Kuidas Saksamaal maja rentida? Kuidas üürida korterit Saksamaal Üürile anda Saksa klubis.

Mein Studentenzimmer

Tere, Inge. Im Moment bin ich Studentin im letzten Studienjahr. Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Wir haben eine gemütliche Wohnung. Ich habe ein Zimmer für mich. Ich habe hier alles: ein Sofa zum Schlafen, einen Tisch für mein Studium. Auf dem Tisch steht ein Computer, eine Tischlampe. In der Ecke steht ein Bücherregal für meine Lehrbücher. Ich habe auch einen Fernseher, ein CD-mängija, schöne Blumen auf dem Fensterbrett, schöne Gardinen ja dem Fenster.

Minu õpilastuba

Minu nimi on Inga. Hetkel olen viimase kursuse üliõpilane. Elan koos vanematega. Meil on hubane korter. Mul on oma tuba. Mul on siin kõik olemas: diivan magamiseks, laud õppimiseks. Laual on arvuti ja laualamp. Nurgas on raamaturiiul õpikute jaoks. Mul on ka telekas, CD-mängija, aknalaual ilusad lilled, aknal ilusad kardinad.

Meine Traumwohnung

In meinem gemütlichen Studentenzimmer träume ich von einer Wohnung für meine zukünftige Familie. Aastal 5–7 Jahren möchte ich schon verheiratet sein und zwei kleine Kinder haben. Ich glaube wir werden eine Dreizimmerwohnung kaufen können. Sie muss nicht weit von der Bushaltestelle sein und in einem neuen Hochhaus im dritten Stock liegen. Die Wohnung muss groß sein. Alles muss renoviert und modern sein, Laminatboden unbedingt. Die Möbel im klassischen Stil gefallen mir sehr.

Im Wohnzimmer muss eine rote Couch stehen, auch eine Schrankwand, und ein Kinotheater.

Im Schlafzimmer brauche ich eine moderne Schlafcouch. In diesem Zimmer muss alles rosa sein: Bettdecken, Bettwäsche, eine Kommode an der Wand, Vasen und Teppiche auf dem Boden, Bilder an den Wänden. Alles schön rosa. Ist das nicht herrlich!

Im WC und im Wannenbad wird alles blau sein: Kacheln am den Wänden, Zahnbürsten, Waschtücher. Ein schönes blaues Meer als Kachelbild direkt vor der Badewanne darf nicht fehlen.

Und eine große Küche ist auch sehr wichtig. Für die Küche brauche ich eingebaute Küchentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrspüler, Mikrowelle. Einen Schrank brauche ich hier auch.

Eine gute Garage für unser neues Auto muss im Hof ​​zur Verfügung stehen. Hinter dem Hof ​​lege ich einen kleinen Garten an. Ein paar schöne Blumen, zum Beispiel Tulpen, Rosen und Lilien werden meine Seele erwärmen.

Ich hoffe, mein Traum kommt in Erfüllung. Tekst 2

Minu unistuste korter

Oma hubases tudengitoas unistan oma korterist tulevasele perele. Soovin olla abielus 5-7 aasta pärast ja saada kaks väikest last. Arvan, et saame osta kolmetoalise korteri. See peaks asuma bussipeatuse lähedal uues kõrghoones kolmandal korrusel. Korter peab olema suur. Kõik peab olema renoveeritud ja kaasaegne, laminaatpõrandaga. Mulle väga meeldib klassikalises stiilis mööbel. Elutoas peaks olema punane diivan, mööblisein ja kodukino. Magamistoas vajan magamiseks kaasaegset diivanvoodit. Selles toas peaks kõik olema roosa: voodikate, voodipesu, kummut vastu seina, vaasid ja vaibad põrandal, maalid seintel. Kõik on roosa! Kui ilus see on! WC-s ja vannitoas peaks kõik olema sinine: plaadid seintel, hambaharjad, käterätikud. Plaatidel peab olema pilt – imeline sinine meri otse vanni kohal.

