Порторож и Пиран: адриатическое побережье Словении. Пиран, словения - знакомство с городом Пиран — жемчужина словении

В Пиран я попал совершенно случайно гуляя по Порторожу. У меня конечно была мысль его специально посетить, но я не думал, что она так близко и я окажусь в нем так быстро. От центра Порторожа до Пирана минут 20-30 пешком если идти реально очень медленно. Понять, что находишься в другом городе очень просто. Появится автобусная остановка, появятся яркие дома в большом количестве и карта Пирана. Сам город совершенно небольшой и имеет население чуть более 4000 человек, но он значительно отличается от своих соседей. В первую очередь сам город выглядит, как музей под открытым небом, очень красивый и яркий. Далее он находится в Пиранском заливе, что вообще его очень выделяет от простого побережья Словении. В самом городе много красивых видов и в другом обзоре я покажу город с высоты, там возможно еще лучше. А пока хочу познакомить город от границы с Порторожем и его центром.

Карта встречает путника из соседнего города. Тут заблудиться сложно, город небольшой, но ознакомиться не помешает. В Пиране два официальных языка Словенский и Итальянский, все дублируется обычно, но не на карте...

Если в Портороже в основном отели и редкие жилые дома, то в Пиране в основном много небольших итальянских домиков. Вообще эти места и относились когда-то к Италии к Триесту, потом к Югославии, были споры с Хорватией и они продолжаются. В общем Словении очень не везет с побережьем, оно и так маленькое, а еще и это отжать хотят.

Море тут конечно, как море. Ничем не отличается от Порторожа

Вот, где большой дом с балконами, это уже Порторож, т.е. вообще границы никакой нет

Не буду спамисть фотками у пригорода, это последняя

Сам Пиран выглядит вот так. Очень шикарно. Мне этот город очень понравился

Любителям Италии я думаю, что тут понравится. Конечно атмосфера не такая, но очень похоже, а цены значительно меньше. Сами итальянцы сюда приезжают отдыхать, потому что дешевле. А словенцы ездят в Италию работать например... Знание двух языков им помогает.

У Пирана есть свой небольшой порт и вот собственно в него вход обозначенный цветными маяками или как они правильно называются

Согласитесь, очень атмосферно, когда лодки в городе, все так аккуратно и чистенько. Затрудняюсь сказать, это лодки местных или туристов, но их достаточно много.

Вода прозрачная

Дома все яркие, с разными оттенками. Красота

Со всех сторон виден Собор Святого Георгия. Я к нему еще поднимусь и покажу с него виды. Место хорошее для осмотра города сверху.

Самое центральное место города - это площадь Тартини, в честь итальянского композитора, который здесь родился. Площадь достаточно большая и красивая. Можно проводить достаточно большие и интересные мероприятия.

В городе много ресторанчиков с летними столиками и зонтами

Памятник Тартини и за ним городская администрация или мэрия

На берегу находится макет города сделанный как бы из книг

Край у города это мыс Мадонны с маяком.

Церковь Марии Исцеляющей, а за ней маяк.

Если приезжать сюда на машине из других городов, то хватит на город 3-4 часа более чем.

Среди камней у берега есть скульптура девушки

Вот это мне понравилось. Зачем ходить на пляж, когда можно загорать на крыше дома? :))) Правда и свалиться с крыши можно

Сами улочки в городе пешеходные. Автомобилю тут просто не проехать, они узкие. Все машины стоят на стоянке в начале города и есть для них лишь несколько дорог в городе.

Расположенный на полуострове Истрия, на побережье Пиранского залива (Адриатическое море). Всюду чувствуется итальянская атмосфера, тому подтверждение названия улиц, ресторанов, кафешек, даже многие жители Пирана общаются на итальянском языке.

Если посмотреть карту города, то Пиран напоминает лягушку.

Город расположен в 7 км от хорватской границы, в 19 к юго-западу от Копера и в 23 км от итальянской границы. Город связан прибрежными дорогами с городами словенского побережья, итальянским Триестом и хорватской Истрией. В Пиране родился знаменитый итальянский композитор и скрипач Джузеппе Тартини (1692—1770); его именем названа центральная площадь, на которой установлен памятник музыканту.

