Pe măsură ce Tajik va fi bună dimineața. Noapte bună
3 noapte
w Shab; Noaptea adâncă a lui Pevaztia Shab; Până la sfârșitul nopții, este ingestia; Toată noaptea [rapid] Tamy Shab; noaptea Shabҳo; În timpul nopții, darul lui Yak Shab; Pentru noapte, Peh Az Shab; noaptea căutând darul lui Bevaktia Shab; Ba Thikia Shab Nigo Nighborhood; În noaptea de ... Shabi ..., Arafa ..., în noaptea de vineri Shabi Panҷshanbe; [și] zi și noapte, zi și noapte Shabu Ruz, ҳmesha, Damo; Calm (bun) noapte! Hair Shab Ba!, Shabaton Hush Bod! Nopți de berea Sapedashabҳo, Shabҳi Shimol; Barfolomeev Night Shabi Bartolomew (24 august sare 1572 Dar Shabby Go ҳIzrati Bartolomeu Guenotaҳoro қir Kardani Catholicҳo, Maotan Kazan Ohm, Kushokushaӣ), Sparrow Night 1) Shaby Chumchuk (Kӯtoҳtarin Shabi Tobiston); 2) Barul Shabi Seremad; Polar Night Shabi Kutby; Sub coperta de noapte cadou Panҳi Shab, Dar Siuri Cheodari Shab
4 alb
(Bel, -a, Betho)
1. Safe, safedrang; Fabricul alb Matomo Saffes; Hârtie de hârtie albă Safedes
2. (lumină) Ravshan, Couscider, Tobbon, saferat; Gâtul alb Gardaia saferat
3. tc. deplin f. Arr. și în sensul Sud. White M, White W SafeDPӯst; White Race Irқi (presă) SAFEDPӯST
4. (despre timpul zilei, despre lumină) Ravshan; Nopți albe din Safedashabҳo (Dar Mintқai Shimol); Printre (interferențe) în lumina zilei Dar Raszy Ravshan
5. tc. deplin f. gură. Iobl. (pur) de masă; Jumătate albă a lui Hecks de Kismi Toz Honai Ch ...
6. tc. deplin f. Arr. și în sensul Sud. alb m safed; White Mn. saftedҳo; Gardianul alb. Sfera de gardă; Safele ofițerului de ofițeri albe; Alb retratat safedҳo aқibnifnishinӣ cardandand
7. În sensul Sud. White Mn. Shakh. Saffele Mӯҳraҳi; Joacă Alb Bo Donalsi sa confruntat cu Bozӣ Kardan
8. Darkibi Nomodoi Baka ҳavonota Wattot: White Bear Hirsi Safă Baie albă ҳammomi Mӯridor; Biletul de gura albă. Safeuri Paleti (SHARODNOMA OKOD BUDAN AZ HISATII ҳarbӣ Ba Sabhabi Casalӣ); White Wine 1) Mai Anguri Saffe, Scarobs Saffes 2) Simplu. (vodcă) ARAK; Alb Crow Zi Alo; White Hot ҷUUNNY HMR; Clegii albi Rӯҳoniyani sa sfat (Yak Kishi Rӯҳoniyani Orthodoxӣ, Ki Bar Hilochi Rouoniyoni Rosib Parҳezgorn Normaninand); Safeuri de aur de aur alb (bumbac); Miere albă Hona Mӯridor; Fier de oase albe. Asilzoda, Ashrofser; Separarea magică albă; Locuri albe (pete) 1) Maalҳoy Taҳҳиsukuda (Kamalҳҳҳшушуshud) 2) Makelaҳi ҳAltalab (ҳanӯz ҳAlnashuda); Carne albă de Gӯshti Murғ; Gӯshti gӯsol; Olympiada Olympiada Zimiston alb; Lumina albă a lui Dun, Olam; Versete albe doamnelor; Cărbunele albe Kuzvay despre; Firele albe Shito Missash Ayen AST; Poveste despre statutul de taur alb. jeleu Chӣ Mehon? - Porsola.
5 smochin
(Quick-Tech | Yen, -N, - dar)
1 set. poet. Thesra, mâncărime, tesҷahed
2. Tezguzar, Zudguzar, Darguzar; Noapte de vară Shabҳi KӯTOI Tobiston
6 drăguț
(natură, -, -, fel)
1. Nek, Nekkor, Raҳmdil, Meҳrubon; Dilenghina, Dilpisand, Purmet; Sufletul latent ҷoni ooda; Voce bună ovozi dilenghină; Ochii buni Czashmoni Purmeҳr
2. Hush, păr, nos; Părul bun Korҳi păr; Știri bune Khabarҳi Hush; Drumuri bune de cuvinte
3. Naddik, Meҳrubon, Arin; Bunul nostru shinosi nadiers! Relații bune Municobati Dӯston
4. SET. Hub, marғub, hele naz; Caii buni hub-ul aspҳi; În momentul potrivit Vaқty Munozib; De bun vechi, obiceiul az rӯiodati huby қамим; Bună Saber Shamsherie
5. SET. și folk. Nek, nonxirisht, Poktinath; Bine bine făcut ҷavonmard; oameni buni! Furning. Martum!; persoană bună! Furning. Barodar!, E, Chur!
6. Revizuirea. Pok, Nos; Lăsați [despre tine] Memoria bună a lui Khota (nomi) nos monondan; Utilizați numele tipului de anumite budan; Bine decât Slava Shӯҳji
7. Revizuirea (plin, întregi) Reso, acolo; El este pe tipul de bine cincizeci de ani de cadou Wai Zir Raso Panҷoҳsol Menamoyad; Ora bună a mers prin pădure wai yak satya acolo az ҷangal megusasht bun seara! Salom!; Geniul bun al cărui Timsoli Necӣ, Valinamat; o zi buna! Salom!; Sanatate buna! Salomat Bosbon!; Un hub mic de cote mici; Noapte bună! Hair Shabaton Ba (Hush)!; Buna dimineata! Subҳaton BA păr (Hush)!, Salom!; toate cele bune! Păr!, Salomat Bosbon!; oameni de bunăvoință Odamoni Pokaliadon (Nekkide); Ce bine în sensuri. intrare. SL. Mabodos, pământ rău; El, care este bun, Mabodo, Wai Hofa și Shavad, noroc! Roҳi Saffes!, Safar Bhitria!; Ora buna! Baroori Cor Diҳad!, Complex Yraton Bod!; Conform voinței bune a lui Bo Ichthyeri, Hytiyran; Fii amabili, fii cam întors. Deget. Lutfan, Bamalol Boshad, cardul Marҳamat; Fii bun, dă-mi o carte Bamalol Boshad, Kitobro Ba a murit
7 estima
owls. Cine este Belyol (bemethor, Hasta) cardan; Azobe Dodan, Ba Chon Rasondan; Nopțile lui nedormite ӯro Shabzindorҳo Beҳolu Bemethor Cardand, Shabҳi Horbachobi ӯro Beҳol Kardand
8 la
(Ko) Preposition de la date.
1. (indică direcția de acțiune față de cine - l.) Ba, Ba Sӯi ..., Ba Tarafi ..., BA Peshi ..., Bab Nadi ...; Slow la malul Ba Sӯi, autobuzul lui Sno Kardan; conduce până la tija Ba Shar Omida Rasidan; Du-te la fereastra BA Cyrus Nadik Shudan; La fratele BAS nume Barodar Raftan; Abrețiile de la data de lucru a hitobnya ba ҳamai meҳnakshon
2. (indică subiectul, o persoană cu care. Acțiune înrudită) BA, Nisbat BA; Predarea lui Sertalaby Nisbat B Hood; disponibilitatea pentru lucrarea BA BOORE BUDAN (S); Dragoste pentru patria moҳabbat ba vartan; Nevoia de dușmani sfidează Nisbat Ba Doshunon
3. (indică numirea, obiectivul) Baroi ..., BA; Luați notă de maulmot Horifanta BA; să ia în execuția lui Baroi iҷro Kabul Kardan; Pentru a preda la ordinea lui Ba Riaoy Tartib Iodat Kunondan
4. (indică timpul, timpul) atunci, apoi ba; La două ore, apoi captura; Noaptea, Shab; Dimineața, Pago, apoi saҳar
5. (indică atașamentul) ba; la două pentru a adăuga două cardane de la DU Du (Duro); Alăturați-vă celor mai multe lilieci axarieni ҳMroҳ Shudan; În plus, Ba Zammy, Barul Ilova în 6. (indică corespondența a ceea ce-l.) Potrivit pentru a utiliza STIFFEX; Municipalie Hizthi ҳarbi - Potrivit pentru serviciul militar; nu în momentul bimavridului; Observarea ta nu a fost la locul de zgomot de zgomot BIMAVRID BIMAVRID
7. (în titlu) Oid BA, Damir BA; La chestiunea originii limbii DAVIR BA Masual Pidoshi Rub
8. (în apeluri) ba sui ...; Redirecţiona! La victoria comunismului! Ba umbla! Ba sӯi ғlabai comunism!
