កោះ San Michele ទីក្រុង Venice ប្រទេសអ៊ីតាលី។ ប្រទេសអ៊ីតាលី
រស់នៅក្នុងសហភាពសូវៀត Brodsky បានសុបិនអំពីទីក្រុង Venice ។
នៅពេលដែលគាត់បានចាកចេញពីប្រទេសគាត់បានមកទីក្រុង Venice អស់រយៈពេលដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។ ផ្តាច់មុខក្នុងរដូវរងា។
បានសរសេរអំពីទីក្រុង Venice "Quay of the Incurables" ។
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ សាកសពរបស់កវីត្រូវបានបញ្ចុះនៅទីក្រុង Venice នៅលើកោះ - ទីបញ្ចុះសព San Michele ។
យើងនឹងនិយាយអំពីកន្លែង Venetian ចំនួនពីរដែលទាក់ទងនឹង Brodsky - "ច្រកដែលមិនអាចព្យាបាលបាន" និងកោះ San Michele ។
តើអ្វីទៅជា "Promenade of the Incurables" ដែលមិនមាននៅលើផែនទីទំនើបនៃទីក្រុង Venice?
តោះងាកទៅអត្ថបទរបស់ Brodsky៖
"ពីផ្ទះយើងបានទៅខាងឆ្វេងហើយក្នុងរយៈពេលពីរនាទីយើងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើ Fondamenta degli Incurabili ។
អំណាចដ៏អស់កល្បនៃសមាគមភាសា! Ah សមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យនៃពាក្យសន្យាច្រើនជាងការពិតអាចផ្តល់ឱ្យ! អា កំពូល និងឫសគល់នៃសិប្បកម្មរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ជាការពិតណាស់ "The Embankment of the Incurable" សំដៅទៅលើគ្រោះកាច ទៅនឹងជំងឺរាតត្បាត ដែលមួយសតវត្សក្រោយមក ពាក់កណ្តាលបានបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុងជាមួយនឹងភាពទៀងទាត់នៃអ្នកធ្វើជំរឿន។ ឈ្មោះនេះធ្វើឱ្យនឹកឃើញដល់ករណីដែលអស់សង្ឃឹម - មិនវង្វេងច្រើនតាមចិញ្ចើមផ្លូវដូចដេកលើវាទេ ដកដង្ហើមដង្ហើមចុងក្រោយរបស់ពួកគេដោយអាវក្រោះ រង់ចាំពួកគេមកសម្រាប់ពួកគេ - ឬច្បាស់ជាងនេះទៅទៀតដើម្បីបើកទូក។ ពិល, ចង្រ្កាន, របាំងមារៈបង់រុំដែលការពារពីផ្សែងពុល, ច្រែះនៃអាវផាយនិងអាវកាក់របស់ព្រះសង្ឃ, ការហូរនៃអាវខ្មៅ, ទៀន។ ក្បួនដង្ហែសពប្រែជាបណ្តើរៗ ទៅជាពិធីបុណ្យ ឬសូម្បីតែដើរលេងពេលត្រូវពាក់ម៉ាស ព្រោះនៅទីក្រុងនេះ គ្រប់គ្នាស្គាល់គ្នា។
(Joseph Brodsky "Embankment of the Incurable")
អ្នកទាំងឡាយណាដែលចង់ស្វែងរកទំនប់ទឹក Brodsky ដ៏ល្បីល្បាញគួរតែរកមើលនៅលើផែនទីសម្រាប់ Fondamenta delle Zattere ដែលជាផ្លូវទំនប់ទឹកនៅក្នុងត្រីមាស Dorsoduro ដែលមានប្រវែងប្រហែល 2 គីឡូម៉ែត្រទល់មុខកោះ Giudecca ។ ទំនប់នេះស្ថិតក្នុងគ្រា«គ្រោះកាច»នៃទំនប់ដែលមិនអាចព្យាបាលបាន (Fondamenta degli incurabili) ។ អ្នកដែលយកចិត្តទុកដាក់នឹងកត់សម្គាល់ឃើញសញ្ញាណែនាំ “Zattere agli Incurabili” (“Zattere, the former Incurables”)។
នៅឆ្នាំ 2009 បន្ទះរំលឹកដល់យ៉ូសែប Brodsky បានបង្ហាញខ្លួននៅលើទំនប់។
កោះអ្នកស្លាប់ San Michele បានក្លាយជាទីបញ្ចុះសពនៅឆ្នាំ 1807 តាមបញ្ជារបស់ណាប៉ូឡេអុង។
មុននោះមានវត្តមួយនៅលើកោះ ហើយក្រោយមកទៀតគឺគុក។ មុនពេលការលេចឡើងនៃទីបញ្ចុះសព Venetians បានបញ្ចុះសពអ្នកស្លាប់នៅក្នុងទីក្រុង: នៅក្នុងសួនច្បារ, ព្រះវិហារ, cellars ។ ក្នុងករណីខ្លះអាជ្ញាធរ Venetian អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សលេចធ្លោត្រូវបានបញ្ចុះនៅ San Michele ។
Igor Stravinsky ដែលជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី អ្នកដឹកនាំ និងអ្នកលេងព្យ៉ាណូ ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅ San Michele - គាត់បានស្លាប់នៅទីក្រុង Venice ក្នុងឆ្នាំ 1971 ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្បែរ Stravinsky ។
លោក Sergei Pavlovich Diaghilev ជាតួអង្គល្ខោន និងសិល្បៈជនជាតិរុស្ស៊ី អ្នករៀបចំកម្មវិធី Russian Seasons នៅទីក្រុងប៉ារីស ដែលបានស្លាប់នៅទីក្រុង Venice ក្នុងឆ្នាំ ១៩២៩ ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅមិនឆ្ងាយពីផ្នូររបស់ Stravinsky ។
ស្បែកជើងរាំរបាំបាឡេត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងវិមាន Diaghilev ។