Название города Пиран происходит от греческого слова pyr - «огонь». На самом краю выдающегося в море полуострова еще в античные времена зажигались огни, служившие маяками кораблям, направляющимся к греческой колонии Аегида - нынешнему городу Коперу. За свою историю Пиран видел иллирийцев, кельтов, римлян и готов, византийцев, славян и франков.

Округ Пиран официально двуязычен, итальянский язык уравнен в правах со словенским.

За ним давно закрепился статус города-музея под открытым небом, в котором сохранились великолепные образцы средневековой (главным образом венецианской) архитектуры.

Тысячи туристов ежегодно приезжают сюда, чтобы побродить по старинным мощеным улицам, застроенным тесно стоящими домами, полюбоваться многочисленными историческими памятниками и побывать на знаменитой овальной площади, в центре которой стоит памятник Джузеппе Тартини — в 1992 году праздновалась 300-я годовщина рождения этого известного композитора, скрипача, преподавателя и теоретика музыки.

Городок когда-то принадлежал Венецианской республике, и это сказалось на его облике. Сами словенцы называют Пиран Венецией в миниатюре. Здесь вы не встретите современных построек. Здесь до сих пор царит колорит средневековья. От старины здесь сохранилось множество памятников архитектуры. Это и знаменитая церковь с башней с прекрасным панорамным видом на Триестский залив и на весь город.

Здесь сохранились остатки крепостной стены, с которой открываются прекрасные виды на город и окрестности и еще множество великолепных мест. Днем и ночью город не спит. Туристы из Порторожа и из других близлежащих городков любят посидеть в его многочисленных ресторанчиках и кафе.

Пиран имеет влажный субтропический климат с теплым летом и прохладной дождливой зимой. Пиран находится на широте Крыма, поэтому здесь умеренно-жаркое лето от +22 до +30, и довольно мягкая малоснежная зима от 0 до +12. Снег выпадает очень редко (не больше 3-х раз в году), для зимы характерны обильные осадки в виде дождя. В октябре, в бархатный сезон, море уже довольно холодное для купания, но есть отели с бассейнами, где подогревают морскую воду.

Имеется пассажирский морской порт, где продают однодневные туры в Венецию, которые можно купить в каждом местном турагентстве. Рано утром отплывает паром из Пирана, пришвартованный у красного маяка (к нему рядом есть парный зеленый, это приметы-маркеры города). Четыре часа дороги – и вы в Венеции.

Вечером возвращаются обратно – правда, не все. Именно из-за туристов-невозвращенцев, несколько лет назад на какое-то время прикрыла безвизовый въезд российских туристов на пароме из Словении. Теперь правила въезда каждый год меняются – то требуют шенген, то удовлетворяются словенской мультивизой, то просят российский паспорт, то изобретают что-нибудь еще. Все эти подробности нужно узнать заранее в консульстве Словении.

Адриатическое побережье Словении пока не принято всерьез рассматривать в качестве варианта для полноценного двухнедельного пляжного отдыха. А зря! Зря потому что море тут чистейшее, а местные пляжи вполне могут соперничать с лагунами Хорватии.

Кроме того, местные городки — настоящие музеи под открытым небом, отели и сервис — на порядок лучше, чем у соседей (Хорватии и Черногории), плюс до Триеста и Венеции рукой подать, а значит пляжный отдых можно совместить с насыщенной познавательной программой.

Вообще, Словения полна сюрпризов. Поселения на побережье Адриатики долгое время были партнерами Венецианской республики (в период могущества последней), что отразилось и на внешнем облике городов, и на местном языке — итальянский язык в том же Пиране уравнен в правах со словенским, а поскольку словенский близок к русскому, больших проблем в общении с местным населением возникнуть не должно.

ПОРТОРОЖ: САМЫЙ СТИЛЬНЫЙ КУРОРТ ПОБЕРЕЖЬЯ

В списке самых фенешенебельных курортов Словении лидирует Порторож, его еще называют аналогом (заметьте, даже названия похожи).

