Etymologia portu. Znaczenie słowa „Port
PORT, rzeczownik. Kompleks specjalnie wyposażonych obiektów przybrzeżnych do cumowania, załadunku, rozładunku i obsługi statków i statków (w tym znaczeniu stosuje się deklinację wg typu 1e)
PORT, rzeczownik. Miejscowość, który ma taki kompleks
PORT, rzeczownik. Tak samo jak lotnisko
PORT, rzeczownik. Morze. hermetycznie zamknięte wycięcie w burcie statku, przeznaczone do operacji ładunkowych, do wchodzenia i wychodzenia pasażerów lub do strzelania z dział bocznych
PORT, rzeczownik. komp. urządzenie, a także jego złącze, za pomocą którego komputer jest podłączony do urządzeń peryferyjnych
PORT, rzeczownik. Program taki sam jak port we/wy; komórka w komputerze, która ma określony adres i jest przeznaczona do wymiany informacji między programem komputerowym a zewnętrzne urządzenie przez port
PORT, rzeczownik. Szorstka tkanina (konopie, len)?
PORT DOMOWY, Stabilna kombinacja. Morze. port, w którym statek jest zarejestrowany
Słownik wyjaśniający Uszakowa
PORT, port, o porcie, w porcie, pl. porty i porty (potoczne), m. (fr. port). 1. miejsce z zamkniętym akwenem, specjalnie wyposażone do parkowania, załadunku i rozładunku statków, port. Wejdź do portu. Port morski. Port rzeczny. port wojskowy. port handlowy. || przeł. Port morski. 2. Otwór w burcie statku na działa (marine). Port naturalny to miejsce odpowiednie do kotwiczenia statków w warunkach naturalnych. Port lotniczy - miejsce specjalnie wyposażone do cumowania i parkowania samolotów, sterowców.
Słownik wyjaśniający Dahla
PORT, m. Molo, przystań, miejsce zawinięcia i postoju statków. Port wojskowy lub port handlowy. Zarządca portu. Miasto portowe. urzędnicy portowi. | Port, strzelnica statku, okno w burcie do wypuszczania lufy armaty. Na wzburzonym morzu dolne porty są zamknięte. | Portyk, półportyk, małe okienka z boku statku, doświetlające. Porto Franco śr. niechętny. port, do którego towary zamorskie są dozwolone bez cła; port wolny.
Współczesny słownik objaśniający
PORT (port francuski, z łac. ports - port, molo), odcinek wybrzeża morskiego, jeziora lub rzeki z przyległym akwenem wodnym (obszar wodny), zwykle chroniony przed działaniem fal i wyposażony do parkowania statków, magazynowania ładunek, załadunek i rozładunek oraz inne prace.
PORT Marzec (ur. 1922), architekt estoński, architekt ludowy ZSRR (1978). Układ osiedli Mustamäe (1963-74), Lasnamäe (1964), Väike-Õismäe (1986; Nagroda Państwowa ZSRR), Hotel Viru (1972; wszystko w Tallinie), plan generalny Tallina (zatwierdzony w 1971) (wszyscy - od współautorów).
Mądre słowa
Każde słowo, które powiesz, jest odpowiedzią, którą usłyszysz.
Strzelnica okrętowa, okno z boku, do wypuszczania lufy armaty. Na wzburzonym morzu dolne porty są zamknięte. | Portyk, półportyk, małe okienka z boku statku, doświetlające. Francuski port śr. niechętny. port, do którego towary zamorskie są dozwolone bez cła; port wolny.
