Prístavná etymológia. Význam slova „prístav
PORT, podstatné meno. Komplex špeciálne vybavených pobrežných zariadení na kotvenie, nakladanie, vykladanie a servis lodí a lodí (v tejto hodnote sa používa deklinácia typu 1e)
PORT, podstatné meno. Vyrovnanie s takýmto komplexom
PORT, podstatné meno. To isté ako letisko
PORT, podstatné meno. Morsk. hermeticky uzavretý výrez na boku plavidla na nákladnú dopravu, na vstup a výstup cestujúcich alebo na streľbu z bočných kanónov
PORT, podstatné meno. Porovn. zariadenie, ako aj jeho konektor, cez ktorý je počítač pripojený k periférnym zariadeniam
PORT, podstatné meno. Prog. rovnaký ako port I / O; bunka v počítači, ktorá má konkrétnu adresu a je určená na výmenu informácií medzi počítačovým programom a externým zariadením prostredníctvom portu
PORT, podstatné meno. Hrubá tkanina (konope, ľan)?
PORT PRIX, Stabilná kombinácia. Morsk. prístav, v ktorom je loď zaregistrovaná
Ushakovov výkladový slovník
PORT, port, o prístave, v prístave, pl. porty a (hovorovo) porty, m. (fr. port). 1. miesto s uzavretou vodnou plochou, špeciálne vybavené na ukotvenie, nakladanie a vykladanie lodí, prístav. Zadajte port. Námorný prístav. Riečny prístav. Vojenský prístav. Obchodný prístav. || prenos Námorný prístav. 2. Otvor v boku plavidla pre zbrane (námorné). Prírodný prístav je miesto vhodné na ukotvenie lodí v prírodných podmienkach. Letecký prístav je miesto špeciálne vybavené na kotvisko a ukotvenie lietadiel a vzducholodí.
Dahlov výkladový slovník
PORT, m. Mólo, prístav, miesto príchodu a ukotvenia lodí. Vojenský prístav alebo obchodný prístav. Správca prístavu. Prístavné mesto. Prístavní úradníci. | Prístav, lodná striekačka, okno v boku, na prechod von z hlavne kanónu. V prípade silného vzrušenia sú tlakové otvory zatvorené. | Portico, semi-portico, malé okná na boku lode, pre svetlo. Portofranco Stred neochota. prístav, kde je zámorský tovar povolený bez cla, mólo zadarmo.
Moderný výkladový slovník
PORT (francúzsky prístav, z latinského portus - prístav, mólo), časť pobrežia mora, jazera alebo rieky s priľahlou vodnou plochou (vodná plocha), spravidla chránená pred účinkami vĺn a vybavená na ukotvenie lodí, skladovanie tovaru, nakladanie a vykladanie a ďalšie práce.
PORT Mart (nar. 1922), estónsky architekt, ľudový architekt ZSSR (1978). Rozloženie obytných štvrtí Mustamäe (1963-74), Lasnamäe (1964), Väike-õismäe (1986; Štátna cena ZSSR), hotel Viru (1972; všetky v Talline), generálny plán Tallinnu (schválený v roku 1971) (všetky-od spoluautori).
Múdre slová
Aké slovo poviete, to bude odpoveď, ktorú budete počuť.
Lodná strieľňa, okno na boku, na prechod úsťovej hlavice von. V prípade silného vzrušenia sú tlakové otvory zatvorené. | IR port, polovičný port, malé okienka na boku lode, pre svetlo. Port ofranco Stred neochota. prístav, kde je zámorský tovar povolený bez cla, mólo zadarmo.
