San Michele saar, Veneetsia, Itaalia. Itaalia

NSV Liidus elades unistas Brodsky Veneetsiast.
Kui ta riigist lahkus, tuli ta seitsmeteistkümneks aastaks Veneetsiasse. Ainult talvel.
Kirjutas Veneetsiast “Parandamatute muldkeha”.
Pärast tema surma maeti poeedi surnukeha ümber Veneetsiasse, San Michele kalmistusaarele.

Räägime kahest Brodskiga seotud Veneetsia kohast - "ravimatust muldkehast" ja San Michele saarest.

Mis on ravimatute promenaad, mida tänapäevastel Veneetsia kaartidel pole?

Pöördugem Brodski teksti juurde:

„Maja juurest läksime vasakule ja kaks minutit hiljem leidsime end Fondamenta degli Incurabili juurest.
Ah, keeleliste ühenduste igavene jõud! Ah, see sõnade vapustav võime lubada rohkem, kui reaalsus annab! Ah, kirjutustöö üla- ja alaosa. Muidugi viitab “Parandamatute muldkeha” katkule, epideemiatele, mis sajand sajandi järel laastas linna pooleldi rahvaloendaja korrapäraselt. See nimi toob silme ette lootusetuid juhtumeid – mitte niivõrd kõnniteel ekslejaid, kuivõrd sellel lebajaid, kes sõna otseses mõttes tondist loobuvad, surilinades ja ootavad, et keegi neile järgi tuleks – või täpsemalt purjetama. Tõrvikud, braziers, marlimaskid, mis kaitsevad nakkavate aurude eest, kloostrirüüde ja rõivaste kahin, mustade mantlite lehvutus, küünlad. Matuserongkäik muutub tasapisi karnevaliks või isegi jalutuskäiguks, mil tuleb maski kanda, sest siin linnas tunnevad kõik üksteist.”

(Joseph Brodsky "Parandamatute muldkeha")

Need, kes soovivad leida Brodski kuulsaks saanud muldkeha, peaksid otsima kaardilt Fondamenta delle Zattere, umbes kahe kilomeetri pikkune parvetamm Dorsoduro kvartalis, Giudecca saare vastas. See muldkeha oli “katku” ajal ravimatute (Fondamenta degli incurabili) vall. Tähelepanelikud märkavad vihjeid “Zattere agli Incurabili” (“Zattere, endine ravimatutest”).
2009. aastal ilmus muldkehale Jossif Brodski mälestustahvel.

Surnute saarest sai San Michele 1807. aastal Napoleoni käsul kalmistu.
Enne seda asus saarel klooster ja hiljem vangla. Enne kalmistu ilmumist matsid veneetslased oma surnuid linna: aedadesse, kirikutesse, keldritesse. Veneetsia võimud lubavad mõnel juhul silmapaistvaid inimesi San Michele'i matta.

Vene helilooja, dirigent ja pianist Igor Stravinski on maetud San Michele'i – ta suri 1971. aastal Veneetsias. Mõni aasta hiljem maeti tema naine Stravinski kõrvale.

Stravinski haua lähedale on maetud 1929. aastal Veneetsias surnud vene teatri- ja kunstitegelane, Pariisi Vene aastaaegade korraldaja Sergei Pavlovitš Djagilev.
Balletikingad on kinnitatud Diaghilevi monumendile.

28. jaanuaril 1996 suri New Yorgis Joseph Brodsky.
Selle kohta, miks nad otsustasid poeedi San Michele'i matta, on mitu versiooni.
Mõned väidavad oma testamendis oma suhtumist selles suhtes.
Teised räägivad ühe luuletaja sõbra ettepanekust, mida toetab Brodski lesk Maria Sozzani.
Olgu kuidas on, aga 21. juunil 1997 maeti Veneetsias linnavõimude loal Joseph Brodski surnukeha ümber San Michele kalmistule.
Surnuaia protestantlikule osale eraldati koht nagu usuta inimesele.
Tagasihoidliku monumendi tagaküljel on sõnad Propertiuse eleegiast Letum non omnia finit (“Mitte kõik ei lõpe surmaga”).