Suur köök on samuti väga oluline. Vajan ka sisseehitatud kodumasinaid, pesumasinat, gaasipliiti, pesumasinat, mikrolaineahju. Vajan ka kööki kappi. Hoovis peaks olema korralik garaaž minu uuele autole. Sisehoovi taha rajan väikese aia. Hinge soojendavad mitmed kaunid õistaimed nagu tulbid, roosid ja liiliad. Loodan, et mu unistus täitub.

Dreizimmerwohnung, sure	kolmetoaline korter
Eck, sure ära	nurk
eingebaut	sisseehitatud
Gasherd, der	gaasipliit
Geschirrspüler, Saksamaa	pesumasin
Hochhaus, das	pilvelõhkuja
Hof, der	õue
hoffen	lootust
Ich möchte	Mulle meeldiks
ich muss	ma pean
im dritten Stock	kolmandal korrusel
ma olen stiilne Stil	klassikalises stiilis
im Hetk	Hetkel
in Erfüllung kommen	jõustuma
Küchentechnik, sure	Seadmed
Laminatboden, Saksamaa	laminaatparkett
Mikrowelle, sure ära	mikrolaine
kaasaegne	kaasaegne
renovieren, renoviert	remont, remonditud
Schlafzimmer, das	magamistuba
Schrankwand, sure	mööbli sein
Diivan, das	diivan
Tischlampe, sure	laualamp
träumen	unistus
Traumwohnung, sure	minu unistuste korter
Tulpen	tulbid
Wannenbad	vann
Waschmaschine, sure	pesumasin
WC, das	tualettruum
Wohnung, sure ära	korter
Wohnzimmer, das	elutuba
zur Verfügung stehen	saadaval olema

Fragen zum Tekst

1. Wohnt in der Wohnung?
2. Kas steht im Zimmer von Inge?
3. Kas sõitht Inge für das Studium?
4. Wie groß muss die Traumwohnung von Inge sein?
5. Kas ist wichtig für Inge?
6. Welche Möbelstücke gefallen Inge?
7. Welche Küchentechnik möchte Inge haben?
8. Kas macht Inge in der Küche?

Kui lähed Saksamaale elama päris pikaks ajaks ja sul on selleks võimalusi, siis on mõttekas korter või tuba üürida. Neid leiate Internetis olevate kuulutuste kaudu. Ülikoolides võib sageli näha kuulutusi, et tudeng otsib endale kaaslast, et üürida korterit aktsiate pealt (igaühele jääb tuba - maksab vähem). Siin on põhisõnavara:

• eine Wohnung mieten - üürida korter
• die Einzimmerwohnung - stuudio korter
• die Zweizimmerwohnung - kahetoaline korter
• die Dreizimmerwohnung - kolmetoaline korter
• ein Zimmer mie Hen - rentida tuba
• sure Anzeige - teadaanne
• der Vermieter/die Vermieterin – isik, kes korteri välja üürib
• der Wirt/die Wirtin – peremees/perenaine
• der Mietherr - omanik (suhtes üürnikuga)
• der Mieter/die Mieterin – üürnik, üüriline/üürnik, öömaja
• sure Miete - rentida
• hoch - kõrge
• niedrig ["ni:triç] - lühike
• Wie hoch ist die Miete? - Mis on korteri/toa üür?
• pro Monat - kuus
• monatlich - igakuine
• für 3 Monate - kolmeks kuuks
• kalt- kütte lisatasu pole
• soe - kütte lisatasuga
• der Nachbar/die Nachbarin – naaber
• laut - lärmakas
• (zu) laut sein - olla (liiga) lärmakas
• ruhig- vaikne
• nett - meeldiv, armas

Sõna der Nachbar hääldatakse rõhuga esimesel silbil ja "langetakse nõrga käände järgi (vt "Nõrk kääne nimisõnade kääne").