9. flutura. Cu pământ Formulare de intrare. Cuvinte: Din păcate, Mutassifon; Din păcate, Badbachton; Khiiyat Ki ..., Hushbakhton; Pentru părul mai bun okibatash ba; De exemplu, Baroi Missol, Masalan; Apropo [spun] Dar Omadi Gap la ce? Baroi chӣ?; nimic de făcut, darcor nu; Nici nu este simplu. Beҳud, Bekora, befoid; Lozim nu, particula Darcor Neka. când este condus. înclinare și ch. Bud. BP. Kani, Yak, -hy; Citiți o scrisoare pentru mine din nou Kani, Maktubro Boz Yak BRA BA HON; Diteka să treacă prin Kangӣ, Guzeras; Diteka mă uit la tine Kai, Mans în curând Yak Binaamchy; Cuplarea Sunt această carte în Kitobro Haramchi; Zain sunt la el Yak Ba Peshi Wai Daroam, Kani Kabak M Sud. Majiean, Maikad; Harobot; Bolnav pe Kama Majeiona Ba Majona Gashtan
9 cvanaină
cu Wak-wah, қur-қер; Knocking LagnIki violată Tishinӯ Nights VAқ WATII қ Mobroқҳo Khomӯshi Shabro Halal MEFARD
10 adăpost
1. (acoperiș) BOM, Poshishi Hon
2. Rotiți. panos; Sub rădăcina nopții Dar Panoi Shab
3. Honia, Movo, Sarpanoҳ, Panҳgo, Honumon; Rămâneți fără un pat, Honumon Montan; Ospitalie ona memonnava.
11 lono.
1 set. Sina.
2. Rotiți. Pano Oғӯsh.
3. ine. Satҳ, Rӯ, Oғӯsh; pe apele apei Dar Satҳi despre; Întunericul de noapte Lono OғӯShi Thikia Shab pe Natura Louis Dar OғӯShi Tabiato, Dar ҳavoi Cusider
12 ridica
owls. .
1. Tob Partoff; Damidan (az); Ușă de scufundări de la umed Dar Az Jung Parotoft
2. Vaeramidan, Varam Cardan; Pleoapele de pleoape din noapteless Night Pilkҳi Cham AZ ShabzInDadorӣ Vaeramidand
13 târziu
(Pue | ro, -Yn, -YO)
1. Beҳarakat, noștri, homiesh, sookt; Suprafața lacului a fost târziu Satҳi Obi Kӯl Bud
2. SET. Osoist, Orcomon, Boofaroғat; Vârsta bătrână târzie a Pyria Boofaroғat
3. Setați. Baroҳate, Muvohy, Musoid; Canapeaua decedată Deudnbaroҳat // Fouram, Orcombakhsh, NAFIS; Dragă pictura de pictură Ringҳi Nafisi (ORORIORMBAKSHI) SURAT
4. tc. deplin f. Marҳum, Râmatӣ; Poetul decedat al lui Shaoriri Marҳum
5. În sensul. Sud. Sfârșitul m marҳum, rāmatӣ; a decedat w mar-ҳuma; Știam bărbatul de la Rammatiro târziu, pe noaptea târziu! Hair Shab Ba, Shabaton Hush!; Să fie decedat pe care doriți să-l boszed
14 acoperi
m rel. Pokrov (Nomi Yak Go Tiramoiy este scos)
1. RӯYpӯsh, Pard, Pӯshish; ҷyld, pӯst; Snow Pokrov Kabati Bafer, KӯRpay Barfӣ; Pielea Poksi Badan; Hair acoperă Mӯi Badan ■ // peste. Urs panda; Umed Pokrov Fog Pardh Musco ceață
2. SET. (cuvertură) Cater, Brubӯsh, Panda, ҳiҷ; Rӯypӯshi tobut // mai des, mn. Chuck Cover poet. Libosi Nafis Zanona.
3. Setați. (patronajul) ҳmoy, ҳifz, di-fo // (patron) ҳomӣ, muҳofiz sub coperta lui Dar of the Zeri ҳimual Chiza, darul lui Panos din Chiza; Sub coperta nopții, darul lui Panҳi Shab, darul lui Seri Cheodari Shab; schițând capacul la plăcile Pocondadan; Cover (eliminare) de la Cogb - Ce Fosh Kardan, Pardda Az Rӯi Siza BardoShtan
15 baldachin
m Panda, Pashshon, Chodar, Khodarshab; Coborâți baldachinul folovadan Pardaro // peste. poet. Panda, Chodar, Panos; Sub cadou de noapte Canopy Zeri Pardai Shab, Tati Chodari Shab
16 trage
1. Ezididan, Hamyuz Kashidan, Daima Shudan; Întindeți în pat Dar Cat Yosidan
2. Kashol (Daler) Shudan; Copilul a ajuns pentru mama KӯDAK BA [Sӯi] ModAarash Dayraz
3. Pai ҳam Raftan, Altele Roҳ Gashthan, Sus ҳarachat Cardan; Corwanii de cămile din Corvoni Shutter Pai ҳam ҳracat Card; O turmă de Zhuravili se întindea spre sud de cartea de parsivă a lui Selai ҷunub;
4. (despre timp) Kashol Efathan, Tul Kashidan, hai să condus; Nopți lungi de iarnă de iarnă Shabҳi Darozy Zimiston Kashol Yoftand
17 corect
1. ... și Bali Zarak; ... și Chlyby Amad, ... și Sukcon; Închinarea corectă a zborului
2. Polygru. ... și Isllҳkun, ... și Isllo, Isloҳkunanda, ... și Tasҳeҳ, Tasҳeҳkunanda; Corect Moshain Tasҳeҳ.
(Reguli | len, -nna, dar puternic)
1. Municonofiki (mutoby) қоиid, Durust, Sauҳ; Dezvoltarea corectă a Inkischofi al Municii қоиid; Pronunția corectă a talaffuzi saҳeҳ; Speranța corectă a TASRIFI MOVVOFIқI қОИID MUNTAZAM, MURATTAB, BOTARTIB, KONUӣ; Schimbarea corectă a zilei și a nopții tabdili Оннинииi shaba rӯz
3. Durst, Sauҳ, înălțime, Mӯtamad; Raționamentul corect al MOULOKIMAI SAҳEҳ, Moulosi Mӯtamad; Observarea corectă a lui Ezoҳi (katidi) durust; Răspuns corect ҷavobi saҳeҳ; Decizia corectă ҳli durust
4. Darcore, Zaruri, Loim, Durust; Organizarea corectă a prostii de muncă Tashkili va fi de 5 ori. Nғz, Hub, Odel (ea), Bolnsof, insofon; El este omul potrivit al Wai Odim Boinsof AST
6. (proporțional) Muntazam, Mutaanosib, Munazzam; Caracteristici faciale adecvate Tarui Fool
7. Mat. Mutanbsib, Mouvnoye; \\ Regula Polygon Serkunҷaia. Mutaanosib.
18 proate
owls. Muddate Mashғul Shudan (Budan), Chande Shul Kardan, Muddate Cordan; Protej la noapte adâncă, apoi căi de yak Shab Mashғul Shudan
19 ușoară
1. ASTR. ҷIRM, ҷirmi Osmonӣ; Heavenly luminos ҷirmҳi Osmon
2. Rotiți. site; Știința sfântului ILM strălucește cu ușurință ziua, cartea de lumină strălucitoare. Offobi Ravshan; Nopți ușoare, carte de noapte \\ svemaro. Motob.
