घर कताई वियना और ऑस्ट्रिया की किंवदंतियाँ। ऑनलाइन पढ़ें "टैनन-ई - अनन्त बर्फ के नीचे का शहर: ऑस्ट्रिया की किंवदंतियां" किंवदंतियों की अनन्त बर्फ

वियना और ऑस्ट्रिया की किंवदंतियाँ। ऑनलाइन पढ़ें "टैनन-ई - अनन्त बर्फ के नीचे का शहर: ऑस्ट्रिया की किंवदंतियां" किंवदंतियों की अनन्त बर्फ

ऑस्ट्रियाई महल के मिथक और किंवदंतियाँ

ऑस्ट्रिया के महल और महल देश का मुख्य आकर्षण हैं, क्योंकि हम सभी अच्छी तरह से जानते हैं कि ऑस्ट्रिया में ही इस जटिल कला का विकास सबसे अच्छे तरीके से हुआ था। इस देश में महलों और महलों के निर्माण और सौंदर्यीकरण को वर्षों और सदियों से पोषित किया गया है। तो, सबसे प्रसिद्ध महल और पार्क पहनावा में से एक शॉनब्रुन है, जो वियना में राजधानी में स्थित है।

सुंदर शानदार ऑस्ट्रिया

लेकिन इस महल में सच क्या है और कल्पना क्या है?

इसका इतिहास 1614 में शुरू हुआ, जब शिकार से प्यार करने वाले कैसर मथियास ने पुराने शहर के पास एक शिकार लॉज खरीदा। जंगल में घूमते हुए, उन्होंने एक झरने की खोज की और इस जगह पर एक कुआं खोदने का आदेश दिया, जिसे उन्होंने "शॉनन ब्रूनन" कहा - एक सुंदर स्रोत। इस कुएं को संरक्षित किया गया है, और आज यह एक अप्सरा की मूर्ति के पास शॉनब्रुन के बगीचे में स्थित है। तुर्की सैनिकों द्वारा वियना की घेराबंदी के दौरान शिकार लॉज को नष्ट कर दिया गया था। राजसी शॉनब्रुन कैसल का निर्माण 1696 में शुरू हुआ और 1712 तक पूरी तरह से पूरा नहीं हुआ था। महल परिसर फिशर वॉन एर्लाच द्वारा डिजाइन किया गया था और हब्सबर्ग के लिए वर्साय के महल के बाद बनाया गया था, एक शक्तिशाली राजवंश जिसने सदियों से यूरोप पर शासन किया था। 1700 में स्कोनब्रुन पैलेस को मारिया थेरेसा को प्रस्तुत किया गया था, जो तब अन्य खिताबों के बीच ऑस्ट्रिया के शासक आर्कड्यूचेस थे। यह उसके पिता की ओर से एक उपहार था। उसने दरबारी वास्तुकार को महल की मरम्मत करने और रोकोको शैली में बदलाव करने का आदेश दिया, जिसमें मिराबेल पैलेस (साल्ज़बर्ग) की तरह सुंदर उद्यान भी शामिल हैं। अधिक उदास हॉफबर्ग एस्टेट के विपरीत, वियना में एक और हैब्सबर्ग महल, शॉनब्रुन उज्जवल, जीवंत और अधिक मेहमाननवाज बन गया है।

रॉयल पैलेस शॉनब्रुन्नी

इस महल को ऑस्ट्रिया के शाही परिवार के ग्रीष्मकालीन निवास के रूप में चुना गया था, और 1918 तक ऐसा ही रहा, जब हब्सबर्ग राजवंश का लंबा शासन समाप्त हो गया। राजशाही के पतन के बाद, पार्क और महल को जनता के लिए खोलने का निर्णय लिया गया। पूरे परिसर में 1441 कमरे हैं। इनमें से 190 कमरे जो संग्रहालय से संबंधित नहीं हैं, निजी व्यक्तियों को किराए पर दिए गए हैं। महल के चालीस कमरे जनता के लिए खुले हैं। सबसे दिलचस्प राज्य के कमरे हैं, उनकी सजावट में आश्चर्यजनक। कई कमरों में उत्तम रोकोको मोल्डिंग और सजावटी गहने हैं, लाखों का कमरा विशेष रूप से अलंकृत है। आप असीमित समय के लिए उनका अध्ययन कर सकते हैं, यह कल्पना करते हुए कि हब्सबर्ग के समय में यहां एक दिव्य जीवन का शासन था, जिन्होंने इन हॉलों में ऑस्ट्रिया का इतिहास बनाया था। 1760 में, जोसेफ द्वितीय ने 1805-1806 में यहां परमा की इसाबेला से शादी की। महल नेपोलियन का मुख्यालय था, और 1814-1815 में। वियना की कांग्रेस ने अपने हॉल में नृत्य किया। कैसर फ्रांज जोसेफ I का जन्म और मृत्यु शॉनब्रुन कैसल में हुई थी, और अंतिम कैसर चार्ल्स I ने यहां ताज का त्याग किया था। बेशक, शॉनब्रुन पैलेस का परिचय इसके इंपीरियल गार्डन के बिना पूरा नहीं होगा। उद्यानों को कई भागों में विभाजित किया गया है, जैसे कि फ्रांसीसी उद्यान, जहां हेजेज एक जटिल भूलभुलैया में हवा करते हैं। शॉनब्रुन गार्डन के मुख्य आकर्षणों में ग्लोरिएट पैवेलियन है, जो संगमरमर से बना एक ग्रीष्मकालीन घर है।

पार्क में दुनिया के सबसे पुराने चिड़ियाघरों में से एक है, जिसकी स्थापना 1752 में हुई थी। अष्टकोणीय मंडप, शानदार छत चित्रों से सजाया गया है, जो पार्क के केंद्र में स्थित है। अब चिड़ियाघर लगभग 4,500 जानवरों का घर है।

न केवल महल, बल्कि गिरजाघर भी पूरी भव्यता के साथ बनाए गए थे

इसलिए, उदाहरण के लिए, साल्ज़बर्ग कैथेड्रल अपनी सामंजस्यपूर्ण बारोक वास्तुकला और 4,000 पाइप वाले अंग के लिए प्रसिद्ध है। एक मध्ययुगीन फ़ॉन्ट भी है जिसमें मोजार्ट ने बपतिस्मा लिया था। मूल मंदिर की स्थापना 767 में बिशप वर्जिल के आदेश से पूर्व रोमन शहर युववम के केंद्र में की गई थी, और 774 में इसे दो संतों पीटर और रूपर्ट के सम्मान में पवित्रा किया गया था। 1167 की साल्ज़बर्ग आग में, मंदिर जमीन पर जल गया, और इसके स्थान पर एक नया, अधिक शानदार और राजसी रोमनस्क्यू कैथेड्रल बनाया गया। लेकिन 1598 में एक आग ने फिर से अधिकांश इमारत को नष्ट कर दिया। राज करने वाले राजकुमार-आर्कबिशप वुल्फ डिट्रिच ने उस समय के खंडहरों के अवशेषों को ध्वस्त करने का आदेश दिया, एक नए भव्य गिरजाघर के निर्माण की योजना बनाई, जो इसकी सुंदरता में उन मंदिरों को पार कर जाएगा जो कभी अस्तित्व में थे। इस विचार से दूर, आर्कबिशप ने न केवल जीवित मूल्यवान मूर्तियों को नष्ट कर दिया, बल्कि चर्च कब्रिस्तान को भी गिरा दिया, जिससे साल्ज़बर्ग के निवासी नाराज हो गए। जल्द ही, बवेरिया के साथ संघर्ष के बहाने, उन्हें उनके उत्तराधिकारी मार्कस सित्तिकस वॉन होहेनम्स द्वारा होहेंसाल्ज़बर्ग जेल में फेंक दिया गया, जिन्होंने वर्तमान साल्ज़बर्ग कैथेड्रल का निर्माण किया। 1628 में नए भवन का पवित्र अभिषेक हुआ।