V slovníku Ozhegov
PORT, -a, o prístave, v prístave, mn, -s a -s, -s, m. 1. Miesto s chráneným vodným priestorom, špeciálne vybavené na parkovanie, nakladanie, vykladanie a opravu lodí vybavených vodou priestor. Sea Settlement Rechnoi Settlement Torgovyi Vyrovnanie registrácie lode (tá, v ktorej je založená). P. miesto určenia (to, do ktorého je loď odoslaná). P. Odesa. 2. Komplex služieb a zariadení, ktoré sa zaoberajú prijímaním a odosielaním, vykladaním, nakladaním a opravami lodí. Práca v prístave. Harbour Master (Harbour Master). 3. To isté ako letisko. Letecký prístav - letisko. || adj. port, th, oh. P. mesto (s námorným prístavom).
V slovníku Efremova
V slovníku Vasmera Maxa
Ja I "hrubá tkanina (konope, ľan)", nohavice pl., Porty pl. „nohavice z hrubého ľanu“, staré., krajčír, ukr., blr. portské „konopné alebo ľanové vlákno; ľanový šál“, staroruský. пъртъ „kus látky, oblečenie, prehoz na posteľ“, súčiastky do vína. pl. „nohavice“ (Dan. Zat., XII. storočie., 31; pozri tiež Srezn. II, 1754 a nasl.), staroslovanský. prtishte ῥάκος (Sup.), Russian-tslav. prit ἱμάτιον (Georg. Amart.), bulg. partushina "opotrebované oblečenie", Serbo-Horv. pȑten „bielizeň“, slovinčina. pr̀t, rod. n. pŕta „plátno“, česky. prt, poľština. časť "hrubá tkanina, ľan".
Praslav. * ръrtъ je spojený s korisťou; pozri Meillet, Ét. 351; Previesť. II, 111; Mladenov 539; Petersson, Ar. Arm. Stud. 131. Požičanie si z Türkic je menej pravdepodobné, porov. prehliadka. rurtu „opotrebované, roztrhané šaty, handry“ (Radlov 4, 1313), čo navrhuje Denis (Мél. Vouer 98 a nasl.). Zblíženie s lit. sрrtаs „nastavenie“, na rozdiel od Matzenauera (LF 14, 168 a nasl.).
II II, rod. n. -a „prístav, miesto pristátia, mólo“, prvýkrát v Shafirove, 1702 (Smirnov 233). Požičiavanie prostredníctvom angličtiny rt alebo to. Роrt (už v polovici storočia; pozri Schulz-Basler 2, 597) z francúzštiny. рrt z lat. portus.
V slovníku D.N. Ushakova
PORT, port, o prístave, v prístave, pl. prístavy a ( · Jednoduché.) prístavy, · Manžel. (Francúzsky prístav).
1.
Miesto s uzavretou vodnou plochou, špeciálne vybavené na ukotvenie, nakladanie a vykladanie lodí, prístav. Zadajte port. Námorný prístav. Riečny prístav. Vojenské · Prístav. obchod · Prístav.
|
prenos Námorný prístav.
2.
Otvor na boku lode pre zbrane (námorné).
Prírodný prístav je miesto vhodné na ukotvenie lodí v prírodných podmienkach. Letecký prístav je miesto špeciálne vybavené na kotvisko a ukotvenie lietadiel a vzducholodí.
V slovníku synoným
morská brána, riečna brána, mólo
V slovníku encyklopédie
(Francúzsky prístav, z latinského portus - prístav, mólo), časť pobrežia mora, jazera alebo rieky s priľahlou vodnou plochou (vodná plocha), spravidla chránená pred účinkami vĺn a vybavená na ukotvenie lodí, skladovanie tovaru, nakladanie a vykladanie a iné práce. --- Marec (b. 1922), estónsky architekt, ľudový architekt ZSSR (1978). Rozloženie obytných štvrtí Mustamäe (1963-74), Lasnamäe (1964), Väike-õismäe (1986; Štátna cena ZSSR), hotel Viru (1972; všetky v Talline), generálny plán Tallinnu (schválený v roku 1971) (všetky-od spoluautori).
