Kadangi Tajik bus geras rytas. Labos nakties
3 naktis
w Shab; gilus pevoztia shab; iki vėlai naktį, tai yra nurijimas; Visą naktį [greitai] Tamy Shab; Naktį Shabҳo; Naktį, Yak Shab dovana; Naktį, Pesh Az Shab; Naktį ieško "Bevaktia Shab" dovana; Ba torikija shab nigo nighborhode; Naktį ... Shabi ..., Arafa ..., penktadienio Shabi Panҷshanbe naktį; [ir] diena ir naktis, diena ir naktis Shabu Ruz, ҳmesha, damas; Ramus (geras) naktis! Shab ba plaukai!, Shabaton Hush BOD! Beeley Nights Sapedashabo, Shabҳi Shimol; Barfolomeev Night Shabi Bartholomew (rugpjūčio 24 d. Dar 1572 Dar Shaby Go ҳizrati Bartholomew guenotaҳoro қir Kardani katalikų, Moutan Kazan Ohm, kushokushaӣ), žvirblus naktis 1) Shaby Chumchuk (Kӯtoҳtarin Shabi Tobiston); 2) Shabi seremad baras; Polar Night Shabi Kutby; Pagal nakties dovaną "Panҳi Shab", Dar Suri Chodari Shab
4 balta.
(Bel, -a, betho)
1. Safeds, Safedrang; Baltos audinio matomo saffes; Baltos spalvos popieriaus sluoksniai apsaugo
2. (šviesa) Ravshan, cousider, suauga, saugoma; Baltos kaklo garai
3. TC. Pilnas f. Arr. ir prasme Sud. balta m, balta w safedpӯst; Balta rasė irқi (spauda) safedpӯst
4. (Apie dienos laiką apie šviesą) Ravshan; Baltos naktys Safedashabo (Dar Mintқai Shimol); Tarp (trukdžių) plačioje dienos šviesoje Dar Raszy Ravshan
5. TC. Pilnas f. Burna. IOBL. (grynas) maistas; Balta pusė "Kismi Toza Honai Ch ..." hecks ch ...
6. TC. Pilnas f. Arr. ir prasme Sud. baltas m saugomas; Balta mn. safferedo; Balta apsauga į rytus. Saugoti seifai; Baltojo pareigūno pareigūnas; Balta atsitraukė safedҳo aқibnishinӣ cardand
7. Reikalavimu Sud. Balta mn. Shakh. mӯҳraҳi saffes; Žaisti White Bo Donasi Safed Bozӣ Kardan
8. DARKIBI NOMODOI BAKA ҳVONOTA WattoT: White Bear Hirsi Safted White Bath ҳammomi mӯridor; Baltosios burnos bilietas. Paleti seifai (Sharodnoma Okod Budan Az hismati ҳarbӣ ba sabhabi casalӣ); Baltasis vynas 1) Mai Anguri saffes, saffai 2) paprasta. (degtinė) arak; Balta varna zoi alo; Balta karštas ҷuunny hmr; Baltos dvasininkai Rӯҳoniyani Safed (Yak Kismi Rӯҳoniyani ortodoksinis, ki baras Hilochi Rouoniyoni Rosib Parҳezgorn Normaninand); Baltas auksas (medvilnės) tillow seifai; Baltas medus hona mӯridor; Baltas kaulų geležis. Asilzoda, ashrofser; Balta magija atskyrimas; Baltos vietos (dėmės) 1) Maalҳoy taҳҳиsukuda (Kamalҳҳҳшушуshud) 2) Makelaҳi ҳaltalab (ҳanӯz ҳAlnashuda); Balta gӯshti murų mėsa; Gӯshti gӯsol; Balta Olympiad Olympada Zimiston; Balta šviesa Dun, Olam; Baltos eilės ponios ponios; Balta anglis Kuzvay apie; Baltos siūlai Shito Mish Ayen Ast; Pasakos apie balto bulių būseną. želė Chӣ mehon? - Porsola.
5 fig
("Quick-Tech" yen, -n, - bet)
1 komplektas. poetas. Teza, niežulys, tesҷahed
2. TEZGUZAR, ZUDGUZAR, DARGUZAR; Vasaros naktis Shabҳi Kӯtoi Tobiston
6 malonus
(natūra, -A, -, natūra)
1. Nek, Nekkor, Raҳmdil, meҳrubon; Dilnisin, dilpisand, purmetas; Ramybės siela ҷoni ooda; Geras balso kiaušinių dilnishin; Geros akys Čashmoni purmeҳr
2. Hush, plaukai, nos; Geri darbai korҳi plaukai; Geros naujienos Khabarҳi Hush; Geras žodis
3. Naddik, Meҳrubon, Arin; Mūsų gera pažįstama Shinosi nadiers mo; Geri santykiai municobati dӯston
4. Nustatykite. Hub, Marғub, Hele Naz; Geros arkliai aspҳi stebulės; Vaқty munosib laiku; Geras senas, AZ Rӯiodati Huby Custom қамим; Geras Saber Shamsherie.
5. Nustatykite. ir liaudies. Nek, Nonxiriht, Poktinath; Gerai gerai padaryta ҷavonmard; malonūs žmonės! Įrengimas. MARTUM!; geras žmogus! Įrengimas. Barodar!, E, Chur!
6. Apžvalga Pok, nos; Palikite [Apie save] Geras Khota (NOMI) atmintis NOS monondano; Naudokite tam tikro Budano pavadinimą; Gerai nei slava shӯҳji
7. Apžvalga (pilnas, sveikas) Raso, ten; Jis yra gerų penkiasdešimt metų Wai dovana Zoir Raso Panҷoҳsol Menamoyad; Geros valandos jis vaikščiojo per mišką wai yak satya ten az ҷangal megusasht gero vakaro! Salom!; Geras genijus, kurio timsoli necӣ, valinamat; gera diena! Salom!; Gera sveikata! Salomat Bosbona!; mažų šansų stebulė; Labos nakties! Shabaton ba plaukai (Hush)!; Labas rytas! Subҳaton ba plaukai (hush)!, Salom!; viskas kas geriausia! Plaukai!, Salomat Bosbon!; "Prestill Odamoni Pokaliadon" (Nekkiode) žmonės; tai, kas gera prasme. įvesties. sl. Mabodos, bloga žemė; Jis yra geras, Mabodo, Wai hofa ir shavad, sėkmės! Roҳi saffes!, Safar Beharsa!; Geros valandos! Baroori Cor Diҳad!, Complex Yraton BOD!; Pagal geros valios Bo Ichthyeri, Hytiyran; Būkite malonūs, būkite natūra. Pirštu. Lutfan, Bamalol Boshad, Marҳamat kortelė; Būkite malonūs, duok man knygą Bamalol Boshad, kitebro ba vyras mirė
7 sąmata
pelėdos. Kas yra Belyol (Bemethoras, Hasta) Cardan; Azobe Dodan, Ba Chon Rasondan; Jo mieguistumas naktų ӯro shabzindorҳo beҳolu bemethor cardand, shabҳi horbachobi ӯro beҳol kardand
8 iki
(Ko) Prepozicija nuo datų.
1. (Nurodo veiksmo kryptį, kuriam - l.) BA, ba sӯi ..., ba tarafi ..., ba peshi ..., bab nadi ...; Lėtai į ba sӯi kranto, sno kardan autobusą; Važiuokite iki "Ba Shar Omaida Rasidan"; Eikite į langą BA padangų Cyrus Nadik Shudan; Brother Bas pavadinimai Barodaro raftan; Hitobnya ba ҳamai meҳnakshon dedimų
2. (nurodo temą, asmuo, su kuriuo susiję veiksmai) ba, nisbat ba; Perduoti sau serrtalaby nisbat b gaubtui; pasirengimas ba baore Budan (-ai); Meilė tėvynei Moҳabbat Ba Vatan; Reikia priešų pataria Nisbat ba doshunon
3. (Nurodo paskyrimą, tikslą) Baroi ..., BA; atkreipkite dėmesį į ba maulmot horifanta; Paimkite į Baroi Iҷro Kabul Kardan vykdymą; Mokyti į BA RIAOY TARTIB IODAT KUNONDANĄ
4. (nurodo laiką, laiką), tada ba; Iki dviejų valandų, tada sugauti du; Naktį, šabą; Ryte, Pago, tada saҳar
5. (Nurodo priedą) BA; iki dviejų, jei norite pridėti du ba du du (Duro) pavaduotoją; Prisijunkite prie daugumos šikšnosparnių ašarių ҳMroҳ shudan; Be to, BA zammy, Ilova baras 6. (nurodo, kokio-l korespondencija) tinka naudoti standus; "Municipale Hizthi ҳarbi" - tinka karinei tarnybai; ne bimavrido metu; Jūsų pastaba nebuvo į erodų triukšmo bimavrido budą
7. (pavadinime) OID BA, Damir BA; Į Daviro ba masual pidoshi kalbos kilmės klausimą
8. (skambučiai) ba sui ...; Persiųsti! Į komunizmo pergalę! Ba vaikščioti! Ba sӯi ғlabai komunizmas!
