Jak Tadżycki będzie dzień dobry. Dobranoc
3 noc
w shab; Głęboka noc Ovoztia Shab; do późna w nocy spożycie; Przez całą noc [Szybko] Tamy Shab; w nocy Shabҳo; W nocy dar Yak Shab; Na noc, Pesh Az Shab; W nocy poszukuje daru Bevaktia Shab; Ba Torikia Shab Nigo Nighbohnhood; W nocy ... Shabi ..., Arafa ..., w nocy piątkowego Shabi Panҷshanbe; [i] dzień i noc, dzień i noc Shabu Ruz, ҳmesha, damo; Spokojna (dobra) noc! Shab ba włosy !, Shabaton Hush Bod! Beeley Nights Sapedashabҳo, Shabҳi Shimol; Barfolomeev Night Shabi Bartholomew (24 sierpnia Salt 1572 Dar Shaby Go ҳizrati Bartholomew Guenotaҳoro қir Kardani CatholicSҳo, Maoutan Kazan Ohm, Kushokushaӣ), Sparrow Night 1) Shaby Chumchuk (Kӯtoҳtarin Shabi Tobiston); 2) SHABI Seremad Bar; Noc polarna Shabi Kutby; Pod pokrywą nocną prezent Panҳi Shab, Dar Suri Cheoodari Shab
4 biały
(Bel, -a, Betho)
1. Safeds, Safedrang; Biała tkanina Matomo Saffes; Białe Papierowe Płaszcze Safees
2. (Lekkie) Ravshan, Kuzyder, TOBON, SAFED; Biały szyi Safed Gardaia
3. TC. pełny fa. Arr. i w znaczeniu Sud. biały m, biały w safedpӯst; Biały wyścig IRқi (prasa) safedpӯst
4. (o pory dnia, o świetle) Ravshan; Białe noce safedashabҳo (Dar Mintқai Shimol); Wśród (zakłóceń) w szerokim świetle dziennym Dar Raszy Ravshan
5. TC. pełny fa. usta. Iobl. (czysty) posiłek; Biała połowa heków Kismi Toza Honai Ch ...
6. TC. pełny fa. Arr. i w znaczeniu Sud. Biały s Safed; Biały Mn. saferwedҳo; Biały Strażnik Wschód. Sejfy strażnicze; Safedy oficer oficerowy biały; Biały wycofany safedҳo aқiBixinӣ Cardand
7. W znaczeniu Sud. Biały Mn. Shach. mӯҳraҳi safes; Zagraj w White Bo Donasi Safed Bozӣ Kardan
8. Darkibi Nomodoi Baka ҳavonota Watt: Biały Niedźwiedź Safe Hirsi White Bath ҳmomi Mӯridor; Biały bilet usta. Sejfy Palety (Sharodnoma Okod Budan AZ Hismati ҳarbӣ ba sabhabi Casalӣ); Białe wino 1) Mai Anburi Saffes, Scarobs Safes 2) Proste. (wódka) Arak; Biała wrona zoi alo; Biały gorący ҷuunny hmr; Biały duchowieństwo Rӯҳoniyani Safed (Yak Kismi Rӯҳoniyani ortodoksji, Ki Bar Hilochi Rouoniyoni Rosib Parҳezgorn Normaninand); Białe złoto (bawełniane) sejfy Tillow; Biały miód hona mӯridor; Białe żelazko kości. Asilzoda, Ashrofser; Biała magiczna separacja; Białe miejsca (plamy) 1) Maalҳoy Taҳҳиsukuda (Kamalҳҳҳшушуshud) 2) Makelaҳi ҳaltalAb (ҳanӯz ҳalnashuda); Białe mięso GӯSHTI MURғ; Gӯshti gӯsol; Biały Olympiad Olympiada Zimiston; Białe światło dun, olam; Białe Werse Sheer Panie; Biały węgiel Kuzvay o; Białe wątki shito misash ayen ast; Opowieść o stanie Białego byka. galaretka Chӣ Mehon? - Porsola.
5 figa
(Quick-Tech | Yen, -N, - ale)
1 zestaw. poeta. Thesra, swędzenie, Tesҷahed
2. Tezguzar, Zudguzar, Darguzar; Letnia noc Shabҳi Kӯtoi Tobiston
6 uprzejmy
(Rodzaj, -a, -, rodzaj)
1. Nek, Nekkor, Raҳmdil, Meҳrubon; Dileyin, Dilpisand, Purmet; Uśpiona dusza ҷoni Oooda; Dobry głos Ovozi Dileyin; Dobre oczy czashmoni purmeҳr
2. Hush, włosy, nos; Dobre czyny Korҳi włosy; Dobra wiadomość Chabarҳi CHUBH; Dobre słowo ukus
3. Naddik, Meҳrubon, Arin; Nasze dobre znane Shinosi Nadiers Mo; Dobre relacje Municobati Dӯston
4. Ustaw. Hub, Marғub, Hele Naz; Dobre koni Aspҳi Hub; W dobrym momencie Vaқty MUNOSIB; Przez dobry stary, zwyczaj AZ Rӯiodati Huby қамим; Dobry Saber Shamsherie.
5. Ustaw. i lud. Nek, niexirisht, poktinath; Dobry dobrze zrobione ҷavonmard; mili ludzie! Meblowanie. Martum!; dobra osoba! Meblowanie. Barodar!, E, Chur!
6. Przegląd Pok, nos; Pozostaw [o sobie] Dobra pamięć Khota (Nomi) NOS Mononda; Użyj rodzaju nazwy pewnego Budana; Dobry niż Slava Shӯҳji
7. Przegląd (pełny, cały) Raso, tam; Jest w dobrym pięćdziesięciu latach Wai Prezent Zoir Raso Panҷoҳsol Menamoyad; Dobra godzina przeszedł przez las Wai Yak Satya tam AZ ҷangal Megusasht Dobry wieczór! Salom!; Dobry geniusz, którego Timsoli Necӣ, Valinamat; dobry dzień! Salom!; Dobre zdrowie! Salomat bosbon!; miły małym koncentrowaniem; Dobranoc! Shabaton ba włosy (hush)!; dzień dobry! Subҳaton Ba Hair (Hush)!, Salom!; wszystkiego najlepszego! Włosy!, Salomat bosbon!; Ludzie dobrej woli Odamoni Pokalia (Nekkiode); Co dobre we znaczeniach. Wejście. Sl. Mabodos, zły ziemia; On, który jest dobry, Mabodo, Wai Hofa i Shavad, powodzenia! Roҳi safes!, Safar beharsa!; Dobra godzina! Baroori Cor Diҳad !, Kompleks Yraton Bod!; Według dobrej woli Bo Ichtieri, Hytiraran; Bądź miły, bądź rodzaj obracania. Palec. Lutfan, Bamalol Boshad, karta Marҳamat; Bądź miły, daj mi książkę Bamalol Boshada, Kitobro Ba Man umarł
7 oszacowanie
sowy. Kto jest Belyola (Bemethor, Hasta) Cardan; Azobe Dodan, Ba Chon Rasondan; Jego nieprzespane noce ӯro shąbindorҳo beҳolu bemethor Cardand, Shabҳi Horbachobi ӯro Beҳol Kardand
8 do
(KO) przyimek z dat.
1. (wskazuje kierunek działania wobec kogo - l.) Ba, ba Sӯi ..., ba tarafi ..., ba peshi ..., Nadi BAB ...; Powoli do brzegu BA SӯI, autobusu Sno Kardana; Jedź do Rod Ba Shar Omaida Rasidan; Idź do okna BA Tire Cyrus Nadik Shudan; Brata Bas imion Barodar Raftan; ARETIONS na włożeniu Hitobnya Ba ҳamai Meҳnakshon
2. (wskazuje temat, osoba, z którą. Powiązane działanie) BA, NISBAT BA; Poddaj się sobie kaptur Serrtalaby Nisbat B; gotowość do pracy BA Baore Budan (S); Miłość do ojczyzny Moҳabbat Ba Vathan; Potrzebujesz wrogów Doradztwo Nisbat Ba Doshunon
3. (wskazuje na spotkanie, cel) Baroi ..., ba; Zwróć uwagę na Horifantę BA Maulmot; podjąć realizację baroi iҷro Kabul Kardana; Nauczyć zamówienia BA Riaoy Tartib Iodat Kunondan
4. (Wskazuje czas, czas), a następnie ba; Do dwóch godzin, a następnie połów du; Nocą, shab; Rano, pago, a potem saҳar
5. (wskazuje załącznik) ba; do dwóch, aby dodać dwa ba du du (Duro) zastępca kardan; Dołącz do większości osacza nietoperzy ҳmroҳ shudan; Ponadto, BA Zammy, pasek Ilova w 6. (wskazuje korespondencję tego l.) Nadaje się do korzystania ze Szafy; Municipalie HIZTHI ҳARBI-Nadaje się do służby wojskowej; nie do czasu bimavrid; Twoja uwaga nie była do miejsca erodów hałasu bimavrid pączek
7. (w tytule) Oid ba, Demir Ba; Do kwestii pochodzenia języka Davir ba Masual Pidoshi Rub
8. (w połączeniach) BA SUI ...; Naprzód! Do zwycięstwa komunizmu! Ba spacer! BA SӯI ғlabai komunizm!