На фото: отели на набережной Порторожа

Вдоль длинной набережной возведены удивительной красоты отели, особенно запоминается местный Hotel Palace, выглядящий как дворец, построенный по заказу Людовика XIII.

На фото: отель с говорящим названием Palace

По соседству с отелями, что называется, в лучших традициях Монте-Карло, расположено казино, отдыхающие курсируют по набережной или пешком, или на электрических самокатах, работающих по принципу Сегвей. Словом, dolce vita, как она есть. Местные пляжи, увы, не песчаные, а каменные (впрочем, на Адриатике всегда так, стоит вспомнить хотя бы Хорватию), а потому для спуска в воду тут приспособлены специальные лестницы.

Лежаки же установлены на газонах близ пляжных кафешек (надо сказать сами кафе удивили не только стильными интерьерами и превосходным меню, но и умеренными ценами).

С точки зрения исторических достопримечательностей Порторож похвастаться ничем не может, это место — просто отличная курортная зона для тех, кто хочет днем от души наплаваться, по вечерам потягивать коктейли в отличных барах.

Но отсутствие достопримечательностей в Портороже — не проблема, ведь до богатого ими соседнего городка Пиран рукой подать.

ПИРАН — ЖЕМЧУЖИНА СЛОВЕНИИ

Ощущение эстетического экстаза начинает охватывать уже на подъезде к городу: дорога огибает гору, и с вершины открывается удивительной красоты вид на набережную Пирана с пришвартованными к ней яхтами, лазоревое море и красные крыши старинных домов.

В городе всегда проблемы с парковкой (да и стоит она дорого — 3 евро в час), поэтому лучше всего оставить машину на многоэтажном паркинге за городом, а в город отправиться по набережной пешком.

На фото: яхты на набережной Пирана

В Пиране проживает немногим более 4000 человек, однако город может похвастаться интересной историей. Он никогда не входил в состав Венецианской республики, однако являлся партнером Венеции.

Дело в том, что за городом находятся соленые озера, и Пиран был главным поставщиком соли для Светлейшей Республики. Однако влияние венецианцев тут прослеживается постоянно: во-первых, барельефы со знаменитым крылатым львом (символом Венеции) украшают стены зданий, во-вторых, само строение улочек — они здесь узкие и между ними очень легко заплутать — напоминают о городе гандол.

Но перво-наперво вы попадете на набережную Пирана. Она используется и как причал для яхт, и как место для купания. Вода, несмотря на наличие лодок, в лагуне голубая и абсолютно прозрачная, для входа в воду тут, как и в Портороже, приспособлены железные лестницы, спускающиеся с причала.

А на пирсе близ маяка расположено множество кафе, сидя за бокалом вина в плетеных креслах которых, можно запросто потерять счет времени.

На фото: кафе на набережной Пирана

Сам же городок кажется игрушечным. В центре — идеально круглая площадь, носящая имя Джузеппе Тартини. Тартини — итальянский композитор и скрипач, уроженец Пирана, его статуя и возвышается в центре площади, а выше на холме, если поднять голову, можно увидеть второй символ Пирана — статую ангела, венчающую купол Собора Святого Георгия.

На фото: памятник Джузеппе Тартини в Пиране

Тому, что площадь Тартини имеет столь правильную форму, есть интересное объяснение. В прошлые века это место было не площадью вовсе, а заводью, куда заходили на стоянку корабли. Потом, поскольку вода в замкнутой лагуне не циркулировала и, как следствие, протухала, город «закрыл лагуну» плитами и получилась площадь.

Лагуну в те времена ограждала крепостная стена, но, после того, как гавань была преобразована в площадь, необходимость в ней отпала, в стене прорубили арки и устроили квартиры (как вы понимаете, в древности крепостные строили прочными, а значит широкими, так что площади для квартир хватило). Забавно, но многие пиранцы проживают в стене до сих пор.

Улочки соединены между собой системой переходов, отчего напоминают кровеносную систему. Поначалу велик шанс заплутать: поскольку улочки тонкие и переходят одна в другую, вы можете, пару раз свернув не туда, оказаться в начальной точке прогулки.