9. Foving. Su žeme Formos. Žodžiai: Deja, mutassifon; Deja, Badbachton; Khiiyat Ki ..., Hushbakhton; Geresniam okibatash ba plaukams; Pavyzdžiui, Baroi Missol, Masalan; Beje, [sakau] Dar Omadi spraga? Baroi chӣ?; Nieko nedaryti, Darcor ne; Nei ӯ yra paprasta. Beҳud, Bekora, befoid; Lozimas ne, Darcor Nika dalelė. kai LED. Tentas. \\ T ir ch. Bud. Bp. Kani, Yak, -Hy; Perskaitykite laišką man dar kartą Kani, Maktubro Boz Yak Bor Ba Man Hon; Diteka eiti per Kangӣ, Guzaro; Diteka Aš žiūriu į tave Kai, Mans soerhoro Yak Binaamchy; Sukabinimas Aš esu ši knyga Kitobro Haramchi; Zain Aš esu jam Jak Ba Peshi Wai Daroam, Kani Kabak M pietus. Maja, Maikad; Harobot; Serga Kama Majeone Ba Majona Goshtan
9 quacaine.
su wak-waқ, қur-қер; Belning lagniki pažeidė Tishinӯ Nights vaқ waқi қ mobroқҳo khomӯshi Shabro Halal Mefard
10 prieglauda
1. (stogo) bom, poshishi hon
2. Pasukite. Panos; Po nakties šaknu Dar Panoi Shab
3. HONA, MOVO, SARPANOҳ, PANҳGO, HONUMON; Būkite be lovos, Honumon Montan; Svetingi HONA MEMONNAVA.
11 lono.
1 komplektas. Sina.
2. Pasukite. Panas Oғӯsh.
3. INE. Satҳ, rӯ, oғӯsh; ant vandens Dar Satҳi vandenyse; Dark Lono Nights oғӯshi torikia Shab apie gamta Louis Dar OғӯShi Tabiato, Dar ҳavo cousider
12 paimti
pelėdos. .
1. TOB DREPOFTAN; Damidanas (AZ JAV); Nardymo durys iš drėgnos AZ JUNG PAROTOFT
2. Vaeramidanas, Varam Cardan; Akių vokų strypai nuo miego nakties pilkҳi chasm az shabzindadorӣ vaeramidand
13 vėlai
(PUE | lt, -Yn, -YO)
1. Beҳarakat, mūsų, homӯsh, sokyt; Ežero paviršius buvo vėlyvas satҳi obi kӯl mūsų pumpurai
2. Nustatykite. Osoist, Orcomon, Boofaroғat; Vėlyvojo senatvės Pyria Boofaroғat
3. Nustatykite. Baroҳate, muvofy, musoidas; Mirusio sofos sofa diudnbaroҳat // foram, orcombakhsh, Nafis; Gerbiamasis tapybos dažymas Ringҳi Nafisi (Orormbakhshi) Surat
4. TC. Pilnas f. Marҳum, rāmatӣ; Mirusio shaoiri marotum poetas
5. Esant prasme. Sud. Vėlyvas m marҳum, rāmatӣ; mirusio W Mar-ҳuma; Aš žinojau vėlyvą Rammatio žmogų apie vėlyvą naktį! Shab ba plaukai, Shabaton Hush!; Būti miręs, kurį norite bozuoti
14 padengti
m rel. Pokrovas (Nomi Yak Go Tiramoiy yra atsisakyta)
1. RӯYPӯSH, PARD, PӯSHISH; ҷlld, pӯst; "Snow Pokrov Kabati Bafer", "KӯRPay Barfӣ"; Skin Poksi Badan; Plaukų danga Mӯi Badan ■ // Virš. Panda; Wet Pokrov rūkas Pardah musco rūko
2. Nustatykite. (bedspread) patenkinti, brubӯsh, panda, ҳiҷ; Rӯypӯshi tebut // dažniau mn. Chuck Cover poetas. Libosi Nafis Zanona.
3. Nustatykite. (globoja) ҳmoy, ҳifz, di-fo // (globl) ҳomӣ, muҳofiz po viršelio Dar iš "Zeri" "Chiza", Chizos Panos dovana; Pagal nakties dangtelį, Panҳi Shab dovana, Seri Chodari Shab dovana; Uždenkite dangtelį į tai, kokios lentos Pocondadan; Ašaros (nuimkite) dangtelį (viršelį) nuo Cogb - tai, ką Fosh Kardan, Parda Az Rӯi Siza Bardoshtan
15 canopy.
m Panda, Pashshon, Chodaras, Khodarshabas; Nuleiskite Pardaro Folovardan Canopy //. poetas. Panda, Chodaras, Panos; Pagal Canopy Night Dovana Zeri Pardai Shab, Tati Chodari Shab
16 patraukite
1. Ezididanas, Hamyuz Kashidan, Daima Shudan; ruožas lovoje Dar katė Yosiidan
2. Kashol (Daler) Shudanas; Vaikas pasiekė Motinos KӯDAK BA [sӯi] MODAARASH DAYRAZ
3. Pai ҳam Raftan, kita Roҳ Goshthan, Susisiekite su Cardan; Corvoni užrakto Pai ҳam ҳracat kortos kupranugarių korsai; "Zhuravili" pulkas ištemptas į pietus nuo Selai Tournnaҳo Ba Sӯi ҷUnub Parsive kortelės;
4. (Apie laiką) Kashol Efathan, Tul Kashidan, leiskite važiuoti; Rebenged ilgas žiemos naktis Shabҳi Darozy Zimiston Kashol Yoftand
17 teisė
1. ... ir Bali Zarakas; ... ir Člyy amad, ... ir Sukcon; Tinkamas irklas garbinti
2. POLYGR. ... ir Islҳkun, ... ir Islo, Isloҳkunanda, ... ir Tasҳeҳ, Tasҳeҳkunanda; Teisinga Moshain Tasҳeҳ
(Taisyklės | Len, -NNA, bet stipriai)
1. Municonofiki (Mutoby) қоиid, Durust, Sauҳ; Teisingas Municords қоиid inkischi vystymasis; Teisingas talaffuzi saҳeҳ tarimas; Tinkama viltis TASRIFI MOVVOFIқI қоиid muntatam, Muratab, Botatib, KONUӣ; Tinkama diena ir naktis Keisti tabdili онниинииi shaba rӯz
3. Durust, Sauҳ, aukštis, mӯtamad; Teisingas moulokimai saҳeҳ, moulosi mӯtamad argumentavimas; Tinkama Ezoҳi (Katidi) Pastaba; teisingas atsakymas ҷVobi saҳeҳ; Teisingas sprendimas ҳli Durust
4. Darcore, Zarui, Lois, Durustas; Teisinga darbo taškili kvailių organizacija bus 5 kartus. Nғz, stebulė, odelė (ji), bolnsof, insofon; Jis yra teisingas žmogus Wai Odim boinsof ass
6. (proporcingas) muntatazam, mutanozib, munzzam; Tinkami veido bruožai "a "kvailas
7. MAT. MUTANBAIB, MOUVNOYE; Poligonas Serkunҷaia. MUTANOSIB.
18 proto. \\ T
pelėdos. Muddate Mashғul Shudanas (Budanas), Chande Shul Kardan, Muddate Cordan; Protent į gilų naktį, tada Yak keliai Shab Mashғul Shudan
19 lIGHT.
1. Asbas. ҷirm, ҷiirmi osmonas; Dangiškasis šviesos ҷirmҳi osmon
2. Pasukite. svetainė; Ilm šventyklos mokslas šviečia diena, dienos šviesa šviečia knyga. Offobi Ravshan; Šviesos naktys, naktis Svemaro knyga. Motob.