9. Foving. Z ziemią Wejście formularzy. Słowa: Niestety, mutasifon; Niestety Badbachton; KHIIYAT KI ..., Hushbakhton; Na lepsze włosy Okibatash ba; Na przykład Baroi Missol, Masalan; Przy okazji [Say] Dar Omadi Gap do czego? Baroi CHӣ?; nic nie do zrobienia, darcor nie; Ani ӯ jest prosty. Beҳud, bekora, befoid; Lozim nie, Darcor Neka Particle. kiedy dioda LED. przechylenie i ch. Pączek. Bp. Kani, Yak, -hy; Przeczytaj do mnie ponownie Kani, Maktubro Boz Yak Bor Ba Man Hon; Diteka przechodzą przez Kangӣ, Guzaras; Diteka Patrzysz na ciebie Kai, Mans Imployhoro Yak Binaamchy; Sprzęgło Jestem książką w Kitobro Harramchi; Zain Jestem do niego Yak Ba Peshi Wai Daroam, Kani Kabak M South. Majan, Maikad; Harobot; Chory na Kama Majeona Ba Majona Gashtan
9 qucaine.
z Wak-Waқ, қur-қер; Pukanie Lagnika naruszone Tishinӯ Nights Vaқ Waқi қ Mobroқҳo Khomӯshi Shabro Halal Mefard
10 schronienie
1. (dach) bom, poshishi hon
2. Obrót. Panos; Pod korzeniem nocnego Dar Panoi Shab
3. Hona, Movo, Sarpanoҳ, Panҳgo, Honumon; Zostań bez łóżka, Honumon Montan; Gościnna Hona Memonnava.
11 lono.
1 zestaw. Sina.
2. Obrót. Pano oғӯsh.
3. INE. SATҳ, Rӯ, OғӯSH; na wodach wody Dar Satҳi; Dark Lono Nights OғӯShi Torikia Shab na naturze Louis Dar OғӯShi Tabiato, Dar ҳavoi
12 odebrać
sowy. .
1. TOB PARTOFTAN; Damidan (AZ USA); Drzwi nurkowe z wilgoci Dam Dar AZ Jung Parotoft
2. Vaeramidan, Varam Cardan; Piłki powiek od nieprzespanej nocy Pilkҳi przepaść AZ Shaspindadorӣ Vaeramidand
13 późno
(PUE | EN, -Yn, -yo)
1. Beҳarakat, nasz, Homӯsh, Sokyt; Powierzchnia jeziora była spóźniona SATҳI OBI KӯL Nasz pączek
2. Ustaw. Osoist, Orcomon, Boofaroғat; The Late Old Age of Pyria Boofaroғat
3. Ustaw. Baroҳate, muvophy, Musoid; Zmarła sofa sofa Deudnbaroҳat // Foram, Orcombakhsh, Nafis; Drogi Malarstwo Ringҳi Nafisi (ORormbakhshi) Surat
4. TC. pełny fa. Marҳum, Ramatӣ; Zmarły poetę Shaoiri Marҳum
5. W znaczeniu. Sud. Późno M Marҳum, Ramatӣ; zmarły w Mar-ҳuma; Znałem spóźnionego człowieka Rymatiro w miejscu późnej nocy! Shab ba włosy, shabaton hush!; Zmarliłeś, że chcesz
14 pokrywa
m rel. Pokrov (Nomi Yak Go Tiramoiy jest upuszczony)
1. RӯYPӯSH, PARD, PӯSHISH; ҷyld, pӯst; Śnieg Pokrov Kabati Bafer, Kӯrpay Barfӣ; Skóra Poksi Badan; Pokrywa włosów Mӯi Badan ■ // nad. Panda; Mokra mgła Pokrov Pardah Musco mgła
2. Ustaw. (Bedspread) Cater, Brurubӯsh, Panda, ҳiҷ; Rӯypӯshi Tobut // częściej MN. Chuck Cover. poeta. Libosi Nafis Zanona.
3. Ustaw. (patronat) ҳmoy, ҳifz, di-fo // (patron) ҳomӣ, muҳofiz pod okładką Dar of the Zeri ҳimual Chiza, dar Panos Chiza; Pod okładką nocy dar Panҳi Shab, dar Seri Cheoodari Shab; szkicowanie pokrycia do tego, co Boardanom Pocondadan; Łza (Usuń) Cover (Cover) z Cogb - Co Fosh Kardan, Parda AZ Rӯi Siza Bardoshtan
15 baldachim
m Panda, Pashshon, Chodar, Khodarshab; Opuść Pardaro Folovardan Canopy // Nad. poeta. Panda, Chodar, Panos; Pod pamiątką nocną Zeri Pardai Shab, Tati Chodari Shab
16 zatrzymać się
1. Ezididan, Hamijuz Kashidan, Daima Shudan; Rozciągnij w łóżku Dar Cat Yosidan
2. Kashol (Daler) Shudan; Dziecko dotarło do matki Kӯdak ba [Sӯi] Modaarash Dayrash
3. Pai ҳam raftan, inne ROҳ Gashthan, strzymuje ҳarachat Cardan; Corwans wielbłądów Corvoni Shutter Pai ҳam ҳract karty; Stado Zhuravili rozciągnięte na południe od Selai Tournaҳo Ba Sӯi ҷunnia karta parsive;
4. (O czasie) Kashol Efathan, Tul Kashidan, Leczmy; Zwrócił długie zimowe noce Shabҳi Dorazy Zimiston Kashol Yoftand