V slovníku synoným 4
abadan, outport, agadir, adelaide, akaba, acapulco, buy, baltimore, belfast, boston, bristol, valparaiso, vancouver, varna, vladivostok, wroclaw, würzburg, harbour, havre, halifax, hamilton, glazed, hannover, kaohsiungo , dammam, dar es salaam, jeddah, doha, douala, dubai, dudinka, durban, dusseldorf, eisk, zanzibar, igarka, izmir, inchon, yokohama, kawasaki, kagoshima, kazan, kolkata, cagliari, kansas City, Cardiff, Castries, Quebec, Kapské Mesto, Kolín nad Rýnom, Kerch, Kyjev, Kinshasa, Klaipeda, Cleveland, Kobe, Colombo, Conakry, Constance, Kodaň, Krasnojarsk, Kronstadt, Lagos, Liverpool, Lima, Linz, Lyon, Lisabon, Lome Losport, Luanda, Lubeck, Madras, Malaga, Malacca, Male, Manchester, Maputo, Maracaibo, Marseille, Melbourne, Minneapolis, Mogadišo, Montreal, Montevideo, Moskva, Murmansk, Nanjing, Neapol, ropný prístav, Nižnevartovsk, Nižnekamgorod, Nižnekamgorod, new orleans, norfolk, nouakchot nuku'alofa, new york, newport news, new haven, odessa, auckland, omsk, osaka, oslo, Ostend, Ottawa, Ochakov, Pavlodar, Palermo, Panama, Pantelleria, Paramaribo, Perth, Pechora, Phnom Penh, Poronaisk, Portland, Port Moresby, Porto Novo, Port-au-Prens, Port of Spain, Port said, porto alegre, praia mólo, prozreteľnosť, busan, porto, reykjavík, rozsah, recepcia, riečny prístav, riga, rio de janeiro, rosario, rostov-on-don, rostock, rotterdam, saida, salvador, solún, samara, san diego, santo domingo, san Francisco, San Juan, Saratov, Sevastopol, Severomorsk, Semipalatinsk, Sendai, Saint John, Saint John s, Saint George's, Saint Louis, Saint Paul, Seth, Sydney, Shimizu, Shimonoseki, Seattle, Sochi, Istanbul, Stockholm, Strasbourg, Suva Surabaya, Surat, Surgut, Suchumi, Syzran, Taganrog, Tallinn, Tampa, Tanjungpriok, Tangier, Tartu, Tver, Chiba, Tobolsk, Tolyatti, Torgport, Toronto, Terst, Tripolis, Tuapse, Toulon, Toulouse, Tunisko, Turkmenbashi , Tianjin, Ujungpandang, Uljanovsk, Wuhan, Fao, Feodosia, Philadelphia, Fortaleza, Frankfurt nad Odrou, Freetown , funafuti, fuzhou, khabarovsk, hyderabad, haifa, hanoi, khanty-mansiysk, hangzhou, khark, helsinki, kherson, hiroshima, honiara, houston, qingdao, cincinnati, charleston, cheboksary, cherepovets, chitianzhya, , Edinburgh, Kuvajt, Engels, Jakutsk, Jalta, Rangún, Jaroslavľ, Jatsuširo
V slovníku Complete Accentuated Paradigm od A.A.Zaliznya
1
... prístav,
prístavy,
prístav,
prístavy,
prístav,
prístavy,
prístav,
prístavy,
prístav,
prístavy,
prístav,
porty
2
... prístav,
prístavy,
prístav,
prístavy,
prístav,
prístavy,
prístav,
prístavy,
prístav,
prístavy,
prístav,
porty
Pozri tiež `Port` v iných slovníkoch
1. Báseň Mayakovského.
2. Je mu priradené plavidlo.
3. V osobnom počítači môžu byť maximálne tri paralelné a štyri sekvenčné.
4. Morské brány.
5. Miesto pre ukotvenie lodí.
6. Príbeh Vl.Nabokova.
7. Káblový prepojovací kanál v počítači.
Prístavný port, č z úst, o prístave, v prístave; pl. porty, -of
Ruský slovný stres. - M.: ENAS... M.V. Zarva. 2001.
Prístav
I.