20 keisti
1. (pagal ženklą. Pakeisti) Ivazkunӣ, Digarkunӣ, Badalkunk; (pagal reikšmes. Pakeisti) IVAZSHAVӣ, DIGARSHAWS, BADALSHAVӣ; Tabdil, Takhir; Keičiasi Karaula Ivazkunia Posboonon; Keičiant Digarshavia Ceiffy nuotaiką Parodymų keitimas Tabdili Thassurot
2. (laiko intervalo) poslinkis; Ryto pokytis baigėsi Pagoi shud shud poslinkiais; dirbti antrajame antrojo kordano pamainų poslinkyje; Mokykla dirba viename "Shift Maktab Yak" kanalo kode
Tadžikistanas, senovės valstybė, kuri kasmet gauna daugiau dėmesio nuo turistų iš viso pasaulio. Ir tai nėra keista. Kiekvienas gali rasti sau, kas myli daugumą turizmo. Yra senovės atrakcionai: Sogdiana atmintinės ir senovės miestai šilko kelyje. Be to, Tadžikistane, galite eiti į neįtikėtinus pamirų kalnus, išgydyti šilumines vonias ir paragauti Tadžikų virtuvės patiekalų. Yra viskas aktyvioms ar atpalaiduojančioms atostogoms. Atrodo, kad niekas negalės atidžiai užkirsti kelią jos atostogoms. Tačiau yra vienas dalykas, kad jis vis dar gali būti nemalonus paveikti savo kelionę - kalbos barjerą.
Taigi, kad ši problema nesuteikia jums jokio diskomforto, mes norime pristatyti savo dėmesį puikiu rusų-tadik "frazės. Jis yra nemokamai mūsų svetainėje. Galite jį atsisiųsti arba spausdinti tiesiai iš svetainės, ir visa tai visiškai nemokama. Žymėjimas dėl didesnio patogumo yra padalintas į temas, kurių jums reikės kelionės metu.
Mandagūs apeliaciniai skundai
| Labas rytas | SENMA BA plaukai! / Assham Aleikum. |
| gera diena | Assham Aleikum. |
| Labas vakaras | Assham Aleikum. |
| Sveiki | Salom! / Assassham! |
| Labos nakties | Shabi Hush! |
| Iki. | Plaukų |
| Atsisveikina / netrukus. | Kad bozdid |
| Sėkmės! | Baroi Cor! |
| Mano vardas yra… | Nomi vyras. . . |
| Aš atėjau iš Rusijos. | Žmogus Az Rusija Omaadam. |
| Tai yra Viešpats ... | CAS Chanbi ... |
| Tai yra ponia ... | CAS HONUM ... |
| Kaip tau sekasi? | Cherkoyon Whues Hel? |
| Viskas yra gera. Ir tu? | Stebulė. AZ triukšmo violetinė? |
| Skanaus! | Ishtyo sof / tom! |
| Būk sveikas! | Salomat Bosch! |
Viešbutyje
| Registracija (administratorius). | Sabt / Mumurayt. |
| Ar turite kambarių? | holly Dorozh? |
| Numeris? | hound Baroi Yak Kas / Nafar |
| Kambarys dvi? | hound Baroi du Kas / Nafar |
| Norėčiau užsisakyti kambarį. | Žmogaus hound horizantai. |
| Su vonia / su dušu. | Bo Hammomhona. |
| Nėra labai brangus. | Oncadar Kimat. |
| Vieną naktį. | Baroi Yak Shab. |
| Vienai savaitei. | Baroi Yak hrafft. |
| Kiek yra asmeniui už dieną? | Narhi Yak Shabash Baroi Yak Cass Chand Pul / Somon Ast? |
| Aš moku pinigais. | Žmogaus kulka kaklo mediham. |
| Man reikia geležies. | Ba žmogus Darmsol Lozimas AST. |
| Šviesa neveikia. | "Charog Cor namune". |
| Kažkas atsitiko su dušu. | hamm / Dušo Cor namune. |
| Kažkas atsitiko su telefonu. | Telefono pop lizdas |
| Pabuskite mane, prašome 8 val. | Illimmoms / Lutfan, Mararo talpyklos Hasht Horz Kung. |
| Užsisakykite taksi dešimt valandų. | Illibine / Lutfan, Ba Marta taksi ba Catalya Dah suformuota. |
Stotyje
Vaikščioti mieste
Klausimai ir prašymai.
Valiutos operacijos
Muitinėje
| Čia yra mano paso ir muitinės deklaracija. | Chiosnya va echlomyiai gumrukio žmogus |
| Tai yra mano bagažas. | Bori žmogui. |
| Tai yra privati \u200b\u200bkelionė. | Safari Shaxi AST. |
| Tai yra verslo kelionė. | Safari Cory AST. |
| Tai turistinė kelionė. | Safari turizmo AST. |
| Aš einu kaip kelionių garų dalis. | Žmogus Dar Guruhi Touriston Safar Mekunam |
| Aš atsiprašau Aš nesuprantu. | Bubahshed, mans nameefahmaam. |
| Man reikia vertėjo. | Ba Manchumbon Lozim Ast. |
| Skambinkite komandos vadovui. | SARDORI GURUKHRO CHEG ZEDA. |
| Susitik su manim. | Maro Peshoon Megrand. |
| Muitinė. | Gumba |
| Aš neturiu nieko deklaruoti. | Man Chiza Baroi Evalomia Nadoram. |
| Tai yra asmeninis naudojimas. | Cheyshi Shahiy man. |
| Tai yra dovana. | Tuchfa AST. |
| Jie yra dovanos. | Inho Tukhfand. |
Skaitmuo. \\ T
Parduotuvėje
| aš atrodau | Mans Facat Dida žaidžia. |
| Parodyti man tai prašome | "Ba Man Inro Nicon" supjaustyti, iripina |
| Aš norėčiau … | Mans Mehosts, Ki ... |
| Duok man, prašau | Inro ba žmogus supjaustė, iripina |
| Kiek tai kainuoja? | "CHAND PUL AST"? |
| Aš tai paimsiu | Žmogus inro megram |
| Prašome siųsti el. Laišką. | ILTIMOS, Narzashro Navized |
| Tai per brangu | Be alaus kimat |
| Ar galiu tai išbandyti? | MANS METABONAI INRO POSIPA BINAM? |
| Kur yra montavimo kambarys (kambarys)? | Inro Dar Kucho Metabons Fuck Bins? |
| Tai ne aš | Baroi žmogaus valandoje |
| Tai man puiku | Baroi Man Corolon |
| Man tinka | Baroi mans Meshavad |
| Ar turite daugiau daugiau? | Caltraturas? |
Bendrosios frazės
Taksi
| Kur galiu imtis taksi? | MAN AZ KUCHO METALLONS TAXI GIMERS? |
| Skambinkite taksi | TAXIRO CHEG ZEDEN, Ilminate |
| Kiek kainuoja patekti į ...? | "CHAND PUL MESHAVAD"? |
| Šiuo adresu prašome! | BA Cho Bared, iripate |
| Paimk mane .. | Maro ba ... bared. |
| Paimkite mane į oro uostą. | Maro Bared Bared oro uostas |
| Paimkite mane į geležinkelio stotį. | Maro ba stotis Rohi Okhhan Bared |
| Paimkite mane į viešbutį ... | MARO BA MEHMOHONAI ... BARED |
| Paimkite mane į gerą viešbutį. | MARO BA YAGON MEHMOHONAI HUB BARED. |
| Paimkite mane į nebrangų viešbutį. | Maro Ba Yagon Mehmohonai Arzon Bared. |
| Paimkite mane į miesto centrą. | Maro Ba Marcazi Shahr Bared. |
| Kairėje | Ba chap. |
| Teisė | BA Rost. |
| Turiu grįžti. | MANSOISM BOZGARDAM. |
| Sustabdykite čia. | hamine Cho Sūdyti. |
| Kiek aš tau skolingas? | Ba shumo chand pul / sum / Somon Diham? |
| Ar galėtumėte laukti man? | MOTONED MARO INTIZER nusiskuto, neraugina? |
Avarinys
Abipusio supratimo paieška - ši tema apima frazes, kurios padės jums rasti bendrą kalbą su vietos gyventojais, pavyzdžiui, galite paklausti asmeniui, jei jis sako anglų kalba, paprašykite parašyti adresą ar kitą vietą ir kt.
Sveikinimai ir formulės yra mandagūs - su šių frazių pagalba galite parodyti savo kultūrą komunikacijos: Pasakykite Sveiki, linkiu jums geros dienos ir geros nakties, pristatyti save ir pasakyti, kur tu esi, ir daug daugiau.