Kirjutan neid ridu valgel toolil istudes
all vabaõhu, talvel, ühes
jope, järeleandmine, põsesarnad laiali
fraase oma emakeeles.
Kohv hakkab jahtuma. Laguun pritsib, sadu
väike peegeldus hämar pupilli hukkamine
soovist meenutada maastikku, mis saab hakkama ka ilma minuta.

(Joseph Brodsky "Veneetsia stroofid (2)" 1982)

Kuidas San Michele'i jõuda: võtke vaporetto 41 või 42.
Fondamente Nuovost on üks peatus Cimiterosse.

Kalmistul küsisin, et "kus on Brodski haud", mõtlesin, et "seal" lihtsalt lehvitatakse ja saatjad saatsid mind lahkelt kohale.
Kuid tee leiad ka märke järgides.

Mitte kõik Veneetsia laguuni saared pole hubased ja südamlikud. Selle tõestuseks on sünge kalmistusaar San Michele. Ja see ei tee teda üldse süngeks välimus- temaga on kõik korras, kõikjal on küpressid korrastatud ridades, saart ümbritseb perimeetril ilus müür ja nende seinte seest võib leida väga maalilised nurgad ja iidsed kirikud.

Mille poolest on saar kuulus:

15. sajandi lõpus rajati saarele klooster, mis tänapäeval meenutab San Michele templit Isolas, mille ehitus lõpetati 1469. aastal. Alates 17. sajandi keskpaigast viidi Veneetsia vangla saarel asuvasse kindlusesse. Ja alles 19. sajandi alguses, nimelt 1807. aastal anti keiser Napoleon I korraldusel peaingel Miikaeli saar täielikult kalmistu vajadustele üle.

Napoleon käskis Veneetsia elanikud saarele matta, kuid aja jooksul tekkis traditsioon (kui seda nii võib nimetada) matta silmapaistvaid kunstitegelasi ja lihtsalt. kuulsad isiksused. Siin on paljude meie kaasmaalaste hauad: luuletaja ja näitekirjanik Jossif Brodski, helilooja ja dirigent Igor Stravinski, tema abikaasa Vera ja teatritegelane Sergei Djagilevi. Päris kurioosne on fakt, et just Djagilev tutvustas Stravinskit oma tulevasele naisele! Nagu näete, on nende sõprus muutunud igaveseks.

4.
Jossif Brodski ja Sergei Djagilevi hauad San Michele saarel

Võib-olla ei pea kõik “Surnute saar” huvitavaks turismiobjektiks, kuid selle külastamine toob palju emotsioone. See võib olla kurbus, nostalgia või enesessetõmbumine. Lõppude lõpuks ei jää kauaks mällu ainult positiivsed emotsioonid, pigem vastupidi. Ja sellel iidsel saarel on lihtsalt midagi lummavat ja lummavat, midagi, mis paneb minevikku sukelduma, olevikku tunnetama ja tulevikule mõtlema.

Teave reisijatele:

San Michele kalmistu jaguneb kolmeks osaks: katoliku, õigeusu ja protestantlik. Viimase sektsiooni territooriumil asub Brodski haud, mida Venemaalt pärit turistid kõige sagedamini otsivad. Isegi kui te itaalia keelt ei räägi, võite küsida mõnelt kohalikult: "Brodski?"...

Kuidas sinna jõuda ja mida näha Veneetsia suurimal kalmistul San Michele. Kus on Djagilevi, Stravinski ja Brodski hauad.

San Michele (itaalia) San Michele isolaat) on saar Veneetsia laguunis, mis on muudetud linnakalmistuks. Seal ei ela kedagi, sinna satuvad ainult lahkunu sugulased ja uudishimulikud turistid. Jah, ärge olge üllatunud, San Michele on pikka aega muutunud üheks linna vaatamisväärsuseks ja on hõlpsasti nimekirja kantud. Venemaalt pärit reisijatel on saarel oma “huvi”: seal leidsid rahu helilooja Igor Stravitski ja tema abikaasa, sinna on maetud teatritegelane Sergei Djagilev ja kirjanik Pjotr ​​Weil. Lõpuks saate San Micheles külastada kuulsa luuletaja Joseph Brodsky hauda.