នៅថ្ងៃទី 28 ខែមករាឆ្នាំ 1996 យ៉ូសែប Brodsky បានទទួលមរណភាពនៅញូវយ៉ក។
មានកំណែជាច្រើនអំពីមូលហេតុដែលពួកគេសម្រេចចិត្តបញ្ចុះកវីនៅ San Michele ។
អ្នកខ្លះប្រកែកអំពីការចោលរបស់គាត់ក្នុងរឿងនេះក្នុងឆន្ទៈ។
ផ្សេងទៀត - អំពីសំណើរបស់មិត្តភក្តិរបស់កវីម្នាក់ដែលគាំទ្រដោយស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Brodsky គឺ Maria Sozzani ។
តាមដែលអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1997 នៅទីក្រុង Venice ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអាជ្ញាធរទីក្រុង សាកសពរបស់ Joseph Brodsky ត្រូវបានបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព San Michele ។
កន្លែងនោះត្រូវបានគេបែងចែកនៅផ្នែកប្រូតេស្តង់នៃទីបញ្ចុះសពសម្រាប់មនុស្សគ្មានសាសនា។
នៅផ្នែកខាងបញ្ច្រាសនៃវិមានដ៏សមរម្យគឺជាពាក្យពី elegy របស់ Propertius Letum non omnia finit ("មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់បញ្ចប់ដោយការស្លាប់ទេ")។
ខ្ញុំកំពុងសរសេរបន្ទាត់ទាំងនេះអង្គុយលើកៅអីពណ៌ស
នៅខាងក្រៅ, ក្នុងរដូវរងារ, នៅក្នុងមួយ។
អាវ, ផ្តល់ឱ្យនៅក្នុង, រុញថ្ពាល់
ឃ្លាជាភាសាកំណើត។
កាហ្វេត្រជាក់។ លិចទឹក មួយរយ
ការពិន័យសិស្សានុសិស្សដែលមានពន្លឺចាំងតូច
សម្រាប់ការព្យាយាមចងចាំទេសភាពដែលអាចធ្វើបានដោយគ្មានខ្ញុំ។
(Joseph Brodsky "Venetian stanzas (2)" ឆ្នាំ 1982)
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ San Michele:ជិះទូកតាម vaporetto 41 ឬ 42 ។
ពី Fondamente Nuovo ឈប់មួយទៅ Cimitero ។
នៅឯទីបញ្ចុះសពខ្ញុំបានសួរថា "តើផ្នូររបស់ Brodsky នៅឯណា" ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងគ្រវី "នៅទីនោះ" ហើយអ្នកបម្រើបាននាំខ្ញុំទៅកន្លែងនោះ។
ប៉ុន្តែអ្នកក៏អាចធ្វើតាមសញ្ញាបានដែរ។
មិនមែនកោះទាំងអស់នៃបឹង Venetian មានភាពកក់ក្ដៅ និងគួរឱ្យស្រលាញ់នោះទេ។ ភស្តុតាងនៃនេះគឺជាទីបញ្ចុះសពកោះដ៏អាប់អួររបស់ San Michele ។ ហើយវាមិនមានន័យថារូបរាងរបស់វាដែលធ្វើឱ្យមានភាពអាប់អួរទេ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អជាមួយវា ដើមឈើស៊ីបឈរជាជួរយ៉ាងមានសណ្តាប់ធ្នាប់គ្រប់ទីកន្លែង ជញ្ជាំងដ៏ស្រស់ស្អាតព័ទ្ធជុំវិញកោះជុំវិញបរិវេណ ហើយនៅខាងក្នុងជញ្ជាំងទាំងនេះអ្នកអាចឃើញជ្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត និងព្រះវិហារចាស់ៗ។ .
តើកោះនេះល្បីល្បាញដោយសារអ្វី?
នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 15 វត្តអារាមមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើទឹកដីនៃកោះនេះដែលសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានរំលឹកដោយប្រាសាទ San Michele នៅ Isola ការសាងសង់ដែលត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1469 ។ ចាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 17 ពន្ធនាគារ Venetian ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅបន្ទាយនៅលើកោះនេះ។ ហើយមានតែនៅដើមសតវត្សទី 19 ពោលគឺនៅឆ្នាំ 1807 តាមបញ្ជារបស់អធិរាជណាប៉ូឡេអុងទី 1 កោះ St. Michael the Archangel ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទាំងស្រុងនូវតម្រូវការនៃទីបញ្ចុះសព។
ណាប៉ូឡេអុងបានបញ្ជាឱ្យកប់អ្នករស់នៅទីក្រុង Venice នៅលើកោះនេះ ប៉ុន្តែយូរៗទៅប្រពៃណីមួយ (ប្រសិនបើអ្នកអាចហៅវាថា) បានលេចឡើងដើម្បីកប់សិល្បករឆ្នើម និងបុគ្គលល្បីៗនៅទីនេះ។ អ្នកអាចរកឃើញផ្នូររបស់ជនរួមជាតិជាច្រើនរបស់យើង៖ កវី និងអ្នកនិពន្ធរឿង លោក Joseph Brodsky អ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកដឹកនាំរឿង Igor Stravinsky ភរិយារបស់គាត់ Vera និងតួសម្តែងល្ខោន Sergei Diaghilev ។ ការចង់ដឹងចង់ឃើញខ្លាំងណាស់គឺការពិតដែលថាវាគឺជា Diaghilev ដែលបានណែនាំ Stravinsky ដល់អនាគតភរិយារបស់គាត់! ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ មិត្តភាពរបស់ពួកគេបានក្លាយទៅជាអស់កល្បជានិច្ច។
4.