15वीं शताब्दी के अंत में, कास्पर श्लोज़र नाम का एक गौरवशाली रईस वियना में रहता था। एक आश्चर्यजनक रूप से सुंदर पत्नी उसके जीवन की खुशी थी, वह उसके साथ शांति और आपसी सद्भाव से रहता था। और एक दिन वह भयभीत हो गई जब उसके पति को एक महत्वपूर्ण संदेश के साथ तुर्की जाने का कार्य संप्रभु से मिला। श्लोज़र स्वयं बुरे पूर्वाभासों से भरा था, क्योंकि वह अच्छी तरह से जानता था कि रीजेंट के शक्तिशाली पसंदीदा को अपनी पत्नी के लिए एक गुप्त प्रेम था और साज़िशों की मदद से उसे देश से हटाना चाहता था।
लेकिन सब कुछ के बावजूद, उसे आज्ञा मानने के लिए मजबूर किया गया और, बिदाई के समय, उसने अपने जीवनसाथी को उसके प्रति वफादार रहने के लिए कहा और किसी को भी अपना हाथ नहीं देने के लिए कहा, जब तक कि वह पूरी तरह से आश्वस्त न हो जाए। उसके पति की मृत्यु। उसकी मृत्यु का पक्का संकेत यह होगा कि यदि उसे चांदी का सूली मिले जो उसके पति ने उसकी छाती पर पहनी थी।

कुछ समय बाद, जब वह पहले से ही तुर्की की राजधानी में था, उसे लूट लिया गया, अपहरण कर लिया गया और गुलामी में बेच दिया गया। जब राजनयिक मिशन वियना लौट आया, तो श्लोज़र के साथ आने वाले लोगों ने उसके अपहरण की ज़िम्मेदारी नहीं लेने के लिए कहा कि वह मर गया और उनके द्वारा दफनाया गया। विधवा ने तीन साल तक अपने पति का शोक मनाया, शादी के सभी प्रस्तावों का विरोध किया, और हर समय वापसी की आशा की, क्योंकि। मृत्यु का मुख्य प्रमाण - एक चांदी का क्रॉस - गायब था।

इस बीच, श्लोज़र अपनी पत्नी की निष्ठा के बारे में धारणाओं से परेशान होकर, कैद में पड़ा रहा। एक रात वह एक सपने से डर गया: उसकी पत्नी अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ स्टेफंसडम की वेदी के सामने खड़ी है। "हाय मैं हूँ!" वह रोया, जाग रहा है। “कल बर्था दूसरे की पत्नी होगी! मैं कल सुबह वियना में रहने के लिए कुछ भी दूंगा!"

और जैसे ही ये लापरवाह शब्द उसके होठों से उड़े, एक मुर्गे ने बाँग दी और एक दुष्ट आत्मा (शैतान) उसके बिस्तर के सामने प्रकट हुई। "उठ जाओ! तुम मेरी आत्मा और शरीर बनोगे, सब कुछ त्याग दो, मैं तुम्हें इस मुर्गे पर ले जाऊंगा, जिसने अभी-अभी बाँग दी, इस रात, इससे पहले कि वह वियना में रोशनी शुरू करे!

बिना किसी हिचकिचाहट के, रईस ने उत्तर दिया: "ठीक है, मैं सहमत हूं, लेकिन इस शर्त पर कि मैं पूरी यात्रा के दौरान कभी नहीं जागूंगा। नहीं तो आप मुझे भविष्य में परेशान नहीं करेंगे।"

शैतान रईस की शर्त के लिए सहमत हो गया, जिसे उसने छाती पर पहने ताबीज पर भरोसा करते हुए निर्धारित किया। उच्च शक्तियों की सुरक्षा के लिए शांत प्रार्थना में मुड़ते हुए, रईस को नींद आ गई। और मुर्गा हवा की तरह अपने बोझ के साथ उड़ गया।

शैतान बेसब्री से अपने शिकार का इंतजार कर रहा था। लेकिन तब मुर्गे ने सुबह की ताजी हवा को महसूस किया और अपनी पूरी ताकत के साथ इतनी जोर से बांग दी कि श्लोजर जाग गया, और शैतान से ताकत छीन ली गई। मुर्गा जमीन पर उतरा। और, हे सुख! रईस स्टेफनस्डम से ज्यादा दूर नहीं था।

श्लोज़र खुशी से अपनी प्यारी महिला के पास गया, जो पीड़ा में उसका इंतजार कर रही थी। उसकी जोखिम भरी रिहाई की याद में, स्टीफंसडम की छत पर मुर्गे की एक सटीक प्रति छोड़ी गई थी।

मुर्गे के पंखों पर
तुम्हारे पास उड़ गया, उड़ गया
और तुम मेरी प्रतीक्षा कर रहे थे
मैं अचानक छोटा हो गया
तुम्हारे पास उड़ गया, उड़ गया ...

वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल पुस्तक में 25 पृष्ठ हैं)

टैनन-ई - अनन्त बर्फ के नीचे का शहर

ऑस्ट्रियाई किंवदंतियों

संकलक आई. पी. स्ट्रेब्लोवा

किंवदंतियों की अनन्त बर्फ

क्या आपने कभी पहाड़ों में ऊँचे तन्नन-ई के समृद्ध शहर के बारे में सुना है, जो एक दिन भारी बर्फ से ढका हुआ था, और शहर हमेशा के लिए बर्फ के नीचे बना रहा? इस शहर के निवासी लालच और घमंड से दूर हो गए थे, न केवल उनके पास अपना पैसा लगाने के लिए कहीं नहीं था, इसलिए उन्होंने स्वर्ग के लिए एक टॉवर, सभी बर्फीली चोटियों के ऊपर एक टॉवर बनाने का फैसला किया, और शीर्ष पर एक घंटी लटका दी ताकि सभी दुनिया के लोग इस शहर के बारे में जानते हैं। यह तब था जब प्रकृति ने इसे अपने तरीके से निपटाया - और अपने अवज्ञाकारी बच्चों को दंडित किया जिन्होंने इसके सामंजस्य को बिगाड़ने की कोशिश की। और यह एक जादुई सुदूर दूर राज्य में कहीं नहीं हुआ, बल्कि एक वास्तविक स्थान पर जो मानचित्र पर पाया जा सकता है: आल्प्स में, ऑस्ट्रियाई भूमि टायरॉल में, ओट्ज़टेलर फ़र्नर्न पर्वत श्रृंखला में, जहाँ एक चट्टानी शिखर ऊपर उठता है पहाड़ की चोटी ऐस्कुगेल ग्लेशियर से ढकी हुई है - यह एक टावर है, जो टैनन-ई के निवासियों द्वारा पूरा नहीं किया गया है।

इस कहानी के बारे में आश्चर्यजनक रूप से परिचित कुछ है। उसने तुरंत हमें मछुआरे और मछली के बारे में रूसी परियों की कहानी और दुनिया के लोगों की दर्जनों अन्य परियों की कहानियों की याद दिला दी, जिसमें दंडित अहंकार के बारे में बताया गया था। लेकिन रुको! यह निष्कर्ष निकालने में जल्दबाजी न करें कि टैनन-ई शहर के बारे में ऑस्ट्रियाई किंवदंती इन परियों की कहानियों की बहन है! किंवदंती और परी कथा में अंतर है।