PORT Ja a, m. prístav m., angl. prístav, to. Prístav ... Miesto v blízkosti pobrežia, spravidla s chránenou vodnou plochou, špeciálne vybavené na ukotvenie lodí... BAS-1. V súčasnosti okrem prístavu Archangelsk neexistuje miesto na prepravu lodnej munície, takže v záujme mimoriadne výnosných ľudí bolo možné mať šancu obchodovať v iných prístavoch. 1711. AK 4 13. Pokiaľ budú mať podozrenie na náš blízky vzťah tu, toto vyhlásenie nezrušia a nášmu eskadrónu sťažia vstup do týchto prístavov. 1786. AB 9 473. Krajina s prístavmi (prístavy). Stroinovsky 1817 ...
Prístav miesto na stavbu, parkovanie, vybavenie, nakládku a vykládku alebo opravu námorných alebo riečnych plavidiel, chránené pred vetrom, vlnami a závejom ľadu. P. môže byť prírodný, v zálivoch, ústiach riek a na iných miestach chránených pred morskými vlnami, alebo umelý, keď je časť vodnej plochy blízko pobrežia oplotená pred pôsobením vĺn alebo vetra umelými štruktúrami. Hlavnými podmienkami dobrej prenosnosti sú pohodlie pri vstupe a výstupe, dostatočne priestranná vodná plocha, dostatočná hĺbka pre lode s najväčším ponorom, pohodlné nábrežia vybavené zariadeniami na nakladanie a vykladanie, sklady na skladovanie tovaru, pohodlné železničné trate, zariadenia na opravu lode a ich vyťahovanie. z vody a kontroly - lodenice a doky a ďalšie zariadenia, ktoré prispievajú k nerušenému ... Prístav E a C. podstatné meno cm. _ Príloha II O prístave; v prístave pl. porty a porty portov porty portov a porty po portoch asi, v portoch Zvony zvonia
Posol radosti, nie katastrofy,
A koniec NSOústa ako ťažké stonanie
Ozýva sa rachot radosti a pozdravov.
...Prístav
Ja
Mart Yanovich (narodený 4.1.1922, Pärnu), sovietsky architekt, ocenený umelecký pracovník Estónskej SSR (1965). Študoval na polytechnickom inštitúte v Talline (1940-41 a 1945-50). Vyučuje na Inštitúte umenia Estónskej SSR (od roku 1961). Predseda Zväzu architektov Estónskej SSR (od roku 1955). Práce: plánovanie obytných štvrtí Mustamäe (1963-1974) a Lasnamäe (od roku 1964), budova Ústredného výboru Komunistickej strany Estónskej SSR (1968), hotel Viru (1972; Štátna cena Estónskej SSR, 1972) - všetko so spoluautormi, v Tallinne; všeobecný plán Tallinnu (so spoluautormi; schválený v roku 1971). Bol ocenený 2 radmi a medailami. slovo "> Prístav Dmitrievov vysvetľujúci slovník prístav [konštrukcia] podstatné meno, m., uptr. porov. často
Morfológia: (nie čo? prístavčo? prístav, (vidieť, čo? prístav, ako? prístav, o čom? o prístave a v prístave;
pl.
čo? porty a porty, (nie čo? porty a portyčo? porty a porty, (vidieť, čo? porty a porty, ako? porty a porty, o čom? o prístavoch ...
1
... prístav, prístavy, 2
... prístav, prístavy, (Zdroj: „Kompletná zvýraznená paradigma podľa A. A. Zaliznyaka“)
PORT (Francúzsky prístav, z latinčiny portus - prístav, mólo) - 1) časť pobrežia s priľahlou vodnou oblasťou a komplexom štruktúr a zariadení na nakladanie a vykladanie lodí, zásobovanie ich palivom, vodou atď., Opravy a poskytovanie iných služieb. Rozlíšiť námorné prístavy, riečne prístavy, kombinované prístavy a útočiskové prístavy. P. sú obchodné (pozri čl. Obchodné námorníctvo) a armáda. Komerčné zásielky sa delia na nákladnú (všeobecný a špecializovaný náklad) a osobnú (často kombinovanú s nákladnou). Stanice sa vyznačujú: priepustnosťou, fluktuáciou nákladu alebo osôb, hĺbkou pri priblížení a v kotvisku, dĺžkou kotviska, počtom, nosnosťou a produktivitou prekladísk, stupňom mechanizácie prístavných operácií, dostupnosťou skladovacích priestorov pre náklad, objem technického vybavenia. o ...