Ekskursioonid Veneetsias ja selle ümbruses

Kõige huvitavaid ekskursioone- need on marsruudid kohalikud elanikud Tripsteril. Parem on alustada (jalutage mõne tunni pärast San Marcost läbi tänavate labürindi ja La Fenice teatri kuni Rialto sillani). Ja siis minge 8-tunnisele signatuurtuurile (imetlege Burano saare pitsi ja veneetsia klaas Murano saared).

Ajalugu ja faktid San Michele kohta

Veneetsia kalmistu territooriumil asus kunagi kaks saart, mida ühendas kanal - San Michele ja San Cristoforo. 1221. aastal kerkis San Michele'i esimene klooster ja 1469. aastal ehitati Isola San Michele kirik. See Mauro Codussi renessanss-stiilis projekteeritud valgest Istra kivist hoone on säilinud tänapäevani ja pakub märkimisväärset huvi. Sajand hiljem püstitati kasvavale saarele Emilia kabel.

Esimene inimene, kes tuli ideele surnud saartele matta, oli Napoleon Bonaparte. Linnarahvale tundus see idee kummaline. Nad olid harjunud matma oma surnuid otse linna, mitte kaugel katedraalidest või isegi otse elumajade hoovidesse. Aga "keiser ütles - keiser tegi."

Esiteks kasutati San Cristoforo maid. Mõne aja pärast täideti kanal täis, kaks saart ühendati üheks ja nad andsid sellele ühise nime - San Michele. Kombineeritud territoorium on muutunud üsna korrapäraseks ristkülikuks, mille suurus on 400 x 450 meetrit.

San Michele saare vaatamisväärsused

Saarel olles tuleks eelarvamused kõrvale heita – karta pole absoluutselt kedagi ega midagi. Jah, see on kalmistu, kuid selle külastamine võib olla üks eredamaid muljeid Veneetsiast. Niipea, kui vaporettost maha tulete (nad jõuavad saarele mööda veetransport), näete väravat. Neisse sisenedes näete alleed, mis on ülalt alla täidetud hauakividega seintes ja põrandal. Kohati võib tekkida tunne, et kõnnid otse läbi haudade, kuid see on illusioon.

San Michele - ebatavaline koht külastamiseks

Ringreis San Michele saarel Veneetsias

San Michele kalmistu näeb välja nagu üks arhitektuurne ansambel- ilus ja pidulik. Sissepääsu juures märkad silti, mis kutsub üles korralikkusele: ära lärma, ära prügi, ära joo alkoholi. Kuid koht on nii rahulik, et vähesed inimesed mõtleksid agressiivselt käituda.

Kõndides näete tõelist arhitektuurilised meistriteosed- mõned kabelid ja hauakivid on nii ebatavalised, et ei jää kunstiteostele kuidagi alla. Saarele on maetud terved perekonnad; mõnel veneetslasel on perekonna krüpte ja matmispaik. Igal saidil on oma sissepääs ja igal pool on sildid. Nii saate hõlpsalt leida Djagilevi, Brodski ja Stravinski haua.

Lisaks San Michele kalmistule saate külastada kloostrit ja kirikut. Arhitektuurisõbrad hindavad kloostrihoovi renessansiaegset kaunistust. Emilia kabel, mis asub kirikust mitte kaugel, on väga ilus. Seal saab imetleda huvitavaid skulptuure.

San Michele saarel on vaikne ja rahulik õhkkond. Kasulik on oma reisi planeerida viimased päevad puhata, et lõõgastuda pärast intensiivseid ekskursioone, jalutuskäike Veneetsia labürintides ja tohutul hulgal teavet.