На фото: площадь Джузеппе Тартини в городе Пиран

Но это нестрашно, ведь город — малюсенький, и все дороги тут неизбежно ведут или на площадь Джузеппе Тартини, или на набережную, так что даже особам с неизлечимым топографическим критинизмом придется сильно постараться, чтобы потеряться в Пиране.

Чтобы в полной мере насладиться красотой Пирана преодолейте лень и искушение остаться в одном из прибрежных кафе и поднимитесь на холм к Собору Святого Георгия. Отсюда открывается превосходный вид и на площадь Тартини, и на Адриатику, и, кстати, если вы присмотритесь, то заметите на горизонте блеклые очертания большого города — это она, красавица Венеция.

На фото: площадь Джузеппе Тартини с высоты птичьего полета

А вот, чтобы увидеть Триест, присматриваться не нужно, он от вас находится по правую руку. Берег по левую руку принадлежит Хорватии.

На фото: башня и маяк в городе Пиран

Выше по ступеням вы можете добраться до старинного замка, что расположен на холме над городом, а если решите спуститься вниз, то окажитесь на улице художников: в местных галереях торгуют картинами, преимущественно, морскими пейзажами.

На фото: улочка в галереями в Пиране

Конечно, в магазинчиках попадается и много ерунды, но при желании можно обнаружить и очень интересные работы местные художников. И в финале о том, что стоит отведать в ресторанах Пирана и Порторожа. Как нетрудно догадаться, в прибрежных городках Словении в почете всевозможные морепродукты. Из того, что недорого, но безумно вкусно — сардины, их тут подают и зажаренными на гриле, и солеными, и приготовленными во фритюре. Помимо сардин в ресторанах готовят всю «классику Адриатики»: дораду, сибас и так далее.

Еще из местных специалитов достойны внимания различные версии кальмаров. Жареные кольца, вареные (в составе салатов) и запеченные кальмары с овечьим сыром внутри. Однако при заказе блюда помните, порции тут гигантские, так что одной тарелки вполне может хватить на двоих, а то и на троих.

На фото: вино Мальвазия и словенская минеральная вода

Относительно вина. В Словении распространена Мальвазия, от хорватского аналога отличается более изысканным вкусом, что и понятно: из-за близкого соседства с Италией в Словении традиции виноделия на более высоком уровне, чем в других славянских странах.

Еще из заслуживающих внимания вкусняшек: местный натуральный яблочный сок, точь-в-точь такой же, как варили наши бабушки, и желтый хлеб.

Юлия Малкова - Юлия Малкова - основатель проекта сайт. В прошлом главный редактор интернет-проекта elle.ru и главный редактор сайта cosmo.ru. Рассказываю о путешествиях для собственного удовольствия и удовольствия читателей. Если вы являетесь представителем отелей, офиса по туризму, но мы не знакомы, со мной можно связаться по емейл: [email protected]

May 12th, 2012 , 08:31 pm

Пиран имеет к Словении такое же отношение, как, скажем, Кёнигсберг когда-то имел к России. И если не знать, какая это страна, посмотрев на фотографии, можно подумать, что это Италия. Занесло меня туда в апреле 2011 года.

С 13 века полуостров Истрия был частью Венецианской республики. Когда в конце 18 века Наполеон Венецианскую республику взял и отменил, Истрия, переходя то к Франции, то к Италии, то к Австрии и обратно, угодила после Второй Мировой в свобoдную территорию Триест, затем часть территории, где находится Пиран, отошла к Югославии, а после развала оной оказалась в Словении. После войны за 10 лет 27 тысяч итальянцев переселились из Югославии в Италию (кто-нибудь слышал о лагерях итальянских беженцев?), и, хотя сегодня итальянский язый является вторым государственным в этой части Словении, итальянцы составляют очень малый процент населения города. Тем не менее, по архитектуре город все же итальянский. Если не подписывать фотографии, иной раз можно подумать, что они сделаны в Венеции.

Местные жители свято берегут для себя парковочные места. Вполне справедливо, кстати, поскольку Пиран одно из самый посещаемых мест Словении, летом безумное количество туристов, и если допустить машины в город, надо будет просто летать по воздуху. Поэтому парковка для гостей города находится у черта на рогах на соседнем холме, спускаясь с которого идете вдоль моря. Море здесь не простое, а Адриатическое, и берег в Пиране имеет все характерные признаки итальянского города на адриатическом побережье: марину, рыбные рестораны и неприлично большое количество туристов.