Korteri ja selle asukoha kirjeldamisel võite vajada järgmisi sõnu:

• Liegen - paikseks jääma
• sich befinden - olla
• gemütlich - hubane
• bequem - mugav/mugav
• ruhig- vaikne/vaikne
• preiswert - mõistliku hinnaga

Saksamaal tervitavad sama maja elanikud (ja mitte ainult naabrid trepikojas) üksteist sissepääsu juures või trepil kohtudes.

Natuke korteri mugavustest:

• der Strom/die Elektrizität – vool/elekter
• der Elektroherd/der Gasherd – elektri/gaasipliit
• kaltes/warmes Wasser - külm/kuum vesi
• die Zentralheizung - keskküte
• das Gas - gaas

Saksamaal kasutatakse reeglina elektripliite. Elekter on kallis ja pliidil küpseb kõik üsna aeglaselt, mistõttu, et mitte iga kord pliiti sisse lülitada, kasutavad paljud elektrikeetjat ja munaboilerit. Kohvi keedetakse suures kohvimasinas (die Kaffeemaschine).

Mõnes SDV-s ehitatud suures majas (näiteks Berliini idaosas) on ka prügirenn - der Müllschlucker (alates der Müll - prügi+ schlucken - neelama). See pole meie jaoks üllatav, kuid sakslased Lääne-Saksamaalt (ja üldiselt väikelinnadest) võivad öelda, et neil pole midagi sellist. Väikestes majades elavad inimesed viivad prügi ämbrist (der Mülleimer) välja kottides tänavakonteineritesse või prügikastidesse (der Müllcontainer; mitmuses die Müllcontainer). Seda lihtsat toimingut seostatakse nüüd erisõnaga - "die Mülltrennung", "prügi eraldamine". See tähendab, et toidujäätmed tuleb visata ühte konteinerisse, plekkpurgid teise jne. Mõned inimesed on selle protseduuriga ülimalt rahul, teised aga on sellega koormatud ja viskavad kõik juhuslikult minema. Isegi samas peres võivad tekkida erinevad osapooled - näiteks naine on “Mülltrennuga” jaoks, aga mees ei hooli. Juhtub isegi vastupidi: mees poetab kõike usinalt erinevatesse kottidesse ja naine püüab kõik koos ära visata. Võib-olla poleks ma prügiteemat puudutanud, kui see poleks olnud välismaalastele mõeldud saksa keele õpikute populaarsus. Ökoloogia!

Sellest dialoogist saate teada, mida küsida, kui soovite korterit üürida. Millised kulud sisalduvad tavaliselt üürihinnas ja millised mitte, samuti kuidas toimub tagatisraha tasumine.

Korteri rent. Dialoog (Die Miete einer Wohnung)

- Tere päevast! Minu nimi on Kovaltschuk. Ich habe Ihre Anzeige vom zweiten Juli in der Zeitung N gelesen. Es geht um die 2-Zimmerwohnung im Berliner Stadtbezirk Fridenau. Kas see on noch frei?
Tere päevast Minu perekonnanimi on Kovaltšuk. Lugesin teie 2. juuli kuulutust ajalehest N. See räägib kahetoalisest korterist Berliinis Friedenau linnaosas. Kas ta on ikka saadaval?

- Tere päevast! Jah, die Wohnung ist noch frei.
Tere päevast Jah, korter on veel vaba.

– Ich möchte ein paar Fragen klären.
Tahaksin selgitada mõningaid küsimusi.

– Jah, natürlich. Bitte, fragen Sie
Jah muidugi. Palun küsi

– Wie groß ist diese Wohnung?
Mis on korteri mõõdud?

– Das ist eine 2-Zimmerwohnung mit dem Bad und der Küche. Die Wohnfläche beträgt 52 Quadratmeter
Tegemist on kahetoalise vannitoa ja köögiga korteriga. Elamispind on 52 ruutmeetrit

– In welchem Zustand sind das Badezimmer und die Küche?
Mis seisukorras on vannituba ja köök?