17 poprawny
1. ... i Bali Zarak; ... i Chlyby Amad, ... i Sukcon; Właściwe kult szopy
2. Poligr. ... i Isllҳkun, ... i Isllo, Isloҳkunanda, ... i Tasҳeҳ, Tasҳeҳkunanda; Popraw moshain tasҳeҳ.
(Zasady | Len, -nna, ale silnie)
1. Municonofiki (Mutoby) қоиid, Durust, Sauҳ; Prawidłowy rozwój inkischofi Municords қоиid; Poprawna wymowa Talafzi Saҳeҳ; Właściwa nadzieja Tasrifi Movvofiқi қоиid Muntatazam, Murattab, Botartib, Konu; Właściwy dzień i noc Zmiana Tabdili онииииI Shaba RӯZ
3. Durust, Sauҳ, wysokość, Mӯtamad; Prawidłowe rozumowanie Moulokimai Saҳeҳ, Moulosi Mӯtamad; Odpowiednia uwaga Ezoҳi (Katidi) Durust; poprawna odpowiedź ҷavobi saҳeҳ; Prawidłowa decyzja ҳli Durust
4. Darcore, Zoruri, Loks, Durust; Prawidłowa organizacja głupców Pracy Tashkili będzie 5 razy. NғZ, Hub, Odel (Ona), Bolnsof, Isofon; Jest właściwym człowiekiem Wai Odim Boxof Ast
6. (proporcjonalny) Muntatazam, Mutanosib, Monazzam; Właściwe funkcje twarzy Tarui Fool
7. Mata. Mutanbsib, mouvnoye; Zasada Wielokąt Serkunҷaia. Mutanosib
18 chronić
sowy. Muddate Mashғul Shudan (Budan), Chande Shul Kardan, Muddate Cordan; Protent do głębokiej nocy, a potem ścieżki Yak Shab Mashғul Shudan
19 lekki
1. Atrusada. Potowaj, ҷIrmimi Osmonӣ; Niebiański Luminous ҷirmҳi Osmon
2. Obrót. teren; Nauka świętego ILM świecącego dziennika, lśniącej lśniącej książce dziennej. Offobi Ravshan; Lekkie noce, nocna książka Svemaro. Motob
20 zmiana
1. (Według znaku. Zmień) Ivazkunӣ, Divarkunӣ, Badokskok; (Według znaczeń. Zmień) Ivazshavӣ, Digarshaws, Badalshavӣ; Tabdil, Takhir; Zmiana Karaula Ivazkunia Posboonon; Zmiana nastroju Digarshavia Caiffy Zmiana wrażeń Tabdili Thassurot
2. (przedział czasu) przesunięcie; Rano zmiana zakończyła zmiany pagoi tam; pracować w drugim przesunięciu daru zmian drugiego kordu; Szkoła działa w jednym Kod Kodeksu Kanałowego Maktab Yak
Tadżykistan, starożytny stan, który każdego roku zyskuje coraz więcej uwagi turystów z całego świata. I to nie jest dziwne. Każdy może znaleźć dla siebie, co najbardziej kocha w turystyce. Istnieją starożytne atrakcje: Notatki Sogdiana i starożytne miasta na ścieżce jedwabnej. Ponadto w Tadżykistanie można udać się do niesamowitych gór pamirs, biorąc gojące łaźnie termalne i skosztować dań kuchni Tadżyckiej. Jest wszystko na aktywne lub relaksujące wakacje. Wydawałoby się, nic nie będzie w stanie dokładnie zapobiec jej wakacji. Ale jest jeden punkt, że może być nieprzyjemny, aby wpłynąć na podróż - barierę językową.
Więc ten problem nie przyniesie ci żadnego dyskomfortu, chcemy przedstawić twoją uwagę doskonałą rosyjsko-tadżikiem. Jest wolnym dostępem na naszej stronie internetowej. Możesz pobrać go lub drukować bezpośrednio z witryny, a wszystko jest całkowicie bezpłatne. Phasebook dla większej wygody jest podzielony na tematy potrzebne podczas podróży.
Grzeczne odwołania
| Dzień dobry | Suba Ba Włosy! / Assham aleikum. |
| dobry dzień | Assham aleikum. |
| dobry wieczór | Assham aleikum. |
| cześć | Salom! / Assasham! |
| Dobranoc | Shabi Hush! |
| Aż do. | Włosy |
| Do widzenia / do wkrótce. | Że bozdid. |
| Powodzenia! | Baroi Cor! |
| Nazywam się… | Nomi. . . |
| Przyjechałem z Rosji. | Człowiek AZ Rosja Omaadam. |
| To jest Pan ... | W CAS CHANBI ... |
| To jest pani ... | W CAS HONUM ... |
| Jak się masz? | Cherkoyon whues Hel? |
| W porządku. A ty? | Centrum. AZ hałasu fioletowy? |
| Smacznego! | Ishtyoi Sof / Tom! |
| Bądź zdrów! | Salomat Bosch! |
W hotelu
| Rejestracja (administrator). | Sabt / Mumurayt. |
| Czy masz dostępne pokoje? | holly Dorozh? |
| Numer na jednym? | hound Baroi Yak Kas / Nafar |
| Pokój dla dwóch? | hound Baroi du Kas / Nafar |
| Chciałbym zarezerwować pokój. | Horifanty Man Hound. |
| Z kąpielą / z prysznicem. | Bo hammomhona. |
| Niezbyt drogie. | Na Oncadar Kimat. |
| Na jedną noc. | Baroi Yak Shab. |
| Na jeden tydzień. | Baroi yak hraft. |
| Ile wynosi numer dziennie dla osoby? | Narhi Yak Shabash Baroi Yak Cass Chand Pul / Somon Ast? |
| Płacę gotówką. | Mężczyzna kuli szyi Mediham. |
| Potrzebuję żelaza. | Ba Man Darmsol Lozim Ast. |
| Światło nie działa. | Charog Cor namune. |
| Coś stało się z prysznicem. | hamm / prysznic Kor namune. |
| Coś stało się z telefonem. | Telefon PUP Nest. |
| Obudź mnie, o 8 godzin. | Ilmimos / Lutfan, Mararo Cache Hasht Horz Kung. |
| Zamów taksówkę przez dziesięć godzin. | Illimine / Lutfan, BA MARTA TAXIO BA CATALYA DAH Utworzony. |
Na stacji
Chodzenie w mieście
Pytania i prośby
Operacje walutowe.
Na zwyczajach
| Oto mój paszport i deklaracja celna. | W Chiosnya VA Echlomyiai Gumruki Man |
| To jest mój bagaż. | W Bori Man. |
| To prywatna podróż. | W Safari Shaxi Ast. |
| To podróż służbowa. | W Safari Cory ast. |
| To podróż turystyczna. | W Safari Turysta Ast. |
| Idę jako część pary zwiedzania. | Mężczyzna Dar Guruhi Touriston Safar Mekunam |
| Przepraszam, ale nie rozumiem. | BUBAHHED, MANS NAMEFAHMAAM. |
| Potrzebuję tłumacza. | Ba Man Tarchumbon Lozim Ast. |
| Zadzwoń do lidera zespołu. | Sardori Gurukhro Cheg Zeda. |
| Spotkajmy się. | Maro Peshoon Megland. |
| Zwyczaje. | Gumba. |
| Nie mam nic do deklaracji. | Mężczyzna Chiza Baroi Evalomia Nadoram. |
| Są to rzeczy do użytku osobistego. | W Cheyshi Shahiy Man. |
| To jest prezent. | W Tuchfa ast. |
| Są prezentami. | Info Tukhfand. |
Liczbowy
W sklepie
| patrzę | Mans facat Dida gra. |
| Pokaż mi to proszę | BA MAN INRO NICON DECEED, IRIMINING |
| Chciałbym … | Mans Mehosts, Ki ... |
| Daj mi to, proszę | Inro ba mężczyzna w kostkę, źle |
| Ile to kosztuje? | W Chand Puls Ast? |
| biorę to | Człowiek Inro Megram. |
| Wyślij e-mail do ceny. | Iltimos, Norzashro Navised |
| To jest zbyt drogie | W piwnym kimat ast ast |
| Czy mogę spróbować? | Mans Metabons Inro Passipa Binam? |
| Gdzie jest pokój dopasowany (pokój)? | Inro Dar Kucho Metabons of Fuck Bins? |
| To nie ja | W Baroi Man Hourd |
| To jest dla mnie świetne | W Baroi Man Corolon |
| To działa dla mnie | W Baroi Mans Meshavad |
| Czy masz coś więcej? | Caltraturas Hast? |
Ogólne zwroty
W taksówkach.
| Gdzie mogę wziąć taksówkę? | Mężczyzna AZ Kucho Metallons Taxi Gimers? |
| Zadzwoń do taksówki, proszę | Taxiro Cheg Zeden, Illimine |
| Ile kosztów do ...? | Że ... Chand Pul Meshavad? |
| Na tym adresie proszę! | Ba w Cho, Źle |
| Weź mnie .. | Maro ba ... obnażony. |
| Zabierz mnie na lotnisko. | Maro zniszczył zniszczony lotnisko |
| Zabierz mnie na stację kolejową. | Maro Ba stacja Rohi Okhhan zniszczył |
| Zabierz mnie do hotelu ... | Maro ba mehmohonai ... obnażony |
| Zabierz mnie do dobrego hotelu. | Maro Ba Yagon Mehmohonai Hub zniszczył. |
| Zabierz mnie do niedrogiego hotelu. | Maro ba yagon Mehmohonai Arzon zniszczony. |
| Zabierz mnie do centrum miasta. | Maro ba Marcazi Shahr zniszczył. |
| Lewo | Ba facet. |
| Dobrze | Ba rost. |
| Muszę wrócić. | Mansoism Bozgardam. |
| Zatrzymaj się tutaj, proszę. | hamine cho soleni. |
| Ile jestem ci winien? | Ba shumo chand pul / sum / somon diham? |
| Czy mógłbyś na mnie czekać? | Motoned Maro Intizer ogolił, illimine? |
Nagłych wypadków
Wyszukiwanie wzajemnego zrozumienia - ten temat zawiera frazy, które pomogą Ci znaleźć wspólny język z lokalną ludnością, na przykład, możesz poprosić osobę, jeśli mówi po angielsku, poprosić o napisanie adresu lub innego miejsca itp.