morská alebo riečna vodná oblasť špeciálne vybavená na ukotvenie, nakladanie, vykladanie a opravu lodí.
m. mólo, prístav, miesto pre príchod a ukotvenie lodí. Vojenský alebo komerčný prístav. Správca prístavu. Prístavné mesto. Prístavní úradníci. | Prístav, lodná střílna, okno v boku, na prechod von z hlavne kanónu. V prípade silného vzrušenia sú tlakové otvory zatvorené. | Portico, semi-portico, malé okná na boku lode, pre svetlo. Portofranco Stred neochota. prístav, kde je zámorský tovar povolený bez cla, mólo zadarmo.
prístav
-a
,
ponuka o prístave
, v prístave
,
pl. porty
, -teraz
,
m. Špeciálne vybavené miesto na ukotvenie, nakládku, vykládku a opravu lodí. Námorný prístav. Riečny prístav. Obchodný prístav.
V prístave a v meste je zo dňa na deň mimoriadne vzrušenie. Stepanov, Port Arthur. Ideme do prístavu - obrovský prístav, doky, lodenice, desiatky parníkov a stovky malých rybárskych plavidiel na lavici obžalovaných. M. Koltsov, španielsky denník. PORT (francúzsky prístav - z latinského portus - prístav, mólo), časť pobrežia mora, jazera alebo rieky s priľahlou vodnou plochou (vodná plocha), spravidla chránená pred účinkami vĺn a vybavená na ukotvenie lodí, skladovanie tovaru, nakladanie a vykladanie a ďalšie práce. 1) peňaženka, 2) aktovka, 3) kožený kabát Prístav PORT, -a, PORTV A GIN, -a, PORTVESH O TO, -shk a, NS O RTVIK, -a, PORTV SOM NS, -a, PORTVÁŠ O TO, -shk a, NS O RTIK, -a, PORTO A Z, -a, m.
, PORTV A Choď, nesl.
, Streda, PORTV SOM GA, -a, PORT SOM GA, -a, f.
Portské víno. Slovník ruského arga. - GRAMOTA.RU... V. S. Elistratov. 2002.
prístav
morská brána, riečna brána, mólo
Prístav, mólo - časť morského pobrežia alebo jazera, rieka s priľahlou vodnou plochou, spravidla chránená pred účinkami vĺn, vybavená na ukotvenie lodí, skladovanie a manipuláciu s tovarom.
Prístav morská alebo riečna vodná oblasť špeciálne vybavená na ukotvenie, nakladanie, vykladanie a opravu lodí.
hermeticky uzavreté výrezy na bokoch lodí.
prístav
PORT
1. PORT, -a, ponuka. o prístave, v prístave; pl. prístavy, -ow; m.[Francúzština. prístav] Špeciálne vybavené miesto na ukotvenie, nakládku, vykládku a opravu lodí. More, rieka p. Nakupovanie p. Vojenská p. Príďte k p. Veľký p. V prístave sa nakladajú parníky. Loď opustila prístav. P. registrácia plavidla(ten, v ktorom je založený). P. destinácia(ten, kam loď smeruje). // Prímorské mesto s takto špeciálne vybaveným miestom na ukotvenie, nakládku, vykládku a opravu lodí.