20 schimbare
1. (conform semnului. Schimbare) Ivazkunӣ, Digarkunӣ, Badkkunk; (în conformitate cu semnificațiile. Schimbare) Ivazshavӣ, digarshaws, badalshavӣ; Tabdil, Takhir; Schimbarea Karaula Ivazkunia posboonon; Schimbând starea de spirit a digarshavia caffy Schimbarea impresii Tabdili Thassurot
2. (intervalul de timp) Shift; Schimbarea dimineții a încheiat schimbările de Pagoi acolo shud; lucrează în a doua schimbare a darului schimbărilor celui de-al doilea cordan; Școala funcționează într-o singură schimbare de canal Maktab Yak
Tadjikistan, statul antic, care în fiecare an câștigă din ce în ce mai multă atenție din partea turiștilor din întreaga lume. Și nu este ciudat. Toată lumea poate găsi pentru sine ceea ce iubește cel mai mult în turism. Există atracții antice: notele Sogdiana și orașele antice pe o cale de mătase. În plus, în Tadjikistan, puteți merge la munții incredibili ai tampoanelor, luați băile termice de vindecare și gustați mâncărurile din bucătăria Tadjik. Există totul pentru o vacanță activă sau relaxantă. Se pare că nimic nu va putea să-și împiedice vacanța cu atenție. Dar există un punct ca acesta să fie încă neplăcut să vă afectați bariera de limbă de călătorie.
Deci, această problemă nu vă aduce niciun disconfort, dorim să vă prezentăm atenția dvs. o excelentă fotografie rusă-tajik. El este în acces liber pe site-ul nostru. Puteți să o descărcați sau să imprimați direct de pe site și este complet gratuit. Frepebook-ul pentru o mai mare confort este împărțit pe temele pe care le veți avea nevoie în timpul călătoriei.
Apeluri politicoase
| Buna dimineata | Subma BA păr! / Assham Aleikum. |
| o zi buna | Assham Aleikum. |
| bună seara | Assham Aleikum. |
| Buna ziua | Salom! / Asassham! |
| Noapte bună | Shabi Hush! |
| Pana cand. | Păr |
| La revedere / în curând. | Că BozDid |
| Noroc! | Baroi Cor! |
| Numele meu este… | Om om. . . |
| Am venit din Rusia. | Omul AZ Rusia Omaadam. |
| Acesta este un Domnule ... | În Cas Chanbi ... |
| Aceasta este doamna ... | În Cas Honum ... |
| Ce mai faci? | Cherkoyon Blowes Hel? |
| In regula. Si tu? | Hub. AZ Zgomot Purple? |
| Poftă bună! | Ishtyoi Sof / Tom! |
| Fii sănătos! | Salomat Bosch! |
La hotel
| Înregistrare (Administrator). | SABT / Mumurayt. |
| Aveți camere disponibile? | holly Dorozh? |
| Numărul pe unul? | hound Baroi Yak Kas / Nafar |
| Cameră pentru doi? | hound Baroi du Kas / Nafar |
| Aș dori să rezerv o cameră. | Originea orizontală a omului. |
| Cu baie / cu duș. | Bo Hammomhona. |
| Nu foarte scump. | Pe oncadar kimat. |
| Pentru o noapte. | Baroi Yak Shab. |
| Pentru o saptamana. | Baroi Yak Hraft. |
| Cât de mult este numărul pe zi pentru o persoană? | Narhi Yak Shabash Baroi Yak Cass Chand Pul / Somon Ast? |
| Plătesc în numerar. | Bătrânul Bullets Neck Mediham. |
| Am nevoie de un fier. | Ba Man Darmsol Lozim AST. |
| Lumina nu funcționează. | Charog cor namune. |
| Sa întâmplat ceva cu dușul. | hamm / duș Cor Namune. |
| Sa întâmplat ceva cu telefonul. | Telefonul Pop Nest. |
| Trezește-mă, te rog, la ora 8. | Illimmos / Lutfan, cache mararo Hazht Horz Kung. |
| Vă rugăm să comandați un taxi timp de zece ore. | Illimine / Lutfan, Ba Marta Taxiro Ba Catalya Dah formate. |
În stație
Plimbare în oraș
Întrebări și solicitări
Operațiuni valutare
La Vama
| Iată declarația mea de pașaport și vamă. | În Chiosnya Va Echlomyiai Gumruki Man |
| Aceasta este bagajul meu. | La omul Bori. |
| Aceasta este o călătorie privată. | În Safari Shaxi AST. |
| Aceasta este o călătorie de afaceri. | În Safari Cory AST. |
| Aceasta este o călătorie turistică. | În Safari Tourist AST. |
| Mă duc ca parte a unui vapor de turism. | Man Dar Guruhi Touriston Safar Mekunam |
| Scuzați-mă, dar nu înțeleg. | BUBAHSHED, MANS NAMEFAMAAM. |
| Am nevoie de un traducător. | Ba Man Tararchumbon Lozim AST. |
| Sunați liderul echipei. | Chemul Sardori Gurukhro Zeda. |
| Întâlnește-te cu mine. | Maro peshoon megrand. |
| Obiceiuri. | Gumba. |
| Nu am nimic de declarat. | MAN CHIZA BAROI EVALIMIA NADORAM. |
| Acestea sunt lucruri de uz personal. | În chei Shhiy om. |
| Acesta este un cadou. | În Tuchfa AST. |
| Acestea sunt daruri. | Inho tukhfand. |
Numeral
In magazin
| Mă uit | Mans facat dida joacă. |
| Arătați-mi acest lucru vă rog | Ba MAN INRO NICON DOMAT, Illiminat |
| Aș dori să … | Mans Mehosts, Ki ... |
| Dă-mi asta, te rog | Inro Ba Man Dosticat, Illiminat |
| Cât costã? | În Chand Pul AST? |
| Eu iau asta | MAN INRO MEGRAM |
| Vă rugăm să trimiteți prin e-mail prețul. | Iltimos, Narzashro Navizat |
| Este prea scump | În Beer Kimat AST |
| Pot sa incerc? | Mans Metabons Inro Passipa Binam? |
| Unde este camera de montare (camera)? | Inro Dar Kucho Metabons de Fuck Bins? |
| Asta nu sunt eu | În Baroi Man Hourd |
| Acest lucru este minunat pentru mine | În Baroi Man Corolon |
| Acest lucru funcționează pentru mine | În Baroi Mans Meshavad |
| Ai ceva mai mult? | Caltraturas HAST? |
Fraze generale
În taxi
| Unde pot lua un taxi? | MAN AZ Kucho Metallons Taxi Gimerii? |
| Sunați la un taxi, vă rog | Taxiro cheg Zeden, Illiminat |
| Cât costă pentru a ajunge la ...? | Asta ... Chand Pul Meshavad? |
| La această adresă, vă rog! | BA în CHO Bared, Illiminat |
| Ia-mă .. | Maro Ba ... Bared. |
| Du-mă la aeroport. | Aeroportul Maro Bared Bared |
| Du-mă la gară. | Maro BA stația Rohi Okhhan Bared |
| Duceți-mă la hotel ... | Maro Ba Mehmohonai ... Bared |
| Du-mă la un hotel bun. | Maro Ba Yagon Mehmohonai Hub Bared. |
| Du-mă la un hotel ieftin. | Maro Ba Yagon Mehmohonai Arzon Bared. |
| Du-mă la centrul orașului. | Maro Ba Marcazi Shahr Bared. |
| Stânga | Bap. |
| Dreapta | Ba rost. |
| Trebuie să mă întorc. | Mansoismul Bozgardam. |
| Opriți aici, vă rog. | hamine Chi sărate. |
| Cât de mult îți datorez? | BA Shumo Chand Pul / Sum / Somon Diham? |
| Poți să mă aștepți? | Motoned Maro Intizer shaved, Illimine? |
Urgențe
Căutarea înțelegerii reciproce - Acest subiect include fraze care vă vor ajuta să găsiți o limbă comună cu populația locală, de exemplu, puteți cere unei persoane dacă spune în limba engleză, cere să scrie o adresă sau alt loc etc.