Pozdrowienia i formuły są uprzejmości - przy pomocy tych fraz można pokazać swoją kulturę komunikacji: przywitać się, życzę ci dobrego dnia i dobrej nocy, przedstaw się i powiedz, skąd pochodzisz, a wiele więcej.
Hotel znajduje się lista fraz i słów, które pomogą Ci poruszać się lub ocenić z hotelu, a także komfortowo tam, aby poczuć się podczas pobytu.
Na stacji - lista zwrotów, niezbędnych i często używanych na samochodach i dworcu kolejowym.
Orientacja w mieście - wszystkie słowa, które będą przydatne podczas spaceru od niektórych miast Tadżykistanu.
Wymiana pieniędzy - zwroty, z pomocą, którą możesz dokonać wymiany walut, dowiedzieć się, gdzie najbliższy bank, jaki jest koszt wymiany walut i tak dalej.
Kontrola paszportowa i zwyczaje - słowa, które pomogą Ci wyjaśnić, jaki jest twój cel podróży do Tadżykistanu, gdzie dokładnie działasz, a wiele innych słów, które pomoże Ci przekazać kontrolę celną i paszportową.
Zakupy - Otwieranie tego tematu w Russian-Tadżyckim Phasebook można łatwo dokonać zakupów, które nie czują barierę językową między tobą a sprzedawcą.
Żądania standardowe - jeśli potrzebujesz czegoś, aby poprosić o coś w Tadżyku, to pomoże ci w tym.
Taksówki - zwroty, które pomogą wziąć taksówkę, wyjaśnić, gdzie musisz iść i dowiedzieć się, jak bardzo ten sposób kosztował to lub że potrzebujesz trasy.
Sytuacje awaryjne są ważnym tematem, który pomoże Ci wybrać niezbędne słowa w sytuacjach awaryjnych. Zadzwoń do karetki, policji itp.
Numery, konto - sekcja, w której znajdziesz tłumaczenie liczb z języka rosyjskiego do Tadżypy.
Yerevan Timbilding Od 17 października 2019 r. Do 19 października 2019 r. Wakacje Inn Express.
Poszliśmy do Thymbynding w październiku 2019 roku!
Bardzo dziękuję za szybkie wybór biletów i opcji hotelowych! I to jest z tego, co potrzebowaliśmy ogromnej liczby numerów Sngl \u003d))
wszystko było szybkie, profesjonalnie i z duszą!)
Turcja, strona 09/08/2019 - 09/25/2019 Splashworld Pegasos World 5 *
Nasz hotel jest wspaniałym hotelem na wakacje z dziećmi. Bardzo duże, zielone i zadbane terytorium.
Plaża jest piaszczysta, plażowa linia brzegowa jest szeroka, można umieścić zarówno pod baldachimem, jak i na zewnątrz słońca.
Wejście do morza gładkie, przy wejściu w wodzie znajduje się mały pasek płytkich kamyków.
Na plaży i ratownicy są zawsze na służbie w pobliżu basenów. Wspaniały park wodny w hotelu, są zawiesia dla osób w każdym wieku: od 0 do 99 lat
Jedzenie w restauracji jest piękne, każdy dzień tygodnia jest pomalowany tematycznie, nikt nie będzie głodny. Podobał mi się duża różnorodność owoców.
Personel hotelu jest uprzejmy i przyjazny. Odpoczynek był zadowolony ze wszystkich 100%. Dzięki wspaniałej biurze podróży dla jego organizacji !!!
Turcja Maritim Pine Beach Belek 5 * od 06.06.2019 02.07.2019
Dobry dzień! Wysyłam ci zdjęcie i film, mam nadzieję, że jest odpowiedni)) rzucasz więcej, aby można było wybrać))) Dziękuję bardzo za nasze wspaniały odpoczynek, wszyscy są szczęśliwi i zadowoleni, wszyscy zostali śpiewani super) )), Jeśli pójdziesz gdzieś do odpoczynku, to tylko z tobą)) Po raz kolejny dziękuję bardzo !!!
Armenia, Erywań, od 10/22/2018 do 25/10/2018, program wycieczkowy, najlepszy widok 3 *
Wielkie dzięki zespołowi 24 pręta do organizowania naszych zespołów w doskonałej Armenii! Wszyscy naprawdę podobały się: to było psychiczne i dobre. Wycieczka przede wszystkim pochwała, przewodnik jest wspaniały, transfery zawsze były w trakcie. I ważne jest, aby zespół 24Trip zawsze był w kontakcie ze wszystkimi naszymi problemami.
Andora, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel
W Andorze, 4 razy i jak zawsze, jest piękna. Piękne miasto i wspaniałe góry. Świetne miejsce na zajęcia na świeżym powietrzu i zakupy. Hotel przystanek 3 razy dzięki dogodnej lokalizacji z przystanku w kierunku narciarstwa, doskonały personel i komfortowe pokoje.
Wielkie dzięki 24 podróży zespołu o pomoc w organizowaniu podróży, wszystko jest jasne, na czas iz wielką troską o swoich turystów.
Grecja, Kreta, czerwiec 2018, Cosman Hotel 3 *
Chciałem wyrazić swoją wdzięczność zespołowi 24 pręta na wspaniałe wakacje! Po raz drugi przeleciał do Krety w Hotelu Cosman w wczesnej rezerwacji. Łącznie trzy, stojąc za swoje pieniądze. Jest bardzo dobry, w samym hotelu jest czystym i czystym Dzień, do morza Min 7 spacer, piaszczyste i piaszczyste oraz wejście do morza jest delikatne, dzieci naprawdę lubiły. Oczywiście ma oczywiście mały, więc wzięliśmy samochód i jechaliśmy w poszukiwaniu ciekawych zatoczek na wybrzeżu. Ogólnie rzecz biorąc, wakacje były sukcesem! W następnym roku planujemy również latać z pomocą zespołu 24Trip. I profesjonalizm!
Turcja, strona 17.07.2019 - 07/2019 Oz hotele Hotele Premium, 5 *
Hotel jest piękny !!! Jedzenie dla każdego gustu, istnieje dieta (dla małych dzieci jest istotne). Dla dzieci, starszy burger, ziemniaki, bryłki! Mięso Różne (kurczak, Turcja, jagnięcina, ryby).
⠀
Pierwszy raz w serowym serowie z formy, małże, ośmiornicy i wiele więcej, wiele smacznych. Desery i owoce to tylko bomba !!! Jest wszystko dla każdego smaku! Wiśnia, brzoskwinie, morele, śliwki, arbuzy, melony, winogrona, pomarańcze.
⠀
Animacja Różna: śpiewacy, karaoke, taniec, konkursy. Dla dzieci, szczególna uwaga!
⠀
Plaża znajduje się 5 minut spacerem, nie przeszkadza! Na barze na plaży możesz jeść i odświeżyć się. Wejście na piasek na plaży jest bardzo gładko, dla dzieci idealnie! Dla dorosłych płynących kilka metrów, a także wygodne. Dzięki Annie i 24trip na fajne wakacje!
Wietnam Nya Chang 03/29/2018 - 12.04.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4 *
Chcę powiedzieć, bardzo dziękuję za pomoc w wyborze zwiedzania wakacji w Vietmam, zespół 24-Trip !!! Oparł się w Nha Trang z mężem i dzieckiem (4,5 roku), pierwszy raz! Hotel 4 ☆ Poseidon. Hotel jest bardzo wygodny (na rogu trzeciej linii), po pierwsze, nie tak głośno z drogi, po drugie wokół wielu sklepów, kawiarni i restauracji. Do morza pieszo maksymalnie 10 minut. Sam hotel jest prawie nowym, bardzo przyjaznym personelem, jedynym minusem jest śniadanie (chiński oczywiście zjadł wszystkie, byliśmy też głodni, ale chciałem więcej różnorodności). Morze w marcu jest ciepłe, ale z dobrą falą mąż wymyślił dziecko, wolę już spokojne morze. Z wycieczek radzę, oczywiście, oczywiście na Vinpearl, Wyspy Północne, można również zwinąć na quad. Wycieczki Każdy wziął w rosyjskie centrum informacyjne (wiele biur w mieście, ceny są tańsze niż w Pegazu). Te super, jak wszędzie, tym bardziej są, tym bardziej podobne))). Ponownie podkreślamy, że na drugim, 3 linie są znacznie bardziej interesujące! Kolejna restauracja Louisiana i Cafe Small Armenia !!!