– Badezimmer ist kaasaegne gefliest und hat eine Wanne und ein Fenster. Die Küche ist neu und sehr gemütlich
Vannituba on kaasaegselt plaaditud, vanni ja aknaga. Köök on uus ja väga hubane

– Ist eine Küche eingebaut?
Kas köök on sisse ehitatud?

– Nein, ohne Einbauküche (ohne EBK). Die Küche ist leer
Ei, ilma sisseehitatud köögita. Köök on tühi

– Womit ist der Zimmerfußboden ausgestattet?
Millega on tubade põrand vooderdatud?

– Der Fußboden in den Zimmern und dem Flur ist mit Laminat ausgestattet
Tubades ja esikus on põrandatel laminaatparkett

– Samuti, die Wohnung befindet sich in Fridenau. Ist es weit von der Stadtmitte?
Niisiis, korter asub Friedenaus. Kas see on kesklinnast kaugel?

- Ei, nicht weit. Eine Autofahrt bis zur Stadtmitte nimmt ca 15 Minuten, eine U-Bahn-Fahrt – circa eine halbe Stunde.
Ei, mitte kaugel. Sõit kesklinna autoga võtab aega umbes 15 minutit, metrooga umbes pool tundi.

- Klar. Der Mietpreis ist 520 Euro pro Monat. Kommen hinzu die Nebenkosten?
Selge. Üürikulu 520 eurot kuus. Kas see sisaldab lisakulusid?

– Nein, die Nebenkosten sind im Preis nicht eingeschlossen.
Ei, lisakulud ei sisaldu hinnas.

– Kas Kaltmiete on surnud?
Kas see on üürikulu ilma kommunaalteenusteta?

- Genau. Das ist der Preis ohne Nebenkosten. Sie sollen zusätzlich für die Müllabfuhr, das Wasser und die Heizung zahlen
- Täiesti õigus. See on hind ilma lisakuludeta. Lisaks tuleb tasuda prügiveo, vee ja kütte eest.

– Kas macht das zusammen?
Kui palju see kokku tuleb?

– Der Mietpreis on 520 eurot, die Nebenkosten sind umbes 100 eurot. Alles zusammen macht 620 Euro pro Monat
Üürihind on 520 eurot, kõrvalkulud ca 100 eurot. Kõik kokku tuleb 620 eurot kuus.

– Soviel ich verstehe, die Stromkosten und Telefonkosten soll ich getrennt zahlen.
Minu arusaamist mööda pean telefoni ja elektri eest eraldi maksma?

– Das stimmt
jah see on

- Soole. Soll ich eine Kaution* bezahlen?
Hästi. Kas ma pean maksma tagatisraha?

– jah. Das ist drei Mal die Kaltmiete. Das macht zusammen 1560 eurot.
Jah. Summa kolm üüri ilma kommunaalteenusteta. Kokku on see 1560 eurot.

- Soole. Kann ich mir die Wohnung ansehen?
Hästi. Kas ma saan korterit näha?

– Jah, natürlich. Möchten Sie schon heute kommen?
Jah muidugi. Kas sa tahad täna tulla?

– Ja, wenn es möglich ist.
Jah, kui see on võimalik

– Jah, das ist möglich. Kommen Sie heute. Um wie viel Uhr?
Jah, see on võimalik. Tule täna. Mis ajal?

– Ich kann heute um 19 Uhr kommen. Ihnenist mööda?
Saan tulla täna kell 19. Sobib?

– jah. Mir möödunud. Sagen Sie noch: Wie groß ist Ihre Familie?
Jah. Sobib. Ütle mulle veel kord: kas teil on suur pere?

-Drei Personen. Ich, meine Frau und mein Sohn.
Meid on kolm. Mina, mu naine ja mu poeg.

- Klar. Gut, kommen Sie heute. Dann bis nachher!
Selge. Olgu, tule täna. Näeme hiljem!

- Bis nachher!
Näeme hiljem!