Salutări și formule sunt curtoazie - cu ajutorul acestor fraze pe care le puteți arăta cultura de comunicare: Salut, vă doresc o zi bună și o noapte bună, să vă prezentați și să spuneți de unde veniți și multe altele.
Hotelul este o listă de fraze și cuvinte care vă vor ajuta să mutați sau să evaluați de la hotel, precum și confortabil acolo pentru a vă simți acolo în timpul sejurului dumneavoastră.
La stație - o listă de fraze, necesare și frecvent utilizate pe autoturisme și gară.
Orientarea în oraș - toate cuvintele care vă vor fi utile în timp ce mergeți prin unele dintre orașele Tadjikistanului.
Schimbul de fraze de bani, cu ajutorul căruia puteți face schimb valutar, aflați unde cea mai apropiată bancă, care este costul schimbului de valute și așa mai departe.
Controlul pașapoartelor și vama - Cuvintele care vă vor ajuta să explicați ce obiectivul călătoriei către Tadjikistan, unde vă îndreptați și multe alte cuvinte care vă vor ajuta să treceți de controlul vamal și pașaport.
Shopping - Deschiderea acestui subiect În Frapebook-ul rus-Tajik, puteți face cu ușurință achiziții care nu simt o barieră lingvistică între dvs. și vânzător.
Solicitări standard - Dacă aveți nevoie de ceva pentru a cere ceva în Tadjik, acesta vă va ajuta în acest sens.
Fraze de taxi care vor ajuta la luarea unui taxi, explicați unde trebuie să mergeți și să aflați cât de mult costul de a costa acest lucru sau că traseul de care aveți nevoie.
Situațiile de urgență reprezintă un subiect important care vă va ajuta să alegeți cuvintele necesare în situații de urgență. Apelați o ambulanță, poliție etc.
Numere, contul - secțiune în care veți găsi traducerea numerelor din limba rusă la Tadjik.
Yerevan Timilding din 17 octombrie 2019 până la 19 octombrie 2019, Holiday Inn Express.
Am mers la Thybymbynding în octombrie 2019!
Vă mulțumim foarte mult pentru selecția promptă a biletelor și a opțiunilor hotelului! Și acest lucru este cu ceea ce aveam nevoie de un număr mare de numere SNGL \u003d))
totul a fost rapid, profesional și cu suflet!)
Turcia, partea 09/08/2019 - 09/25/2019 SplashWorld Pegasos World 5 *
Hotelul nostru este un hotel minunat pentru vacanțe cu copii. Un teritoriu foarte mare, verde și bine îngrijit.
Plaja este Sandy, coasta de plajă este largă, puteți fi amplasată atât sub baldachin, cât și sub soarele în aer liber.
Intrarea la mare netedă, la intrarea în apă există o mică bandă de pietricele superficiale.
Pe plajă și salvatorii sunt întotdeauna la datorie în apropierea bazinelor. Parcul de apă minunat în hotel, există curele pentru persoane la orice vârstă: de la 0 la 99 de ani
Alimentele din restaurant este frumos, în fiecare zi a săptămânii este vopsită tematic, nimeni nu va fi lăsat foame. Mi-a plăcut varietatea mare de fructe.
Personalul hotelului este politicos și prietenos. Restul a fost mulțumit de toate cele 100%. Datorită minunată agenție de turism pentru organizația sa!
Turcia Maritim Pine Beach Belek 5 * de la 06/22/2019 02.07.2019
O zi buna! Vă trimit o fotografie și video, sper că este potrivit)) vă aruncați mai mult pentru a face posibilă alegerea de la))) Vă mulțumim atât de mult pentru odihna noastră minunată, toată lumea este fericită și mulțumită, toată lumea a fost Sung Super) )), dacă mergeți undeva, atunci numai cu dvs.)) vă mulțumesc încă o dată mult!
Armenia, Yerevan, de la 10/22/2018 - 25 / 10/2018, Programul de Excursie, Cel mai bun vizualizare 3 *
Multe mulțumiri echipei de 240TRIP pentru organizarea echipelor noastre în Armenia excelentă! Am plăcut cu adevărat: a fost mental și bun. Excursie de mai sus toate laudele, ghidul este minunat, transferurile au fost întotdeauna în timpul. Și este important ca echipa de 24 de prețuri să fie întotdeauna în legătură cu toate problemele noastre.
Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel
În Andorra, de 4 ori, și ca întotdeauna, este frumos. Orașul frumos și munții magnifici. Locul excelent pentru activități în aer liber și cumpărături. Hotelul se oprește de 3 ori datorită locației convenabile de la oprire în direcția de schi, personal excelent și camere confortabile.
Mulți mulțumiri echipei de 24 de călătorii pentru a ajuta la organizarea unei călătorii, totul este clar, la timp și cu mare îngrijorare cu privire la turiștii lor.
Grecia, Creta, iunie 2018, Cosman Hotel 3 *
Am vrut să-ți exprim recunoștința față de echipa de 24 de piperi pentru o vacanță minunată! A doua oară a zburat la Creta în hotelul Cosman în rezervarea anticipată. Totul trei, în picioare pentru banii tăi. El este foarte bun, în hotelul însuși pur și curat Zi, la mare min 7 plimbare, nisip și nisip și intrarea în mare este blând, copiii cu adevărat plăcut. Titularul este, desigur, deloc mic, așa că am luat mașina și am călătorit în căutarea unor golfuri interesante pe coastă. În general, vacanța a fost un succes! În anul următor, planificăm, de asemenea, să zburam cu ajutorul unei echipe de 240Trip. Și profesionalism!
Turcia, partea 17.07.2019 - 07/31/2019 OZ Hoteluri Primum, 5 *
Hotelul este frumos! Alimente pentru fiecare gust, există o dietă (pentru copiii mici este relevantă). Pentru copii, burger mai vechi, cartofi, nuggeturi! Carne diverse (pui, curcan, miel, pește).
⠀
Prima dată în brânza hotelului cu mucegai, mieluri, caracatiță și multe altele, multe gustoase. Deserturile și fructele sunt doar o bombă! Există totul pentru fiecare gust! Cherry, piersici, caise, prune, pepene verde, pepeni, struguri, portocale.
⠀
Animație diferită: cântăreți, karaoke, dans, concursuri. Pentru copii, o atenție deosebită!
⠀
Plaja este la 5 minute de mers pe jos, nu se deranjează! Pe barul de pe plajă, vă puteți mânca și vă puteți reîmprospăta. Plaja de nisip de intrare este foarte buna, pentru copii perfect! Pentru adulții care navighează câțiva metri și, de asemenea, confortabil. Vă mulțumim Anna și 24TRIP pentru o vacanță rece!
Vietnam Nya Chang 03/29/2018 - 12.04.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4 *
Vreau să spun, vă mulțumesc foarte mult pentru ajutorul în alegerea turneului de vacanță în Vietmam, echipa de 24 de călătorii !!! Odihnit în Nha Trang cu soțul și copilul ei (4,5 ani), prima dată! Hotel 4 ☆ Poseidon. Hotelul este foarte convenabil (la colțul celei de-a treia linii), în primul rând nu atât de zgomotos de pe drum, în al doilea rând în jurul numeroaselor magazine, cafenele și restaurante. La mare pe jos un maxim de 10 minute. Hotelul în sine este aproape un personal nou, foarte prietenos, singurul minus este micul dejun (chinezii desigur a mâncat totul, am fost, de asemenea, foame, dar am vrut mai multă diversitate). Marea în luna martie este caldă, dar cu un val bun, un soț a venit cu un copil, prefer marea calmă. Din excursii, vă sfătuiesc să mergeți, desigur, pe Vinpearl, insulele nordice, pot fi de asemenea rulate pe quad. Excursii Toată lumea a luat în Centrul de Informare Rusia (o mulțime de birouri în oraș, prețurile sunt mai ieftine decât în \u200b\u200bPegasus). Acei super, ca peste tot, cu atât mai mult există, cu atât mai mult ca acesta))). Subliniem încă o dată că în a doua, liniile 3 sunt mult mai interesante! Un alt restaurant Louisiana și Cafe Small Armenia !!!
