete	praf / mehmon, khabari
poet / scriitor / artist	shoir / navisanda / naќsh, raosom
jurnalist/fotograf	ruznomanigor / suratgir
student / om de știință	donishchuy / olim
voiaj	safar cardan
doctor	duhtour
bolnav/bolnav...	kasal, bemor / ... dard mekunad
spital / clinică	bemor-khona, kasal-khona / darmongokh
farmacie	dorukhona
hotel	mehmonkhonA
casa si gradina	khona, havli / zeu, zei
oglindă / pătură / săpun	oina / kurpa, kompal / sobun
toaletă	hochathonA
cantină / ceainărie	oshkhona / choikhona
Scor	magosa
aeroport	aeroport, furudgoh
stație de autobuz	stații istgokh, avtamobilho
mașină/camion	moshin / moshin borkash
gară	istgoh rohi ohan, gări rohi ohan
drum / distanta	roh, rah / masofat, bine
frontieră	sarhad, hudud
miliţie	politie
flămând	gâscă, gâscă
mâncare, mâncare	khurok
pâine	non
apa / apa fiarta	suu, ob/ob zhush
lapte	comitat
carne	gusht
carne de vita / miel	Gushti Gov / Gushti Gusfand
peşte	mușchi
orez	biringe
ceai	choi
sare/zahăr	namak / cand
miere / dulceata	asal / murabbo
pilaf / gratar / placinte	oshi palov / sihkabob / sambusa
lingura / cutit	koshuk / cordon
supa / supa cu taitei	shurbo / ugroshurbo
legume fructe	sabzavot / mevaho
pepene verde	pepene / pepene verde
caise / piersici / mere	zardolu / seb / shaftolu
ceapa usturoi	piyoz / sarimsok
păstor	chupon
berbec / oaie	gusfand / plasă
cal / măgar	asp / har, măgar
capră / capră	buz / takka
vacă	guvern
urs / lup	hirs / gurg
păianjen / scorpion	tortanak / fiecare
şarpe	ciuma
ploaie ninsoare	borog / barf
rece fierbinte	hunook / garm
vânt	shamol
munte / munte	kuh / kuhho, kuhsor
râu / lac	daryo, la naiba/mișto
pădure / deșert	jangal / sakhro, bijobon
sursă, primăvară	castron
vreme	beat
timp / ora / 4 ore	soat / soat / chor soat
vacanţă	id, castron
zi/zile	ruz / ruzho
luni	Dușanbe
marţi	sessionanbe
miercuri	chorshanbe
joi	panchshambe
vineri	juma
sâmbătă	chanbe
duminică	yakshambe
ieri astăzi Mâine	diruz / imruz / pagokh
dimineata / seara / noaptea	zahăr / begoh / shab
	cifru
1/1 kg	iac / iac kilogram
	du
	se
	chor
	Lovi cu pumnul
	shish
	mana
	hasht
	nuh
	dah
	sesiuni
	bist
	si
	grădină
	dusad
	hazor
20 000	bist hazor
Ajutor!	Yori a sapat!
Suna la politie	Polisro ҷeg zaned / fared kuned
Chemați un doctor	Duhturro ҷeg zaned
Sunt pierdut/pierdut	Mangum shudam
Calma!	Orom ras!

Tovarășe! - Rafiq!

Tovarăși! -Rafikon!

Dragă prietene!-Dusti aziz!

Dragi prieteni! -Dustoni Aziz!

Fii amabil...-Barak yobed...

Tinere...- Dodaram... ҷavonmard...

Lasă-mă să întreb... - Az noise yak chizro pursam...

Buna! Bună ziua! -Assalomu alaikum! Ruz ba Khair!

Bună dimineața! -Assalomu alaikum! Subh ba Khair!

Bună seara! -Assalomu alaikum! Shom ba Khair!

Bun venit!-Khush Omaded!

Mulțumesc, totul este în regulă. - Tashakkur, hama kor hub.

Mă bucur să te văd! -Az didoraton shodam!

Nu te-am văzut de mult timp.- Shumoro kaiho boz nadidaam.

La revedere! - Khair, atunci didor!

Noapte bună! - Shab ba Khair!

Fii sănătos! - Salomat (tacut) boshed!

Pana maine! -Pagohul acela!

Până ne întâlnim din nou! - Acel vokhurii (mulokoti) oyanda!

Să ai o călătorie plăcuta! - Rohi în siguranță! Safar Behatar!

La revedere! - Taci boshed!

Bine, s-a făcut? -Hub, ahd hamin, huh?

Bine, bine! -Khair, milash!

O să încerc. - Kushish mekunam.

Mulțumesc.-Tashakkur, rahmat.

Mulțumesc (mulțumesc).-Az noise minnatdoram (minnatdorem).

Nimic, nu mulțumesc.-Namearzad, kiroi nu a fugit.

Vă mulțumesc pentru sfatul (ajutor).-Baroi maslihataton (yoriaton) tashakkur.

Vă mulțumesc foarte mult pentru primirea călduroasă.-Baroi laziroii sami ba shumo bisyor tashakkur.

Ti-ar placea sa dansezi?

Permite-mi să te invit la ceai.-Iҷozad dihed, shumop ba yak piyola choy taklif namoyam.

Din ce sindicat faceți parte? - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba grăbit?

Câți ani ai? - Shumo ba chand daromaded? Shumo chandsola s-a grăbit?

I,., ani.- Man ba ... daromadam.

Cum te numești? - Nomi este curat de zgomot?

Numele meu este... - Nomi omule...

Te implor (tu)...-Az noise (tu) hohish mekunam...

Ajută-mă, te rog.- Lutfan ba man yory medoded.

Când? - Kai?

Sunt de acord. - Omul trandafir.

Mulțumesc, nu vreau. -Tashakkur, om namehoham.

De ce? - Baroi al cui?

Dreapta. -Ba tarafi (dasti) crestere.

La stanga.-Ba tarafi (dasti) cap.

Să fii sănătos! - a boșat Salomat!