Атмосфера в кварталах чуть в стороне от набережной тоже типично итальянская: узкие улицы, обшарпанные фасады домов, висящее под окнами белье. Городок имеет население всего 4 тысячи человек, число туристов в высокий сезон перекрывает число местных жителей, наверное, за один день. Язык слышится словенский, но кое-где проскакивает даже не итальянский, а какое-то местное наречие посередине.

Местные церкви выглядят вполне итальянскими.

Признаки победившего социализма все же проскакивают. Вряд ли можно увидеть такое на территории Италии:

Палаццо Габриэли, здесь сейчас расположен морской музей. Туда зайдем чуть позже. Второе фото - он же, с другой стороны марины.

Здесь даже не знаю что, просто симпатичный домик на углу улицы Ленина.

Центр города - площадь Тартини. Названа она в честь уроженца Пирана, композитора и скрипача Джузеппе Тартини. До середины 19 века площадь представляла собой внутреннее водное пространство, где находилась часть марины. Затем воду отвели в сторону, место засыпали землей и превратили в площадь. Колокольня, очень напоминающая венецианскую, находится почти в каждом из соседних городов на полуострове Истрия.

Памятник Тартини установлен на площади в конце 19 века. В общем, если б ни факт того, что он родился и жил в Пиране, вряд ли бы мы о нем что-то знали, но поскольку другие знаменитости в городе не проживали, здесь ему почет и уважение, и он считается самым известным и уважаемым жителем города.

Очень характерный венецианский дом был построен богатым венецианским купцом для некой его возлюбленной, местной жительницы. Роман их стал поводом для сплетен местных кумушек, в результате чего на гербе между окнами влюбленный джигит приказал оставить надпись lasa pur dir, то есть, "пусть говорят" (к одноименному шоу для тупых домохозяек Андрея Малахова эта надпись вряд ли имеет отношение).

Здание муниципалитета на площади. Лев святого Марка неоднократно встречается в городе и тоже является признаком принадлежности к Венецианской республике. Двухцветный флаг - флаг города, тогда как флаг Словении имеет еще белую полосу сверху.

Тут я даже не знаю, что сказать. Почти как улица Ленина.

Святой Георгий, вероятно, является покровителем города, поскольку он, как и венецианский лев, появляется в самых неожиданных местах. В частности собор с колокольней над площадью тоже носит его имя.

Церковь, кажется, святого Петра, на площади:

Церковь святого Франциска, чаша для святой воды (или что там еще хранят) сделана из морской раковины.

Поднимемся выше, где находятся остатки крепостной стены. В средние века она отсекала мыс, на котором расположен город, от моря до моря. Отсюда видно, что город расположен на крошечном клочке земли. Сегодня осталась только небольшая часть этой стены. Собор святого Георгия с колокольней:

Собственно, городок. Собор справа, башенка на переднем плане - церковь святого Франциска, большое трехэтажное здание - муниципалитет, перед ним площадь Тартини. Гусары, молчать: это не горизонт завален, это планета кривая!

Стена, на которой я стою. Вдоль стены идет балкон, по которому можно ходить без опасения свалиться, ибо перегорожен.

Оттуда же, крыши внизу, крупным планом:

Спускаемся вниз к колокольне собора. Колокольня святого Марка в Венеции, как известно, падала, убив кошку. Колокольня святого Георгия в Пиране кошек не убивала, стоит она с начала 17 века.

Виды сверху. Наверху, на холмике видна стена, на которой я полчаса назад стоял.

Там же, чуть севернее. На полуострове еще несколько городов: Копер, Изола, Порторож, что-то из них видно вдали. Пиран на самом конце полуострова.

Площадь Тартини, или как она называется по-словенски "Тартиньев Трг" (есть у них слова без гласных букв), имеет самый эффектный вид именно с колокольни. К тому же, отсюда видно, как она могла быть частью водного пространства до середины 19 века.