* Die Kaution on tagatisraha (tavaliselt kolme kuu üür ilma kommunaalteenusteta), mille üürnik maksab üürileandjale pärast üürilepingu jõustumist. Tagatisraha kindlustab üürileandja võimalike kahjude eest, mis on seotud üürniku lepingujärgsete kohustuste täitmata jätmisega.

Tagatisraha makstakse tavaliselt kolmes võrdses summas kas sularahas või üürileandja kontole. See summa tuleb hoiustada hoiuraamatusse ja peale üürilepingu lõppemist tagastab üürileandja tagatisraha koos intressidega.

Meine Wohnung

Wortschatz zum teema:

Haus, das (¨er) – maja

Wohnung, die (-en) – korter

Zimmer, das (-) - tuba

Wohnzimmer - elutuba, peretuba

Kinderzimmer - laste

Schlafzimmer - magamistuba

Badezimmer (das Bad) - vannituba

Arbeitszimmer – kontor

Küche, die (-n) - köök

WC,die(-en) - tualettruum

Balkon, der (-e) - rõdu

Flur, der (-en) - koridor, esik

Tür, die (-en) - uks

Treppe, die (-n) - trepid

Aufzug, der (¨e), Fahrstuhl, der (¨e) – lift

Fenster, das (-) - aken

Fussboden, der (¨) - põrand

Tekk, stants (-n) - lagi

Möbel, das (-), mees Pl. - mööbel

Schrank, der (¨e) - kapp

Tisch, der (-e) - tabel

Stuhl, der (¨e) - tool

Sessel, der (-) - tool

Diivan, das (-s) - diivan

Stock, der - korrus

im Erdgeschoss - esimesel korrusel ; im ersten Stock (im zweiten Stock) – teisel (kolmandal) korrusel

Teppich, der (-e) - vaip

einrichten - korraldama, korraldama

besuchen – külastama, külastama

einladen – kutsuma

mieten: Miete,die - rent, rent

vermieten - üürile anda (korter, tuba)

aufräumen – korda

MEINE WOHNUNG (I)

Ich bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Die Wohnung ist schon längst zu klein für unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns.

Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.

In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich für den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster ist ein Schreibtisch mit einem Computer, daneben ist ein Bücherregal mit meinen Lehrbüchern. In der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele Bücher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal habe ich dafür keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag.

Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.

Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleiderschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild.

Die Küche ist modern eigerichtet. Da haben wir außer dem Gasherd und einem modernen Kühlschrank, einen Fernseher und ein Radio. Das Telefon ist auch in der Küche. Wir sind gern in der Küche, da Mutter oft bäckt oder etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange an unserem Esstisch in der Küche und unterhalten uns über den vergangenen Tag.

Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen all für eine Wohnung für seine Familie.

Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde ich unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Esstisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Für mein Auto möchte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte.

Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.

Tekst:

A usreichen – olema piisav

Nachwuchs bekommen – hankige perre uus täiendus

auskommen mit,Dativ – tee ära

1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:

1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Familie?

2) Wie sieht das Kinderzimmer aus?

3) Wohnen die Eltern? Warum?

4) Warum sind sie oft in der Küche?

5) Kas hat der Bruder vor? Warum geht es nicht so schnell?

6) Wovon träumt der Autor des Textes?

7) Kas see Wohnsituation typisch für viele Familien in unserem Land on selline?

8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?

2. Finden Sie Äquivalente im Text:

1) Elame kesklinnas kõrghoones. Meie kolmetoaline korter asub teisel korrusel(!)

2) Seal on mul kõik eluks vajalik olemas.

3) Üritan igal laupäeval oma tuba ise koristada.

4) Vend tahab osta korterit, aga need on väga kallid ja ta ei saa seda veel lubada.

5) Ja nüüd püüame olemasoleva korteriga hakkama saada ja tülisid vältida.

3. Setzen Sie eins der folgenden Sisuline ein:

Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer

1) a) Wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof ​​schon lange nicht mehr gesehen,

b) Ich habe mir eine... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.

2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?

b) Na klar. Die...sind dort ganz günstig.

3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.