ផ្នូររបស់ Joseph Brodsky និង Sergei Diaghilev នៅលើកោះ San Michele
ប្រហែលជាមិនមែនគ្រប់គ្នានឹងរកឃើញ "Isle of the Dead" ដែលជាកន្លែងទេសចរណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះទេ ប៉ុន្តែការទៅទស្សនាវានាំមកនូវអារម្មណ៍ជាច្រើន។ វាអាចជាទុក្ខសោក ក្តីអាឡោះអាល័យ និងការជ្រមុជក្នុងខ្លួន។ យ៉ាងណាមិញ អារម្មណ៍វិជ្ជមានមិនត្រឹមតែស្ថិតក្នុងការចងចាំជាយូរមកហើយនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ។ បាទ ហើយវាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលគួរឱ្យទាក់ទាញ និងទាក់ទាញនៅលើកោះបុរាណនេះ ដែលជាអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអតីតកាល មានអារម្មណ៍ថាបច្ចុប្បន្ន និងគិតអំពីអនាគត។
ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកដំណើរ៖
ទីបញ្ចុះសព San Michele ចែកចេញជាបីផ្នែក៖ កាតូលិក គ្រិស្តអូស្សូដក់ និងប្រូតេស្តង់។ ផ្នូររបស់ Brodsky ដែលត្រូវបានស្វែងរកញឹកញាប់បំផុតដោយអ្នកទេសចរមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីមានទីតាំងនៅលើទឹកដីនៃផ្នែកចុងក្រោយ។ ទោះបីជាមិនស្គាល់ភាសាអ៊ីតាលីក៏ដោយ អ្នកអាចសួរអ្នកស្រុកម្នាក់ថា "Brodsky?" ...
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ទីនោះនិងអ្វីដែលត្រូវមើលនៅ San Michele - ទីបញ្ចុះសពធំបំផុតនៅទីក្រុង Venice ។ តើផ្នូររបស់ Diaghilev, Stravinsky និង Brodsky នៅឯណា។
San Michele (អ៊ីតាលី) Isola di San Michele) គឺជាកោះមួយនៅក្នុងបឹង Venetian ដែលប្រែទៅជាទីបញ្ចុះសពទីក្រុង។ គ្មានអ្នកណារស់នៅទីនោះទេ មានតែសាច់ញាតិអ្នកស្លាប់ និងអ្នកទេសចរដែលសួរសុខទុក្ខប៉ុណ្ណោះដែលបានទៅទីនោះ។ បាទ/ចាស៎ កុំភ្ញាក់ផ្អើលអី San Michele បានក្លាយជាកន្លែងទាក់ទាញមួយនៃទីក្រុងជាយូរមកហើយ ហើយវាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីយ៉ាងងាយស្រួល។ អ្នកធ្វើដំណើរមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីមាន "ចំណាប់អារម្មណ៍" ផ្ទាល់ខ្លួននៅលើកោះនេះ: អ្នកនិពន្ធ Igor Stravitsky និងភរិយារបស់គាត់បានរកឃើញសន្តិភាពនៅទីនោះ តួសម្តែងល្ខោន Sergei Diaghilev និងអ្នកនិពន្ធ Pyotr Vail ត្រូវបានកប់នៅទីនោះ។ ទីបំផុតនៅ San Michele អ្នកអាចទៅមើលផ្នូររបស់កវីដ៏ល្បីល្បាញ Joseph Brodsky។
ដំណើរកំសាន្តនៅទីក្រុង Venice និងតំបន់ជុំវិញ
ដំណើរកំសាន្តដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺផ្លូវពីអ្នកស្រុកនៅលើ Tripster ។ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីចាប់ផ្តើមពី (ដើរពីរបីម៉ោងពី San Marco កាត់តាមដងផ្លូវ និងរោងមហោស្រព La Fenice ដល់ស្ពាន Rialto)។ ហើយបន្ទាប់មកបន្តដំណើរទេសចរណ៍របស់អ្នកនិពន្ធរយៈពេល 8 ម៉ោង (កោតសរសើរពីចរនៃកោះ Burano និងកញ្ចក់ Venetian នៃកោះ Murano) ។
ប្រវត្តិ និងការពិតអំពី San Michele
នៅលើទឹកដីនៃទីបញ្ចុះសព Venetian មានកោះពីរដែលតភ្ជាប់ដោយប្រឡាយ - San Michele និង San Cristoforo ។ នៅដើមឆ្នាំ 1221 វត្តដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅលើ San Michele ហើយនៅឆ្នាំ 1469 ព្រះវិហារ San Michele នៅ Isola ត្រូវបានសាងសង់។ អគារនេះរចនាដោយ Mauro Codussi ក្នុងរចនាប័ទ្មក្រុមហ៊ុន Renaissance ធ្វើពីថ្ម Istrian ពណ៌ស បានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ និងមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ មួយសតវត្សក្រោយមក វិហារ Emilian ត្រូវបានសាងសង់នៅលើកោះដែលកំពុងលូតលាស់។