Практически Манхеттен.

Собор, внизу:

А это колокола. Они очень громко били прямо под ухом, чуть не оглох. Сделано в Литве.

Попрощаемся с колокольней и пойдем обратно к площади.

В морском музее. Нижний этаж посвящен археологическим находкам в районе города. Прозрачный пол с толстым стеклом, по которому надо ходить в специальных тапках 49-го размера (выдаются на входе в зал). Под полом лежат амфоры. Их, вероятно, подобрал Сильвио Берлускони со дна морского и преподнес в дар городу.

На верхнем этаже выставлены модели кораблей и картины морской тематики. Во времена Венецианской республики основной статьей морского экспорта из города была соль.

Ну очень веселые лошади. Вероятно, носы кораблей. Часть меня в зеркале в качестве бонуса.

Углубляемся в городские джунгли. балконы висят прямо над средневековой крепостной стеной. Она же является стеной комнат в квартирах.

Эта площадь в те давние времена, когда Тартиньев трг еще не был тргом, а был залит водой, являлась главной площадью города. Сейчас она носит боевое имя Первого Мая (все-таки, ще не вмерла Югославия).

Первомай с чисто итальянской атмосферой никак не желает ассоциироваться.

В центре площади стоит цистерна для пресной воды (видно на фото выше), откуда местные жители набирали воду. Бескрылые амурчики с дырками от бублика в руках были приставлены к водосточным трубам таким образом, что через дырки дождевая вода сливалась в цистерну.

"Ворота дельфинов" 15 века в глубине средневекового квартала. Рядом находился крошечный, размером метр на метр, еврейский квартал.

Двигаемся через урбанистические джунгли к выходу на свежий адриатический воздух.

И выходим к месту, где расположен маяк. Сейчас на месте древнего маяка стоит церковь, современный маяк немного в стороне. Пиран, на итальянском называемый "Пирано", получил свое имя от греческого слова "пир" (огонь), посколько со времен древних греков на этом месте горел факел маяка, направлявший корабли в соседний порт Эгида, сегодняшний город Копер.

Русалка без хвоста, там же.

Вид на южный берег города. Вдоль этого берега расположены рыбные рестораны. Рыбные запахи ненавязчиво плавают в воздухе. Где-то там в самом правом дальнем верхнем углу расположена парковка для гостей города. Местные жители могут въехать внутрь по специальным карточкам.

Вот так они и жили...

Завтрак туриста. Филей рыбный евро эдак за двадцать.

Веселый автобус на выезде из города:

Тут и сказочке конец.

Приморский городок Пиран победил в моей номинации "Лучший адриатический город", превзойдя даже знаменитые курорты Хорватии. Несмотря на скромный размер и отсутствие известных достопримечательностей, Пиран просто поражает своей почти нетронутой средневековой аурой, а на его крутых улочках хочется заблудиться.

Город расположен на мысу в южной части короткого 20-километрового словенского побережья и со всех сторон окружён.. нет, не только морем, но и пафосным курортом Порторож . Топонимы Порторож и Блед известны каждому шахматисту: в этих местах не раз проходили знаменитые турниры и игрались бессмертные партии. Гроссмейстеры ведь не дураки были: знали правильные места даже в соцлагере. Правда, не всем известно, что оба находятся именно в Словении, да и я сам, будучи и шахматистом и географом, смутно представлял где это, пока вот не посетил лично.

А Пиран тем более не известен, и не на всех картах помещается. Даже на местности его не так просто обнаружить, но мне 24 мая это в итоге удалось. Навик привёл меня на вершину холма, в какой-то частный сектор, и заявил, что приехали. Я не поверил и стал искать визуально. Покрутившись вокруг, нашёл два крутейших спуска (ул. IX Корпуса на запад и Ольчна Путь на юг), но на въезде в каждый висел знак "только для местных". Тот же знак отмечал и единственную парковку, то есть даже платно машину было оставить негде. Пришлось искать место у забора "покопалища", а оттуда довольно далеко по жаре идти пешком.