Kuidas saada Veneetsiast San Michele'i

Kalmistu asub Veneetsia põhjaosas (selle tunneb ära kõrgalevalt kõrguva kabeli ja küpresside järgi), teel Murano saarele. San Michele'i jõudmiseks peate sõitma vaporettoga – linna ühistranspordiga.

Vaja läheb marsruuti nr 41 või 42. See väljub peatusest "Fondamente Nove" iga 10 minuti järel. Lõppjaam on Murano saar, kuid maha tuleb tulla veidi varem, bussipeatuses "Cimitero". Saare külastamine on tasuta. Vaikne jalutuskäik San Michele kõigi vaatamisväärsustega tutvumiseks võtab aega 1,5-2 tundi, mitte vähem.

Ideid ja kuidas sinna jõuda
- lühike juhend
- iseseisvalt ja koos giidiga

San Michele saar Veneetsia kaardil

Kaart näitab selgelt, et San Michele asub Veneetsia ja Murano vahel. Vaporetto sõit kestab vaid 9 minutit.

Täpsem info kalmistu ekskursiooni kohta siseringi kodulehelt www.theveniceinsider.com (inglise keeles) või Vikipeediast (vene keeles).

Veneetsia on minu mõtetes alati seotud Brodskiga, kellele see nii väga meeldis.
Kui ma 2007. aastal esimest korda Veneetsiasse läksin, olid mu plaanid sellised kohustuslik külastus San Michele kalmistu ja Brodski haud.
Mulle meeldib vaikuses kalmistutel seigelda, monumente ja raidkirju vaadata. See mõjub mulle rahustavalt.
Veneetsias on ainult üks kalmistu ja see võtab enda alla kogu väike saar San Michele. Surnute saarele pole maetud mitte ainult veneetsiaid, vaid ka silmapaistvaid inimesi kogu maailmast, sealhulgas meie omast.

Saarest sai kalmistu 1807. aastal Napoleoni käsul. Kuni selle aastani põletasid Veneetsia inimesed linna ja matsid oma surnuid; kirikutes, eraaedades, palee keldrites, kus vähegi võimalik.

Meie Sergei Djageljov ja Igor Stravinski on maetud õigeusu tsooni, aga Jossif Brodski on maetud evangeelsele, protestantlikule territooriumile. Õigeusu osas keelas Vene õigeusu kirik luuletaja surnukeha matmise.

Nii kirjeldab seda lugu matustel viibinud Brodski sõber Ilja Kutik:

<Итак, о перезахоронении. Мистика началась уже в самолете, гроб в полете открылся. Надо сказать, что американские гробы закрываются на шурупы и болты, они не открываются даже от перепадов высоты и давления. В Венеции стали грузить гроб на катафалк, он переломился пополам. Бродского пришлось перекладывать в другой гроб. Дальше на гондолах его доставили на остров мертвых.

Esialgne plaan nägi ette tema matmist kalmistu vene poolele Stravinski ja Djagilevi haudade vahele. Selgus, et see oli võimatu, kuna Veneetsia Vene õigeusu kiriku luba oli vaja, kuid see ei andnud seda, sest Brodski polnud õigeusklik. Kirst seisab, inimesed ootavad. Algas viskamine, läbirääkimised kestsid kaks tundi. Sellest tulenevalt otsustatakse ta matta kalmistu evangeelsele küljele. Seal pole tühje kohti, samas kui vene keeles pole probleeme. Siiski leidsid nad koha - Ezra jalge juures. (Märgin, et Brodski ei talunud Poundi inimese ja antisemiidina, aga poeedina hindas ta väga...) Hakati kaevama - pealuude ja luude varras, seda oli võimatu matta. Lõpuks kanti vaene Jossif Aleksandrovitš uues kirstus seina äärde, mille taga ulgusid elektrisaed ja muu varustus, talle pandi pudel tema lemmikviskit ja paki lemmiksigarette, maeti ta peaaegu maha. pind, vaevu kattes ta mullaga...