មនុស្សដំបូងដែលបង្កើតគំនិតនៃការបញ្ចុះសពនៅលើកោះគឺ ណាប៉ូឡេអុង បូណាផាត។ គំនិតពលរដ្ឋហាក់ចម្លែក។ ពួកគេទម្លាប់ក្នុងការបញ្ចុះសពនៅក្នុងទីក្រុង មិនឆ្ងាយពីវិហារ ឬសូម្បីតែនៅទីធ្លានៃអគារលំនៅដ្ឋាន។ ប៉ុន្តែ "អធិរាជបាននិយាយថា - អធិរាជបានធ្វើ" ។
ទីមួយ ទឹកដី San Cristoforo ត្រូវបានប្រើប្រាស់។ មួយរយៈក្រោយមក ប៉ុស្តិ៍នេះត្រូវបានបំពេញឡើង កោះទាំងពីរត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាទៅជាមួយ ហើយផ្តល់ឈ្មោះសាមញ្ញមួយ - San Michele ។ តំបន់រួបរួមបានប្រែទៅជាចតុកោណកែងធម្មតាដែលមានទំហំ: 400 x 450 ម៉ែត្រ។
តំបន់ទេសចរណ៍នៃកោះ San Michele
នៅពេលដែលនៅលើកោះវាមានតម្លៃបោះបង់ចោលការរើសអើង - ពិតជាគ្មាននរណាម្នាក់និងគ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាច។ បាទ នេះជាទីបញ្ចុះសព ប៉ុន្តែការទស្សនាវាអាចជាចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏រស់រវើកបំផុតរបស់ទីក្រុង Venice ។ ដរាបណាអ្នកចេញពី vaporetto (ពួកគេទៅដល់កោះដោយការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវទឹក) អ្នកនឹងឃើញច្រកទ្វារ។ ចូលទៅក្នុងផ្លូវទាំងនោះ អ្នកនឹងឃើញផ្លូវមួយពេញពីលើទៅក្រោម ដោយមានផ្នូរនៅតាមជញ្ជាំង និងនៅលើឥដ្ឋ។ នៅកន្លែងខ្លះ អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងដើរតាមផ្នូរ ប៉ុន្តែនេះគឺជាការបំភាន់។
San Michele គឺជាកន្លែងមិនធម្មតាសម្រាប់ទស្សនា
មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍នៃកោះ San Michele នៅទីក្រុង Venice
ទីបញ្ចុះសព San Michele មើលទៅដូចជាក្រុមស្ថាបត្យកម្មតែមួយ - ស្រស់ស្អាតនិងឧឡារិក។ នៅច្រកចូលអ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញសញ្ញាមួយដែលអំពាវនាវឱ្យមានភាពសមរម្យ: កុំបង្កើតសំលេងរំខានកុំចោលសំរាមកុំផឹកស្រា។ ប៉ុន្តែកន្លែងនេះមានសន្តិភាពណាស់ដែលមនុស្សតិចណាស់គិតថាមានអាកប្បកិរិយាឆេវឆាវ។
ពេលកំពុងដើរ អ្នកអាចមើលឃើញស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មពិតៗ វិហារ និងផ្នូរខ្លះមិនធម្មតាទេ ដែលវាមិនទាបជាងស្នាដៃសិល្បៈឡើយ។ គ្រួសារទាំងមូលត្រូវបានបញ្ចុះនៅលើកោះ Venetians ខ្លះមានគ្រីបគ្រួសារ និងការបញ្ចុះសព។ ទីតាំងនីមួយៗមានច្រកចូលផ្ទាល់ខ្លួន មានផ្លាកសញ្ញានៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ដូច្នេះអ្នកអាចរកឃើញផ្នូររបស់ Diaghilev និង Brodsky និង Stravinsky បានយ៉ាងងាយស្រួល។
បន្ថែមពីលើទីបញ្ចុះសពនៅ San Michele អ្នកអាចទស្សនាវត្តអារាមនិងព្រះវិហារ។ អ្នកស្រឡាញ់ស្ថាបត្យកម្មនឹងពេញចិត្តចំពោះការតុបតែងនៃទីធ្លាវត្តអារាមពីក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ វិហារ Emilian ដែលមានទីតាំងនៅជិតព្រះវិហារគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ នៅទីនោះអ្នកអាចសរសើររូបចម្លាក់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
កោះ San Michele មានបរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់។ វាមានអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងការរៀបចំគម្រោងដំណើរកម្សាន្តសម្រាប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃការសម្រាក ដើម្បីសម្រាកលំហែកាយបន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តដ៏សម្បូរបែប ដើរកាត់តាមលំហរនៃទីក្រុង Venice និងព័ត៌មានដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ San Michele ពីទីក្រុង Venice