Kuba, Kayo Guillermo. Luty 2018, Iberostar Play Pilar Hotel 5 *
Nigdy wcześniej nie napisałem recenzji. Prawie zawsze drobne wady były pokryte czymś dobrym. Nie rozumiem ludzi o pozostałej rozkoszy z tego hotelu. Były z żoną od 15.02 do 26.02. W tym roku. Zacznę w porządku.
1. Morze. Lot odbył się zwykle latającą klasą biznesową (polecam na długoterminowe loty, prawda jest nieco droższa). Hotel ma 11 godzin w hotelu. Osada o 16-00. Pręt nie ma nigdzie. Kampania na plaży pokonała całe pragnienie pływania, ale jest to oddzielna historia. Postanowiliśmy wziąć iszor i stal co 20 minut, aby przejść do recepcji i poke. Ale Kubanie nie będą brać do Emory. Udało mi się uchylić 40 minut.
2. Numer. Mieszkał w ósmej liście numer 0817. Wszystko jest blisko. Pokój był duży z hotelową garderobą. W pokoju żelazko z deską, parasolami, szlafrokami, kapciami, mini barem (uzupełniane codziennie), ekspres do kawy, kilka torby jakiegoś rodzaju śmieci (prawdopodobnie była herbata), dwie worki do kawy. Nigdy nie uzupełniał tego. Chociaż (sprawiedliwość dla dobra) po raz udało się nacisnąć 4 torbę kawy w pokojówka.
3. Łazienka. Duży. Prysznic i toaleta zamknięta. Kąpiel jest dwiema umywalkami (zwinąć stopy w wodzie. W łazience straszny prysznic jest w postaci długiego cylindra z cienkich otworów. Nie są widoczne. Dlatego czasami konieczne było być mokre. Głowa taka siła, która prawie przecina skórę. Pod prysznicem, podlewanie burzy nie może jasne. Ciśnienie wody jest bardzo słabe. Wszystkie rodzaje mydlanych dostaw pokojówka znowu. Czyszczenie nr. Chociaż podłogi chodziły raz w naszej obecności. Na balkonie, przepłukałem latać 11 dni. Na balkonie znajdowały się dwa krzesła stołu i łóżko słońca z materacem, na którym prawdopodobnie umarła osoba . Ręczniki szare i nie wiem z małych.
4. Populacja hotelu. Większość Kanadyjczyków, a nie najlepszych przedstawicieli. Każdego wieczoru zameldowanie kontynuowano z pijanymi do 4 rano. Dziki i przechodzący przez tłumy wokół całego hotelu. Prawdopodobnie prawdopodobnie wszystkie podkreśla niesłakrzący inaczej, dlaczego tak krzycz. Z Rossi był 17 osób. Wielu byłych naszych rodaków z tej samej Kanady. Dzięki Bogu, że Amerykanie nie pozwolą.
5. Odżywianie. Nie zrozumiała entuzjazu na temat jedzenia. Tak, głodny nie pozostanie. Ale tak, że nie śpiewasz z apetytem. W przypadku palonych steków. Do palonej kolejki rybnej. Na obrót do pizzy. A koleje nie są małe. Dużo jedzenia. Istnieje inne mięso. Ryba w ciele do puszki. Z warzywami, stresem, z owocami stresu. Koniec otrzymał owoce z kompotów. Dla szumowiny Iberostaru i bez smaku. Chociaż powtarzam głodny, nie pozostanie. Była czerwona ryba, krewetki i homary nie są smaczne oczywiście zamrożone. Wiele sery różnych. Croissants i bułeczki z szarej mąki białego chleba w ogóle.
6. Hotel w hotelu z Pegasus. Z nami była Anastazja. Wydawało się, że wrażenie, że pracowała w hotelowym prawniku. Co nie narzekają na siebie, są winni. Kanadyjczycy krzyczą, prosimy o kontakt z bezpieczeństwem, ale Siberiani przychodzi obok nich i nic nie mówi. Byli sprawdzani w sklepie, ostrzegałem, że nie ufasz Kubańskom. Ale to czysta nieobecność hotelu na ich terytorium, ludzie, którzy sprawiają, że ich goście uważają, że hotel powinien walczyć z tym. Trzy dni przed wyjazdem w wersetu pojawił się kilka komarów, w hotelach, w których jest ten problem w każdym pokoju, jest fumigator. Tutaj musimy to kupić. W 11 dniach nigdy nie widziałem, aby terytorium jest traktowany przez powtórzony. Komary dosłownie nieokreślone do kości. Będziesz gotowy na to. Nasze fundusze nie pomagają.
7. Plaża. Ten hotel jest miejscem, w którym twoje marzenia o przerwie morskiej. Nie jest. Okazja w morzu z molo. Idź do wody i idź na korale przez długi czas, na skorupach, na trawie, przed miejscem, gdzie można pływać, a gdy boczna jest wtedy, wtedy wyjeżdżasz jeszcze dłużej. Nie jest jasne, dlaczego nie można było dłużej zrobić molo.
Podsumowując, chcę napisać, że wrażenie hotelu pozostaje nie jednoznaczne, raczej negatywne. Podróżowaliśmy wielu różnych krajów i staram się nie zwracać uwagi na różne małe rzeczy, ale w tym hotelu te małe rzeczy były za dużo. I to pierwszy hotel, z którego chciałem szybko odejść. Prawdopodobnie jedynym tego hotelu są to ludzie, dobre, zabawne, zawsze gotowe do pomocy.
Dobry dzień! Ogólnie rzecz biorąc, naprawdę lubiłem - dzięki! Sam hotel jest bardzo czysty, nowy, wszystko jest zorganizowane wspaniałe, terytorium jest piękne, basen jest dobry, plaża jest bardzo dobra. Super usługa. Istnieje zawsze personel rosyjskojęzyczny w recepcji i restauracjach. Paszy dobrze. Śniadanie Karta La, więc okazuje się trochę długo. Ale możesz zamówić go w pokoju.
Może ktoś nie pasuje do faktu, że hotel stoi samotnie sam. Wokół pustyni)) i w pobliżu zamarzniętej konstrukcji. W ogóle nie psuje, inna rzecz jest to, że w każdej chwili prawdopodobnie może rozmrażać. Lepiej jest określić przed zameldowaniem.
Do Dubaju (do Molla) 45-60 minut taksówką. W pobliżu znajduje się gaj mango z zbiornikiem, możesz wykonać różne sporty wodne. Jeździliśmy na kajakach, podobało nam się na różnorodność.
Hotel nie jest zbyt skupiony na dzieciach, jest dla nich prawie nic. Ale nasz 7-letni syn mówi, że był normalny, nie nudny. W końcu się kąpali, był stale w piasku. Po raz kolejny dziękuję bardzo za pomoc w wyborze wycieczki!
Rosja, Kislovodsk, 10/14/2017 - 10.27.2017, wiosna sanatorium
Spoczywali dobrze, byliśmy mile zaskoczeni przez Kislovodsky i jego naturalnego parku !! Sanatorium Rodnik, który doradził nam w 24 pręta, polubiliśmy - dzięki za radę !!! - Basen, Restauracja, Cincet Hall, Budynek terapeutyczny, w którym przeprowadzane są wszystkie procedury, wszystkie w jednym kompleksie są połączone przejściami wewnętrznymi - jest bardzo wygodne, możliwe jest wejście na pantofle i spodenki do wszystkich procedur i innych pokoi kompleksu jedzenie jest dobre. Pogoda była zadowolona, \u200b\u200bw nocy były deszcze, ale w ciągu dnia było prawie zawsze słoneczne. Chodziliśmy dużo w ogromnym parku Forest, w tym wokół otaczających gór z kijami do nordyckiego spaceru (podane w sanatorium do zabawnych pieniędzy), park zaczyna się od miasta i zajmuje ogromne terytorium: trasy przechodzą przez Dolinę Roses, Miejsca są bardzo malownicze zadbane. Sam City of Kislovodsk wygląda świeżo, aw europejskich domach są odnowione, czystość i porządek, dobra infrastruktura. Wróciliśmy do wypoczynku iz dobrymi wrażeniami. Jeszcze raz dziękuję za organizację rekreacji!