Ja veel üks asjaolu, millest kirjutati ainult Itaalias. Venemaa president Jeltsin saatis Brodski matustele kuus kuupmeetrit kollaseid roose. Mihhail Barõšnikov ja tema seltskond viisid kõik need roosid Ezra Poundi hauda. Brodski haual polnud ainsatki Venemaa võimude lille, mis tegelikult vastab tema testamendile.

Enne reisi uurisin Brodski haua asukohta. Kõik näis olevat selge. Sel ajal polnud hauale viit, aga teadsin, et peakuul oli ametlik silt Brodski ja viltpliiatsiga kirjutatud noolega. Siis sain teada, et viltpliiatsiga pealdise tegi kõigepealt Peter Weil ja seejärel uuendasid pealdist pidevalt need, kes tema hauale tulid (mul oli piinlik seda teha).

Saabunud vaporettoga saarele, jalutasin kalmistul ringi ja läksin Brodski hauda otsima, kuid kõik ei osutunud nii lihtsaks kui reisijate lugudes.

Vana itaallanna, üleni mustas, kes tuli lillekimbuga, ilmselt mu sugulasi vaatama, nähes, kuidas ma hauda otsisin, küsis vastuseks minu küsimusele Brodski kohta, kes ma olen rahvuselt ja sai aru et ma olen venelane, sundis mind peaaegu Stravinski hauale minema, uskudes, et vene turist peaks ainult sinna minema, et teda mitte solvata, pidin kõigepealt minema Stravinski ja Djagilevi juurde ning siis pärast tema lahkumist lõpuks mine Brodski juurde. Stravinsky on populaarsem kui Nobeli poeet. Algavad ja vananevad baleriinid toovad Djagilevi hauale pointe-kingad. Pointe kingad näevad kuidagi haletsusväärsed välja.

Brodski hauakivi lähedal on metallkast, mis näeb välja nagu postkast, ma pole luuletaja, nii et ma ei kirjutanud Brodskile midagi, panin ainult eelnevalt salvestatud kivikese. Nad ütlevad, et paljud luuletajad tulevad siia oma suure venna õnnistamiseks, jättes maha pastakad ja märkmed.

Brodski hauakivi tagaküljel on ladina keeles kiri Letum non omnia finit – kõik ei lõpe surmaga, Brodski suhtes on see absoluutne tõde.

Surnute saar on minu ettekujutuses Veneetsiast lahutamatu. Ja kui ma 2011. aastal teist korda Veneetsiasse tulin, viisin sinna oma õed ja õetütre. Selleks ajaks oli Brodski nimi juba ametlikus registris.


Mind tabas kellegi haud, mille hävitasid sajanditevanused puud

Surnuaialt väljapääsu juures peatas meid matuserongkäik luksusliku musta lakitud kirstu ja lohutamatult värviliste itaalia sugulastega.
Esimesel visiidil ei sattunud ma kunagi teise kohta Veneetsias, mis on Brodskist lahutamatu - "ravimatute muldkehasse", mida ta ülistas oma kuulsas essees. Ja oma teisel külaskäigul vandusin, et jõuan temani kindlasti. Teise päeva õhtul jättes oma päevast kurnatud õetütre ema juurde hotelli multikaid vaatama,

mu teine ​​õde, õde ja mina läksime esimeseks Kirik – Santa Maria della Salute.

Muldkeha nime andsid haigla ja sellega piirnevad naabruskonnad, milles keskaegne linn sisaldas lootusetuid patsiente, kes olid nakatunud kas katku või süüfilisesse. Ja kui epideemia lõppes, ehitasid ellujäänud Veneetsia elanikud vabastamise mälestuseks vapustava kiriku - Santa Maria della Salute ja muldkehale anti nimi Fondamenta degli Incurabili, nüüd pole seda enam kaartidel ja kui mitte Brodski jaoks. , keegi ei mäletaks seda nii.