ទីបញ្ចុះសពមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនៃទីក្រុង Venice (វាអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយវិហារខ្ពស់និង cypresses នៅលើផ្លូវកណ្តាល) នៅតាមផ្លូវទៅកាន់កោះ Murano ។ ដើម្បីទៅដល់ San Michele អ្នកត្រូវជិះ vaporetto - ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈរបស់ទីក្រុង។
យើងត្រូវការផ្លូវលេខ 41 ឬ 42។ វាចេញដំណើរពីចំណតឡានក្រុង Fodamente វិច្ឆិការៀងរាល់ 10 នាទីម្តង។ ស្ថានីយ៍ចុងក្រោយគឺកោះ Murano ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចុះមុនបន្តិចនៅចំណតឡានក្រុង "Cimitero". ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់កោះនេះគឺឥតគិតថ្លៃ។ ការដើរដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយនឹងដំណើរទេសចរណ៍នៃទេសភាពទាំងអស់នៃ San Michele នឹងចំណាយពេល 1.5-2 ម៉ោងមិនតិចទេ។
គំនិតនិងរបៀបទៅទីនោះ
- ការណែនាំខ្លីៗ
- ដោយខ្លួនឯង និងជាមួយការណែនាំ
កោះ San Michele នៅលើផែនទីនៃទីក្រុង Venice
ផែនទីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា San Michele ស្ថិតនៅកណ្តាលរវាងទីក្រុង Venice និង Murano ។ ការជិះ vaporetto ចំណាយពេលត្រឹមតែ 9 នាទីប៉ុណ្ណោះ។
ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីដំណើរកម្សាន្តទីបញ្ចុះសពនៅលើគេហទំព័រខាងក្នុង www.theveniceinsider.com (ជាភាសាអង់គ្លេស) ឬនៅលើវិគីភីឌា (ជាភាសារុស្សី)។
ទីក្រុង Venice តែងតែមានទំនាក់ទំនងក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំជាមួយ Brodsky ដែលស្រលាញ់វាខ្លាំងណាស់។
នៅពេលដែលនៅឆ្នាំ 2007 ខ្ញុំបានទៅទីក្រុង Venice ជាលើកដំបូង ផែនការរបស់ខ្ញុំរួមមានការទៅលេងជាកាតព្វកិច្ចទៅកាន់ទីបញ្ចុះសព San Michele និងផ្នូររបស់ Brodsky ។
ខ្ញុំចូលចិត្តដើរកាត់ទីបញ្ចុះសពដោយស្ងៀមស្ងាត់ សម្លឹងមើលវិមាន និងសិលាចារឹក។ វាមានឥទ្ធិពលស្ងប់ស្ងាត់លើខ្ញុំ។
មានទីបញ្ចុះសពតែមួយគត់នៅក្នុងទីក្រុង Venice ហើយវាកាន់កាប់កោះ San Michele ទាំងមូល។ នៅលើ "Isle of the Dead" មិនត្រឹមតែ Venetians ត្រូវបានគេកប់នោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានមនុស្សឆ្នើមមកពីជុំវិញពិភពលោក រួមទាំងពួកយើងផងដែរ។
កោះនេះបានក្លាយជាទីបញ្ចុះសពនៅឆ្នាំ 1807 ដោយក្រឹត្យរបស់ណាប៉ូឡេអុង។ មុនឆ្នាំនេះ ប្រជាជននៅទីក្រុង Venice បានដុត និងបញ្ចុះសពនៅក្នុងទីក្រុង។ នៅក្នុងព្រះវិហារ សួនច្បារឯកជន បន្ទប់ក្រោមដីព្រះបរមរាជវាំង គ្រប់ទីកន្លែងដែលអាចធ្វើទៅបាន។
Sergei Dyagelev និង Igor Stravinsky របស់យើងត្រូវបានកប់នៅក្នុងតំបន់ Orthodox ប៉ុន្តែ Joseph Brodsky នៅលើទឹកដីនៃ Evangelical ដែលជាប្រូតេស្តង់។ នៅលើផ្នែកគ្រិស្តអូស្សូដក់សាកសពរបស់កវីត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបញ្ចុះដោយវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ី។
នេះជារបៀបដែលមិត្តរបស់ Brodsky Ilya Kutik ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងពិធីបុណ្យសពពិពណ៌នាអំពីរឿងនេះ៖
<Итак, о перезахоронении. Мистика началась уже в самолете, гроб в полете открылся. Надо сказать, что американские гробы закрываются на шурупы и болты, они не открываются даже от перепадов высоты и давления. В Венеции стали грузить гроб на катафалк, он переломился пополам. Бродского пришлось перекладывать в другой гроб. Дальше на гондолах его доставили на остров мертвых.