Język Tadżycki należy do Irańskiej gałęzi języków indyjsko-irańskich, jest językiem oficjalnym Tadżykistanu, regionalnym w niektórych północnych obszarach Afganistanu, a także dystrybuowane w niektórych regionach Uzbekistanu (w Samarkanadzie iw Bukhary). Około XX wieku, język ten został nazwany Perski, a do 1928 r. Połączył się tutaj z języka arabskiego. W latach 1930-1940 używano łacińskiego, teraz język Tadżycki jest całkowicie zbudowany na cyrylicy.
| Pozdrowienia, wyrażenia ogólne | |
| cześć | Salom Aleikum. |
| PA | Włosy, które BOZ |
| Jak się masz? | Cryo Chieche? |
| Dziękuję Ci | Rakhmat. |
| Zapraszamy | Marhamat. |
| Przepraszam | Mebakhhed. |
| Jak się masz na imię? | Nomaton / Nomata Chi? |
| Czy rozumiesz rosyjski? | Hałas / Tu Rusiro Mefeahmed? |
| Co doradzisz patrzeć w mieście? | Shumo Chi-Ro Ba Niemiecki Maslikhat Mediched, Baroi Tetosho Cardan? |
| tak | Ha. |
| Nie | Nie |
| Do świadczeń biznesowych | |
| Chciałbym kupić ten dywan, ile to kosztuje? | Mann Mehoham w Colinro Haram, Chand Somm? |
| Tak, nawet nawet w Izraelu nie są pytani! | Dar Rany w zakładce Narrofro Normanand! |
| Sam naudders, jest wytrzyj, jest właściwy. Tak, a niektórzy wyblakły wygląd | Hudat Ben Avholash Bad, Rangash Parisa |
| To podejście biznesowe. Piwo! | Ana w HAP Digger, Megram! |
| Nie widziałeś, w jakim kierunku poszedł czerwony zagraniczny samochód? Moja żona siedziała w niej | Hałas Nadidad Ba Katom Taraf Moshini Inomarka Surh Tratwa? Ba He Hamsar Nichest! |
| Ty sam jesteś rogacz! Nie potrzebuję owiec otar, wróć do mojej żony | Ba Mans Husfand Darcor nie, Zanamro BARGARDONED |
| Dwie oktary? Rzuć kolejne pięć byków, to będzie to, co omówić | Czy jestem podpisany? Miley BZ Yak Panchto Buka Monde Bad Gap Mesham |
| Cześć maleńka! | Oh hushritch (basebitch)! |
| Dziewczyna, chcę cię! | Dukhtarak Mans Toro Mehoham! |
| Pocałuj mnie | Yak Bess Kun Mararo |
| Czarne oczy, pamiętaj, umierający, czarne oczy | CZASHMONI SYO, YOD Dorama Memirama Ba On Chamhoy Syo |
| Przestań patrzeć na moją żonę! | Ba nigokkardaro bass kun! |
| Doradzaj najbardziej zapalczającym dyskotece w mieście? | Maslikhat Dheed AZ Hama Disco Hub Dar Para? |
| Nie, nie potrzebuję satelity | Hamroh Ba Mans Lozim |
| Czy przymocujesz mnie na moim kabriolecie? Ok, przyjdź po mnie o 10 | Bo maroat maro ba syr mebari? Miley Catya DAH Intizers Posiłki |
| Liczby i numery | |
| Zero | Sifr. |
| Jeden | Jak |
| Dwa | RE. |
| Trzy | CE. |
| Cztery | Chor |
| Pięć | Stempel |
| Sześć | Shash. |
| Siedem | Hraft. |
| Osiem | Hasht. |
| Dziewięć | Nuh. |
| Dziesięć | Dah. |
| Dwadzieścia | Bist. |
| Trzydzieści | S. |
| Sto. | Ogród |
| Tysiąc | Hazzor. |
| Sklepy i restauracje. | |
| Ile to kosztuje? | Suma Chanda? |
| biorę to | Inro Megram. |
| Gdzie jest rynek? | Boshor Dar Kucho? |
| Pokaż sklep z kwiatowy (biżuteria, antyczne, przemysłowe) | Ba Man Mazozai Gulho, (Tyllovori, Natikari, Sanata) Nicon Diade |
| W której restauracji może spróbować kuchni TadżyK (rosyjska)? | Dar Caud Tarahon Tango Tomkhoy Ticker (RUS)? |
| Proszę podać menu | Nguu Tomkhoro Ba Mann Diced |
| smacznego | Ishtihoy Tom. |
| Za Twoje zdrowie! | Salomat Bosch! |
| Chcę zaoferować toastowi dla pana ... | Mans Mehoham w Kadachro Baroi Mukhtaram ... |
| Dla przyjaźni narodów Rosji i Tadżykistanu! | Baroi Dusty Halkhoy Rosja Va Tchikiston! |
| Rachunek proszę | Hisob Kunded. |
| Hotele | |
| Czy mógłbyś mi polecić dobry hotel? | Hałas NameBoned Ba Mans Magon Mehmohonai Hubro Okunik Kunded? |
| Gdzie jest hotel w pobliżu? | Mehmohonai Nadarka Dar Para? |
| Czy możesz wysłać mi adres? | Surogaashro Ba Man Navised? |
| Akceptujecie karty kredytowe? | Sąd hałasu Cabul Mekukend? |
| Ile serwowane jest śniadanie? | Sahary Cata Chand Taore Mekunes? |
| Transport | |
| Ile kosztuje bilet? | Suma Chand Chand? |
| Jak mogę zdobyć ...? | MANN CHI TAVR BA ... Rafta Metabons? |
| Zgubiłem się, muszę iść ... | Mann Gumros Sudam, Chi Tavr ba ... Ravam? |
| Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? | Natrektarin tankowanie cum? |
| Gdzie mogę umieścić samochód? | Bush Kucho Metabon Moshreno Monas? |
| Gdzie jest tutaj dobra droga? | Para Rohi Dar Dar? |
| Przysięgaj w Tadżyk | |
| Do tyłu | Gumm Shav! |
| Co jest sly! | Hillagar! |
| Śmierdzący | Balabui. |
| Idiota | Chiny. |
| Nie wytrzymuj mnie | Nervamba BOSY Nakun. |
| Twoje mandarynki są najbardziej gustowne na rynku! | Mandarinkhoi Tu AZ Hama Bimazza Dar Bozor! |
Russian-Tadżyc PhaseBook
Język odnosi się do grupy perskiej i jest bardzo ściśle związane z Farsi, Dari i Pushto. Oprócz Tadżykistanu jest dystrybuowany w części Pamirskiej chińskiej prowincji Sinjiang, na północy Afganistanu i Pakistanu. Pisanie (w Tadżykistanie) - Cyrylica. Wymowa: ў \u003d "y" (jako "u" w języku angielskim "futro"), a z dash \u003d długi "i" (jak "ee" w języku angielskim "opłata"; w przeciwieństwie do zwykłego y), h rozdzielił na dole \u003d "g "(Jak" J "w ENG." Jig "), skrzyżowany G \u003d" x "(jako" GH "w języku angielskim" Ugh "), K przewirowano na dole \u003d" K ", x z snap \u003d" x ". "Љ" \u003d średnia między "H" a "J". "Њ" \u003d "x" w słowach z nieznanym stresem zaleca się położenie nacisku na końcu słowa.