Juba pimedas lahkusime kirikust muldkeha otsima. Jalutasime kaua, öösel polnud selles piirkonnas peaaegu üldse inimesi. Valgustusest ei piisanud ja me kartsime otsitavast kohast ilma jääda. Peale meie jalutas mööda valli üks noorpaar, ma arvan, et nad olid ameeriklased. Nendega oli kuidagi lõbusam. Ja järsku pomisesid nad valjult “Brodski, Brodski”, saime aru, et oleme jõudnud õigesse kohta.

Seejärel peatusid nad mälestustahvli lähedal ja jätkasid vaimustunult Brodski kohta rääkimist


Niisiis tegime ühe Ameerika noorpaariga ringkäigu.

San Michele Isolas

San Michele saar on saanud oma nime sellel asuva peaingel Miikaeli kiriku järgi. Veel 10. sajandil oli selle kohas sadam, kus sildusid kohalike elanike paadid. Tempel ehitati Itaalia arhitekti Mauro Coducci projekti järgi, kes sai kuulsaks Veneetsia samanimelisel väljakul asuva Püha Markuse kellatorniga. San Michele in Isola peetakse üheks esimeseks renessansi Veneetsia kirikuks.

Napoleoni käsul eraldati San Michele kohalike elanike kalmistuks

Kuulus kriitik John Andrew kirjutas oma raamatus “Varajane renessansi Veneetsia arhitektuur”, et Coducci leitud uus lahendus saab eeskujuks järgmistele hoonetele. Ja nii juhtuski – paljud Veneetsia kirikud ehitati San Michele eeskuju järgi. Kui varem ehitati linnas kirikuid eranditult tellistest, siis Coducci ehitas oma kiriku valgest kivist.

Klooster ja vangla

San Michele saarel asus kunagi klooster

1212. aastal ehitati saarele klooster, kuhu koguti aastaid tolle aja kohta tohutu raamatukogu - üle 200 tuhande köite ja käsikirja. Mõnda aega muudeti klooster poliitvanglaks, kus hoiti olulisi kurjategijaid. Nende hulgas olid näiteks revolutsionäärid Silvio Pellico ja Pietro Maroncelli. Nad vangistati Veneetsia koopasse, mida nende pliikatuste tõttu kutsuti "priombideks". Pellico mõisteti surma, kuid seejärel asendati see 15 aastaks Spielbergi vanglas.

puhkekoht

1807. aastal käskis Napoleon San Michele saart ja selle lähedal asuvat San Cristoforot kasutada kohalike elanike surnuaiana. Enne seda polnud veneetslasi absoluutselt kuhugi matta - surnud kas põletati või maeti kirikute ja isegi paleede keldritesse. Peagi sai kahe saare vaheline kanal täidetud ja üheks. 19. sajandi algusest hakati kõiki linnaelanikke matta San Michele'i.

Kalmistu ise jaguneb kolmeks osaks – katoliku, õigeusu ja juudi. Eraldi on nn “Laste allee”, kuhu on maetud linna noorimad elanikud. Kalmistul lebavad ja kuulsad inimesed alates erinevad riigid. Siit leiate kuulsa matemaatiku ja füüsiku Christian Doppleri ja inglise luuletaja Frederic Rolfe'i, sloveenia maalikunstniku Zoran Muzici ja itaalia helilooja Luigi Nono hauad.

Brodsky, Diaghilev ja Stravinsky on maetud San Michele'i

Üks kuulsamaid "elanikke" surnute saared- Joseph Brodsky. Poeedi monumendi tagaküljele on graveeritud ladinakeelne kiri "Letum non omnia finit" - "Kõik ei lõpe surmaga." Lähedal on Brodskyga koostööd teinud Ameerika tõlkija Ezra Poundi haud. Peter Weil, ajakirjanik ja kirjanik, poeedi sõber, lamab ka San Michele'is.

Paar Stravinski leidis oma viimse puhkepaiga samal kalmistul. Igor ja Vera Stravinski lebavad kõrvuti ning nende kõrval on Sergei Djagilev. Huvitav on see, et just kuulus Vene aastaaegade korraldaja Pariisis tutvustas heliloojat oma tulevasele naisele. Tantsijad üle maailma toovad Djagilevi hauale tänutäheks balletikingad.