4) Wir brauchen mindestens noch... dann würden wir mit der Wohnung zufrieden sein.

5) In meinem... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.

6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....

7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres ... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.

4. Kas ist für das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, den Flur? Die Wörter im Raster helfen Ihnen.

Für das Schlafzimmer ist / sind _______________

Für das Wohnzimmer ist / sind_______________

Für die Küche ist / sind ____________________

Für den Flur ist / sind ______________________

der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderobe

5. Kas möödus nicht?

1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank

2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank

3) die Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch

4) das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel

5) schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar

6. Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?

Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.

7. Lesen Sie den Text und machen Sie Notizen: Wer träumt wovon?

Wohnträume

Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern.

Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie möchte ein Einzelhaus mit gemütlichen Räumen haben. Sie möchte nahe bei einer Großstadt wohnen.

Kathrin D. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Sie möchte unbedingt in der Stadt wohnen.

Tobias L., 16, braucht keine Wohnung. Er möchte ein Wohnmobil haben und überall hinfahren.

Mark W. ist 18 Jahre alt. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal ist große Fenster und alte schöne Möbel.

Kas see oli für ein Haus? Vau?

Anna K.

Catherine D.

Tobias L.

Mark W.

8. Schreiben Sie über Ihr Traumhaus.

Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.

Kas braucht der Mensch zum Wohnen?

Kas braucht der Mensch zum Wohnen? Er braucht ein Dach überm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tür hinter sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen Schrank für die Siebensachen. Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände seines Erfolges.

Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, breit und bunt, und bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu füllen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so volumiös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel -- der Mensch.

Das ist natürlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man möchte. Denn in vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube"" weiter, dieser aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sich selber) Wiesen diesentwohnen, statsionaarid . Tatsächlich ist die Wohnung nicht nur eine Anzahl von Zimmern, in denen man sich einrichtet und seinen Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in der er sich mitte. Sie gibt ihm Geborgenheit, Sicherheit, Beständigkeit, sie ist nach Kräften gemütlich -- aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu präsentieren und sich dabei dem Wunsch bild seines, undtufesimmers bild seines Daseins fühlent nahe ee auf der sozialen Leiter wirklich erklommen müts.

Texterläuterung

überm: über dem

die Siebensachen: die Sachen, die man täglich braucht

ungefüge: sehr groß und massig

angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen

die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird (der Begriff wird heute eher scherzhaft gebraucht)

MEINE WOHNUNG (II)

Übersetzen Sie.

wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;

Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;

neu, günstig, kaasaegne, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, hell, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.

Lesen Sie den Text

Ich wohne in einem neuen Hochhaus. Das Haus on kaasaegne. Das Wohnhaus ist achtstöckig. Ich wohne im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig in Betrieb.

Das Haus liegt sehr günstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.

Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. All Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.

Übung 1: Ergänzen Sie den Text!

Ich...in einem neuen....

Das Haus ist.... Das...ist....

Ich wohne im vierten... .

Im Haus gibt es einen... . Er ist ständig in....

Das Haus liegt sehr....

Alles ist nicht ...: Schule, ..., Kinos.

Die... befindet sich in der... .

Mein Haus...im Stadtzentrum,...der Swjesdnaja-Straße.

Meine Wohnung ... aus drei Zimmern: das ...zimmer, das ...zimmer, das ...zimmer.

Alle Zimmer... auf den.... Deswegen ist die Wohnung..., aber nicht....

Die...sind immer sauber und....

Die...sind gut und nett. ... be suchen wir einander.

Übung 2: Transformieren Sie den Text in die sie-Form!

Sie wohn__ in einem neuen Hochhaus. Das Haus on kaasaegne. Das Wohnhaus ist achtstöckig. _____ wohn__ im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig in Betrieb.

Das Haus liegt sehr günstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.

Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. All Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch________ _____ einander.

Übung 3: Erzählen Sie den Text nach!

Übung 4: Sprechen Sie zu zweit! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.