Viešbutis yra frazių ir žodžių sąrašas, kuris padės jums judėti ar vertinti iš viešbučio, taip pat patogiai jaustis ten metu.
Stotyje - frazių, reikalingų ir dažnai naudojamų automobilių ir geležinkelio stoties, sąrašas.
Orientacija mieste - visi žodžiai, kurie jums bus naudingi vaikščiojant per kai kuriuos Tadžikistano miestus.
Pinigų keitimas - frazės, kurių pagalba galite padaryti valiutos keitimą, sužinoti, kur yra artimiausias bankas, kokia yra keistis valiuta ir pan.
Paso kontrolė ir muitinės - žodžiai, kurie padės jums paaiškinti, ką jūsų tikslas kelionei į Tadžikistaną, kur tiksliai jūs einate, ir daug kitų žodžių, kurie padės jums perduoti muitinės ir paso kontrolę.
Pirkiniai - Šios temos atidarymas rusų-tadžikų frazėje, galite lengvai atlikti bet kokius pirkimus, kurie nesijaučia tarp jūsų ir pardavėjo kalbos barjero.
Standartiniai užklausos - jei jums reikia ko nors, kad paprašytumėte kažką Tadžike, tai padės jums tai.
Taksi - frazės, kurios padės imtis taksi, paaiškinkite, kur jums reikia eiti ir sužinoti, kiek būdų tai kainuoti arba kad jums reikia maršruto.
Avarinės situacijos yra svarbi tema, kuri padės jums pasirinkti reikiamus žodžius avarinėse situacijose. Skambinkite greitosios pagalbos automobiliui, policijai ir kt
NUMERIAI, SĄSKAITOS - SKIRSNIS, kuriuose rasite rusų į Tadžiko kalbą.
Jerevan Timbilding Nuo 2019 m. Spalio 17 d. Iki 2019 m. Spalio 19 d. "Holidays Inn Express".
2019 m. Spalio mėn. Nuvažiavome į "Timbynding"!
Labai ačiū už greitą bilietų ir viešbučių pasirinkimą! Ir tai yra su tuo, ko mums reikėjo didžiulio SNGL numerių skaičiaus \u003d))
viskas buvo greita, profesionaliai ir su siela!)
Turkija, pusė 09/08/2019 - 09/25/2019 Splashworld Pegasos Pasaulis 5 *
Mūsų viešbutis yra nuostabus viešbutis atostogoms su vaikais. Labai didelė, žalia ir gerai prižiūrima teritorija.
Paplūdimys yra smėlio, paplūdimio pakrantė yra plati, galite būti tiek po baldakimu, tiek po lauko saule.
Įėjimas į jūrą sklandžiai, prie įėjimo į vandenį yra nedidelė seklių akmenukų juosta.
Paplūdimyje ir gelbėtojai visada yra glaudžiai šalia baseinų. Nuostabus vandens parkas viešbutyje yra griebiantys žmonėms nuo bet kurio amžiaus: nuo 0 iki 99 metų
Maistas restorane yra gražus, kiekvieną savaitės dieną dažoma temiškai, niekas nebus palikęs alkanas. Man patiko daug įvairių vaisių.
Viešbučio darbuotojai yra mandagūs ir draugiški. Poilsis buvo patenkintas visais 100%. Dėl savo nuostabios kelionių agentūros jo organizacijai !!!
Turkija Maritim Pine Beach Belek 5 * nuo 06/22/2019 02.07.2019
Gera diena! Aš atsiųsiu jums nuotrauką ir vaizdo įrašą, tikiuosi, kad jis yra tinkamas)) Jūs mesti daugiau, kad galėtumėte pasirinkti)))) Ačiū tiek daug už mūsų nuostabų poilsį, visi yra laimingi ir patenkinti, visi buvo dainuojami super) )), jei jūs einate kažkur pailsėti, tada tik su jumis)) Dar kartą dėkoju jums !!!
Armėnija, Jerevanas, nuo 10/22/2018 iki 25/10/2018, Ekskursijos programa, geriausias vaizdas 3 *
Labai ačiū 24 trapo komandai organizuoti savo komandas puikiose Armėnijoje! Mes visi tikrai patiko: tai buvo psichiškai ir gerai. Ekskursija visų pirma pagirti, vadovas yra nuostabus, pervedimai visada buvo. Ir svarbu, kad 24TRIP komanda visada palaikė visus mūsų klausimus.
Andora, 02.02.2019-09.02.2019 Viešbutis Espel
Andoroje, 4 kartus, ir kaip visada, tai yra gražus. Gražus miestas ir nuostabūs kalnai. Puiki vieta lauko veiklai ir apsipirkimui. Viešbutis sustoja 3 kartus dėl patogios vietos nuo slidinėjimo krypties, puikių personalo ir patogių kambarių.
Daug dėka 24 kelių komandos pagalbos organizuojant kelionę, viskas yra aišku, laiku ir didelį susirūpinimą dėl jų turistų.
Graikija, Kreta, 2018 m. Birželio mėn., Cosman Hotel 3 *
Aš norėjau pareikšti savo dėkingumą 24 pririštomis atostogomis! Antras laikas skrido į Kretą "Cosman" viešbutį ankstyvą užsakymą. Iš viso trijų, stovinčių už savo pinigus. Jis yra labai geras, pačiame viešbutyje gryna ir švarus Diena, į jūrą min 7 pėsčiomis, smėlio ir smėlio ir įėjimo į jūrą yra švelnus, vaikai tikrai patiko. Turėtojas pati yra, žinoma, yra mažai, todėl mes paėmėme automobilį ir važinėjome ieškant įdomių kaklaraiščių pakrantėje. Apskritai, atostogos buvo sėkmės! Kitais metais mes taip pat planuojame skristi su 24 pririštomis komandos pagalba. Ir profesionalumas!
Turkija, pusė 17.07.2019 - 07/31/2019 Oz Hotels pusėje Premium, 5 *
Viešbutis yra gražus !!! Maistas kiekvienam skoniui yra mityba (yra svarbi mažiems vaikams). Vaikams, vyresniems Burger, bulvėms, "Nuggets"! Mėsa Įvairūs (vištienos, kalakutiena, ėriena, žuvys).
⠀
Pirmą kartą viešbučio sūris su pelėsiais, midijomis, aštuonkojais ir daugeliu daugiau skanių. Desertai ir vaisiai yra tik bomba !!! Yra viskas kiekvienam skoniui! Vyšnios, persikai, abrikosai, slyvos, arbūzai, melionai, vynuogės, apelsinai.
⠀
Animacija skiriasi: dainininkai, karaokė, šokiai, konkursai. Vaikams ypatingas dėmesys!
⠀
Paplūdimys yra 5 minutės pėsčiomis, nesivargina! Paplūdimio juostoje galite valgyti ir atnaujinti save. Paplūdimio smėlio įėjimas yra labai lygus, vaikams puikiai! Suaugusiems plaukioja pora metrų ir taip pat patogūs. Ačiū ANNA ir 24TRIP už vėsioje atostogų!
Vietnamas NYA Chang 03/29/2018 - 12.04.2018, Poseidon NHA Trang Hotel 4 *
Noriu pasakyti, labai dėkoju už pagalbą pasirinkus atostogas Vietmamoje, komandoje 24 kelionėje !!! Pailsėjo NHA Trang su vyru ir vaiku (4,5 metų), pirmą kartą! Viešbutis 4 ☆ Poseidon. Viešbutis yra labai patogu (trečiosios eilutės kampe), pirmiausia ne taip triukšminga nuo kelio, antra aplink daugybę parduotuvių, kavinių ir restoranų. Į jūrą pėsčiomis ne ilgiau kaip 10 minučių. Viešbutis yra beveik naujas, labai draugiškas personalas, vienintelis minusas yra pusryčiai (kinų žinoma valgė visi, mes taip pat buvo alkanas, bet aš norėjau daugiau įvairovės). Kovo mėn. Jūra yra šilta, bet su gera banga, vyras atėjo su vaiku, aš norėčiau ramybę. Iš ekskursijų, aš patariu jums eiti, žinoma, Vinpearl, šiaurinių salų, taip pat gali būti valcavimo quad. Ekskursijos Visi ėmėsi į Rusijos informacijos centrą (daugybė biurų mieste, kainos yra pigesnės nei Pegasus). Tie super, kaip visur, tuo daugiau yra, tuo labiau panašus))). Dar kartą pabrėžiame, kad ant 2, 3 eilutės yra daug įdomesnės! Kitas restoranas Luiziana ir kavinė mažas Armėnija !!!