A, o prístave, v prístave, mn, -s a -s, -s, m. 1. Miesto s chráneným vodným priestorom špeciálne vybavené na parkovanie, nakladanie, vykladanie a opravu lodí, ako aj mesto more s priestorom. Sea Settlement Rechnoi Settlement Torgovyi Vyrovnanie registrácie lode (tej, v ktorej je založená). P. miesto určenia (to, do ktorého je loď odoslaná). P. Odesa. 2. Komplex služieb a zariadení, ktoré sa zaoberajú prijímaním a odosielaním, vykladaním, nakladaním a opravami lodí. Práca v prístave. Harbour Master (Harbour Master). 3. To isté ako letisko. Letecký prístav - letisko. II. Aplikácia port, th, oh. P. mesto (s námorným prístavom).
prístav Požičiavanie v Petrovej ére od Francúzov. lang. v ktorom prístav lat. portus- tzh. Cm. veranda. Školský etymologický slovník ruského jazyka. Pôvod slov. - M.: Drop N. M. Shansky, T. A. Bobrová 2004
prístav, o prístave, v prístave, pl. porty a (hovorovo) porty, m. (fr. port). 1. miesto s uzavretou vodnou plochou, špeciálne vybavené na ukotvenie, nakladanie a vykladanie lodí, prístav. Zadajte port. Námorný prístav. Riečny prístav. Vojenský prístav. Obchodný prístav. || prenos Námorný prístav. 2. Otvor v boku plavidla pre zbrane (námorné). Prírodný prístav je miesto vhodné na ukotvenie lodí v prírodných podmienkach. Letecký prístav je miesto špeciálne vybavené na kotvisko a ukotvenie lietadiel a vzducholodí.
(z lat. portus). 1) mólo, prístav, miesto chránené pred búrkami a vhodné na ukotvenie lodí. 2) akékoľvek prímorské mesto, v ktorom sú postavené komerčné lode. 3) otvor na boku lode pre úsťovú kanón. 4) okenica pokrývajúca tento otvor.
portus- „prístav“, „mólo“) - miesto na pobreží alebo rieke, určené na ukotvenie lodí a plavidiel a ktoré má komplex štruktúr na svoju službu.Geografia
- Prístav je štvrtým najväčším ostrovom súostrovia Kerguelen.
- Prístav - dedina v Kominternovskom okrese v odeseckom regióne na Ukrajine.
- Mesto „Port“ - mikrodistrikt mesta Ochamchira, Abcházsko.
- Prístav - mikrodistrikt mesta Ržev, región Tver, Rusko.
- Prístav je okres mesta Fínsko Turku.
Osobnosti
- Port, Valentin (narozený 1990) je francúzsky hádzanár.
- Port, Jacques André (fr. Jacques André Porte; 1715-1787) - švajčiarsky frankofónny vedec, profesor.
- Port, Mart Yanovich (Est. Mart Port; 1922-2012) - sovietsky a estónsky architekt.
- Port, Richie (angl.) Richard Рorte; rod. 1985) je austrálsky profesionálny cestný cyklista.
Počítač
Port - pripojenie (fyzické alebo logické), prostredníctvom ktorého sa prijímajú a odosielajú údaje do počítača.
- Hardvérový port - konektor v počítači určený na pripojenie určitého typu zariadenia.
- I / O port je rozhranie pre interakciu medzi procesorom a periférnym zariadením.
- Port je digitálne číslo, ktoré je parametrom prenosových protokolov (napríklad TCP a UDP). Umožňuje rôznym programom na tom istom hostiteľovi prijímať údaje v paketoch IP nezávisle od seba.
- Port - slangový názov prenášaného programu - jeho úprava a / alebo kompilácia tak, aby fungovala v inom softvérovom a hardvérovom prostredí
Iné
- Port - obdĺžnikový výrez na boku lode (plavidla), vyrezaný pre prístup; delový prístav, osobný prístav, nakladací prístav a pod.
- Letisko je komplex zariadení určených na príjem, dispečing, zakladanie lietadiel a obsluhu letovej prevádzky.
- Cosmoport je komplex štruktúr určených na príjem, odosielanie, zakladanie vesmírnych lodí a obsluhu vesmírnej dopravy.