ផែនការដើមបានអំពាវនាវឱ្យមានការបញ្ចុះសពរបស់គាត់នៅពាក់កណ្តាលនៃទីបញ្ចុះសពរុស្ស៊ីរវាងផ្នូររបស់ Stravinsky និង Diaghilev ។ វាប្រែថានេះមិនអាចទៅរួចនោះទេព្រោះត្រូវការការអនុញ្ញាតពីវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ីនៅទីក្រុង Venice ប៉ុន្តែនាងមិនបានផ្តល់ឱ្យទេព្រោះ Brodsky មិនមែនជាគ្រិស្តអូស្សូដក់។ មឈូសកំពុងឈរមនុស្សកំពុងរង់ចាំ។ ការបោះបានចាប់ផ្តើម ការចរចាបានបន្តអស់រយៈពេលពីរម៉ោង។ ជាលទ្ធផល ការសម្រេចចិត្តបញ្ចុះសពគាត់នៅផ្នែកខាងផ្សាយដំណឹងល្អនៃទីបញ្ចុះសព។ មិនមានកៅអីទទេទេខណៈពេលដែលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កន្លែងមួយត្រូវបានរកឃើញ - នៅជើងរបស់អែសរ៉ា។ (ខ្ញុំកត់សម្គាល់ថា Brodsky មិនអាចឈរ Pound ជាបុរសនិងជាអ្នកប្រឆាំង Semite ក្នុងនាមជាកវីដែលគាត់កោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង ... ) ពួកគេបានចាប់ផ្តើមជីក - របារលលាដ៍ក្បាលនិងឆ្អឹងវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការកប់។ នៅទីបញ្ចប់ Iosif Alexandrovich ក្រីក្រនៅក្នុងមឈូសថ្មីត្រូវបានគេយកទៅជញ្ជាំងដែលនៅពីក្រោយ saw អគ្គិសនីនិងឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលយំពួកគេបានដាក់គាត់ដបស្រាវីស្គីដែលគាត់ចូលចិត្តនិងកញ្ចប់បារីដែលគាត់ចូលចិត្តកប់គាត់ស្ទើរតែនៅលើផ្ទៃ។ ស្ទើរតែគ្របដណ្តប់ដោយផែនដី ...
និងកាលៈទេសៈមួយទៀតដែលត្រូវបានសរសេរអំពីតែក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី Yeltsin បានផ្ញើផ្កាកុលាបពណ៌លឿងចំនួនប្រាំមួយម៉ែត្រគូបទៅពិធីបុណ្យសពរបស់ Brodsky ។ Mikhail Baryshnikov និងក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់បានផ្ទេរផ្កាកុលាបទាំងអស់នេះទៅផ្នូររបស់ Ezra Pound ។ មិនមានផ្កាតែមួយពីអាជ្ញាធររុស្ស៊ីនៅលើផ្នូររបស់ Brodsky ដែលតាមពិតវាត្រូវនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់។
មុនពេលធ្វើដំណើរ ខ្ញុំបានសិក្សាទីតាំងផ្នូររបស់ Brodsky ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាច្បាស់។ នៅពេលនោះមិនមានសញ្ញាសំគាល់ទៅកាន់ផ្នូរទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាមានផ្លាកសញ្ញាផ្លូវការមួយនៅលើផ្លូវធំ ដែល Brodsky និងព្រួញមួយត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងប៊ិចមានអារម្មណ៍។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញថា សិលាចារឹកខ្លួនឯងត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលើកដំបូងជាមួយនឹងប៊ិចមានអារម្មណ៍ដោយលោក Peter Weil ហើយបន្ទាប់មកសិលាចារឹកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥតឈប់ឈរដោយអ្នកដែលមកផ្នូររបស់គាត់ (ខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការធ្វើបែបនេះ)។
មកដល់កន្លែង vaporetto នៅលើកោះ ខ្ញុំបានដើរជុំវិញទីបញ្ចុះសព ហើយទៅរកមើលផ្នូររបស់ Brodsky ប៉ុន្តែអ្វីៗបានប្រែទៅជាមិនសាមញ្ញដូចក្នុងរឿងរបស់អ្នកដំណើរនោះទេ។
ជនជាតិអ៊ីតាលីវ័យចំណាស់ម្នាក់ពាក់អាវខ្មៅ ដែលមកជាមួយភួងផ្កា ប្រហែលជាដល់សាច់ញាតិបានឃើញពីរបៀបដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមស្វែងរកផ្នូរ ខ្ញុំបានសួរទៅកាន់ Brodsky បានសួរថាតើខ្ញុំជានរណាតាមសញ្ជាតិ ហើយដោយដឹងថាខ្ញុំជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ ស្ទើរតែបង្ខំខ្ញុំឱ្យទៅផ្នូររបស់ Stravinsky ដោយជឿថាអ្នកទេសចររុស្ស៊ីគួរតែទៅទីនោះ ដើម្បីកុំឱ្យនាងអាក់អន់ចិត្ត ទៅកាន់ Stravinsky និង Diaghilev ជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់នាង ទីបំផុតទៅដល់ Brodsky ។ Stravinsky មានប្រជាប្រិយភាពជាងកំណាព្យណូបែល។ អ្នករាំរបាំបាឡេដែលចាប់ផ្តើម និងចាស់ជរានាំយកស្បែកជើងចង្អុលទៅផ្នូររបស់ Diaghilev ។ ស្បែកជើង Pointe មើលទៅគួរអោយអាណិតណាស់។
នៅជិតផ្នូររបស់ Brodsky មានប្រអប់ដែកដែលមើលទៅដូចជាប្រអប់សំបុត្រ ខ្ញុំមិនមែនជាកវីទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានសរសេរអ្វីទៅ Brodsky ទេ ខ្ញុំដាក់តែគ្រួសដែលខ្ញុំបានសន្សំទុកជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេនិយាយថាកវីជាច្រើនមកទីនេះសម្រាប់ពរជ័យពីបងប្រុសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ទុកប៊ិចនិងកំណត់ចំណាំ។