W słowniku Ożegowa
PORT, -a, o porcie, w porcie, pl, -s i -s, -ov, m. 1. Miejsce z chronionym zbiornikiem wodnym, specjalnie wyposażone do postoju, załadunku, rozładunku i naprawy statków oraz miasto nad morzem z tak wyposażonym akwenem wodnym. Osada morska Osada Rechnoy Osada handlowa. P. miejsce docelowe (do którego wysyłany jest statek). P. Odessy. 2. Kompleks usług i obiektów zajmujących się odbiorem i wysyłką, rozładunkiem, załadunkiem i naprawą statków. pracować w porcie. Kapitan portu (kierownik portu). 3. To samo co lotnisko. Port lotniczy - lotnisko. || przym. port, th, oh. P. miasto (z portem morskim).
W słowniku Efraima
W słowniku Fasmer Max
i I "gruba tkanina (konopie, len)", spodnie pl., porty pl. "spodnie z grubego lnu", stare, krawieckie, ukraińskie, blr. port „nić konopna lub lniana; szalik lniany”, inny rosyjski. część "kawałek materiału, ubrania, narzuta", impreza win. pl. „spodnie” (Dan. Zat., XII w., s. 31; zob. też Srezn. II, 1754 i nast.), stara chwała. prtishte ῥάκος (Supr.), rosyjski-tslav. prut ἱμάτιον (Georg. Amart.), Bolg. partushina „zużyte ubrania”, Serbohorv. p̏ten „len”, słoweński. prut, rodzaj. n. pŕta "płótno", czeski. prt, polski. część „gruba tkanina, len”.
Prasław. *ръrtъ jest związane z klapsem; patrz Meillet, Et. 351; Przetwornik II, 111; Mladenov 539; Petersson, Ar. ramię. Stadnina. 131. Mniej prawdopodobne jest zapożyczenie od Turków, zob. wycieczka. rurtyu „zużyta, podarta suknia, szmaty” (Radlov 4, 1313), co sugeruje Denis (Mél. Voyer 98 i nast.). Zbliżenie z zapalonym. spartas „struna”, w przeciwieństwie do Matzenauera (LF 14, 168 i nast.).
II II, rodzaj. n. - „przystań, miejsce lądowania, nabrzeże”, po raz pierwszy przez Szafirowa, 1702 (Smirnov 233). Pożyczki. przez angielski. port lub to. Port (już w średniowieczu; zob. Schulz-Basler 2, 597) z Francuzów. port od łac. portugalia.
W słowniku D.N. Uszakow
PORT, port, o porcie, w porcie, pl. porty i ( prosty) porty, ·mąż. (Francuski Port).
1.
Miejsce z zamkniętym akwenem, specjalnie wyposażone do parkowania, załadunku i rozładunku statków, port. Wejdź do portu. Port morski. Port rzeczny. Wojskowy ·Port. handel ·Port.
|
przeł. Port morski.
2.
Otwór w burcie statku na działa (mar.).
Port naturalny to miejsce odpowiednie do kotwiczenia statków w warunkach naturalnych. Port lotniczy - miejsce specjalnie wyposażone do cumowania i parkowania samolotów, sterowców.
W słowniku synonimów
brama morska, brama rzeczna, molo
W słowniku encyklopedii
(port francuski, z łac. portus - port, molo), odcinek wybrzeża morskiego, jeziora lub rzeki z przyległym akwenem wodnym (obszar wodny), zwykle chroniony przed działaniem fal i wyposażony do parkowania statków, przechowywania ładunków , załadunek i rozładunek oraz inne prace .---Mart (ur. 1922), estoński architekt, architekt ludowy ZSRR (1978). Układ osiedli Mustamäe (1963-74), Lasnamäe (1964), Väike-Õismäe (1986; Nagroda Państwowa ZSRR), Hotel Viru (1972; wszystko w Tallinie), plan generalny Tallina (zatwierdzony w 1971) (wszyscy - od współautorów).