Kuba, kayo guillermo. 2018 m. Vasario mėn., Iberostar Play Pilar Hotel 5 *
Niekada neatlikite anksčiau. Beveik visada mažos trūkumai buvo padengti kažką gero. Aš nesuprantu likusių džiaugsmo žmonių. Buvo su žmona nuo 15.02 iki 26.02. Šiais metais. Pradėsiu.
1. Jūra. Skrydis įvyko paprastai plaukioja su verslo klase (rekomenduoju ilgalaikiams skrydžiams, tiesa yra šiek tiek brangesnė). Viešbutyje yra 11 valandų aplink viešbutį. Atsiskaitymas 16-00. Baras Eikite daugiau niekur. Kampanija paplūdimyje sumušė visą norą plaukti, bet tai yra atskira istorija. Mes nusprendėme imtis Iszor ir plieno kas 20 minučių eiti į priėmimą ir bake. Tačiau kubiečiai nepriims emororių. Man pavyko panaikinti 40 minučių.
2. Numeris. Gyveno aštuntame atvejo numeriu 0817. viskas yra arti. Kambarys buvo didelis su viešbučio persirengimo kambariu. Kambaryje geležies su lenta, skėčiai, chalatai, šlepetės, mini baras (papildyti kiekvieną dieną), kavos virimo aparatas, keli maišai kai kurių šiukšlių (tikriausiai buvo arbata), du kavos maišai. Tai niekada nepaliko šio dalyko. Nors (teisingumas) vieną kartą pavyko paspausti 4 maišą kavos.
3. Vonios kambarys. Didelis. Dušas ir tualetas uždarytas. Vonia yra du praustuvai (su kojomis vandenyje. Vonios kambaryje yra ilgas balionas su plonomis skylėmis. Todėl kartais būtina būti šlapi. Tokia jėga, kuri beveik sumažina odą. Dušo, audros laistymas negali būti aišku. Vandens slėgis yra labai silpnas. Visų rūšių Soappleed Supplies. Buvo papildyti tik šampūnas ir gelis buvo paprašytas tarnaitė dar kartą. Valymas ne. Nors grindys buvo vaikščiojamos vieną kartą mūsų akivaizdoje. Balkone aš nuplauniau 11 dienų. Balkone yra dvi kėdės stalas ir saulės lova su čiužiniu, kuriuo galbūt žmogus mirė . Pilkos rankšluosčiai ir tai nežino iš mažų.
4. Viešbučio gyventojai. Dauguma kanadiečių ir ne geriausių atstovų. Kiekvienas vakaro įsiregistravimas tęsėsi su girtumu iki 4 val. Laukiniai ir praeinantys minios aplink visą viešbutį. Jie tikriausiai tikriausiai visi akcentai kurčiuose kitaip, kodėl taip šaukia. Iš Rossi buvo 17 žmonių. Daugelis buvusių mūsų tautiečių iš tos pačios Kanados. Ačiū Dievui, kad amerikiečiai neleidžia.
5. Mityba. Tikrai nesuprato entuzijų apie maistą. Taip, alkanas nebus buvęs. Bet taip, kad nesirūpintumėte su apetitu. Skrudintų kepsnių. Dėl skrudintos žuvų eilės. Už picos posūkį. Ir eilės nėra mažos. Daug maisto. Yra kitokia mėsa. Žuvys kūnuose konservuoti. Su daržovėmis, stresu, su streso vaisiais. Galų gale buvo suteiktas vaisius iš kompotų. Dėl Iberostar shum ir skonio. Nors pakartoju alkanas nebus buvęs. Buvo raudonos žuvys, krevetės ir omarai nėra skanūs akivaizdžiai užšaldyti. Daugelis skirtingų sūrių. Krolisantai ir bandelės, pagamintos iš pilkos miltų baltos duonos.
6. Viešbutis viešbutyje nuo Pegasus. Su mumis buvo Anastasija. Atrodė įspūdį, kad ji dirbo viešbučio advokatui. Ką jie nesiskundžia dėl pačių yra kaltinti. Kanadiečiai šaukia, prašome susisiekti su saugumu, bet Sibirani atvyksta į juos ir nieko sako. Jie buvo tikrinami parduotuvėje, įspėjau, kad nesitikite kubiečiais. Bet tai yra grynas hant iš viešbučio jų teritorijoje, žmonės, kurie savo svečius mano, kad viešbutis turėtų kovoti su juo. Prieš tris dienas iki eilutės išvykimo, atsirado uodų krūva, esančiuose viešbučiuose, kuriuose yra šios problemos kiekviename kambaryje yra fumigatorius. Čia mes turime jį nusipirkti sau. Per 11 dienų aš niekada nemačiau, kad teritorija būtų tvarkoma pakartotinai. Uodai pažodžiui nepalieka kaulų. Jūs būsite pasiruošę tai. Mūsų lėšos nepadeda.
7. Paplūdimys. Šis viešbutis yra vieta, kur jūsų svajonės apie jūros pertrauką. Tai nėra. Proga jūroje nuo prieplaukos. Eikite į vandenį ir ilgai eikite į koralą, ant kriauklių, ant žolės, prieš tai, kur galima plaukti, ir kai šoninė yra tada jūs einate dar ilgiau. Neaišku, kodėl neįmanoma prieplaukos ilgiau.
Apibendrinant aš noriu parašyti, kad viešbučio įspūdis išlieka vienareikšmis, gana neigiamas. Mes keliavome daug skirtingų šalių ir stengiausi ne atkreipti dėmesio į skirtingus mažus dalykus, tačiau šiame viešbutyje šie maži dalykai buvo per daug. Ir tai yra pirmasis viešbutis, iš kurio aš norėjau greitai palikti. Tikriausiai vienintelis šio viešbučio pliusas, tai yra žmonės, geras, juokingas, visada pasiruošęs padėti.
Gera diena! Apskritai man tikrai patiko - ačiū! Pats viešbutis yra labai švarus, naujas, viskas organizuojama nuostabi, teritorija yra graži, baseinas yra geras, paplūdimys yra labai geras. Super Service. Visuomet yra rusakalbiai darbuotojai registratūroje ir restoranuose. Maitinti. Pusryčiai yra LA kortelė, todėl ji tampa šiek tiek ilgai. Bet jūs galite užsisakyti patalpoje.
Gal kas nors netinka tai, kad viešbutis stovi vieni. Aplink dykumą)) ir šalia šaldytos konstrukcijos. Ji ne visai sugadina, dar vienas dalykas yra tai, kad jis bet kuriuo metu, tikriausiai, gali atitirpinti. Geriau nurodyti prieš įsiregistravimą.
Dubajus (į Molla) 45-60 minučių taksi. Netoliese yra "Mango Grove" su rezervuaru, galite atlikti įvairius vandens sportus. Mes važinėjome į baidares, mums patiko įvairovė.
Viešbutis nėra labai orientuotas į vaikus, jiems yra beveik nieko. Bet mūsų 7 metų sūnus sako, kad jis buvo normalus, o ne nuobodu. Galų gale jie maudėsi, jis buvo nuolat į smėlio. Dar kartą, ačiū tiek jums daug už pagalbą į keliones atrankos!
Rusija, Kislovodsk, 2010 4 10 - 10.27.2017, sanatorijos pavasaris
Jie ilsėjosi gerai, mes maloniai nustebino Kislovodsky ir jo gamtos parkas !! Sanatorijos Rodnik, kuris patarė mums 24trip, mums patiko - ačiū už patarimą !!! - baseinas, restoranas, cincercert salė, terapinis pastatas, kur visos procedūros yra atliekamos, visi viename komplekse yra sujungtos vidaus perėjimai - tai yra labai patogu, galima vaikščioti tiesiai šlepetės ir šortai į visas procedūras ir kitus kambarius komplekso maistas yra geras. Naktį malonu, naktį buvo lietus, bet per dieną tai buvo beveik visada saulėta. Mes vaikščiojome didžiuliame miško parke, įskaitant vaikščiojo aplink aplinkinius kalnus su šiaurinių pėsčiųjų lazdomis (suteikta juokingų pinigų sanatorijoje), parkas prasideda nuo miesto ir užima didžiulę teritoriją: maršrutai praeina per rožių slėnį, Vietos yra labai vaizdingos gerai prižiūrimos. Kislovodsko miestas pats atrodo švieži ir Europos namuose yra renovuotas, švarumas ir tvarka, gera infrastruktūra. Grįžome į pailsėję ir su gerais įspūdžiais. Dar kartą dėkojame už poilsio organizavimą!