Cuba, Kayo Guillermo. Februarie 2018, Iberostar Play Pilar Hotel 5 *
Nu a scris niciodată recenzii înainte. Aproape întotdeauna defecte minore au fost acoperite cu ceva bun. Nu înțeleg poporul deliciului rămas de la acest hotel. Au fost cu soția sa de la 15.02 la 26.02. anul acesta. Voi începe în ordine.
1. Marea. Zborul a avut loc în mod normal care zboară o clasă de afaceri (recomand pentru zboruri pe termen lung, adevărul este un pic mai scump). Hotelul are 11 ore în jurul hotelului. Așezare la 16-00. Bara merge mai nicăieri. O campanie de pe plajă a bătut toată dorința de a înota, dar aceasta este o poveste separată. Am decis să luăm un izzor și oțel la fiecare 20 de minute pentru a merge la recepție și la poke. Dar cubanezii nu vor lua la Emory. Am reușit să abrojez 40 de minute.
2. Număr. A trăit în al optulea număr de caz 0817. Totul este aproape. Camera era mare cu dressing-ul hotelului. În camera de fier, cu o placă, umbrele, halate de baie, papuci, mini bar (reaprovizionare în fiecare zi), filtru de cafea, mai multe saci de un fel de gunoi (probabil a fost ceai), două pungi de cafea. Nu a completat niciodată acest lucru. Deși (justiția de dragul) a reușit odată să apese la 4 pungă de cafea la servitoare.
3. Baie. Mare. Duș și toaletă închise. Baia este două chiuvete (în baie, în baie, dușul teribil este sub forma unui cilindru lung, cu găuri subțiri. Ele nu sunt vizibile. Prin urmare, uneori a fost necesar să fie umed. Capul lui o astfel de forță care să taie aproape pielea. În duș, udarea furtunii nu poate fi clară. Presiunea apei este foarte slabă. Toate tipurile de consumabile în săapună. Numai șamponul și gelul au fost completate. Săpun o bucată pentru a cere doi servitoarele. Curățarea nr. Deși podelele au fost umbrite o dată în prezența noastră. Pe balcon, am flutuit zburați 11 zile. Pe balcon există două scaune, o masă și un pat de soare cu o saltea pe care probabil o persoană a murit . Prosoape de gri, și nu știe de la mici.
4. Populația hotelului. Majoritatea canadienilor și nu cei mai buni reprezentanți. În fiecare seară, check-in a continuat cu un bețiv până la ora 4 dimineața. Sălbatic și trecând de mulțimi în jurul întregului hotel. Probabil că probabil toate evidențiază surd altfel de ce strigă așa. De la Rossi a fost de 17 persoane. Mulți foști compatrioți din aceeași Canada. Mulțumesc lui Dumnezeu că americanii nu lasă.
5. Nutriție. Nu a înțeles cu adevărat entuziasia despre mâncare. Da, foamea nu va rămâne. Dar ca să nu cânți cu un apetit. Pentru fripturile prăjite se întorc. Pentru coada de pește prăjită. Pentru turnul de pizza. Și cozile nu sunt mici. Multă mâncare. Există o carne diferită. Pește în carne pentru a conserve. Cu legume, stres, cu un fruct de stres. Sfârșitul a primit fructe din compoturi. Pentru scumele Iberostar și fără gust. Deși repet foame, nu va rămâne. Era un pește roșu, creveții și homarii nu sunt delicioase, evident, înghețate. Multe brânzeturi de diferite. Croissante și chifle din pâine albă de făină gri.
6. Hotelul de la Hotelul Pegasus. Cu noi era Anastasia. Părea impresia că lucra în avocatul hotelului. Ceea ce nu se plâng de ei înșiși sunt de vină. Canadienii țipă, vă rugăm să contactați securitatea, dar Siberiani vine după ei și nimic nu spune. Au fost verificați în magazin, am avertizat că nu aveți încredere în cubanezi. Dar acesta este un cant pur al hotelului pe teritoriul lor, oameni care fac oaspeții lor cred că hotelul ar trebui să lupte cu ea. Cu trei zile înainte de plecarea versetului, a apărut o grămadă de țânțari, în hotelurile în care există această problemă în fiecare cameră există un fumigator. Aici trebuie să-l cumpărăm singur. În 11 zile nu am văzut niciodată că teritoriul este tratat prin repetate. Țânțarii literalmente nemulțumiți la oase. Vei fi gata pentru asta. Fondurile noastre nu ajută.
7. Plaja. Acest hotel este un loc unde visele tale despre pauza de mare. Nu este. O ocazie în mare de la dig. Du-te la apă și du-te pe corali pentru o lungă perioadă de timp, pe cochilii, pe iarbă, înainte de locul în care este posibil să înoți și când mingea este apoi mai mult. Nu este clar de ce este imposibil să faceți mai mult un dig.
În concluzie, vreau să scriu că impresia hotelului nu rămâne fără echivoc, mai degrabă negativă. Am călătorit multe țări diferite și am încercat să nu am grijă la diferite lucruri mici, dar în acest hotel aceste lucruri mici erau prea mult. Și acesta este primul hotel din care am vrut să plec repede. Probabil singurul plus al acestui hotel, acestea sunt oamenii, bine, amuzante, întotdeauna gata să vă ajute.
O zi buna! În general, mi-a plăcut foarte mult - mulțumesc! Hotelul în sine este foarte curat, nou, totul este organizat minunat, teritoriul este frumos, piscina este bună, plaja este foarte buna. Super serviciu. Există întotdeauna un personal vorbitor de limbă rusă la recepție și restaurante. Hrană bine. Mic dejun A LA CARD, deci se pare puțin lung. Dar îl puteți comanda în cameră.
Poate că cineva nu corespunde faptului că hotelul este destul de singur. În jurul deșertului)) și în apropierea construcției înghețate. Nu strică deloc, un alt lucru este că în orice moment, probabil, poate dezgheța. Este mai bine să specificați înainte de check-in.
La Dubai (la MOLLA) 45-60 de minute de taxi. În apropiere se află un grove de mango cu un rezervor, puteți face diverse sporturi de apă. Am călătorit pe caiace, ne-a plăcut pentru o varietate.
Hotelul nu este foarte concentrat asupra copiilor, nu există aproape nimic pentru ei. Dar fiul nostru de 7 ani spune că era normal, nu plictisitor. Au scăzut după toate, era constant în nisip. Încă o dată, vă mulțumesc atât de mult pentru ajutorul dvs. în selecția turului!
Rusia, Kislovodsk, 10/14/2017 - 10.27.2017, Sanatoriu Spring
Ei s-au odihnit bine, am fost plăcut uimiți de Kislovodsky și de parcul său natural! Sanatorium Rodnik, care ne-a sfătuit în 24 de ani, ne-a plăcut - mulțumesc pentru sfaturi! - Piscină, Restaurant, Cinconcert Hall, clădire terapeutică, unde sunt efectuate toate procedurile, toate într-un complex sunt conectate prin tranziții interne - este foarte convenabil, este posibil să mergem direct în papuci și pantaloni scurți la toate procedurile și alte camere Din complex, alimentele sunt bune. Vremea mulțumită, pe timp de noapte, erau ploi, dar în timpul zilei era aproape întotdeauna însorită. Am mers foarte mult într-un imens de pădure, inclusiv în jurul munților din jur cu bastoane pentru mersul nordic (dat în sanatoriu pentru bani amuzanți), parc începe de la oraș și ocupă un teritoriu imens: rutele trec prin valea trandafirilor, Locurile sunt foarte pitorești bine îngrijite. Orașul Kislovodsk însuși arată proaspăt și în casele europene sunt renovate, curățenia și ordinea, o bună infrastructură. Ne-am întors să se odihnească și cu impresii bune. Vă mulțumim din nou pentru organizarea de recreere!