W słowniku Synonimy 4
abadan, port, agadir, adelajda, acaba, acapulco, zatoka, baltimore, belfast, Boston, Bristol, valparaiso, vancouver, warna, władywostok, wrocław, würzburg, port, le harbour, halifax, hamilton, hanower, hydroport, , davao, dhaka, dammam, dar es salaam, jeddah, doha, duala, dubai, dudinka, durban, dusseldorf, eysk, zanzibar, igarka, izmir, incheon, yokohama, kawasaki, kagoshima, kazan, miasto, kalkuta, casgliari Cardiff, Castries, Quebec, Kapsztad, Kolonia, Kercz, Kijów, Kinszasa, Kłajpeda, Cleveland, Kobe, Kolombo, Konakry, Konstanca, Kopenhaga, Krasnojarsk, Kronsztad, Lagos, Liverpool, Lima, Linz, Lyon, Lizbona, Lome, Losport , Luanda, Lubeka, Madras, Malaga, Malakka, Mężczyzna, Manchester, Maputo, Maracaibo, Marsylia, Melbourne, Minneapolis, Mogadiszu, Montreal, Montevideo, Moskwa, Murmańsk, Nankin, Neapol, Port naftowy, Niżniewartowsk, Niżniekamsk, Niżny Nowogród, Nicea nowy orlean, norfolk, nouakchott, nuku'alofa, nowy jork, newport news, nowa przystań, odessa, auckland, omsk, osaka, oslo, Ostenda, ottawa, ochakov, pavlodar, palermo, panama, pantelleria, paramaribo, pert, peczora, pnom-stump, poronaisk, portland, port moresby, porto-novo, port-au-prince, port-of-spain, port-Said , Porto Alegre, Praia, Molo, Providence, Busan, Puerto, Reykjavik, Zakres, Recife, Riverport, Ryga, Rio de Janeiro, Rosario, Rostów nad Donem, Rostock, Rotterdam, Czarniak, Salvador, Saloniki, samara, San Diego , santo domingo, san francisco, san juan, saratov, sewastopol, severomorsk, semipalatinsk, sendai, st. john, st. , Sydney, Shimizu, Shimonoseki, Seattle, Soczi, Stambuł, Sztokholm, Strasburg, Suva, Surabaya, Surat, Surgut , Suchumi, Syzran, Taganrog, Tallin, Tampa, Tanjungpriok, Tanger, Tartu, Twer, Tiba, Tobolsk, Togliatti, Tomsk, port handlowy, toronto, tryst, tripoli, tuapse, tulon, tuluza, tunezja, turkmenbashi, tiumen, tianjin, ujungpandang, ulyanovsk, wuhan, fao, feodosia, filadelfia, fortaleza, frankfurt an der oder, freetown, fukuoka , Funafuti, Fuzhou, Chabarowsk, Hajdarabad, Hajfa, Hanoi, Chanty-Mansyjsk, Hangzhou, Chark, Helsinki, Chersoń, Hiroszima, Honiara, Houston, Qingdao, Cincinnati, Charleston, Czeboksary, Czerepowiec, Czerkasy, Czernihów, Chicago, Chic. , Chongqing, Szanghaj, Szczecin, Edynburg, El Kuwejt, Engels, Jakuck, Jałta, Rangun, Jarosław, Yatsushiro
W słowniku Kompletny paradygmat akcentowany według A. A. Zaliznya
1
. Port,
porty,
Port,
porty
Porto
porty,
Port,
porty,
Port
porty,
Port,
porty
2
. Port,
porty,
Port,
porty
Porto
porty,
Port,
porty,
Port
porty,
Port,
porty
Zobacz także `Port` w innych słownikach
1. Wiersz Majakowskiego.
2. Przypisuje się mu statek.
3. W komputerze osobistym mogą być maksymalnie trzy równoległe i cztery szeregowe.
4. Bramy morskie.
5. Miejsce postojowe dla statków.
6. Historia Vl.Nabokova.
7. Kanał podłączenia kabla w komputerze.
Port portowy, p o ustach, o porcie, w porcie; pl. ustnie, -o in
Rosyjski akcent wyrazowy. - M.: ENAS. Śr. Zarva. 2001 .