सबसे पहले, स्थान। एक परी कथा में, सब कुछ दूर के राज्य में होता है, एक गाँव में या कोई नहीं जानता कि कहाँ है: एक बूढ़ा आदमी और एक बूढ़ी औरत रहते थे, लेकिन हम नहीं जानते कि वे कहाँ रहते थे - और यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है एक परी कथा में। किंवदंती में, कार्रवाई की जगह बिल्कुल इंगित की गई है। ऑस्ट्रियाई किंवदंतियों की शुरुआत को देखें: "ओबर्नबर्ग का एक किसान, इन नदी पर ..." या "एक बार ऊपरी मुल्फिरटेल में रहता था, हंस द जाइंट ..." - ये सभी विशिष्ट के बिल्कुल विश्वसनीय नाम हैं भौगोलिक स्थान जो आज मौजूद हैं। शहरों, गांवों, घाटियों, नदियों, नदियों, झीलों, पर्वत चोटियों, अलग-अलग चट्टानों के नाम हैं - और प्रत्येक स्थान के साथ एक अद्भुत और शिक्षाप्रद कहानी जुड़ी हुई है। धीरे-धीरे, जैसा कि हम ऑस्ट्रियाई किंवदंतियों से परिचित होते हैं, हमारे पास इस देश की प्रकृति की एक पूरी तस्वीर है, जहां हर कोने कविता से आच्छादित है। यह एक प्रकार का काव्य भूगोल है। यहाँ प्रसिद्ध समतल झीलों और सुरम्य महल के साथ बर्गनलैंड का भूगोल है। और यहाँ स्टायरिया की भूमि का भूगोल है: पहाड़ की झीलें, ग्लेशियर, सरासर चट्टानें, गुफाएँ।

हमने किंवदंतियों को उसी तरह व्यवस्थित किया जैसे यह आमतौर पर ऑस्ट्रियाई किंवदंतियों के संग्रह में किया जाता है - भूमि के अनुसार। पुस्तक के नौ खंड भौगोलिक मानचित्र के नौ टुकड़े हैं जो मिलकर एक देश बनाते हैं - ऑस्ट्रिया। किंवदंतियों का भूगोल अजीब है। यह प्राथमिकताएं निर्धारित नहीं करता है। कार्रवाई के केंद्र में एक छोटा सा गांव, एक अगोचर धारा और एक स्थानीय पहाड़ी चट्टान हो सकता है। और इसमें किंवदंती बहुत आधुनिक है। आखिरकार, अंक लगाने के सिद्धांत द्वारा भूगोल के साथ परिचित होने की विधि को त्यागने का समय आ गया है: यह शहर उल्लेख के योग्य है, क्योंकि यह बड़ा और आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण है, और यह छोटा और महत्वहीन है, और होने के योग्य नहीं है इसके बारे में जाना जाता है। आधुनिक ज्ञान मानवतावादी है, आधुनिक मनुष्य के लिए पृथ्वी का हर कोना मूल्यवान है - उसी हद तक पौराणिक कथा के प्राचीन निर्माता अपने एकमात्र कोने के लिए महत्वपूर्ण थे, जिसका उन्होंने विस्तार और प्रेम से वर्णन किया - आखिरकार, एक बार यह उनकी पूरी दुनिया थी , उसके पास अन्य कोने नहीं थे। जानता था।

तो, एक किंवदंती में, एक परी कथा के विपरीत, कार्रवाई के एक विशिष्ट स्थान का नाम दिया गया है। बेशक, ऐसा होता है कि एक परी कथा में कार्रवाई का स्थान जाना जाता है, उदाहरण के लिए, ब्रदर्स ग्रिम द्वारा प्रसिद्ध "द ब्रेमेन टाउन म्यूज़िशियन" में - ऐसी परियों की कहानियां किंवदंतियों के लिए उनकी विशेषताओं के करीब हैं। किंवदंती न केवल एक विशिष्ट स्थान का नाम देती है, बल्कि अक्सर विशिष्ट प्राकृतिक विशेषताओं को भी नाम देती है: यदि एक परी कथा में समुद्र एक सशर्त घटना है, तो किंवदंती में प्रत्येक झील का न केवल एक नाम है, बल्कि यह भी है कि इसमें किस पानी का विवरण है। , क्या किनारे, क्या चारों ओर बढ़ता है। ग्लेशियरों, बर्फबारी, गुफाओं, पहाड़ी रास्तों का विस्तार से वर्णन किया गया है, और शहरी किंवदंतियों में - सड़कें, गलियां, सराय।

एक किंवदंती और एक परी कथा के बीच दूसरा अंतर यह है कि ऐतिहासिक पात्र किंवदंती में भाग लेते हैं और ऐतिहासिक घटनाओं का उल्लेख किया जाता है। कई भिखारियों, लकड़हारे, लोहारों और हंसों में, जो, यदि वे एक नाम धारण करते हैं, तो यह लंबे समय से लोगों से एक साहसी या दुष्ट का सामान्यीकृत प्रतीक बन गया है (एक परी कथा से हमें परिचित स्थिति), एक बहुत है असली पौराणिक हंस पुक्सबौम, जिन्होंने एक बार वियना में प्रसिद्ध सेंट स्टीफन कैथेड्रल का नेतृत्व किया या निर्माण किया, या पौराणिक कीमियागर थियोफ्रेस्टस पैरासेल्सस, या शारलेमेन, या मैडम पर्चटा, जो इतिहास में बिल्कुल भी शामिल नहीं थे, लेकिन उतने ही प्रसिद्ध थे ऑस्ट्रियाई किंवदंती के लिए धन्यवाद। यह कोई संयोग नहीं है कि अंतिम वाक्यांश में "पौराणिक" शब्द, जो इस मामले में उपयुक्त है, दो बार आया। क्योंकि एक महान व्यक्ति एक ऐतिहासिक व्यक्ति होता है, जिसे एक विशेष तरीके से एक किंवदंती द्वारा संसाधित किया जाता है। क्रॉनिकल के विपरीत, सटीक तारीख जब कोई घटना हुई या जब एक ऐतिहासिक नायक ने अभिनय किया तो अक्सर एक किंवदंती में गायब हो जाता है। दूसरी ओर, किंवदंती में एक ऐतिहासिक व्यक्ति की विशिष्ट विशेषताएं अतिरंजित होती हैं, उज्जवल बनती हैं, अधिक प्रमुख होती हैं। और फिर, वही घटना, असामान्य रूप से एक आधुनिक व्यक्ति की विश्वदृष्टि के करीब: कोई मुख्य और माध्यमिक लोग नहीं हैं, जैसे कोई मुख्य और माध्यमिक शहर नहीं हैं - हर कोई इतिहास के निर्माण में भाग ले सकता है, लेकिन उसे कुछ महत्वपूर्ण करना चाहिए इसके लिए - अपने प्रियजनों के लिए, अपने लोगों के लिए। यह पता चला है कि एक परी कथा में व्यक्तित्व मिट जाता है, मुख्य पात्र लोग, सामान्यीकृत और विशिष्ट होते हैं, जबकि किंवदंती में, जीवित, वास्तविक लोग इस पृष्ठभूमि के खिलाफ दिखाई देते हैं।

और अंत में, हमें एक किंवदंती और एक परी कथा के बीच तीसरा अंतर मिला। यह उनका विशेष रूप है। एक परी कथा के रूप के बारे में बहुत कुछ किया गया है, और इसका विस्तार से वर्णन किया गया है। कोई आश्चर्य नहीं, क्योंकि कहानी रूप में बहुत पहचानने योग्य है, और यह कुछ भाषाई विशेषताओं में व्यक्त की गई है। परी कथा की शुरुआत और अंत है, कथानक की तीन गुना पुनरावृत्ति है, स्थिर प्रसंग हैं। एक किंवदंती के साथ, स्थिति अधिक जटिल है। यहाँ मुख्य बात कहानी ही है, कथानक है, और इसे विभिन्न तरीकों से प्रस्तुत किया जा सकता है। अक्सर यह कथानक प्रारंभिक कालक्रम में परिलक्षित होता है, और फिर इसे बार-बार दर्ज किया जाता है और विविधताओं के साथ प्रस्तुत किया जाता है। किंवदंती में हमेशा कई उपचार होते हैं। हमने अद्भुत ऑस्ट्रियाई लेखक केट रेहैस द्वारा सुझाए गए विकल्प को चुना। लेकिन किंवदंती के किसी भी प्रसंस्करण के साथ, इसकी सामग्री की प्रमुख विशेषताएं बनी रहती हैं। हम उनके बारे में पहले ही बात कर चुके हैं।