Limba Tadjik aparține sucursalei iraniene a limbilor indo-iraniene, este limba oficială a Tadanikistanului, regional în unele zone nordice din Afganistan, precum și distribuite în unele regiuni ale Uzbekistanului (în Samarkand și din Bukhara). În jurul anilor 20 ai secolului al XX-lea, această limbă a fost numită persană, iar până în 1928 a fost folosită chiar aici. În 1930-1940, latina a fost folosită, acum limba Tadjik este complet construită pe chirilică.
| Salutări, expresii generale | |
| Buna ziua | Salom Aleikum. |
| Pa | Părul pe care Boz a făcut-o |
| Ce mai faci? | Cryo Chieche? |
| Mulțumesc | Rakhmat. |
| Cu plăcere | Marhamat. |
| Îmi pare rău | Mebakhshshed. |
| Cum ești numele tău? | Nomaton / Nomata Chi? |
| Înțelegi limba rusă? | Zgomot / Tu Rusiro Mefahmed? |
| Ce vă veți sfătui în oraș? | Shumo Chi-ro Ba germană Maslikhat Mediched, Baroi Tetosho Cardan? |
| da | Ha |
| Nu | Nu |
| Pentru beneficii de afaceri | |
| Aș dori să cumpăr acest covor, cât costă? | Mann Mehoham din Colinro Haram, Chand Somm? |
| Da, atât de mult chiar și în Israel nu sunt întrebat! | Dar în tabelul Narrofro, Normanand! |
| Naudders însuși, există o ștergere, există corect. Da, și un aspect decolorat | Hudat Ben Avholash rău, Rangash Parisa |
| Aceasta este o abordare de afaceri. Bere! | Ana în Hap Digger, Megram! |
| Nu ați văzut în ce direcție a mers mașina străină roșie? Soția mea stătea în ea | Zgomot Nadidad Ba Katom Taraf Moshini Inomarka Surh Raft? BA HAMSAR CHEST! |
| Tu ești un cucul! Nu am nevoie de oi ota, reveniți la soția mea | Ba Mans Husfand Darcor nu, Zanamro a negat |
| Două octari? Aruncați încă cinci tauri, atunci va fi ceea ce să discutați | Sunt semnat? Miley Boz Yak Panchto Buka Monde Bad Gap Mesham |
| Hei gagica! | Oh Hushritch (Basebitch)! |
| Fata, te vreau! | DUKHTARAK MAN TORO MEHOHAM! |
| Saruta-ma | Yak Bess Kun Mararo |
| Ochii negri, amintiți-vă, moarte, ochi negri | Czashmoni Syo, Yod Dorama MEMIRAMA BA HE Chamhoy Syo |
| Nu te uita la soția mea! | BA Nigokkardaro Bass Kun! |
| Sfătuiți disco-ul cel mai incendiar din oraș? | Maslikhat dyheed az hama disco hub couple? |
| Nu, nu am nevoie de un satelit | Hamroh Ba Mans Lozim |
| Mă atașezi pe cabriolet? Ok, vino pentru mine la 10 | Bo Maroat Maro Ba Syr Mebari? Miley Catya Dah Intizers Mese |
| Numere și numere | |
| Zero | Sifr. |
| unu | Yak. |
| Două | D. |
| Trei | CE. |
| Patru. | Chor. |
| Cinci | Lovi cu pumnul |
| Şase | Shash. |
| Șapte | Hraft |
| Opt | Hasht. |
| Nouă | Nuh. |
| Zece | Dah. |
| Douăzeci | Bist. |
| Treizeci | S. |
| O sută | Grădină |
| O mie | Hazzor. |
| Magazine și restaurante | |
| Cât costã? | Suma chanda? |
| Eu iau asta | Inro Megram. |
| Unde este piața? | Boshor Dar Kucho? |
| Vă rugăm să arătați magazinul floral (bijuterii, antic, industrial) | Ba Man Mazozai Gulho, (Tyllovori, Natikari, Sanata) Nicon Dost |
| În ce restaurant poate încerca doar bucătăria Tajik (rusă)? | Dar Caud Tarahon Tango Tomkhoy Ticker (RUS)? |
| Vă rugăm să oferiți meniul | Nguu Tomkhoro Ba Mann Dost |
| poftă bună | Ishtihoy tom. |
| Pentru sănătatea ta! | Salomat Bosch! |
| Vreau să ofer un toast pentru dl ... | Mans Mehoham din Kadachro Baroi Mukhtaram ... |
| Pentru prietenia popoarelor Rusiei și a Tadjikistanului! | Baroi Dusty Halkhoy Rusia Va Tchikiston! |
| Factura va rog | HISOB KUNDED |
| Hoteluri. | |
| Îmi puteți recomanda un hotel bun? | Zgomot NAMETABONED BA Magon Magon Mehmohonai Hubro Okunik Kunded? |
| Unde este hotelul în apropiere? | Mehmohonai Nadarka DAR Cuplu? |
| Îmi puteți trimite o adresă? | Surogaashro Ba Man Navizat? |
| Acceptați carduri de credit? | Court Court Court Cabul Mekukend? |
| Cât de mult este servit micul dejun? | Sahary Cata Chand Tore Mekunens? |
| Transport | |
| Cât costă biletul? | Chip sumele Chand? |
| Cum pot obține ...? | Mann Chi Tavr Ba ... Rafta Metabons? |
| M-am pierdut, trebuie să plec ... | Mann Gumros Sudam, Chi Tavr Ba ... RAVAM? |
| Unde este cea mai apropiată stație de benzină? | Natrektarin Refueling Cum? |
| Unde pot pune mașina? | Bush Kucho Metabon Moshreno Monas? |
| Unde este un drum bun aici? | Rohi Hub Couple? |
| Jurați în Tadjik. | |
| Înapoi | Gumm Shav! |
| Ce este Sly! | Hillare! |
| Mirositor | Balbui. |
| Imbecil | Chinny. |
| Nu mă stăpâni | Nervamba Bosy Nakun. |
| Tangerinele tale sunt cele mai gustoase pe piață! | Mandarinkhoi Tu Az Hama Bimazza Dar Bozor! |
Rusă-Tadjik Phisbook
Limba se referă la grupul persan și este foarte strâns asociat cu Farsi, Dari și pushto. În plus față de Tadjikistan, acesta este distribuit în partea Pamir a provinciei chineze Sinjiang, în nordul Afganistanului și Pakistanului. Scrierea (în Tadjikistan) - chirilică. Pronunție: ў \u003d "Y" (ca "u" în limba engleză "blană"), și cu o linie \u003d lungă "și" (cum ar fi "EE" în limba engleză "taxă"; Spre deosebire de Y), H Ripped Downdes \u003d "G "(ca" J "în ing." Jig "), traversat G \u003d" X "(ca" GH "în limba engleză" Ugh "), K a rupt în jos \u003d" K ", x cu un snap \u003d" x ". "Љ" \u003d medie între "H" și "J". "Њ" \u003d "x" în cuvinte cu un stres necunoscut Se recomandă punerea accentului la sfârșitul cuvântului.