Port
I.
PORT i a, m. port m., inż. port, niemiecki Port . Miejsce w pobliżu wybrzeża, zwykle z chronionym akwenem, specjalnie wyposażone do cumowania statków. BAS-1. Dziś poza portem w Archangielsku nie ma miejsca, w którym można by przewieźć gminy statkiem, aby w imię zysku ludzie mieli możliwość handlu w innych portach. 1711. AC 4 13. Dopóki będą podejrzewać, że mamy tu bliskie powiązania, nie anulują tej proklamacji i nie utrudnią naszej eskadrze wejścia do lokalnych portów. 1786. AB 9 473. Kraj z portami (nadmorskie pirsy). Strojnowski 1817...
Port miejsce do budowy, parkowania, wyposażania, załadunku i rozładunku lub naprawy morskiej lub statki rzeczne, osłonięty od wiatru, fal, a także dryfu lodu. P. może być naturalna, w zatokach, ujściach rzek i innych miejscach chronionych przed falami morskimi, lub sztuczna, gdy część akwenu przybrzeżnego jest chroniona sztucznymi konstrukcjami przed działaniem fal lub wiatru. Główne warunki dobrej przenośności to łatwość wchodzenia i wychodzenia, wystarczająco obszerny akwen, wystarczająca głębokość dla statków o największym zanurzeniu, wygodne nasypy wyposażone w urządzenia do załadunku i rozładunku, magazyny do przechowywania towarów, wygodne tory kolejowe, urządzenia do naprawy statki, wyciąganie ich z wody i inspekcje - hangary i doki oraz inne urządzenia, które przyczyniają się do nieskrępowanego ... Port E i C rzeczownik cm. _Załącznik II O porcie; w porcie pl. porty I porty I porty według portów około, w portach Dzwonią dzwony
Zwiastun radości, a nie katastrof,
I koniec Pousta jak ciężki jęk,
Słychać ryk zachwytu i wiwaty.
...Port
i
Mart Janovich (ur. 4 stycznia 1922 w Parnawie), radziecki architekt, zasłużony robotnik artystyczny Estońskiej SRR (1965). Studiował w Instytucie Politechnicznym w Tallinie (1940-41 i 1945-50). Wykłada w Instytucie Sztuki Estońskiej SRR (od 1961). Przewodniczący Związku Architektów Estońskiej SRR (od 1955). Prace: planowanie osiedli Mustamäe (1963-1974) i Lasnamäe (od 1964), budynek Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Estońskiej SRR (1968), Viru Hotel (1972; Nagroda Państwowa Estońskiej SRR, 1972) - wszystkie ze współautorami, w Tallinie; plan generalny Tallina (ze współautorami; zatwierdzony w 1971 r.). Nagrodzony 2 orderami i medalami. słowo">Port `Słownik wyjaśniający Dmitrieva` Port [budowa] rzeczownik, m., stosowanie komp. często
Morfologia: (nie) co? Port, Co? Porto, (Zobacz co? Port, w jaki sposób? Port, o czym? o porcie I w porcie;
pl.
co? porty I porty, (nie) co? porty I porty, Co? porty I porty, (Zobacz co? porty I porty, w jaki sposób? porty I porty, o czym? o portach ...
1
. Port, porty, 2
. Port, porty, (Źródło: „Pełny zaakcentowany paradygmat według A. A. Zaliznyaka”)
PORT (port francuski, z łac. port - port, molo) - 1) odcinek wybrzeża z przyległym węzłem wodnym oraz kompleksem konstrukcji i urządzeń do załadunku i rozładunku statków, zaopatrywania ich w paliwo, wodę itp., napraw i świadczenie innych usług. Wyróżnić porty morskie, porty rzeczne,łączny porty i porty schronienia. P. to handel (zob. art. marynarka handlowa) i wojskowych. Handel P. dzielą się na cargo (ogólne i wyspecjalizowane w określonych ładunkach) oraz pasażerskie (często łączone z ładunkiem). Porty charakteryzują się ładownością, obrotem ładunków lub pasażerów, głębokością na podejściach i przy nabrzeżach, długością linii cumowniczej, liczbą, ładownością i wydajnością urządzeń przeładunkowych, stopniem mechanizacji operacji portowych, dostępnością powierzchni magazynowych dla ładunków oraz wielkość wyposażenia technicznego. o...