Адриатические кладбища всегда располагаются на вершине горы, обычно при церкви, а когда её нет - то просто так. Поэтому с них обычно открываются неплохие панорамы:) и Пиран - не исключение. Первый кадр снял через забор, едва выйдя из машины:

Это вид на северо-восток, на соседний безымянный полуостров. Пройдя от кладбища метров 500 на запад вдоль побережья, можно увидеть древние крепостные ворота и не менее древнюю пихту:

Но самый правильный вид на город открывается ещё чуть дальше, с края парковки:

Справа высится собор св.Георга (или Юрия, 14 век, с более поздними достройками), слева на площади композитора Тартини стоит ратуша (1879 г., на месте древней венецианской), а на мысу - церковь св.Клемента (13-19 вв.), башенка-колокольня которой служит одновременно и маяком.

Спускаемся вниз по пешеходной Розмановой, местами переходящей просто в лестницу:

По обеим сторонам улицы стоят потрясающе аутентичные дома и хозяйственные постройки:

Вот это настоящий средневековый город, я понимаю!

Местным жителям абсолютно негде хранить даже крошечный автомобиль, поэтому ездят на мотоциклах. Наконец спускаемся к набережной; здесь имеется бухточка - убежище для яхт, окружённая стильными зданиями эпохи классицизма. В частности, фасадом к нам стоит охристого цвета дворец Барбойо Тревизини 1826 года постройки:

Идём мимо него направо, и под сенью собора св.Георга открывается главная площадь Джузеппе Тартини, с памятником композитору, чумной колонной (или австрийским ёлочным столбом, что, видимо, одно и то же), и ансамблем интереснейших зданий:

Слева, с полукруглой крышей - городская ложа (Loggia), ныне вместо масонов вмещающее казино и выставочный зал. Правее, красная "Венецианка", старейший дом на площади (15 век). А дом самого Тартини в кадр не уместился, он ещё правее. Вот фото площади более крупным планом:

Скрипач как-то уж очень воинственно держит свой смычок на памятнике:) Дальше по лабиринту чудо-улочек, вдоль крепостной стены

пробираемся на мыс. Здесь набережная называется уже Прешереновской (напомню, что главная площадь Любляны тоже носит имя этого поэта. Не иначе, местный Пушкин - надо бы ознакомиться с его творчеством), и стоит уже знакомая нам по обзорной фотке церковь-маяк:

Обходим мыс, и в торце св.Георга обнаруживаем городской пляж. Песочка тут (как впрочем и нигде на восточной стороне Адриатики) нет, но можно полежать на камушках:

Идём дальше вглубь. Тут я уже по-настоящему заблудился, и теперь не могу сказать, по каким конкретно улицам шёл, и было не до табличек, ибо не мог отвести взгляд от этих прекрасных домов. Заметил только, что в городе до сих пор есть улицы Ленина и Маркса. Просто улица; почти все ставни закрыты - жители спасаюцца от полуденной жары:

Очевидно, по такой погоде бельё быстро высыхает:

Обратите внимание, что квартиры бывают не только в домах, а ещё и над улицей, в каменных перекрытиях. Здесь же обнаружился чудо-пылесос, но не Кирби, а Глуттон, и не домашний, а уличный:

Чтобы попасть в квартиру 12, надо преодолеть 14 крутых каменных ступенек. А улицы настолько узки, что даже два колесария не разъедутся (или они совещаются, не подобрать ли старый монитор, совершенно неуместный на средневековой улице. Кстати, тут заметно прохладнее, чем на палящем солнце, и выходить из лабиринта никуда не хочется:

и взбираемся на гору, к машине. Заглянул ещё на покопалище, но снимать там как-то не решился. После такой прогулки сил нет, и надо восстановиться литром заранее припасённого холодного молока, пока оно ещё не нагрелось:)

Зря я посетил Пиран раньше остальных адриатических городов: потом я невольно сравнивал их с этим эталоном, и что бы в них ни попадалось даже очень интересного, думал "фигня, в Пиране видали покруче". И качество осмотра в результате страдало:)

Вывод: Пиран - город-сказка. Мимо проезжать просто нельзя, зато можно приехать только ради него. На всей Адриатике это absolute must see, а в Словении - и подавно.