अनुवादकों के बारे में कुछ शब्द। प्रसिद्ध और युवा अनुवादकों की एक बड़ी टीम द्वारा महापुरूषों का अनुवाद किया गया था। प्रत्येक का अपना पेशेवर भाग्य, अपनी शैली है। लेकिन किंवदंतियों के दृष्टिकोण में विचारों की एकता थी। हमने एक परी कथा के विपरीत, भौगोलिक पदनामों की सटीकता, बोलचाल की भाषा की विशेषताओं, वर्णनात्मक वर्णन की जटिल और विविध भाषा को संरक्षित करने का प्रयास किया। हम वास्तव में चाहते थे कि पाठक हमारे साथ ऑस्ट्रियाई किंवदंतियों की आकर्षक शक्ति को महसूस करें।

पुस्तक का आधार बच्चों और युवाओं के लिए प्रसंस्करण में किंवदंतियों का एक अद्भुत संग्रह था, जिसे प्रसिद्ध ऑस्ट्रियाई बच्चों के लेखक कैथे रेचिस (केथे रेचेस) द्वारा बनाया गया था। इसे "लेजेंड्स फ्रॉम ऑस्ट्रिया" ("सेगन ऑस ओस्टररेइच", वेरलाग "कार्ल यूबेरेउटर", वियन - हीडलबर्ग, 1970) कहा जाता है। सामान्य तौर पर, किंवदंतियों के अनुकूलन एक से अधिक बार किए गए थे, लेकिन यह वह संस्करण था जिसने हमें अपनी सादगी और अभिव्यंजक शक्ति से आकर्षित किया।

यहाँ ऑस्ट्रिया की किंवदंतियाँ हैं। अद्भुत, अद्वितीय देश। अद्भुत, अद्वितीय लोगों द्वारा बनाया गया। लेकिन उनका सार आपके लिए स्पष्ट हो जाएगा। आखिर यह देश एक ही पृथ्वी का एक कण है, और ये लोग एक ही मानवता का हिस्सा हैं।

I. अलेक्सेवा।

नस

डेन्यूब मत्स्यांगना

जिस समय शाम ढलती है, जब चंद्रमा आकाश में चमकता है और पृथ्वी पर अपनी चांदी की रोशनी डालता है, डेन्यूब की लहरों के बीच एक आकर्षक प्राणी झुंड में दिखाई देता है। एक सुंदर चेहरे को तैयार करने वाले हल्के कर्ल, फूलों की माला से सजाए गए हैं; स्नो-व्हाइट कैंप भी फूलों से सराबोर है। युवा जादूगरनी अब झिलमिलाती लहरों पर झूमती है, फिर नदी की गहराई में गायब हो जाती है, केवल सतह पर फिर से प्रकट होने के लिए।

कभी-कभी, मत्स्यांगना ठंडे पानी को छोड़ देता है और चांदनी में ओस वाले तटीय घास के मैदानों के माध्यम से भटकता है, खुद को लोगों को दिखाने से भी नहीं डरता, मछली पकड़ने की एकांत झोपड़ियों में देखता है और अपने गरीब निवासियों के शांतिपूर्ण जीवन का आनंद लेता है। अक्सर वह मछुआरों को आसन्न खतरे के बारे में सूचित करते हुए चेतावनी देती है: बर्फ जाम, बाढ़ या भयंकर तूफान।

वह एक की मदद करती है, लेकिन दूसरे को मौत के घाट उतार देती है, अपने मोहक गायन को नदी में बहा देती है। अचानक उदासी से अभिभूत, वह उसका पीछा करता है और नदी के तल पर अपनी कब्र पाता है।

कई सदियों पहले, जब विएना अभी भी एक छोटा शहर था, और जहां अब ऊंचे घर दिखाई देते हैं, कम मछुआरों की झोपड़ियों को एक साथ दबा दिया गया था, एक ठंढी सर्दियों की शाम, एक बूढ़ा मछुआरा अपने बेटे के साथ अपने गरीब आवास में धधकते चूल्हे के पास बैठा था। उन्होंने अपने जालों को ठीक किया और अपने व्यापार के खतरों के बारे में बात की। बूढ़ा, निश्चित रूप से, जलपरियों और जलपरियों के बारे में कई कहानियाँ जानता था।

"डेन्यूब के तल पर," उन्होंने कहा, "एक विशाल क्रिस्टल महल है, और नदी का राजा अपनी पत्नी और बच्चों के साथ उसमें रहता है। बड़ी मेजों पर उसके पास कांच के बर्तन हैं जिसमें वह डूबे हुए लोगों की आत्माओं को रखता है। राजा अक्सर किनारे पर टहलने जाता है, और जो उसे पुकारने की हिम्मत करता है, उस पर हाय: वह तुरंत उसे नीचे तक खींच लेगा। उनकी बेटियाँ, मत्स्यांगना, सभी एक सुंदरता के चयन की तरह हैं और युवा सुंदर लड़कों के लिए बहुत उत्सुक हैं। जिन लोगों को वे आकर्षण का प्रबंधन करते हैं, वे जल्द ही डूबने के लिए बाध्य हैं। इसलिए, मत्स्यांगनाओं से सावधान रहो, मेरे बेटे! वे सभी आकर्षक हैं, कभी-कभी वे लोगों के साथ नृत्य करने के लिए भी आते हैं और पूरी रात नृत्य करते हैं, पहले मुर्गे तक, और फिर अपने जल साम्राज्य में वापस आ जाते हैं।

बूढ़ा आदमी कई कहानियों और दंतकथाओं को जानता था; पुत्र ने अपके पिता की बातें अविश्वास से सुनी, क्योंकि उस ने पहले कभी जलपरी को नहीं देखा था। इससे पहले कि बूढ़ा मछुआरा अपनी कहानी समाप्त करता, झोंपड़ी का दरवाजा अचानक खुल गया। गरीब घर का इंटीरियर एक जादुई रोशनी से जगमगा उठा, और झिलमिलाते सफेद बागे में एक खूबसूरत लड़की दहलीज पर दिखाई दी। सोने की तरह चमकने वाली उसकी चोटी सफेद पानी के लिली से बुनी गई थी।

- डरो नहीं! - सुंदर अतिथि ने युवा मछुआरे पर अपनी गीली नीली निगाहें टिकाते हुए कहा। "मैं सिर्फ एक मत्स्यांगना हूँ और मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।" मैं तुम्हें खतरे से सावधान करने आया हूं। पिघलना आ रहा है; डेन्यूब पर बर्फ फट जाएगी और पिघल जाएगी, नदी अपने किनारों को तोड़ देगी और तटीय घास के मैदानों और आपके घरों को भर देगी। अपना समय बर्बाद मत करो, भागो या तुम मर जाओगे।

पिता और पुत्र विस्मय से डरे हुए लग रहे थे, और जब अजीब दृष्टि गायब हो गई और दरवाजा चुपचाप फिर से बंद हो गया, तो वे लंबे समय तक एक शब्द भी नहीं बोल सके। उन्हें नहीं पता था कि उनके साथ सपने में ऐसा हुआ है या हकीकत में। अंत में, बूढ़े ने एक सांस ली, अपने बेटे की ओर देखा और पूछा:

- क्या आपने भी देखा?

युवक ने अपना सुन्नपन दूर किया और चुपचाप सिर हिलाया। नहीं, यह जुनून नहीं था! उनकी झोंपड़ी में एक जलपरी थी, दोनों ने उसे देखा, दोनों ने उसकी बातें सुनी!