| Jak wymówić | |
| cześć | Assassal w Aleikum. |
| Cześć cześć | Salom. |
| PA | Włosy, pisklę włosów |
| Dziękuję dziękuję | Rakhmat, Tashakkur / Rakhmati Calon |
| Zapraszamy | Marhamad. |
| więc nie | Ha / n. |
| Jak się masz? / Jak się masz? | Hałas Nakhzmi? / Akhvolton Chi Hel? |
| Przepraszam | Mebakhhed. |
| Dobry, dobry / zły, zły | Hub, Nahz / Ganda, Bad (Bad Boy - Bachai Ganda) |
| Piękna / dobra, doskonała | Hushra, Zebo / Olijanob |
| pyszne | Bolazzat. |
| dobrze | Durust. |
| duży mały | Corolon / Hourd (lub "-": Kiełbasa - HASSIB, Hassibcha - Kiełbasy) |
| wysoko | Hel, piwo (Hel Garm - bardzo gorąco) |
| Nie rozumiem / nie wiem | Mans Manafahmam / Man Normonam |
| Gdzie ...? / Gdzie? | ... Kucho Ast?, Dar Kucho? / Bush Kucho? |
| prawo lewo | BA Tarafati wzrost, wysokość ba / ba tarfati, ba facet |
| Blisko / daleko | Nadik, Carib / Durdastast |
| Nie zostawiaj / post | Wzór / slad. |
| Gdy? / Kiedy przyjdzie, przyjdzie? | Kai? DARS Kai? / Kai meobad? |
| Ile? (Ile?) | Basen Chand? |
| móc nie móc | Mumkin / Mumkin nie |
| pieniądze | Basen, pulro. |
| Sprzedaj / Kup | Furusha / haridan. |
| Kosztowne / tańsze? | Kimat, Garon / Arzonant Meshavad? |
| I / my / ty | Mężczyzna / MO / Hałas |
| Ojciec / matka / rodzice | Padar / Madar / Padar Madar |
| starsza siostra) | APA (jak zwrócić się do nieznanej kobiety) |
| starszy brat) | AKA (jak zwrócić się do nieznanego mężczyzny) |
| żona męża | Shavhar / Zan. |
| dzieci | Bach / Bochal. |
| dziadek babcia | Bobo, Bobodjon / Bibi, Bibijs |
| Głowa | Rokhdar, Rognamo, Sardor |
| Nauczyciel uczeń | Malalim / Talaba. |
| Przyjaciel / Gość. | Dust / Mehmon, Khabari |
| Poeta / pisarz / artysta | Shoyir / Navisanda / Nasosh, Rosa |
| Dziennikarz / fotograf. | RUZNOMANIGOR / SURATIR. |
| Student / naukowiec. | Donishchui / Olim. |
| podróżować | Safar Kardan. |
| lekarz | Lukhutur. |
| Pacjent / boli ... | Cassal, Bemor / ... Dard Mequet |
| Szpital / Polyclinic. | Bemor-hon, Cassal-Hon / Darmmongoch |
| Apteka | Doorukhon. |
| hotel | Mehmohona. |
| Dom / smutny. | Hona, Havley / Bóg, bogowie |
| Lustro / Koc / mydło | Oina / Cover, Compass / Staun |
| ubikacja | Hadhona. |
| Jadalnia / Teahouse | Oshona / Choyakhona. |
| wynik | Magoza. |
| lotnisko | Lotnisko, Furugokh. |
| Dworzec autobusowy | Oltihok, stacja Avtamobilecho |
| Maszyna / ciężarówka. | Moshin / Moshini Borklesh |
| stacja kolejowa | Etaching Rohi Ohhan, Rohi Rocks Ushan |
| Droga / odległość | Roh, Rah / Masoft, Bay |
| granica | Sarhad, Hudud. |
| Policja | Milicja |
| głodny | Gususna, Gushna. |
| Jedzenie jedzenie | Hurok. |
| chleb | nie. |
| woda / woda gotowana | Suu, o / Obi Zhush |
| mleko | shir. |
| mięso | Gusht. |
| Wołowina / Baranek | Gushti Gov / Gushty Gusfand |
| ryba | mech |
| Figa | Biromzh. |
| herbata | Choy. |
| Sól / cukier. | Namak / Kand. |
| miód / dżem | Asal / Mababbbbo. |
| Pilaf / szaszłyki / Patty | Osh Palov / Sikabob / Sambus |
| Łyżka / nóż. | Noc / szd |
| Zupa zupa / makaronowa | Shurbo / Ubrshurbo. |
| Owoce warzyw | Sabzavot / mevakho. |
| Watermelon Melon. | Tarbuz / Harbuz. |
| Morele / Brzoskwinia / Jabłka | Zardal / Cemp / Shaftol |
| cebula czosnek | Piez / sarimok. |
| pasterz | Chupp. |
| Baran / owiec. | Gusfand / Meth. |
| Koń / osioł. | ASP / HAR, ISHAK |
| Koza / koza. | Buz / Takka. |
| krowa | Gov. |
| Niedźwiedź / Wilk. | Hirs / Gurg. |
| Spider / Scorpion. | Cockanak / Ecoming. |
| wąż | Mor. |
| Deszcz / śnieg | Borog / Barf. |
| Zimne gorące | Huenuk / Garm. |
| wiatr | Chamolia. |
| Góry / góry. | Kuchnia kuchnia |
| Rzeka / Lake. | Darya, Nakhr / Kul |
| Las / pustynia | Jeangal / Sahro, Bidjobon |
| Źródło, Rodnik. | Chashma. |
| pogoda | Bandyty |
| Czas / godzina / 4 godziny | Coat / SAT / Chor siedział |
| święto | ID, Chashn. |
| Dzień / dni | Ruz / Ruzho. |
| poniedziałek | Duszanbe |
| wtorek | Sheshanb. |
| środa | Chorshanbe. |
| czwartek | Panchshambes. |
| piątek | Zhuma. |
| sobota | Shanbe. |
| niedziela | Yakshamb. |
| wczoraj dzisiaj Jutro | Dizor / imruz / pagoh |
| Rano / wieczór / noc | Cukier / Bego / Shab |
| SIFR. | |
| 1/1 kg. | Yak / yak kilogram |
| RE. | |
| CE. | |
| chor | |
| Stempel | |
| Shish. | |
| Hraft. | |
| Hasht. | |
| Nuh. | |
| Dah. | |
| Krople | |
| Bist. | |
| S. | |
| ogród | |
| Dusad. | |
| Hazzor. | |
| 20 000 | Bist Hazzor. |
| Wsparcie! | Pręt dued! |
| Zadzwoń na policję | Polisro ҷeg strefed / fard kuned |
| Zadzwon do doktora | Dukhurro ҷeғ Zeden. |
| Zgubiłem się / straciłem | Mężczyzna Gum Shudam. |
| Uspokój się! | OAR ogolił! |
Towarzysz! -Rafi!
Comrates! -Rafi!
Drogi przyjacielu! - Aziz!
Drodzy przyjaciele! - Aziz Dustoni!
Bądź miły ... - Baracka YYBED ...
Młody człowiek ...- Dodags ... ҷavonmard ...
Pozwól mi zapytać ... AZ hałasu Yak Cizro Portech ...
Witaj! Dobre popołudnie! -Ans alaikum! Rӯz ba włosy!
Dzień dobry! -Ansalny alaikum! Subҳ ba włosy!
Dobry wieczór! -Ans alaikum! Shom ba włosy!
Witamy! -Hush Omyaded!
Dziękuję, wszystko jest w porządku. Tashakkur, Hama Cor Horny.
Cieszę się, że cię widzę! -Az Didoraton Stodam!
Nie widziałem cię przez długi czas. - Sumoro Kayo Boz Nadidamas.
PA! -Hyr, potem Didor!
Dobranoc! -Shab ba włosy!
Bądź zdrów! - Salomat (Hush) Bezzed!
Do jutra! Dobrze pago!
Przed nowym spotkaniem! Wow (Moulosoti) Dyanda!
Miłej podróży! -RUY SAFFES! Safar beharsa!
Pożegnanie! -Hush bosed!
Dobrze. Umowa stoi? -Hub, ahd ҳamin, eh?
Dobra, dobra! -Hyr, Mailas!
Spróbuję-kӯshish Mekunam.
Dziękuję. - Tashakkur, Ramat.
Dziękuję (dziękuję) V.-AZ Mrnatdoram (Minnatdorem).
Nie dla tego, nie warto dziękuję. - Namearzad, Kiroi ran nie.
Dzięki za radę (pomoc). - Baroi Oliҳaton (Yeriaton) Tashakkur.
Dziękuję bardzo za ciepłe powitanie. Baroi Laziroi Sami ba Shumo Baur Tashakkur.
Chcesz tańczyć? - Oh Miley Raқs Karand, Naded?
Pozwól, abyś zaprosić cię na herbatę. Iҷozada zmarł, hałas ba Yak Drank jest telifem.
W jakim Związku jesteś członkiem? - AJOZYA (UZVI) Katvaba KHasted Forms?