akwen morski lub rzeczny specjalnie wyposażony do cumowania, załadunku, rozładunku i naprawy statków.
m. molo, port, miejsce przybijania i postoju statków. Port wojskowy lub port handlowy. Zarządca portu. Miasto portowe. urzędnicy portowi. | Port, strzelnica statku, okno w burcie do wypuszczania lufy armaty. Na wzburzonym morzu dolne porty są zamknięte. | Portyk, półportyk, małe okienka z boku statku, doświetlające. Porto Franco śr. niechętny. port, do którego towary zamorskie są dozwolone bez cła; port wolny.
Port
-ale
,
sugestia o porcie
, w porcie
,
pl. porty
, -ov
,
m. Specjalnie wyposażone miejsce do parkowania, załadunku, rozładunku i naprawy statków. Port morski. Port rzeczny. Port handlowy.
W porcie iw mieście niezwykłe ożywienie jak na dzień powszedni. Stiepanow, Port Artur. Jedziemy do portu - ogromny port, doki, stocznie, dziesiątki parowców i setki małych łodzi rybackich na molo. M. Koltsov, pamiętnik hiszpański. PORT (port francuski - z łac. ports - port, molo), odcinek wybrzeża morskiego, jeziora lub rzeki z przyległym akwenem wodnym (obszar wodny), zwykle chroniony przed działaniem fal i wyposażony do parkowania statków, przechowywania ładunek, załadunek i rozładunek oraz inne prace. 1) portfel, 2) teczka, 3) skórzany płaszcz Port PORT, -ale, PORTV ALE GIN, -ale, PORTWESZ O DO, -shk ale, P O RTVIK, -ale, PORTV i W, -ale, PORTYASH O DO, -shk ale, P O RTIK, -ale, PORTOG ALE W, -ale, m.
, PORTV ALE IŚĆ, nie kl.
, por., PORTV i GA, -I, PORT i GA, -I, dobrze.
Porto. Słownik rosyjskiego Argo. - GRAMOTA.RU. V. S. Elistratov. 2002 .
Port
brama morska, brama rzeczna, molo
Port, molo - odcinek wybrzeża morskiego lub jeziora, rzeki wraz z przyległym akwenem wodnym, zwykle chroniony przed działaniem fal, wyposażony do parkowania statków, magazynowania i przetwarzania ładunków.
Port akwen morski lub rzeczny specjalnie wyposażony do cumowania, załadunku, rozładunku i naprawy statków.
hermetycznie zamknięte wycięcia w burtach statków.
Port
PORT
1. PORT, -ale, sugestia o porcie, w porcie; pl. porty, -ov; m.[Francuski] port] Specjalnie wyposażone miejsce do parkowania, załadunku, rozładunku i naprawy statków. Morze, rzeka Handel s. wojskowy s. Przyjdź do s. Duża s. Statki ładowane są w porcie. Statek opuścił port. P. rejestracja statku(ten, w którym się opiera). P. miejsce docelowe(ten, do którego zmierza statek). // Nadmorskie miasto z tak specjalnie wyposażonym miejscem do parkowania, załadunku, rozładunku i naprawy statków.