पिता और पुत्र अपने पैरों पर कूद गए और झोंपड़ी से बाहर निकले, ठंढी रात में, अपने पड़ोसियों, अन्य मछुआरों के पास पहुंचे और उन्हें चमत्कारी घटना के बारे में बताया। और गांव में एक भी व्यक्ति ऐसा नहीं था जो अच्छे मत्स्यांगना की भविष्यवाणी में विश्वास नहीं करेगा; और सब ने अपक्की अपक्की सम्पत्ति को गट्ठर में बांध लिया, और उसी रात अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके सब कुछ लेके, और चारोंओर के पहाडिय़ोंको दौड़े। वे अच्छी तरह से जानते थे कि अचानक पिघलना उनके लिए क्या खतरा है, अगर धारा, ठंढ से बंधी, अचानक अपनी बेड़ियों को तोड़ देती है।

जब भोर हुई, तो उन्होंने नदी से एक नीरस दरार और गर्जना की आवाज सुनी; एक दूसरे के ऊपर ढेर बर्फ के नीले पारदर्शी ब्लॉक। अगले ही दिन, तटीय घास के मैदानों और खेतों को एक उमस भरी और झागदार झील से ढक दिया गया। केवल मछुआरों की झोंपड़ियों की खड़ी छतें अभी भी बढ़ते पानी से ऊपर उठ गईं। लेकिन एक भी व्यक्ति और एक भी जानवर नहीं डूबा, हर कोई सुरक्षित दूरी पर सेवानिवृत्त होने में कामयाब रहा।

पानी जल्द ही कम हो गया, धारा अपने मार्ग पर लौट आई, और सब कुछ पहले जैसा हो गया। लेकिन क्या यह सब है? नहीं, एक व्यक्ति ने हमेशा के लिए अपनी शांति खो दी! यह एक युवा मछुआरा था जो सुंदर मत्स्यांगना और उसकी नीली आँखों की कोमल निगाहों को नहीं भूल सका। उसने लगातार उसे अपने सामने देखा; उसकी छवि ने युवक को अथक रूप से प्रेतवाधित किया, चाहे वह मछली पकड़ रहा हो या चूल्हे के सामने बैठा हो। वह रात में भी उसे स्वप्न में दिखाई दी, और सुबह उठकर उसे विश्वास नहीं हुआ कि यह सिर्फ एक सपना है।

अधिक से अधिक बार युवा मछुआरे डेन्यूब के तट पर गए, लंबे समय तक वह तटीय विलो के नीचे अकेले बैठे और पानी में घूरते रहे। धारा के शोर में, वह एक मत्स्यांगना की आवाज़ की तरह लग रहा था। वह स्वेच्छा से अपनी नाव में नदी के बीच में चला गया और लहरों के खेल की सोच-समझकर प्रशंसा की, और हर चांदी की मछली तैर रही थी जो उसे जानबूझकर चिढ़ा रही थी। वह नाव के किनारे झुक गया, उसने अपनी बाहें फैला दीं, मानो वह उसे पकड़ना चाहता हो, उसे पकड़ कर हमेशा के लिए पकड़ना चाहता हो। हालांकि, उनका सपना पूरा नहीं हुआ। दिन-ब-दिन उसकी आँखें उदास होती गईं, और जब वह शाम को अपने घर लौटा तो उसका दिल कड़वा होता गया।

एक रात उसकी पीड़ा इतनी असहनीय हो गई कि उसने चुपके से झोंपड़ी छोड़ दी, किनारे पर चला गया और अपनी नाव खोल दी। वह फिर वापस नहीं आया। सुबह उसकी नाव, बिना तैराक के, नदी के बीच में लहरों पर बह गई।

युवा मछुआरे को फिर कभी किसी ने नहीं देखा। कई वर्षों तक बूढ़ा पिता अपनी झोपड़ी के सामने अकेला बैठा रहा, नदी को देखा और अपने बेटे के भाग्य के बारे में रोया, जिसे मत्स्यांगना अपने साथ डेन्यूब के नीचे, पानी के राजा के क्रिस्टल महल में ले गई थी।

स्टॉक इम ईसेन में ग्रंथियों में पेड़

उन लोगों के लिए एक कठिन जीवन होता है जो गुरु के लिए प्रशिक्षित होते हैं।

ऐसे ही एक लड़के, मार्टिन मक्स ने इसे कठिन तरीके से सीखा, क्योंकि वह एक महान विनीज़ ताला बनाने वाले के पास प्रशिक्षित था, और वह लगभग तीन या चार सौ साल पहले था।

काम भोर से थोड़ा पहले शुरू हुआ और शाम तक लंबे समय तक चलता रहा। और मार्टिन, ओह, वह कैसे थोड़ी देर सोना चाहता था और गड़बड़ करना चाहता था, और अन्य बच्चों के साथ खेलना और मस्ती करना चाहता था। लेकिन मास्टर सख्त था, और मार्टिन के लिए सब कुछ हमेशा सुचारू रूप से नहीं चलता था: कभी-कभी मालिक ने उसे कानों से खींच लिया।

एक दिन गुरु ने एक लड़के को मिट्टी के लिए भेजा। वह एक ठेला लेकर शहर से बाहर चला गया, जहां सभी लोग मिट्टी ले गए थे। मार्टिन कार्यशाला से भागने और जंगल में एक या दो घंटे बिताने के लिए थोड़ा खुश था। सूरज तेज चमक रहा था और आसमान से गर्म हो गया था, और लड़का खुशी से चल रहा था, उसके सामने पहिया को धक्का दे रहा था। शहर के फाटकों के बाहर, वह अन्य लड़कों से मिला और, पहिए की ठेली को छोड़कर, दिन भर उनके साथ इधर-उधर भागता रहा, मिट्टी और इस तथ्य के बारे में भूल गया कि गुरु उसकी प्रतीक्षा कर रहा था। खेल के दौरान, उसने ध्यान नहीं दिया कि दिन कैसे बीतता है - और अचानक सूरज ढल गया और शाम हो गई। लोगों ने खेल छोड़ दिया और घर से भाग गए, और मार्टिन को बहुत देर से एहसास हुआ कि उसने असाइनमेंट पूरा नहीं किया है, और महसूस किया कि उसके पास समय नहीं होगा: जब वह मिट्टी इकट्ठा कर रहा था, द्वार बंद हो जाएंगे और वह शहर में नहीं आएगा!

मार्टिन देखता है कि करने के लिए कुछ नहीं है। उसने अपना पहिया ठेला उठाया और पूरी ताकत से घर चला गया। वह इतनी मेहनत से भागा कि उसकी सांस पूरी तरह से खत्म हो गई, और फिर भी उसे देर हो चुकी थी: जब वह शहर के फाटकों पर पहुंचा, तो वे पहले से ही बंद थे। लड़के की जेब में एक पैसा नहीं था, और शहर में प्रवेश करने के लिए, उसे चौकीदार को एक क्रूजर देना पड़ता था, अन्यथा वह द्वार नहीं खोलता था। न जाने यहाँ क्या किया जाए, वह लड़का दु:ख के मारे फूट-फूट कर रोने लगा। गुरु क्या कहेगा जब वह देखेगा कि वह वापस नहीं आया है? और उसे कहाँ सोना चाहिए?

मार्टिन व्हीलब्रो पर बैठ गया, दहाड़ता है, अपनी नाक निचोड़ता है और सोचता है: "मुझे क्या करना चाहिए? मुझे क्या करना चाहिए?" और अचानक, बचकानी विचारहीनता के कारण, वह इसे लेता है और बौखला जाता है:

- ओह, यह था - यह नहीं था! अगर मैं शहर में प्रवेश कर पाता, तो मैं अपनी आत्मा शैतान को बेचने को तैयार होता!