Tadžikų kalba priklauso Irano ir Irano kalbų filialui, yra oficiali Tadžikistano kalba, regioninė kai kuriose Šiaurės Afganistano vietose, taip pat platinamas kai kuriuose Uzbekistano regionuose (Samarkande ir Bukharoje). Apie 20-ojo amžiaus 20-ojo amžiaus šią kalbą buvo vadinama Persų, o iki 1928 m arabų susieta buvo netgi čia. 1930-1940 m. Buvo naudojamas lotynų kalba, dabar tadžikų kalba yra visiškai pastatyta ant kirilicų.
| Sveikinimai, bendrosios išraiškos | |
| Sveiki | Salom Aleikum. |
| Atsisveikinimas | Plaukai, kuriuos boz |
| Kaip laikaisi? | Cryo Chieche? |
| Dėkojame | Rakhmat. |
| Esate laukiami | Marhamatas |
| Atsiprašau | Mebakhshed. |
| Kaip tu esi jūsų vardas? | Nomaton / Nomata Chi? |
| Ar suprantate rusų? | Triukšmas / tu rusiro mefahmed? |
| Ką patarsite ieškodami miesto? | SHUMO CHI-RO BA Vokietijos MASLIKHAT MEDICHED, BAROI TETOSHO CARDAN? |
| Taip | Ha. |
| Ne | Ne |
| Verslo privalumams | |
| Norėčiau nusipirkti šį kilimą, kiek kainuoja? | Mann Mehoham Colino Haram, Chand Somm? |
| Taip, tiek daug net Izraelyje neprašoma! | Dar žaizda Narfrotro skirtuke Normanande! |
| Naudintojai pats yra nuvalytas, yra tinkamas. Taip, ir kai kurie išblukę išvaizda | Hudat Ben avolash blogai, Rangash Paryžius |
| Tai yra verslo požiūris. Alus! | Ana Hap Digger, Megram! |
| Jūs nematėte, kokia kryptimi buvo raudona užsienio automobilis? Mano žmona sėdėjo | Triukšmas Nadidad Ba Katom Taaf Moshini Inomarka Surh plaustas? Ba jis Hamsar Nichest! |
| Jūs esate žmonos apgautas vyras! Man nereikia otar avių, grįžti į savo žmoną | "Ba Mans Husfand Darcor", "Zanamro Bargardoned" |
| Dvi oktaro? Mesti dar penkis bulius, tai bus svarbu aptarti | Ar aš pasirašiau? Miley Boz Yak Panchto Buka Monde Bad Gap Mesham |
| Ei, kūdikis! | Oh hushritch (baseino)! |
| Mergina, aš noriu tavęs! | Dukhtarak mans toro mehoham! |
| Pabučiuok mane | Yak bess kun mararo |
| Juodos akys, prisiminti, miršta, juodos akys | Czachmoni Syo, Yod Dorama Memirama ba jis Chamhoy Syo |
| Nustokite žiūrėti į mano žmoną! | Ba nigokkardaro bosas kun! |
| Patarti labiausiai uždrausta diskoteka mieste? | Maslikhat DYHEED AZ HAMA DISCO HUB DAR Pora? |
| Ne, man nereikia palydovo | Hamroh ba mans lozimas |
| Ar prijungiate mane ant mano cabriolet? Gerai, ateikite man 10 | Bo Maroat Maro Ba Sira Mebari? Miley Catya Dah Intizer patiekalai |
| Skaičiai ir numeriai | |
| Nulis | SIFR. |
| Vienas | Yak. |
| Du | D. |
| Trys | CE. |
| Keturi | Choras |
| Penki | Punch. |
| Šeši | Shash. |
| Septyni | Hraffas |
| Aštuoni | Hasht. |
| Devyni | Nuh. |
| Dešimt | DAH. |
| Dvidešimt | Bist. |
| Trisdešimt | S. |
| Šimtai | Sodas |
| Tūkstantis | Hazzor. |
| Parduotuvės ir restoranai | |
| Kiek tai kainuoja? | Chanda suma? |
| Aš tai paimsiu | Inro megram. |
| Kur yra rinka? | Boshor Dar Kucho? |
| Parodykite gėlių (papuošalų, antikvarinius, pramoninius) parduotuvę | Ba Man Mazozai Gulho, (Tyllovori, Nativeari, Sanata) Nicon supjaustyti |
| Kokiame restorane gali išbandyti Tadik (rusų) virtuvę? | Dar Caud Tarahon Tango Tomkhoy ticker (RUS)? |
| Prašome pateikti meniu | Nguu Tomkhoro ba mann supjaustyti |
| Skanaus | Ishtihoy Tom. |
| Tavo sveikatai! | Salomat Bosch! |
| Noriu pasiūlyti M. ... | Mans Mehoham į Kadachro baroi Mukhtaram ... |
| Dėl Rusijos ir Tadžikistano tautų draugystės! | Baroi Dusty Halkhoy RUSIJA VA TCHIKISTON! |
| Sąskaitą, prašau | Hisob kunded. |
| Viešbučiai | |
| Ar galėtumėte man rekomenduoti gerą viešbutį? | Triukšmas Nametaboned ba mans Magon Mehmohonai Hubro Okunik Kunded? |
| Kur yra netoli viešbučio? | Mehmohonai Nadarka Dar Couple? |
| Ar galėtumėte atsiųsti man adresą? | SurogaShro ba žmogus Navized? |
| Ar jūs priimate kreditines korteles? | Triukšmo teismo teismas Cabul Mekukend? |
| Kiek patiekiami pusryčiai? | Sahary Cata Chand Taore Mekunens? |
| Transportas | |
| Kiek kainuoja bilietas? | "Chipte" sumas? |
| Kaip aš galiu gauti ...? | Mann Chi Tavr ba ... rafta metabons? |
| Aš praradau, turiu eiti ... | Mann Gumros Sudam, Chi Tavr ba ... Ravam? |
| Kur yra artimiausia degalinė? | Natrektarin degalų papildymas Cum? |
| Kur galiu įdėti automobilį? | Bušas Kucho metabonas Moshrenoonas? |
| Kur čia yra geras kelias? | Rohi Hub Dar pora? |
| Prisiekiu Tadžikuje | |
| Atgal | Gumm SHAV! |
| Kas yra sly! | Hillagar! |
| Smelly. | Balabui. |
| Idiotas | Chinny. |
| Nenaudokite manęs | Nenumba Bosy Nakun. |
| Jūsų mandarinai yra labiausiai skoningi rinkoje! | Mandarinkhoi Tu Az Hama Bimazza Dar Bozor! |
Rusų-Tadžik apie raktą
Kalba reiškia persų grupę ir yra labai glaudžiai susijęs su Farsi, Dari ir Pushto. Be to, Tadžikistanas platinamas Kinijos provincijos Sinjiango Pamir dalyje Afganistano ir Pakistano šiaurėje. Rašymas (Tadžikistane) - Cyrilic. Tarimas: ў \u003d "y" (kaip "u" anglų kalba ") ir su brūkšniu \u003d ilgai" ir "(kaip" EE "anglų kalba" mokestis "; skirtingai nei įprasta y), h ripped žemynstairs \u003d" g "(kaip" j "eng." Jig "), kirto g \u003d" x "(kaip" GH "anglų kalba" ugh "), k su sūpynės apačioje \u003d" k ", x su baru \u003d" X ". "Љ" \u003d vidurkis tarp "h" ir "j". "Њ" \u003d "x" žodžiais su nežinomu stresu, rekomenduojama pabrėžti žodžio pabaigoje.