នៅផ្នែកខាងបញ្ច្រាសនៃផ្នូររបស់ Brodsky មានសិលាចារឹកជាអក្សរឡាតាំង Letum non omnia finit - អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនបញ្ចប់ដោយការស្លាប់ទេ ទាក់ទងនឹង Brodsky នេះគឺជាការពិតទាំងស្រុង។
កោះនៃមរណៈគឺមិនអាចបំបែកបាននៅក្នុងការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំពីទីក្រុង Venice ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានមកទីក្រុង Venice ជាលើកទីពីរក្នុងឆ្នាំ 2011 ខ្ញុំបាននាំបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំទៅទីនោះ។ មកដល់ពេលនេះ ឈ្មោះរបស់ Brodsky មាននៅលើលិបិក្រមផ្លូវការហើយ។ 
ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារដោយផ្នូររបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានបំផ្លាញដោយដើមឈើដែលមានអាយុរាប់សតវត្ស 
នៅច្រកចេញពីទីបញ្ចុះសព ពួកយើងត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយក្បួនដង្ហែបុណ្យសពជាមួយនឹងមឈូសខ្មៅដ៏ឡូយ និងសាច់ញាត្តិអ៊ីតាលីចម្រុះពណ៌ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។
ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដែលទៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅទីក្រុង Venice ដែលមិនអាចបំបែកបានពី Brodsky - "ទំនប់ទឹកដែលមិនអាចព្យាបាលបាន" ដែលច្រៀងដោយគាត់នៅក្នុងអត្ថបទដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ ហើយក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចជាលើកទីពីររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានស្បថថា ខ្ញុំនឹងទៅជួបនាងជាក់ជាមិនខាន។ នៅល្ងាចថ្ងៃទីពីរទុកក្មួយស្រីដែលហត់នឿយនឹងម្ដាយទៅមើលតុក្កតាក្នុងសណ្ឋាគារ។ 
បងស្រីទីពីររបស់ខ្ញុំ និងប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានទៅមុន។ ព្រះវិហារ - Santa Maria della Salute ។
ឈ្មោះនៃទំនប់នេះត្រូវបានផ្តល់ដោយមន្ទីរពេទ្យ និងសង្កាត់ដែលនៅជាប់នឹងវា ដែលក្នុងនោះទីក្រុងមជ្ឈិមសម័យមានផ្ទុកអ្នកជំងឺដែលគ្មានសង្ឃឹមដែលឆ្លងជំងឺប៉េស្ត ឬរោគស្វាយ។ ហើយនៅពេលដែលជំងឺរាតត្បាតបានបញ្ចប់ អ្នករស់នៅទីក្រុង Venice បានសាងសង់ព្រះវិហារដ៏អស្ចារ្យមួយក្នុងការចងចាំនៃការរំដោះ - Santa Maria della Salute ហើយទំនប់នេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Fondamenta degli Incurabili ឥឡូវនេះវាលែងមាននៅលើផែនទីហើយប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Brodsky គ្មាននរណាម្នាក់ចងចាំនាងបែបនេះទេ។
នៅទីងងឹតរួចហើយ យើងបានចេញពីព្រះវិហារដើម្បីស្វែងរកទំនប់។ យើងដើរជាយូរមកហើយ ស្ទើរតែគ្មានមនុស្សនៅតំបន់នេះពេលយប់។ ភ្លើងបំភ្លឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយយើងខ្លាចនឹកកន្លែងដែលយើងកំពុងស្វែងរក។ ក្រៅពីពួកយើង គូស្វាមីភរិយាវ័យក្មេងមួយគូបានដើរតាមមាត់ទំនប់ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក។ វាកាន់តែសប្បាយជាមួយពួកគេ។ ហើយភ្លាមៗនោះពួកគេបានរអ៊ូរទាំយ៉ាងខ្លាំងថា "Brodsky, Brodsky" យើងបានដឹងថាយើងបានទៅដល់កន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។
បន្ទាប់មកពួកគេបានឈប់នៅជិតផ្ទាំងអនុស្សាវរីយ៍ ហើយបន្តនិយាយអ្វីមួយដោយសាទរអំពី Brodsky ។
ដូច្នេះ យើងបានធ្វើដំណើរកម្សាន្តជាមួយគូស្នេហ៍ជនជាតិអាមេរិកវ័យក្មេង។
San Michele នៅ Isola
កោះ San Michele បានទទួលឈ្មោះរបស់វាពីព្រះវិហារដែលដាក់ឈ្មោះតាម St. Michael the Archangel ដែលមានទីតាំងនៅលើវា។ ត្រលប់ទៅសតវត្សទី 10 មានកំពង់ផែមួយនៅកន្លែងដែលទូករបស់អ្នកស្រុកបានចត។ ប្រាសាទនេះត្រូវបានរចនាឡើងដោយស្ថាបត្យករជនជាតិអ៊ីតាលី Mauro Coducci ដែលល្បីល្បាញដោយសារប៉មនាឡិកា St. Mark នៅលើការ៉េដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានៅទីក្រុង Venice ។ San Michele នៅ Isola ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាព្រះវិហារមួយក្នុងចំណោមវិហារ Venetian ដំបូងបង្អស់នៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ។