| Cum se pronunță | |
| Buna ziua | Assasal la Aleikum. |
| Bună bună | Salomă |
| Pa | Păr, pui de păr |
| Multumesc multumesc | Rakhmat, Tashakkk / Rakhmati Calon |
| Cu plăcere | Marhamad. |
| ei bine, nu | Ha / N. |
| Ce mai faci? / Ce mai faci? | Nakhzmi zgomot? / Akhvolton Chi Hel? |
| Îmi pare rău | Mebakhshshed. |
| bun, bun / rău, rău | Hub, nahz / ganda, rău (Bad Boy - Bachai Ganda) |
| Frumos / fin, excelent | Hushra, Zebo / Olijanob |
| gustos | Bolazzat. |
| dreapta | Durst. |
| mare mic | Corolon / Hourd (sau "-": Cârnați - Hassib, Hassibcha - cârnați) |
| foarte | Hele, Beer (Hel Garm - foarte fierbinte) |
| Nu înțeleg / nu știu | Mans Manafhmam / MAN Normonam |
| Unde ...? / Unde sa? | ... Kucho Ast?, Dar Kucho? / Bush Kucho? |
| dreapta stanga | Creșterea Ba Tarafati, BA Înălțime / Ba Tarafati Chap, Ba Chap |
| Close / Far. | Nadik, Carib / DordAstast |
| Nu plecați / postați | Model / Slad. |
| Cand? / Când va veni, va veni? | Kai? DARS KAI? / Kai Meobad? |
| Câți? (Cât costă?) | Piscină Chand? |
| pot nu pot | Mumkin / Mumkin nu |
| bani | Piscină, Pulo. |
| Vindem / Cumparare | Furusha / Haridan. |
| Scump / mai ieftin? | Kimat, Garon / Arzonant Meshavad? |
| Eu / noi / tine | Om / mo / zgomot |
| Tată / mamă / părinți | Padar / Madar / Padar Madar |
| sora mai mare) | APA (cum să vă întoarceți la o femeie necunoscută) |
| frate mai mare) | aka (cum să se întoarcă la un om necunoscut) |
| sot sotie | Shavhar / Zan. |
| copii | Bach / Bochal. |
| bunic bunica | Bobo, Bobodjon / Bibi, Bibijon |
| Cap | ROKHDAR, Rognamo, Sardor |
| Profesor / student | Malalim / Talaba. |
| Prieten / Vizitator | Praf / mehmon, khari |
| Poet / scriitor / artist | Shoyir / Navisanda / Nasosh, Rosa |
| Jurnalist / Fotograf. | Ruznomanigor / Suratihir. |
| Studentul / omul de știință | Donishchui / Olim. |
| voiaj | Safar Kardan. |
| doctor | Lukhutur. |
| Pacientul / doare ... | Cassal, Bemor / ... DARD Me Mele |
| Spital / Policlinic. | Bemor-Hon, Cassal-Hon / Darmmongoch |
| farmacie | Dooroukhon. |
| hotel | Mehmohona. |
| Casa / trista. | Hoima, Havley / Dumnezeu, zei |
| Oglindă / Pătură / Săpun | Oina / Cover, Compass / Sunoon |
| toaletă | Hadhona. |
| Sala de mese / Teahouse | Oshona / Choyakhona. |
| Scor | Magoza. |
| aeroport | Aeroportul, Furugokh. |
| Stație de autobuz | Oltihok, stația Avtamobilecho |
| Masina / Camion. | Moshin / Moshini Borkash |
| gară | Easting Rohi Ohan, Rohi Rocks Ushan |
| Road / Distanța | Roh, Rah / Masoft, Bay |
| Granita | Sarhad, Hudud. |
| Politie | Miliţie |
| foame | Gususna, Gushna. |
| Alimente, alimente | Hurok. |
| pâine | non. |
| apă / apă fiartă | Suu, despre / obi zhush |
| lapte | Shir. |
| carne | Gusht. |
| Carne de vită / miel. | Gov / gov / gusfand gushty |
| un pește | mușchi |
| Smochin | Biromzh. |
| ceai | Choy. |
| Sare / zahăr. | Namak / Kand. |
| Miere / Jam. | ASAL / MABABBBO. |
| Pilaf / Skewers / Patty | Osh Palov / Sikabob / Sambus |
| Spoon / Cuțit. | Noapte / cordon |
| Supa / supa de taitei | Shurbo / Ubroshurbo. |
| Fructe de legume | Sabzavoot / Mevakho. |
| pepene galben | Tarbuz / Harbuz. |
| Caise / piersici / mere | ZARDAL / CEMP / shaftol |
| Usturoi de ceapă | Piez / Sarimok. |
| păstor | Chupp. |
| Baran / oi. | GUSFAND / MESH. |
| Cal / măgar | Asp / Har, Ishak |
| Goat / capră | Buz / Takka. |
| vacă | Gov. |
| Bear / Wolf. | HIRS / GURG. |
| Spider / Scorpion. | Cockanak / Ecoming. |
| şarpe | Mor. |
| Ploaie ninsoare | Borog / Barf. |
| Rece fierbinte | Huenuk / Garm. |
| vânt | Chamol. |
| Munte / munți | Bucătărie bucătărie |
| Râul / Lacul. | Darya, Nakhr / kul |
| Pădure / deșert. | Jeangal / Sahro, Bidjobon |
| Sursa, Rodnik. | Chashma. |
| vreme | Thugs. |
| Timp / oră / 4 ore | Coeat / Sat / Chor Sat |
| vacanţă | ID, CHASHN. |
| Zi / zile | Ruz / ruzho. |
| luni | Dushanbe. |
| marţi | SHESHANB. |
| miercuri | Chorshanbe. |
| joi | Panchshames. |
| vineri | Zhuma. |
| sâmbătă | Shanbe. |
| duminică | Yakshamb. |
| ieri astăzi Mâine | Dizor / Imruz / Pagoh |
| Dimineata / seara / noapte | Zahăr / bego / shab |
| Sifr. | |
| 1/1 kg. | Yak / Yak Kilo |
| D. | |
| CE. | |
| Chor. | |
| Lovi cu pumnul | |
| Shish. | |
| Hraft | |
| Hasht. | |
| Nuh. | |
| Dah. | |
| Picături | |
| Bist. | |
| S. | |
| grădină | |
| Dusad. | |
| Hazzor. | |
| 20 000 | Bist Hazzor. |
| Ajutor! | Rod dued! |
| Suna la politie | Polisro ҷeg Zoned / Fard Kuned |
| Chemați un doctor | Dukhurro ҷeғ Zeden. |
| Am pierdut / pierdut | Om gumă shudam. |
| Calmeaza-te! | Oar ras! |
Tovarăș! -Rafi!
Tovarăși! -RAFI!
Dragă prieten! - Aziz!
Dragi prieteni! - Dustoni Aziz!
Fii bun ... - Baracka Yybed ...
Tânăr ... - DoDags ... ҷAvonmard ...
Permiteți-mi să întreb ... - AZ Zgomot Yak Cizro Întoarcere ...
Buna! Bună după-amiază! - alaikum-alaikum! R ӯz ba păr!
Bună dimineața! -Arică alaikum! Părul de păr!
Bună seara! -Aricii alaikum! Shom ba păr!
Bine ati venit! -Hush Omaded!
Mulțumesc, totul este bine.-Tashakkur, Hama CoR excitat.
Mă bucur să vă văd! -AZ Didoraton Stodam!
Nu te-am văzut de mult timp. - Sumoro Kayo Boz Nadidamas.
Pa! -Hyr, apoi didor!
Noapte bună! -Shab ba par!
Fii sănătos! - Salomat (Hush) Boszed!
Pana maine! Ei bine, pago!
Înainte de o nouă întâlnire! Ei bine, Wow (Moulosoti) Dyanda!
Să ai o călătorie plăcuta! - Saffele -ruy! Safar Bhyersa!
Adio! - Buosiți-vă!
Bine, s-a făcut? -Hub, ahd ҳamin, eh?
Bine, bine! -Hyr, Mailas!
Voi încerca.-KӯShish Mekunam.
Mulțumesc. - Tashakkur, Rāmat.
Mulțumesc (vă mulțumesc) V.-AZ Zgomot MRNATDORAM (Minnatdorem).
Nu pentru asta, nu merită mulțumesc. - Namearzad, Kiroi nu a fugit.
Vă mulțumim pentru sfaturi (ajutor). - Baroi Oliҳaton (Yeriaton) Tashakkur.
Vă mulțumim foarte mult pentru bunăstarea caldă. Baroi Laziroii înșiși Ba Shumo Baur Tashakkur.
Vrei să dansezi? - Oh Miley Raқs Karand, nated?