| Kaip ištarti | |
| Sveiki | Assassal Aleikum. |
| Sveiki sveiki | Salom |
| Atsisveikinimas | Plaukai, plaukų viščiukas |
| Ačiū ačiū | Rakhmat, Tashakkur / Rakhmati Calon |
| Esate laukiami | Marhamad |
| gerai ne | Ha / N. |
| Kaip laikaisi? / Kaip laikaisi? | Nakhzmi triukšmas? / AKHVOLTON CHI HEL? |
| Atsiprašau | Mebakhshed. |
| Geras, geras / blogas, blogas | Hub, Nahz / Ganda, Bad (Bad Boy - Bachai Ganda) |
| Gražus / gerai, puikus | Hušra, Zebo / Olijanob |
| Skanus. | BOLAZZAT |
| teisingai | Durust. |
| didelis mažas | Corolon / hound (arba "-": dešra - Hassib, Hassibcha - dešros) |
| Labai | Hele, alus (Hel - labai karštas) |
| Aš nesuprantu / nežinau | Mans Manafahmam / vyras Normonam |
| Kur ...? / Kur? | ... Kucho AST?, Dar Kucho? / Bush Kucho? |
| dešinė Kairė | BA Tarafati augimas, BA aukštis / ba Tarafati chap, ba chap |
| Uždarykite / toli | Nadik, Carib / Durdast |
| Nepalikite / nepalikite | Modelis / slad |
| Kada? / Kada ateis, ateis? | Kai? Dars Kai? / Kai meobad? |
| Kiek? (Kiek?) | "Chand" baseinas? |
| gali negali | Mumin / mumin ne |
| Pinigai | Baseinas, Pulro. |
| Parduoti / Pirkti | Furusha / Haridan |
| Brangus / pigesnis? | Kimat, Garon / Arzonant Meshavad? |
| Aš / mes / jūs | Žmogus / mo / triukšmas |
| Tėvas / motina / tėvai | Padaras / Madar / Padar Madar |
| vyresnioji sesuo) | APA (kaip kreiptis į nežinomą moterį) |
| vyresnis brolis) | dar žinoma (kaip kreiptis į nežinomą žmogų) |
| vyras žmona | Shavhar / Zan. |
| Vaikai | Bach / Bochal. |
| senelio močiutė | Bobo, Bobodjon / Bibi, Bibijon |
| Galva | ROKHDAR, Rognamo, Sardor |
| Mokytojas / studentas | Malalimas / Talaba. |
| Draugas / svečias | Dulkės / mehmon, chabari |
| Poetas / rašytojas / menininkas | Shoyir / Navisanda / Nasosh, Rosa |
| Žurnalistas / fotografas | Ruznomanigor / Suratir |
| Studentas / Mokslininkas | Donishchui / Olim. |
| kelionė | Safar Kardan. |
| Daktaras | Lukhutur. |
| Pacientas / skauda ... | Kastalų, bemor / ... Dard Mequet |
| Ligoninės / poliklinikos. | Bemor-Hon, Cassal-Hon / Darmongoch |
| vaistinė | Dooroukhon. |
| viešbutis | Mehmohona. |
| Namas / liūdnas. | Hona, Havley / Dievas, dievai |
| Veidrodis / antklodė / muilas | Oina / danga, kompasas / saulė |
| tualetas | Hadhona. |
| Valgomasis / valgomasis | Oshona / Choyakhona. |
| rezultatas. \\ T | Magoza. |
| Oro uostas. \\ T | Oro uostas, Furugokh. |
| Autobusų stotis | Olistihok, Station Avtamobilecho |
| Mašina / sunkvežimis | Moshin / Moshini Borkoh |
| traukinių stotis | Rytų Rohi Ohhan, Rohi Rocks Ushan |
| Kelias / atstumas | Roh, Rah / Masoft, įlanka |
| sienos. \\ t | Sarhad, Hudud. |
| Policija | Militija |
| alkanas | Gususna, Gushna. |
| Maistas, maistas | Hurok. |
| Duona. \\ T | ne. |
| Vanduo / virtas vanduo | Suu, Apie / Obi Zhush |
| Pienas | shir |
| Mėsa. \\ T | Gusht. |
| Jautiena / ėriena | Gushti gov / gushty gusfandas |
| Žuvys | Moss. |
| Fig | Biromzh. |
| Arbata. | Choy. |
| Druska / cukrus. | Namakas / Kand. |
| Medus / Jam | Asal / Mababbbo. |
| Pilaf / Skewers / Patty | OSH PALOV / SIKABOB / SAMBUS |
| Šaukštas / peilis | Naktinis / laidas |
| Sriuba / makaronai sriuba | ŠURBO / UBROSHURBO. |
| Daržovės Vaisiai | Sabzavot / Mevakho. |
| "Watermelon Melon" | TARBUZ / HARBUZ. |
| Abrikosai / persikai / obuoliai | Zardal / CEMP / shaftol |
| svogūnų česnakai | Piez / sarimsok. |
| Ganytojas | Chupp. |
| Baranas / avys | Gusfand / Mesh. |
| Arklys / asilas | Asp / Har, Ishak |
| Ožkos / ožkos | Buz / takka. |
| Karvė | gov. |
| Lokys / vilkas | Hirs / Gurg. |
| Voras / skorpionas. | Cockanak / Ecoming. |
| Snake | mor. |
| Lietus / sniegas | Borog / Barf. |
| Šaltas karštas | Huenuk / Garm. |
| Vėjas | Chamole. |
| Kalnų / kalnų | Virtuvės virtuvė |
| Upė / ežeras | Darya, Nakhr / Kul |
| Miškas / dykuma | Jeangal / Sahro, BidJobon |
| Šaltinis, Rodnik. | Chašma. |
| Oras. \\ T | Thugs. |
| Laikas / valanda / 4 valandos | Coat / Sat / Chor Sat |
| Šventės | ID, Chashn. |
| Diena / dienos | Ruz / Ruzho. |
| Pirmadienis. \\ T | Dushanbe. |
| Antradienį | Sheshanb. |
| Trečiadienį | Chorshanbe. |
| Ketvirtadienį | Panchshambes. |
| Penktadienis | Zhuma. |
| Šeštadienį | Shanbe. |
| Sekmadienis | Yakshamb. |
| Vakar šiandien rytoj | Dizor / Imruz / Pagoh |
| Rytas / vakaras / naktis | Cukrus / begas / shab |
| SIFR. | |
| 1/1 kg. | Yak / yak kilo |
| D. | |
| CE. | |
| choras | |
| Punch. | |
| Blizgus | |
| Hraffas | |
| Hasht. | |
| Nuh. | |
| DAH. | |
| Lašai | |
| Bist. | |
| S. | |
| sodas | |
| Dusad. | |
| Hazzor. | |
| 20 000 | Bist Hazzor. |
| Padėkite! | DRAUDŽIAI! |
| Skambink policijai | Polizro ҷeg Zoned / Fard Kuned |
| Skambinkite su gydytoju | Dukhurro ҷeғ Zeden |
| Aš praradau / praradau | Žmogus guma shudam. |
| Nusiramink! | OAR nusiskuto! |
Comrade! -Rafi!
Comrades! -RAFI!
Gerbiamas draugas! - Aziz!
Mieli draugai! - Dustoni Aziz!
Būkite malonūs ... - Baracka yybed ...
Jaunas vyras ...- dodags ... ҷavonmard ...
Leiskite man paklausti ...- az triukšmo yak cizro purks ...
Sveiki! Geras popietė! -SALAL ALAIKUM! Rӯz ba plaukai!
Geras rytas! -SALAL ALAIKUM! Subҳ ba plaukai!
Geras vakaras! -Salal Alaikum! Shom ba plaukai!
Sveiki! -Hush Omyaded!
Ačiū, viskas yra gerai.-Tashakkur, Hama Ror raguotas.
Džiaugiuosi matydamas jus! -Az Didoraton Stodamas!
Aš nematau tavęs ilgą laiką. - Sumoro Kayo Boz Nadidamas.
Gerai! -Hyr, tada Didorį!
Labos nakties! -Shab ba plaukai!
Būk sveikas! - Salomatas (Hush) Boszed!
Iki rytojaus! Na Pago!
Prieš naują susitikimą! Na, Wow (Moulosoti) Dyanda!
Geros kelionės! -Ruy daffes! Safar Beharsa!
Atsisveikinimas! -Hush bossed!
Gerai sutarta? -Hub, ahd ҳamin, eh?
Gerai, geras! -Hyr, mailas!
Aš bandysiu.-kshish mekunam.
Ačiū. - Tashakkur, rāmat.
Ačiū (ačiū) V.-AZ triukšmo mrnatdoram (Minnatdorem).
Ne už tai, o ne verta ačiū. - Namearzad, Kiroi bėgo ne.
Dėkojame už patarimus (pagalbą). - Baroi Oliҳaton (Yeriaton) Tashakkur.
Labai ačiū už šiltą pasveikinimą. Baroi Laziroi patys ba shumo baur tashakkur.