Wohnst du? Einem Hausis? Einem Hochhausis? Einem Eigenhausis?

Wohnst du am Stadtrande oder im Stadtzentrum?

Kas welchem ​​​​Stadtteil liegt dein Haus?

Auf welcher Straße wohnst du?

Kas der Nähes oli see võimalik?

Wie groß ist deine Wohnung?

Aus wie vielen Zimmern besteht deine Wohnung?

Wie ist deine Wohnung?

Sind die Treppenhäuser sauber und gepflegt?

Kas teil on Nachbarn?

Übung 5: Bilden Sie die Vokabeln!

z.B. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer

Treppe linn

eigen Kind

essenhoch

wohnen fahren

schlafen arbeiten

Rand Stuhl

Zentrum

Haus Zimmer

Selle teema valdamiseks on vaja teada põhisõnu ja osata neid kasutada ehk kasutada neid õigesti õigetes lausetes ja õigetes kohtades. Ja selleks peate tegema mõned leksikaalsed harjutused, rääkima sellel teemal dialoogis endas.

Kõigepealt peate määrama korteri üürimisega seotud peamiste sõnade ja fraaside loendi.

• Die Anzeige – teadaanne,
• die Wohnfläche – elamispind
• der Zustand – ruumi seisund
• gefliest sein – plaaditakse
• die Einbauküche (EBK) – sisseehitatud köök
• die Stadtmitte – kesklinn
• die U-Bahn-Fahrt – reisige metrooga
• der Mietpreis – rendihind
• pro Monat – kuus
• die Nebenkosten – lisakulud
• die Kaltmiete – kommunaalkulud
• zahlen für Akk. - maksma
• die Mühllabfuhr – jäätmete äravedu
• die Kaution – pant
• der Mietervertrag – üürileping.

Selle teema konsolideerimiseks ja täielikuks valdamiseks on oluline täita järgmised ülesanded.

1. Kasutades oma sõnavara ja teemasõnu,ülaltoodud, kirjuta küsivad laused üürileandjaga vestleva üürniku nimel, arvestades antud vastuseid.

Vastus: Guten Tag, Herr Makarow! Jah, unsere Wohnung für die Mieten ist frei.

Vastus: Unsere Wohnung hat 2 Zimmer und auch ein Bad und eine Küche. Die Wohnfläche beträgt 45 Quadratmeter.

Vastus: Badezimmer und Küche sind neu, modern und gefliest.

Vastus: Es gibt keine Einbauküche.

Vastus: Der Boden ist mit modernem und neuem Laminat ausgestattet.

Vastus: Die Fahrt mit dem U-Bahn dauert 20 Minuten.

Vastus: Die Mietpreis ist 370 Euro pro Monat ohne Nebenkosten.

Vastus: Und Stromkosten auch.

Vastus: Für die Mühllabfuhr, die Heizung und das Wasser muss man auch zahlen.

Vastus: Ihre Kaution ist drei Kaltmiete.

Vastus: Jah, soolikas. Wir warten auf Ihnen heute Abend.

Vastus: Bis dann!

2. Koostage nendest märksõnadest oma dialoog. Pealegi on vaja õigesti määrata korteri üürijale ja väljaüürijale kuuluvate koopiate kohad. Enne ülesandega alustamist on soovitatav need sõnad eraldi selgeks õppida ja seejärel nendega töötada.

Wohnung frei? Größe? Viele Interessenten. Ein kleiner Kellerraum. 2 Monatsmieten. Leider nicht möglich. Hohe Kaution? Besichtigungstermin? Ein Autoplatz in der Tiergarage. Tahad möglichi? Parkplatz? Aadress? Abschied. Abschied.

3. Koostage dialoog, mis on nende märksõnade sünonüüm, kuid ainult ühe erinevusega: siin peate kasutama oma sõnavara nii palju kui võimalik. Peamine ülesanne on anda edasi dialoogi mõte.

Selle teema uurimise viimane etapp on mõne aja pärast õpitud sõnade kordamine.