តាមបញ្ជារបស់ណាប៉ូឡេអុង San Michele ត្រូវបានគេយកនៅក្រោមទីបញ្ចុះសពសម្រាប់អ្នកស្រុក។
លោក John Andrew ដែលជាអ្នករិះគន់ដ៏ល្បីល្បាញបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "Early Renaissance Venetian Architecture" ថាដំណោះស្រាយថ្មីដែលបានរកឃើញដោយ Coducci នឹងក្លាយជាឧទាហរណ៍សម្រាប់អគារជាបន្តបន្ទាប់។ ដូច្នេះវាបានកើតឡើង - ព្រះវិហារជាច្រើននៅទីក្រុង Venice ត្រូវបានសាងសង់តាមគំរូរបស់ San Michele ។ ពីមុនប្រាសាទនៅក្នុងទីក្រុងត្រូវបានសាងសង់ទាំងស្រុងពីឥដ្ឋ ចំណែក Coducci សាងសង់ព្រះវិហាររបស់គាត់ពីថ្មពណ៌ស។
វត្ត និងគុក
ធ្លាប់មានវត្តមួយនៅលើកោះ San Michele
នៅឆ្នាំ 1212 វត្តអារាមមួយត្រូវបានសាងសង់នៅលើកោះដែលក្នុងនោះបណ្ណាល័យដ៏ធំសម្រាប់សម័យនោះត្រូវបានប្រមូលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ - ជាង 200 ពាន់សៀវភៅនិងសាត្រាស្លឹករឹត។ មួយរយៈពេលកន្លងមក វត្តអារាមត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាគុកនយោបាយដែលឧក្រិដ្ឋជនសំខាន់ៗត្រូវបានរក្សាទុក។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងចំនោមពួកគេមានបដិវត្តន៍ Silvio Pellico និង Pietro Maroncelli ។ ពួកគេត្រូវបានចាប់ដាក់គុកនៅក្នុងគុកងងឹត Venetian ដែលត្រូវបានគេហៅថា "priombi" ដោយសារតែដំបូលនាំមុខ។ Pellico ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត ប៉ុន្តែក្រោយមកត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 15 ឆ្នាំនៅក្នុងពន្ធនាគារ Spielberg ។
កន្លែងសម្រាក
នៅឆ្នាំ 1807 ណាប៉ូឡេអុងបានបញ្ជាឱ្យកោះ San Michele និងនៅជិត San Cristoforo ឱ្យទៅទីបញ្ចុះសពសម្រាប់អ្នកស្រុក។ មុននោះ គ្មានកន្លែងបញ្ចុះសព Venetians ទេ - អ្នកស្លាប់ត្រូវបានដុត ឬកប់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃព្រះវិហារ និងសូម្បីតែវិមាន។ មិនយូរប៉ុន្មានឆានែលរវាងកោះទាំងពីរត្រូវបានបំពេញហើយពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាទៅជាមួយ។ ចាប់តាំងពីដើមសតវត្សទី 19 ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមបញ្ចុះនៅ San Michele ។
ទីបញ្ចុះសពខ្លួនឯងត្រូវបានបែងចែកជាបីផ្នែក - កាតូលិកគ្រិស្តអូស្សូដក់និងជ្វីហ្វ។ ដោយឡែកនៅទីនោះមានអ្វីដែលគេហៅថា "ផ្លូវកុមារ" ដែលអ្នករស់នៅតូចបំផុតនៃទីក្រុងត្រូវបានគេកប់។ មនុស្សល្បីល្បាញមកពីប្រទេសផ្សេងៗក៏ដេកនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពដែរ។ នៅទីនេះអ្នកអាចរកឃើញផ្នូររបស់គណិតវិទូ និងរូបវិទ្យាដ៏ល្បីល្បាញ Christian Doppler និងកវីជនជាតិអង់គ្លេស Frederic Rolf វិចិត្រករស្លូវេនី Zoran Muzic និងអ្នកនិពន្ធអ៊ីតាលី Luigi Nono ។
Brodsky, Diaghilev និង Stravinsky ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅ San Michele
មួយក្នុងចំណោម "អ្នកស្រុក" ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃកោះអ្នកស្លាប់គឺយ៉ូសែប Brodsky ។ នៅផ្នែកខាងបញ្ច្រាសនៃវិមានដល់កវីមានសិលាចារឹកមួយជាភាសាឡាតាំង "Letum non omnia finit" - "អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនបញ្ចប់ដោយសេចក្តីស្លាប់ទេ" ។ នៅក្បែរនោះគឺជាផ្នូររបស់ Ezra Pound ដែលជាអ្នកបកប្រែជនជាតិអាមេរិកដែលធ្វើការជាមួយ Brodsky ។ នៅ San Michele ក៏មាន Peter Vail អ្នកកាសែត និងជាអ្នកនិពន្ធ មិត្តរបស់កវីផងដែរ។
នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពដូចគ្នាប្តីប្រពន្ធ Stravinsky បានរកឃើញកន្លែងសម្រាកចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។ Igor និង Vera Stravinsky ដេកក្បែរគ្នា ហើយនៅក្បែរពួកគេគឺ Sergei Diaghilev ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍វាគឺជាអ្នករៀបចំដ៏ល្បីល្បាញនៃរដូវកាលរុស្ស៊ីនៅទីក្រុងប៉ារីសដែលបានណែនាំអ្នកនិពន្ធទៅអនាគតភរិយារបស់គាត់។ អ្នករាំមកពីជុំវិញពិភពលោកនាំយកស្បែកជើងរាំរបាំបាឡេទៅកាន់ផ្នូររបស់ Diaghilev ជាសញ្ញានៃការដឹងគុណ។