Ar norite šokti? - Oh Miley Raқs Karand, Naded?
Leiskite jums pakviesti jus į arbatą. Iҷozadas mirė, Ba Yak gėlio triukšmas yra "Telif".
Kurioje Sąjungoje esate narys? - AJOZYA (UZVI) Katvaba Khasted Formos?
Kiek jūs esate? -Camo ba cast dolomaged? Triukšmas Chasola ҳasted?
Man ,., metai. - žmogus ba ... Deromadam.
Koks yra jūsų vardas? - Taigi triukšmas švarus?
Mano vardas yra ... - nomi vyras ...
Aš paklausiu tavęs (jūs) ...- az triukšmas (tu) hoҳish mekhanam ...
Padėkite man, prašau. Lutfan ba mans strypas medoduotas.
Kada? -Kay?
Aš sutinku. - Ros.
Ačiū, aš nenoriu. -Tashakkur, manhotai.
Kodėl?
Teisė. - arafi (dulkėtas) augimas.
Kairėje - ba Tarafi (dulkėtas).
Būkite sveiki! -Salomat bossed!
Parsisiųsti: SAMOUCHTADJICKOGO1993.DJVU.
M. Maxadob.
TAJIK TUTORIAL TUTORIAL
Dushanbe Maorif 1993.
M-36.
BBK 81.2 TAJ-4
Mahadov M.
Tajik kalbos pamoka. - Dušanbė: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3.
Knygoje yra paprastų pokalbių tekstų, rusų-tajik žodyno.
Jis skirtas tiems, kurie nori mokytis tajik kalbos savarankiškai, taip pat mokytojams Tadžiko kalba Rusijos mokyklose.
BBK 81. 2 TAJ-4 redaktorius A. Abrory
4306010000-595
M----33-93.
M 504 (12) -92
ISBN 5-670-00214-8.
(Є) Mahadov M., 1993
2
Įžanga. \\ T
Dabartinė pamoka "Tadžik kalbos mokytojas" yra parengtas tiems, kurie nežino ar nekalba tadžikų kalba prastai. Jį sudaro dvidešimt pamokų.
Pradinių duomenų apie tadžikų kalba fonetikos lyginant su rusų kalbos garsai yra pateikiami suspaustos formos pirmoje pamokoje. Likusios devyniolikos pamokos skirtos labiausiai paplitusių gramatinių formų kasdienėje kalboje.
Kiekviena pamoka yra skirta keturių iki penkių valandų klasių. Mokymo medžiaga yra pastatyta taip, kad palengvintų tadžikų kalbos charakteristikų asimiliaciją. Gramatikos taisyklės ir formos pateikiamos laisvojoje padėtyje ir lentelių pavidalu.
Siekiant greitai ir efektyviai įsisavinti medžiagą, kiekviena pamoka yra įrengta užduočių, pratimų ir žodyno.
Pamoka apima mažų kalbų tekstus apie tokias temas kaip "susitikimas", "Bazaar", "restorane", "viešbutyje", taip pat mokslo ir švietimo bei meno tekstų. Jis pristato dažniausiai tadžikų kalbos ir jų rusų ekvivalentų aforizmus.
Pasibaigus post pabaigoje, yra kai kurių dokumentų pavyzdžiai (pareiškimas, sertifikatas, įgaliojimas, aktas, autobiografija) Tadžiuose ir rusų kalbose.
Tutorial yra aprūpintas Tadžikais-rusų ir rusų-tajik žodynais.
3
1-OJI PAMOKA
1. 1 tadžikų kalbos abėcėlė (tonikų sąjunga)
Šiuolaikinė tadžikų kalbos abėcetė buvo pastatyta remiantis rusų (kirilica) abėcėlėmis ir susideda iš trisdešimt raidžių (garsų).
Krautuvų raidės
programa - 1 ranka
Krautuvų raidės
gterija - rankraštis I.
ga a: w\u003e, ha i
Krautuvų raidės
I *
ha * °
spausdinti "rankraštį ^
noye.
oo.
A, j4q a
B% b e
b.<%#
G g? S
mes GE.
D D.
(Jos) є (IT) SE
dE.
yo.
Į k ^ l l
Al M.
em.
H n. / V, -. Oo.
P ir -Igl.
pE.
S 1.
C su t t t
Cc.
er
H CH.
cE.
Sh.
G uh 9.
(Yu yu) yu
(Aš esu) ya
F GE.
K - ce.
U U.
X x jis
Laiškai e, e, yu, aš nenurodau nepriklausomų garsų. Šios raidės rodo sudėtingus garsus, susidedančius iš dviejų garsų: e \u003d y + e, e \u003d th + o, y \u003d \u003d y + y, i \u003d y + a (šie laiškai yra priimti lentelėje).
1.2. Garsai (OVO)
Tadžikų kalbos garsai suskirstyti į balsus ir konsonantus.
1.3. Balsiai (raidės)
Balsas skamba Tadžik kalba:
a, ir uh, oh, y.
Balsų tarimas skamba A, ir E, O, apie mažai skiriasi nuo atitinkamų garsų rusų kalbos tarimo. Rusijos skamba nėra balso. Jo tarimo pradžia sutampa su garso y, ir galų gale - su OH, tai yra, tai, tai skamba o-vaizdingai.
Pratimai 1. Pasakykite šiais žodžiais garsiai:
ruz - Day Rui - Veido
gush - ausų krantas - sūrus
y - jis yra hush - smaigalys, krūva
plūdurą - Uda-armijos kvapas
virtuvės virtuvė Kitty - ąsotis
mui - Plaukai, Plaukų ekskursijos - Tinklai - Typhoon Tuščia - Oda
murcha - ahike - aklai
1.4. Susitarimai (laiškai)
Tokie garsai (raidės) Tadžik kalba 24:
b, į, g, d, w, 3, th, k, l, m, n, p, p, c, t, f, x, h, "I, k, f, x, h, k.
5
Konsonento garsai b, in, g, d, z, s, y, k, l, m, n, p, r, c, t, f, h, w skiriasi nuo atitinkamų garsų tarimo Rusų kalba. K, F, X, H, Kommersant yra nedalyvauja rusų kalba. Ištarti juos teisingai, būtina tam tikras mokymas. Skamba, F - paslėpti konsonantai. Su jų tarimu liežuvis užsidaro arba artėja prie kalbos galo: šie garsai yra lengvai suformuoti, kai šių organų vibracija.
Pratimai 2. Pasakykite tokius žodžius garsiai:
FOP - GROTTO POF - GAP 6OF - Sodas GAR - Alien Tafo - Uncle 30f - Gang Zagir - Len Gunch - Toad Fypy6 - Sunset Guza - Medvilnės Gund - Karakurt Agba - Ogl Pass - Khlev
F03 - Gus.
kabab AZ - prieš Ku - Lebed Yarok - Ginklai COK, - Sausas Skit - Spoon Kos - Brow Akl - Mind Bakia - Balansas K, ABC - Hulk paketas - Žmonės Vakt - Laiko įtrūkimai - Number Shark - Number Shark - Skaičius
"Consonant Sound X" turi švelnų tarimą: tai kurčias, plyšys (palyginkite G Ukrainos tarimą arba prisiminkite g lotynų kalbos išraišką (homo sapiens).
Pratimai 3. Stumkite šį alavo:
6
mochtob - Mėnulis Sokil - Coast Hack, - Dalintis
hOKM - Mokos tvarka - Žuvys Hezum - malkos
hama - | viskas
moss - mėnuo
bakhr - Pavasario virtuvė. - | Mount Rok, - kelio subh. - ryto socialinis - taisyklių savininkas; - Fox Oak - Lime Mukht - Aplinka
shoch - karalius
trečiadienis Mukhabbat - Meilė
"H" garso garsą sudaro du D ir W garsai, kurie yra ištarti neatskiriamai, Psyras: J.
Pratimai 4. Pasakykite tokius žodžius garsiai:
"Kommersant" garsas turi švelnų tarimą, tai yra skambėjimas, nusidėvėjęs garsas, sudarytas uždarant farėnų sienas. Jo skelbimas primena kieto ženklo tarimą Rusijos kongreso žodžiais, objektą, skelbimą, keliaujančią. Šis garsas randamas tik žodžiais, pasiskolintais iš arabų. Dėl žodžio rezultatų prieš Izafetą ir visada dingsta: Maulzu - tema, Maulzui Na - nauja tema, Tula -, Sunrise, Tului Oftob - Sun daržovės.