- „Port“ je hraný film filmového štúdia v Odese (1975) o záchrane odesského prístavu pred zničením nacistami.
pozri tiež
- Portový systém - zdravotnícke zariadenie určené na podávanie liečiv, drenáž, odber krvi atď.
- Porta je názov prijatý v histórii diplomacie a medzinárodných vzťahov pre vládu (úrad veľkovezíra a divána) Osmanskej ríše.
- Porty sú ako nohavice.
Napíšte recenziu na „Port (hodnoty)“
Úryvok portu (disambiguation)
"Zbohom, Marie," povedala Natasha. - Viete, často sa bojím, že o ňom (princ Andrei) nehovoríme, akoby sme sa báli ponížiť svoje city, a zabúdame.Princezná Marya si ťažko povzdychla a týmto povzdychom uznala spravodlivosť Natašových slov; ale slovami, nesúhlasila s ňou.
- Ako môžeš zabudnúť? - povedala.
- Tak dobre mi bolo dnes všetko povedať; a ťažké, bolestivé a dobré. Veľmi dobre, - povedala Natasha, - som si istý, že ho rozhodne miloval. Z toho som mu povedal ... nič, čo som mu povedal? - zrazu sa červená, pýta sa.
- Pierre? Ale nie! Aký je krásny, “povedala princezná Marya.
"Vieš, Marie," povedala zrazu Natasha s hravým úsmevom, ktorý princezná Marya už dlho nevidela na tvári. - Stal sa akýmsi čistým, uhladeným, sviežim; presne z vane, rozumieš? - morálne z kúpeľa. Pravda?
„Áno,“ povedala princezná Marya, „veľa vyhral.
- A krátky kabát a krátke vlasy; presne, dobre, presne z kúpeľného domu ... otec, kedysi to bolo ...
"Chápem, že (princ Andrey) nemiloval nikoho tak veľmi ako on," povedala princezná Marya.
- Áno, a je od neho výnimočný. Hovorí sa, že muži sú priateľskí, keď sú veľmi výnimoční. Musí to byť pravda. Naozaj sa na neho vôbec nepodobá?
- Áno, a úžasné.
- Zbohom, - odpovedala Nataša. A ten istý hravý úsmev, ako keby zabudnutý, jej zostal ešte dlho na tvári.
Pierre v ten deň nemohol dlho spať; prechádzal sa po miestnosti, teraz sa mračil, premýšľal nad niečím ťažkým, zrazu pokrčil ramenami a zachvel sa a teraz sa šťastne usmieval.
Myslel na princa Andreja, na Natašu, na ich lásku a teraz žiarlil na jej minulosť, potom vyčítal, potom si to odpustil. Bolo už šesť hodín ráno a on stále chodil po miestnosti.
"No, čo môžeme urobiť." Ak nie bez toho! Čo môžeš urobiť! Tak takto to má byť, “povedal si v duchu a narýchlo sa vyzlečený šiel spať šťastný a rozrušený, ale bez zaváhania a zaváhania.
"Je to nevyhnutné, napodiv, bez ohľadu na to, aké nemožné je toto šťastie, - musíme urobiť všetko, aby sme boli s jej manželom a manželkou," povedal si.
Pierre určil deň svojho odchodu do Petrohradu na piatok o niekoľko dní skôr. Keď sa vo štvrtok zobudil, Savelich k nemu prišiel pre rozkaz zabaliť si veci na cestu.
„Ako do Petrohradu? Čo je to Petrohrad? Kto je v Petrohrade? Spýtal sa nedobrovoľne, aj keď sám pre seba. - Áno, niečo také dávno, dávno, ešte skôr, ako sa to stalo, z nejakého dôvodu som išiel do Petrohradu, - pripomenul. - Z čoho? Pôjdem, možno. Aký je láskavý, pozorný, keď si všetko pamätá! Pomyslel si pri pohľade na Savelichovu starú tvár. „A aký príjemný úsmev!“ Myslel si.