A, o porcie, w porcie, pl, -s i -s, -ov, m. spacja. Osada morska Osada Rechnoy Osada handlowa. P. miejsce docelowe (do którego wysyłany jest statek). P. Odessy. 2. Kompleks usług i obiektów zajmujących się odbiorem i wysyłką, rozładunkiem, załadunkiem i naprawą statków. pracować w porcie. Kapitan portu (kierownik portu). 3. To samo co lotnisko. Port lotniczy - lotnisko. II przym. port, th, oh. P. miasto (z portem morskim).
Port Pożyczki. w erze Piotrowej od Francuzów. język, w którym Portłac. portugalski- więc. Cm. ganek. Szkolny słownik etymologiczny języka rosyjskiego. Pochodzenie słów. - M.: drop N. M. Shansky, T. A. Bobrova 2004
port, o porcie, w porcie, pl. porty i porty (potoczne), m. (fr. port). 1. miejsce z zamkniętym akwenem, specjalnie wyposażone do parkowania, załadunku i rozładunku statków, port. Wejdź do portu. Port morski. Port rzeczny. port wojskowy. port handlowy. || przeł. Port morski. 2. Otwór w burcie statku na działa (marine). Port naturalny to miejsce odpowiednie do kotwiczenia statków w warunkach naturalnych. Port lotniczy - miejsce specjalnie wyposażone do cumowania i parkowania samolotów, sterowców.
(od łac. portugalia). 1) molo, port, miejsce chronione przed burzami i wygodne do parkowania statków. 2) każde miasto nadmorskie, w którym budowane są statki handlowe. 3) otwór w burcie statku na lufę armaty. 4) żaluzja zakrywająca ten otwór.
portugalski- "port", "molo") - miejsce na wybrzeżu morza lub rzeki, przeznaczone do parkowania statków i jednostek pływających oraz posiadające kompleks urządzeń do ich utrzymania.Geografia
- Port to czwarta co do wielkości wyspa archipelagu Kerguelen.
- Port - wieś w rejonie Kominternowski Region Odessy Ukraina.
- Miasto „Port” to dzielnica miasta Ochamchira w Abchazji.
- Port - dzielnica miasta Rżew, obwód Twerski, Rosja.
- Port - dzielnica miasta Turku w Finlandii.
Osobowości
- Port, Valentin (ur. 1990) to francuski piłkarz ręczny.
- Port, Jacques André Jacques André Porte; 1715-1787) - szwajcarski frankofończyk, prof.
- Port, Mart Yanovich (zał. Mart Port; 1922-2012) – architekt radziecki i estoński.
- Port, Richie Ryszard Porte; rodzaj. 1985) jest australijskim zawodowym kolarzem szosowym.
Komputer
Port to połączenie (fizyczne lub logiczne), przez które dane są odbierane i wysyłane do komputera.
- Port sprzętowy to złącze w komputerze przeznaczone do podłączania niektórych typów sprzętu.
- Port I/O - interfejs do interakcji procesora i urządzeń peryferyjnych.
- Port to liczba numeryczna będąca parametrem protokołów transportowych (takich jak TCP i UDP). Umożliwia różnym programom na tym samym hoście odbieranie danych w pakietach IP niezależnie od siebie.
- Port - nazwa slangowa przeniesionego programu - jego modyfikacje i/lub kompilacja do pracy w innym środowisku sprzętowym i programowym
Inny
- Port - prostokątne wycięcie w burcie statku (statku), wycięte dla dostępu; port pistoletu, port pasażerski, port załadunku itp.
- Lotnisko - kompleks obiektów przeznaczonych do odbioru, nadawania, bazy samolot oraz usługi transportu lotniczego.
- Port kosmiczny to zespół struktur zaprojektowanych do przyjmowania, wysyłania, bazowania statków kosmicznych i obsługi transportu kosmicznego.
- „Port” – film fabularny Studia Filmowego w Odessie (1975) o uratowaniu odeskiego portu przed zniszczeniem przez nazistów.
Zobacz też
- System portowy - urządzenie medyczne przeznaczone do wprowadzania leków, drenażu, pobierania krwi itp.