इससे पहले कि उसके पास यह कहने का समय होता, अचानक लाल दुपट्टे में और नुकीली टोपी वाला एक छोटा आदमी, जो लाल मुर्गा के पंखों के झुंड से सजाया गया था, अचानक कहीं से उसके सामने आ गया।

"तुम किस बारे में रो रही हो, बेबी?" अजनबी ने कर्कश स्वर में पूछा।

मार्टिन की आंखें उसके अजीब रूप पर उभरी थीं।

तब शैतान - क्योंकि अजनबी बिल्कुल शैतान था - ने लड़के को दिलासा दिया और कहा:

“तुम्हारे पास पहरेदार के लिए एक क्रूजर, और मिट्टी का एक पूरा पहिया ठेला होगा, और घर में कोई हथौड़ा नहीं होगा। क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको वियना में भी सबसे अच्छा ताला बनाने वाला बनाऊं? डरो मत, आपको यह सब एक छोटी सी शर्त पर मिलेगा: यदि आप कभी भी संडे मास से चूक जाते हैं, तो आप इसके लिए मुझे अपने जीवन के साथ भुगतान करेंगे। शरमाओ मत! यहाँ इतना भयानक क्या है? आपको बस इतना करना है कि हर रविवार को मास में जाना है, और आपको कुछ नहीं होगा!

मूर्ख लड़के का मानना था कि इस प्रस्ताव में कुछ भी गलत नहीं था। "हर रविवार को मास में जा रहे हैं? इसमें इतना मुश्किल क्या है? उसने सोचा। "रविवार की सेवा को याद करने के लिए आपको काफी मूर्ख बनना होगा!" इसलिए वह सहमत हो गया और उसने खून की तीन बूंदों से अनुबंध को सील कर दिया। इसके लिए, शैतान ने उसे कुली के लिए एक चमकदार नया क्रूजर दिया, और पहिया ठेला अचानक मिट्टी से भरा हुआ निकला। लड़के ने खुशी से गेट पर दस्तक दी, प्रवेश द्वार के लिए भुगतान किया, मालिक के घर आया, और उसने किसी भी पिटाई के बजाय, उसकी कड़ी मेहनत के लिए उसकी प्रशंसा भी की।

अगली सुबह, मार्टिन का एक परिचित कार्यशाला में आया और मास्टर को एक बहुत ही खास काम का आदेश दिया। कारिंथियन स्ट्रीट के कोने पर शहर की प्राचीर के पास, एक शक्तिशाली ट्रंक वाला एक ओक का पेड़ संरक्षित किया गया था - वह सब जो प्राचीन घने जंगलों से बचा था। और इसलिए आगंतुक ने कहा कि वह एक मजबूत लोहे की रिम के साथ पेड़ को खींचना चाहता है और इसे एक जटिल ताले से बंद करना चाहता है। न तो गुरु और न ही प्रशिक्षुओं ने इस तरह के अभूतपूर्व और जटिल कार्य को करने की हिम्मत की।

- ऐसा कैसे! ग्राहक नाराज था। - आप किस तरह के उस्ताद हैं, अगर आप नहीं जानते कि इतनी सरल चीज़ कैसे बनाई जाती है! हाँ, आपका विद्यार्थी आसानी से इसका सामना कर सकता है!

"ठीक है, अगर कोई छात्र ऐसा ताला बनाने में कामयाब होता है," नाराज गुरु ने कहा, "तो मैं तुरंत उसे प्रशिक्षु घोषित कर दूंगा और उसे चारों दिशाओं में जाने दूंगा।

छोटे लाल आदमी के कल के वादे को याद करते हुए, लड़का नहीं डरता था:

- माना, मास्टर! उसने कहा, और इससे पहले कि वह अपने होश में आता, लोहे का घेरा और ताला पहले से ही तैयार था। लड़के ने आसानी से कुछ ही घंटों में काम पूरा कर लिया। यह कैसे हुआ यह तो उन्हें खुद नहीं पता, लेकिन मामला उनके हाथ में आ गया। ग्राहक काम पूरा होने के लिए कार्यशाला में इंतजार कर रहा था, लड़के के साथ ओक के पास गया, बैरल को लोहे के घेरे से खींचा और उसे बंद कर दिया। फिर उसने चाबी छिपा दी और देखने से गायब हो गया, जैसे कि वह कभी थी ही नहीं। तब से, यह ट्रंक और जिस वर्ग पर यह खड़ा है, उसे "स्टॉक इम ईसेन" कहा जाता है, यानी "ग्रंथियों में पेड़।"

मार्टिन मक्स के लिए, शिक्षुता वहीं समाप्त हो गई, और मास्टर ने उसे चारों तरफ जाने दिया। पुराने रिवाज के अनुसार, युवा प्रशिक्षु यात्रा पर गया, विभिन्न आकाओं के साथ काम किया, और अंत में नूर्नबर्ग में समाप्त हुआ। गुरु, जिसके लिए उन्होंने खुद को एक सहायक के रूप में काम पर रखा था, केवल अपने काम से चकित थे। एक अलंकृत खिड़की की जाली के साथ, जिस पर अन्य प्रशिक्षुओं ने पूरे एक सप्ताह तक काम किया होगा, मार्टिन ने कुछ घंटों में कामयाबी हासिल की, और इसके अलावा उन्होंने निहाई को जाली में भी बनाया। इस तरह के चमत्कारों से, गुरु बहुत बेचैन हो गए, और उन्होंने जल्द से जल्द ऐसे सहायक के साथ भाग लेने की जल्दबाजी की।

फिर मार्टिन अपनी वापसी की यात्रा पर निकल पड़ा, और कुछ महीने बाद वह वियना लौट आया। बेशक, जितने भी समय उन्होंने यात्रा की, उन्होंने संडे मास से कभी नहीं चूका। मार्टिन शैतान से नहीं डरता था और उसने ठंड में अपने परिचित को लाल जैकेट में छोड़ने का दृढ़ निश्चय किया। वियना में, उन्होंने सुना कि मजिस्ट्रेट एक ऐसे गुरु की तलाश कर रहे हैं जो खंदक के पास प्रसिद्ध ओक के पेड़ पर लटके एक सरल ताले की चाबी बना सके। यह घोषणा की गई थी कि जो कोई भी इस तरह की कुंजी बना सकता है उसे मास्टर की उपाधि और विनीज़ नागरिकता का अधिकार दिया जाएगा। कई लोगों ने ऐसी चाबी बनाने की कोशिश की है, लेकिन अभी तक कोई भी सफल नहीं हुआ है।

जैसे ही उसने इस बारे में सुना, मार्टिन तुरंत काम पर लग गया। लेकिन लाल अंगिया वाला आदमी, जो पुरानी चाबी साथ ले गया था, उसे यह विचार पसंद नहीं आया। अदृश्य होकर, वह फोर्ज के पास बैठ गया, और हर बार जब मार्टिन ने आग को गर्म करने के लिए एक चाबी डाली, तो शैतान ने अपनी दाढ़ी को एक तरफ कर दिया। मार्टिन मक्स ने जल्द ही अनुमान लगाया कि हवा किस तरफ बह रही है, और जानबूझकर अपनी दाढ़ी को आग में डालने से पहले उसे उल्टा कर दिया। इसलिए वह शैतान को मात देने में कामयाब रहा, जिसने शातिर हठ के साथ उसे फिर से दूसरी तरफ कर दिया। सफल चाल पर आनन्दित, मार्टिन एक हंसी के साथ कार्यशाला से बाहर भाग गया, और उग्र शैतान चिमनी से बाहर निकल गया।

मजिस्ट्रेट के सभी सदस्यों की उपस्थिति में, मार्टिन ने चाबी डाली और ताला खोल दिया। उन्हें तुरंत पूरी तरह से शहर के मास्टर और नागरिक की उपाधि से सम्मानित किया गया, और मार्टिन ने खुशी से चाबी को हवा में फेंक दिया। और फिर एक चमत्कार हुआ: चाबी उड़ गई और कभी जमीन पर नहीं गिरी।

इतने वर्ष बीत गए। मार्टिन शांति और संतोष के साथ हमेशा खुशी से रहते थे, रविवार के मास को कभी याद नहीं करते। अब वह खुद उस समझौते पर पछताता है जो उसने शैतान के साथ किया था जब वह अभी भी एक मूर्ख लड़का था।