Ile masz lat? -Camo ba odlewany Dolomageded? Hałas Chasola ҳastyczna?
Ja,., Lata. - Man ba ... Deromadam.
Jakie jest twoje imię? - Tak jak hałas?
Nazywam się ... - Nomi Man ...
Pytam cię (ty) ...- az hałas (TU) Hoҳish Mekhanam ...
Pomóż mi, proszę. Lutfan Ba \u200b\u200bMans Rod Medoded.
Kiedy? -Kaj?
Zgadzam się. -Rosi.
Dziękuję, nie chcę. -Tashakkur, rozrywki.
Dlaczego?
Dobrze. -Yes Tarafi (zakurzony) wzrost.
Left.-ba Tarafi (Dusty) facet.
Bądź zdrowy! -Salomat odgromadzony!
Ściągnij: Samouchtadjickogo1993.djvu.
M. Maxadob.
Tasorial Tutorial Tutorial.
Dushanbe Maurif 1993.
M-36.
BBK 81.2 Taj-4
Mahadov M.
Titorial Titorial Języczny. - Dushanbe: Maurif 1993.
Isbn-5-670-00497-3.
Książka jest wyposażona w proste teksty konwersacyjne, słownik rosyjsko-Tadżycki.
Jest przeznaczony dla tych, którzy chcą nauczyć się języka Tadżypa niezależnie, a także dla nauczycieli języka Tadżypy w szkołach rosyjskich.
BBK 81. 2 Redaktor Taj-4 A. Nieruch
4306010000-595
M---33-93.
M 504 (12) -92
ISBN 5-670-00214-8.
(Є) Mahadov M., 1993
2
Przedmowa
Niniejszy samouczek "Tadżycki nauczyciel języka" jest sporządzony dla tych, którzy słabo nie znają ani nie mówią języka Tadżypy. Składa się z dwudziestu lekcji.
Dane podstawowe na temat fonetyki języka Tadżypy w porównaniu z dźwiękami języka rosyjskiego są podane w sprężonej formie w pierwszej lekcji. Pozostałe dziewiętnaście lekcji poświęcone są najczęstszymi gramatycznymi formami codziennej mowy.
Każda lekcja została zaprojektowana przez cztery do pięciu godzin zajęć. Materiał szkoleniowy jest zbudowany, aby ułatwić asymilację charakterystyki języka mówionego TadżyK. Zasady i formularze gramatyki są podane w pozycji wolnej i w postaci tabel.
Aby szybko i skutecznie przyswoić materiał, każda lekcja jest wyposażona w zadania, ćwiczenia i słownik.
Samouczek zawiera małe teksty mówione na tematy, takie jak "spotkanie", "na bazarze", "w restauracji", "w hotelu", a także teksty naukowe i edukacyjne i artystyczne. Wprowadza najczęstsze aforyzmy języka Tadżypy i ich rosyjskich odpowiedników.
Pod koniec postu są próbki niektórych dokumentów (oświadczenie, certyfikat, pełnomocnictwo, akt, autobiografii) w językach Tadżyckim i rosyjskim.
Samouczek jest wyposażony w słowniki Tadżyk-rosyjsko-rosyjsko-tadżyc.
3
LEKCJA 1
1. 1 Alfabet języka Tadżyika (alifbo koniunkcji tonika)
Nowoczesny alfabet języka Tadżyk został zbudowany na podstawie alfabetu rosyjskiego (cyrylicy) i składa się z trzydziestu liter (dźwięków).
Układanie liter
program-1 Odręczny I
Układanie liter
gteria - Rękopis I.
ga A: W\u003e, ha I
Układanie liter
JA *
ha * °
drukuj "Manuskrypt ^
noye.
oo.
A, J4Q A
B% b e
w B.<%#
G g? S
my.
D D.
(Jej) є (IT) SE
de.
siema
Do k ^ l l
Al M.
eM.
H n. / V, -. Oo.
P i -Igl.
pE.
S 1.
C z t t
Cc.
er.
H
cE.
Sh.
G UH 9.
(Yu yu) yu
(Jestem) ya
Fe.
K do CE.
U.
X x on.
Litery E, E, Yu, nie wskazuję niezależnych dźwięków. Litery te wskazują złożone dźwięki składające się z dwóch dźwięków: e \u003d y + e, e \u003d th + o, y \u003d \u003d y + y, i \u003d y + a (te litery są pobierane w tabeli).
1.2. Dźwięki (OVO)
Dźwięki języka Tadżypy są podzielone na samogłoski i spółgłoski.
1.3. Samogłoski (litery)
Błędne dźwięki w języku Tadżyckim sześć:
a, a Uh, y.
Wymowa samogłoski brzmi A, a E, O, o niewiele różni się od wymowy odpowiedniego dźwięku języka rosyjskiego. W rosyjskim nie ma dźwięku samogłoski. Początek jego wymowy zbiega się z wymową dźwięku Y, a na końcu - z OH, to znaczy, Y, brzmi to w przenośni.
Ćwiczenie 1. Powiedz głośno następujące słowa:
ruz - Day Rui - Twarz
bush - Ear Shore - Słony
y - On jest Hush - Spike, Bunch
boja - zapach UDA - armia
kitchen Kitchen Kitty - Jug
mui - włosy, wycieczka do włosów - Mesh Tong - Typhoon Puste - Skóra
murpa - Ahike - ślepy
1.4. Umowy (litery)
Takie dźwięki (litery) w języku Tadżyckim 24:
b, w, g, d, w, 3, th, k, l, m, n, p, p, c, t, f, x, h, "i, k, f, x, h, k.
5
Wymowa dźwięków spółgłoskowych B, W, G, D, Z, S, Y, K, L, M, N, P, R, C, T, F, H, W różni się od wymowy odpowiedniego dźwięku język rosyjski. Spółgłoski K, F, X, H, Kommersant są nieobecni w języku rosyjskim. Wymowa je poprawnie, konieczne jest pewne szkolenie. Dźwięki, F - ukryte spółgłoski. Wraz z ich wymową, język zamyka się lub zbliża się do tyłu tyłu języka: te dźwięki są łatwo uformowane, gdy wibracje tych narządów.
Ćwiczenie 2. Powiedz głośne słowa:
FOP - Grota POF - Gap 6of - Garden Gair - Alien Tafo - Uncle 30f - Gang Zagir - Len Gunch - Bud Guuk - Ropucha FYPY6 - Sunset Guza - Bawełna Gund - Karakurt Agba - Ogl Pass - Khlev
F03 - GUS.
kABAB AZ - PRZED KU - LEBED YAROK - Broń Cabil - Rod, Tribe COK, - Suche Skit - Spoon Kos - Brow AKL - Mind Bakia - Balans K, ABC - Hulk Pack - Ludzie Vakt - Time Cracks - Number Shark - Część
Dźwięk spółgłoskowy X, ma delikatną wymowę: Jest głuchy, szczelina (Porównaj wymowę g w ukraińskim lub zapamiętaj wymowę g w wyrażeniu łacińskie (Homo Sapiens (Go Sapires).
Ćwiczenie 3. Przesuń następną puszkę:
6
mochtob - Moon Sokil - Coast Hack, - Udostępnij
hokm - Zamówienie Mokhi - Fish Hezum - Drewno Drewno
hama - | wszystko
moss - miesiąc
bakhr - kuchnia wiosna. - | Mount Rok, - Subh drogowy. - Rano SOYB - Właściciel zasad; - Fox Ohak - Lime Mukht - Otoczenie
shoch - King.
ŚRODA MUKHABBAT - MIŁOŚĆ
Spółgłoskowy dźwięk H składa się z dwóch dźwięków D i W, które są wymawiane nierozerwalnie, PSYRAS: J.
Ćwiczenie 4. Powiedz głośno następujące słowa:
Spółgłoskowy dźwięk Kommersant ma delikatną wymowę, jest dzwonkiem, zużytym dźwiękiem powstrzymywanym przez zamknięcie ścian gardła. Jego wymawia przypomina wymowę solidnego znaku w rosyjskich słowach kongresu, obiektu, reklamy, podróży. Ten dźwięk znajduje się tylko w słowach wypożyczonych od arabskiego. Na wynik słowa przed Izafeth i zawsze zniknie: Maulzu - Motyw, Maulzui Na - nowy temat, Tula -, wschód słońca, Tului OFTOB - Warzywo słońca.