- Porta - przyjęta w historii dyplomacji i stosunków międzynarodowych nazwa rządu (urząd wielkiego wezyra i kanapy) Imperium Osmańskiego.
- Porty są takie same jak w spodniach.
Napisz recenzję artykułu „Port (ujednoznacznienie)”
Fragment charakteryzujący Port (ujednoznacznienie)
„Do widzenia, Marie”, powiedziała Natasza. - Wiesz, często się boję, że nie rozmawiamy o nim (książę Andrei), jakbyśmy bali się upokorzyć nasze uczucia i zapomnieć.Księżniczka Mary westchnęła ciężko iz tym westchnieniem uznała prawdziwość słów Nataszy; ale słowami nie zgadzała się z nią.
– Czy można zapomnieć? - powiedziała.
- Tak dobrze było mi dzisiaj opowiedzieć wszystko; i twardy, bolesny i dobry. Bardzo dobrze - powiedziała Natasza - jestem pewien, że zdecydowanie go kochał. Z tego, co mu powiedziałem… nic, co mu powiedziałem? – nagle się rumieniąc, zapytała.
- Pierre'a? O nie! Jaki on jest piękny” – powiedziała księżniczka Mary.
„Wiesz, Marie”, powiedziała nagle Natasza z żartobliwym uśmiechem, którego księżniczka Mary nie widziała na jej twarzy od dawna. - Stał się jakoś czysty, gładki, świeży; tylko z kąpieli, rozumiesz? - moralnie z kąpieli. Prawda?
„Tak”, powiedziała księżna Marya, „dużo wygrał.
- I krótki surdut i przycięte włosy; na pewno no na pewno z łaźni... tato, stało się...
„Rozumiem, że on (książę Andrei) nie kochał nikogo tak bardzo jak on” – powiedziała księżniczka Mary.
- Tak, i jest od niego wyjątkowy. Mówią, że mężczyźni są przyjaźni, kiedy są bardzo wyjątkowi. To musi być prawda. Czy on w ogóle nie wygląda jak on?
Tak i cudownie.
„Cóż, do widzenia” – odpowiedziała Natasza. I ten sam figlarny uśmiech, jakby zapomniany, na długo pozostał na jej twarzy.
Pierre nie mógł długo spać tego dnia; chodził tam iz powrotem po pokoju, teraz marszcząc brwi, zastanawiając się nad czymś trudnym, nagle wzruszając ramionami i drżąc, teraz uśmiechając się radośnie.
Myślał o księciu Andrieju, o Nataszy, o ich miłości, a potem był zazdrosny o jej przeszłość, potem robił wyrzuty, a potem sobie to wybaczył. Była już szósta rano, a on chodził dalej po pokoju.
„Cóż, co robić. Jeśli nie możesz bez tego żyć! Co robić! Tak musi być – powiedział do siebie i rozbierając się pospiesznie, położył się do łóżka szczęśliwy i podekscytowany, ale bez wątpliwości i niezdecydowania.
„Konieczne, choć może się to wydawać dziwne, bez względu na to, jak niemożliwe jest to szczęście, trzeba zrobić wszystko, aby być z nią mężem i żoną” – powiedział sobie.
Kilka dni wcześniej Pierre wyznaczył dzień wyjazdu do Petersburga na piątek. Kiedy obudził się w czwartek, Savelich przyszedł do niego po rozkazy spakowania rzeczy na drogę.
„Jak do Petersburga? Czym jest Petersburg? Kto jest w Petersburgu? – mimowolnie, choć do siebie, zapytał. „Tak, coś dawno, dawno temu, jeszcze zanim to się stało, z jakiegoś powodu jechałem do Petersburga” – wspominał. - Od czego? Może pójdę. Jaki miły, uważny, jak on wszystko pamięta! pomyślał, patrząc na starą twarz Savelicha. A jaki ładny uśmiech! on myślał.