लेकिन रेड-कैमिसोल खलनायक को मार्टिन मक्स का सम्मानजनक जीवन बिल्कुल पसंद नहीं था, और शैतान, जैसा कि आप जानते हैं, एक महान जीवन के लिए पीछे नहीं हटता है, अगर उसने पहले से ही एक मानव आत्मा को अपने हुक पर झुका लिया है। कई वर्षों तक उन्होंने एक अवसर की प्रतीक्षा की, लेकिन केवल मार्टिन मक्स ने कार्यदिवसों में लगन से काम किया, और रविवार को वे हमेशा चर्च जाते थे, एक भी मास को याद नहीं करते।

मार्टिन मक्स अमीर और अमीर होते गए और जल्द ही वियना के सबसे धनी नागरिकों में से एक बन गए। हालांकि, उन्हें इस बात का अंदाजा नहीं था कि लाल अंगिया में एक सज्जन का उनकी समृद्धि में हाथ होता है। शैतान को उम्मीद थी कि धन जल्द ही मालिक के सिर को मोड़ देगा, और ऐसा हुआ - धीरे-धीरे, मार्टिन ने पासा और शराब पीना शुरू कर दिया।

एक रविवार को, मास्टर तुचलाउबेन स्ट्रीट पर वाइन सेलर "अंडर द स्टोन क्लोवर" में पीने के साथियों की एक कंपनी के साथ सुबह बैठे। वे पासा खेलने लगे। जब दस बजे घंटाघर पर दस्तक हुई, तो मार्टिन ने अपने पासे के गिलास को चर्च जाने के लिए एक तरफ धकेल दिया।

- आप अभी भी कर सकते हैं! - अपने दोस्तों को मनाने लगा। "आप इतनी जल्दी क्या कर रहे हैं?" ग्यारह बजे मास शुरू होगा, इतनी जल्दी में क्यों हो?

उन्हें लंबे समय तक मार्टिन से भीख नहीं माँगनी पड़ी, वह अपने दोस्तों के साथ रहा और उनके साथ पासा पीना और खेलना जारी रखा, और वे इतने मोहित हो गए कि ग्यारह बजे भी वे रुक नहीं सके।

और फिर से मार्टिन मुक्स ने उनकी बात मानी, और उन्होंने खेल जारी रखा। अचानक घड़ी में साढ़े ग्यारह बज गए। मार्टिन मक्स डर के मारे चाक की तरह सफेद हो गए, टेबल के पीछे से कूद गए, सीढ़ियों से ऊपर की ओर दौड़े और चर्च में पहुंचे। जब वह सेंट स्टीफंस कैथेड्रल के पास चौक की ओर भागा तो वह खाली था, एक कब्र के पास केवल एक बूढ़ी औरत खड़ी थी, यह एक चुड़ैल थी, जिसे शैतान ने मार्टिन की रक्षा करने का आदेश दिया था।

"मुझे बताओ, सभी के प्यार के लिए जो पवित्र है," मार्टिन रोया, दौड़ा, "क्या अंतिम द्रव्यमान अभी खत्म नहीं हुआ है?"

- अंतिम द्रव्यमान? बूढ़ी औरत हैरान थी। "वह काफी समय से चली आ रही है। यह समय है, जाओ, लगभग एक घंटा हो गया है।

मार्टिन मक्स ने उसके पीछे दुर्भावना से उसकी हंसी नहीं सुनी, क्योंकि वास्तव में अभी बारह नहीं थे। बेचारा शिल्पी, दु: ख से बाहर, शराब के तहखाने में वापस चला गया, अपने अंगिया से चांदी के बटनों को फाड़ दिया और उन्हें अपने दोस्तों को एक उपहार के रूप में सौंप दिया ताकि वे उसे न भूलें और उसके भयानक उदाहरण से सीखें। तभी दोपहर की घंटी बजी। जैसे ही आखिरी वार चुप हुआ, दरवाजे पर लाल अंगिया में एक मेहमान दिखाई दिया।

डरे हुए, मार्टिन मक्स फिर से सीढ़ियों से ऊपर चढ़े, तहखाने से बाहर कूदे और सेंट स्टीफंस कैथेड्रल की ओर दौड़े। शैतान उसके पीछे दौड़ा, हर कदम के साथ लंबा होता गया। जब वे कब्रिस्तान पहुंचे, तो धोखेबाज गरीब साथी की पीठ के पीछे अग्नि-श्वास राक्षस की विशाल आकृति पहले से ही विशाल थी। उस समय गिरजाघर के पुजारी ने मास के अंतिम शब्द कहे। सेवा समाप्त हो गई, और इसके साथ ही मास्टर मक्स का जीवन समाप्त हो गया।

अग्नि-श्वास राक्षस ने उसे अपने पंजों में पकड़ लिया, आकाश में उड़ गया और अपने शिकार के साथ दृष्टि से गायब हो गया। और शाम को, शहरवासियों को फाटक के बाहर मास्टर मार्टिन मुक्स का शव मिला, जहां फांसी का खंभा खड़ा था।

तब से, ताला बनाने वाले के शिल्प के सभी भटकने वाले प्रशिक्षुओं ने, वियना में आकर, ओक ट्रंक में एक कील ठोक दी, जो शहर के बीच में खड़ा था और जल्द ही दुर्भाग्यपूर्ण गुरु की याद में एक वास्तविक "लोहे के पेड़" में बदल गया।

ऑस्ट्रिया की प्रभावशाली वास्तुकला का इससे जुड़ी किंवदंतियों के बिना कोई मतलब नहीं होगा। यहां तक कि सेंट के कैथेड्रल भी। स्टीफन - और वह एक दिलचस्प कहानी रखता है। और हर किंवदंती में आप इस देश के माहौल को महसूस कर सकते हैं। कभी-कभी दर्शनीय स्थलों की यात्रा से भी मजबूत।

ऑस्ट्रिया की राजधानी का ऐतिहासिक केंद्र शाही शहर है। सुंदर, राजसी इमारतें, आरामदायक कॉफी हाउस और पेस्ट्री की दुकानें, प्रसिद्ध वियना ओपेरा और हरियाली से भरा रिंग बुलेवार्ड ... स्थानीय लोगों को इस जगह पर हमेशा गर्व रहा है। लेकिन उनके सेंस ऑफ ह्यूमर ने हमेशा उनमें एक खास तीखापन जोड़ा। उदाहरण के लिए, प्राचीन काल से एक दिलचस्प रहस्य को संरक्षित किया गया है। वियना में मोटी और मजबूत दीवारें, गढ़वाले बुर्ज और अच्छी तरह से संरक्षित द्वार हैं। लेकिन बिना गेट से गुजरे आप अंदर जा सकते हैं। यह पता चला है कि उत्तर सरल है: उनमें से एक को "रेड टॉवर" कहा जाता है। शीर्षक में कोई "गेट" नहीं है। वैसे, यह उनके माध्यम से था कि इनर सिटी का मुख्य मार्ग चलता था।

ऑस्ट्रिया का गौरव इसका झंडा है। आप इस देश की अन्य विशेषताओं और इसके रिसॉर्ट्स के बारे में अधिक पढ़ सकते हैं। लाल क्षेत्र को सजाने वाली सफेद पट्टी पर ध्यान दें। वह ऑस्ट्रियाई ड्यूक के साहस की याद दिलाती है। उसे सुल्तान के नेतृत्व में दुश्मनों की एक पूरी भीड़ से लड़ना पड़ा। लेकिन वह पीछे नहीं हटे। हालाँकि कपड़े खून से सने थे, एक सफेद पट्टी बनी रही - हथियार के नीचे एक जगह।

इंपीरियल सिटी में, वैसे, आपको सेंट पीटर्सबर्ग के कैथेड्रल को जरूर देखना चाहिए। स्टीफन। यह वास्तव में बाकी इमारतों से अलग है। और इसकी दीवारों पर आप "निशान" देख सकते हैं। एक बार गिरजाघर के पास एक शॉपिंग मॉल था। और विक्रेताओं ने माल को मापने के लिए लंबाई के उपाय काट दिए। तो ये खांचे दर्शनीय स्थलों की दीवारों पर बने रहे।