Permiteți-vă să vă invitați la ceai. Ilozad a murit, zgomotul lui Ba Yak a băut este un telif.
În ce Uniune sunteți membru? - AJOZYA (UZVI) KATVABA KHASTED Forme?
Câți ani sunteți? -Camo Ba a exprimat dolomaged? Zgomot Chasola ҳastat?
ME, ani. - MAN BA ... Deromadam.
Care este numele dvs.? - Deci zgomotul curat?
Numele meu este ... - Nomi om ...
Vă întreb (tu) ... - Az zgomot (tu) Hoҳish Mekhanam ...
Ajută-mă, te rog. Lutfan Ba \u200b\u200bMans Rod a fost medodat.
Când? -Kay?
Sunt de acord. -Man Ros.
Mulțumesc, nu vreau. -Takkkur, manshots.
De ce? -Baruiți al cărei?
Dreapta. - Evoluția lui Tarafi (Dusty).
Stânga-ba taarafi (prafus) cap.
Fii sănătos! -SALOMAT!
Descarca: samouchtadjickogo1993.djvu.
M. MaxAdob.
TAJIK TUTORIAL TUTORIAL.
Dushanbe Maorif 1993.
M-36.
BBK 81.2 Taj-4
Mahadov M.
Taujik Tutorial de limbă. - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3.
Cartea este echipată cu texte simple de conversație, dicționarul rus-tajik.
Este destinat celor care doresc să învețe în mod independent limba Tadjik, precum și pentru profesorii limbii Tadjik în școlile rusești.
BBK 81. 2 Editorul Taj-4 A. Abroom
4306010000-595
M- -33-93.
M 504 (12) -92
ISBN 5-670-00214-8.
(Є) Mahadov M., 1993
2
Prefaţă
Tutorialul prezent "Tautorul de limbă Tadjik" este întocmit pentru cei care nu cunosc sau vorbesc limba Tajik prost. Se compune din douăzeci de lecții.
Datele elementare privind fonetica limbii Tadjik în comparație cu sunetele limbii ruse sunt date într-o formă comprimată în prima lecție. Restul de nouăsprezece lecții sunt dedicate celor mai frecvente forme gramaticale ale discursului de zi cu zi.
Fiecare lecție este proiectată pentru patru până la cinci ore de clase. Materialul de instruire este construit pentru a facilita asimilarea caracteristicilor limbii vorbite Tajik. Regulile și formele gramaticale sunt date în poziția liberă și sub formă de tabele.
Pentru a asimila rapid și eficient materialul, fiecare lecție este echipată cu sarcini, exerciții și dicționar.
Tutorialul include mici texte vorbite pe teme precum "întâlnirea", "în bazarul", "în restaurantul", "într-un hotel", precum și texte științifice și educaționale și artistice. El introduce cele mai frecvente aforisme ale limbajului Tadjik și a echivalentelor lor rusești.
La sfârșitul postului există eșantioane de documente (declarație, certificat, procura, act, autobiografie) în limbile Tadjik și Rusia.
Tutorialul este echipat cu dicționare Tadjik-Rusia și Rusia-Tadjik.
3
LECTIA 1
1. 1 alfabet al limbii Tadjik (Alifbo de o conjuncție de tonic)
Alfabetul modern al limbii Tadjik a fost construit pe baza alfabetului rus (chirilic) și constă din treizeci de litere (sunete).
Stivuirea scrisorilor
program-1 scris de mână I
Stivuirea scrisorilor
gteria - manuscrisul I.
gA A: W\u003e, ha i
Stivuirea scrisorilor
I *
ha * °.
imprimați "Manuscris ^
noye.
oo.
A A, J4Q A
B% b e
în B.<%#
G? S
noi.
D D.
(Ea) є (ea) se
de.
yo.
La k ^ l l
Al M.
ems.
H n. / V, -. OO.
P și -gl.
pE.
S 1.
C cu t t
Cc.
er.
H ch.
cE.
Sh.
G uh 9.
(Yu yu) yu
(Eu sunt) ya
F ge.
K la CE.
U u.
X x el.
Literele e, e, yu, nu indică sunete independente. Aceste litere indică sunete complexe constând din două sunete: e \u003d y + e, e \u003d th + o, y \u003d \u003d y + y, i \u003d y + A (aceste litere sunt luate în tabel).
1.2. Sunete (OVO)
Sunetele limbajului Tadjik sunt împărțite în vocale și consoane.
1.3 Vocale (litere)
VOWEL Sunete în limba Tadjik șase:
a, și, Uh, Oh, y.
Pronunția vocală sună a, și, e, o, despre puțin diferă de pronunția sunetelor corespunzătoare ale limbii ruse. Nu există sunet vocal în limba rusă. Începutul pronunției sale coincide cu pronunția sunetului Y, și la sfârșit - cu Oh, adică, sună o-figurativ.
Exercițiul 1. Spuneți următoarele cuvinte cu voce tare:
ruz - Ziua Rui - Față
gush - urechea țărm - sărat
y - Este Hush - Spike, Bunch
buoy - Mirosul Uda-Army
bucătărie Kitchen Kitty - Jug
mui - păr, tur de păr - Mesh Tong - Typhoon goală - Piele
murcha - Ahike - orb
1.4. Acorduri (scrisori)
Astfel de sunete (litere) în limba Tadjik 24:
b, în, G, D, W, 3, TH, K, L, M, N, P, P, C, T, F, X, H, "I, K, F, X, H, K.
5
Pronunția consonantului Sunete B, în, G, D, Z, S, Y, K, L, M, N, P, R, C, T, F, H, W este diferit de pronunția sunetelor corespunzătoare limba rusă. Cononenții lui K, F, X, H, Kommersant sunt absenți în limba rusă. Pentru a le pronunța corect, este necesară o anumită pregătire. Sunete la, consoanele deghizate F. Cu pronunția lor, limba se închide sau se apropie de partea din spate a limbii: aceste sunete sunt ușor de format atunci când vibrația acestor organe.
Exercitarea 2. Spuneți următoarele cuvinte cu voce tare:
FOP - GROTTO POF - Gap 6OF - Garnitura de gradina - Alien Tafo - Unchiul 30F - Gang Zagir - Len Gunch - Bud Gouk - Toad Fypy6 - Sunset Guza - Bumbac Gund - Karakurt Agba - Ogl Pass - Khlev
F03 - GUS.
kabab AZ - Înainte de Ku - Lebed Yarok - Cabilă de arme - Rod, trib Cok, - Skit Dry - Spoon Kos - Broon Akl - Mind Bakia - Balance K, ABC - Hulk Pack - Oameni Vakt - fisuri de timp - Numărul rechinului
Consultantul Sound X, are o pronunție blândă: este surd, slit (comparați pronunția G în limba ucraineană sau amintiți-vă pronunția G în expresia latină (Homo Sapiens (Go Sapires).
Exercițiul 3. Glisați următorul TIN:
6
mOCHTOB - Lună Sokil - Coasta Hack, - Share
hokm - Ordin de Mokhi - Hezum de pește - Lemn de foc
hama - | Totul
moss - luna
bakhr - Bucătărie de primăvară. - Muntele Rok, - Subh Road. - dimineața socyb - proprietarul regulilor; - Fox Ohak - Lime Mukht - înconjurător
shooch - King.
miercuri Mukhabbat - Dragoste
Sunetul consonant al H constă din două sunete de d și w, care sunt pronunțate inextricabil, Psyras: J.
Exercițiul 4. Spuneți următoarele cuvinte cu voce tare:
Sunetul consonant al Kommersant are o pronunțare blândă, este un sunet, un sunet uzat format prin închiderea pereților faringelui. Pronuntul său reamintește pronunția unui semn solid în cuvintele ruse ale Congresului, un obiect, un anunț, călătorind. Acest sunet se găsește numai în cuvintele împrumutate din arabă. Cu privire la rezultatul cuvântului înainte de Izafeth și întotdeauna dispare: maulzu - temă, maulzui na - un nou subiect, Tula -, răsărit, Tului Oftob - Soare legume.