वे कहते हैं कि जब इसे बनाया जा रहा था, तब लिंडन के पेड़ों में से एक को संरक्षित किया गया था। वास्तुकार पुजारी के पास आया और चेतावनी दी कि पेड़ों को काट दिया जाना चाहिए। लेकिन उसने उसे अपने पसंदीदा नीबू में से एक को छोड़ने के लिए भीख माँगी। "वह उतनी ही बूढ़ी है जितनी मैं हूँ और उसे मेरे सामने दुनिया नहीं छोड़नी चाहिए," पुजारी ने वास्तुकार को संबोधित किया। विशेषज्ञ उनसे मिलने गया और सब कुछ नया रूप दिया।

इसके अलावा, सब कुछ कल्पना की गई थी ताकि लिंडन पुजारी की खिड़की में देखे। वह अविश्वसनीय रूप से खुश था। "हम अच्छे दोस्त हैं, लिंडन और मैं," उन्होंने कहा। और वे कहते हैं कि जब पुजारी के दुनिया छोड़ने का समय आया, तो लिंडन खिल गया। सब कुछ ठीक हो जाएगा, लेकिन यह सर्दियों के बीच में था। ऑस्ट्रिया आज भी ऐसी अद्भुत किंवदंती रखता है। हालाँकि, उसके पास अपने शस्त्रागार और कई अन्य दिलचस्प कहानियाँ हैं।

क्या आपने कभी पहाड़ों में ऊँचे तन्नन-ई के समृद्ध शहर के बारे में सुना है, जो एक दिन भारी बर्फ से ढका हुआ था, और शहर हमेशा के लिए बर्फ के नीचे बना रहा? इस शहर के निवासी लालच और घमंड से दूर हो गए थे, न केवल उनके पास अपना पैसा लगाने के लिए कहीं नहीं था - इसलिए उन्होंने स्वर्ग के लिए एक टॉवर, सभी बर्फीली चोटियों के ऊपर एक टॉवर बनाने का फैसला किया, और शीर्ष पर एक घंटी लटका दी ताकि सभी दुनिया के लोग इस शहर के बारे में जानते हैं। यह तब था जब प्रकृति ने इसे अपने तरीके से निपटाया - और अपने अवज्ञाकारी बच्चों को दंडित किया जिन्होंने इसके सामंजस्य को बिगाड़ने की कोशिश की। और यह एक जादुई सुदूर दूर राज्य में कहीं नहीं हुआ, बल्कि एक वास्तविक स्थान पर जो मानचित्र पर पाया जा सकता है: आल्प्स में, ऑस्ट्रियाई भूमि टायरॉल में, ओट्ज़टेलर फ़र्नर्न पर्वत श्रृंखला में, जहाँ एक चट्टानी शिखर ऊपर उठता है पहाड़ की चोटी ऐस्कुगेल ग्लेशियर से ढकी हुई है - यह एक टावर है, जो टैनन-ई के निवासियों द्वारा पूरा नहीं किया गया है।

सबसे पहले, स्थान। एक परी कथा में, सब कुछ एक दूर के राज्य में, एक गाँव में होता है, या यह आम तौर पर अज्ञात है जहाँ: एक बूढ़ा आदमी और एक बूढ़ी औरत रहते थे, लेकिन हम नहीं जानते कि वे कहाँ रहते थे - और यह एक में इतना महत्वपूर्ण नहीं है परियों की कहानी। किंवदंती में, कार्रवाई की जगह बिल्कुल इंगित की गई है। ऑस्ट्रियाई किंवदंतियों की शुरुआत को देखें: "ओबर्नबर्ग से एक किसान, इन नदी पर ..." या "एक बार ऊपरी मुल्फिरटेल में रहते थे, हंस द जाइंट ..." - ये सभी के बिल्कुल विश्वसनीय नाम हैं विशिष्ट भौगोलिक स्थान जो आज मौजूद हैं। शहरों, गांवों, घाटियों, नदियों, नदियों, झीलों, पर्वत चोटियों, अलग-अलग चट्टानों के नाम हैं - और प्रत्येक स्थान के साथ एक अद्भुत और शिक्षाप्रद कहानी जुड़ी हुई है। धीरे-धीरे, जैसा कि हम ऑस्ट्रियाई किंवदंतियों से परिचित होते हैं, हमारे पास इस देश की प्रकृति की एक पूरी तस्वीर है, जहां हर कोने कविता से आच्छादित है। यह एक प्रकार का काव्य भूगोल है। यहाँ प्रसिद्ध समतल झीलों और सुरम्य महल के साथ बर्गनलैंड का भूगोल है। और यहाँ स्टायरिया की भूमि का भूगोल है: पहाड़ की झीलें, ग्लेशियर, सरासर चट्टानें, गुफाएँ।

हमने किंवदंतियों को उस तरह से व्यवस्थित किया जिस तरह से यह आमतौर पर ऑस्ट्रियाई किंवदंतियों के संग्रह में किया जाता है - भूमि के अनुसार। पुस्तक के नौ खंड भौगोलिक मानचित्र के नौ टुकड़े हैं जो मिलकर एक देश बनाते हैं - ऑस्ट्रिया। किंवदंतियों का भूगोल अजीब है। यह प्राथमिकताएं निर्धारित नहीं करता है। कार्रवाई के केंद्र में एक छोटा सा गांव, एक अगोचर धारा और एक स्थानीय पहाड़ी चट्टान हो सकता है। और इसमें किंवदंती बहुत आधुनिक है। आखिरकार, अंकन के सिद्धांत पर भूगोल के साथ परिचित होने की पद्धति को त्यागने का समय आ गया है: यह शहर उल्लेख के योग्य है क्योंकि यह बड़ा और आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण है, और यह छोटा और महत्वहीन है, और इसके बारे में जानने के योग्य नहीं है यह। आधुनिक ज्ञान मानवतावादी है, आधुनिक मनुष्य के लिए पृथ्वी का हर कोना मूल्यवान है - उसी हद तक पौराणिक कथा के प्राचीन निर्माता अपने एकमात्र कोने के लिए महत्वपूर्ण थे, जिसका उन्होंने विस्तार और प्रेम से वर्णन किया - आखिरकार, एक बार यह उनकी पूरी दुनिया थी , उसके पास अन्य कोने नहीं थे। जानता था।

अनुवादकों के बारे में कुछ शब्द। प्रसिद्ध और युवा अनुवादकों की एक बड़ी टीम द्वारा महापुरूषों का अनुवाद किया गया था। हर कोई - अपने पेशेवर भाग्य के साथ, अपनी शैली के साथ। लेकिन किंवदंतियों के दृष्टिकोण में विचारों की एकता थी। हमने एक परी कथा के विपरीत, भौगोलिक पदनामों की सटीकता, बोलचाल की भाषा की विशेषताओं, वर्णनात्मक वर्णन की जटिल और विविध भाषा को संरक्षित करने का प्रयास किया। हम वास्तव में चाहते थे कि पाठक हमारे साथ ऑस्ट्रियाई किंवदंतियों की आकर्षक शक्ति को महसूस करें।

I. अलेक्सेवा।

डेन्यूब मत्स्यांगना

ऑस्ट्रियाई महल के मिथक और किंवदंतियाँ

लेकिन इस महल में सच क्या है और कल्पना क्या है?

न केवल महल, बल्कि गिरजाघर भी पूरी भव्यता के साथ बनाए गए थे

टैनन-ई - अनन्त बर्फ के नीचे का शहर

ऑस्ट्रियाई किंवदंतियों

किंवदंतियों की अनन्त बर्फ

नस

डेन्यूब मत्स्यांगना

स्टॉक इम ईसेन में ग्रंथियों में पेड़

अन्य लेखों की सिफारिश करें

गोवा में भारत की एक स्वतंत्र यात्रा की तैयारी गोवा की यात्रा के बारे में कहानियां

ड्राई सुपरजेट कहाँ करते हैं