Turečtina pre začiatočníkov.
Turecko je krajina, ktorú každý z vás pozná na vlastnej koži. Každý rok prichádza do Turecka čoraz viac turistov, aby sa opaľovali na brehu čistého Čierneho mora. Tento jedinečný štát, ktorý je bohatý na historické pamiatky, má obrovské kultúrne dedičstvo, láka nočnými klubmi, plážami a samozrejme svetoznámymi trhmi. Nájdete tu voľný čas podľa svojich predstáv a tovar. Pre jedného aj pre druhého však bude potrebná aspoň minimálna znalosť tureckého jazyka, pretože v cudzej krajine sa môžete náhodou stratiť alebo dostať do nejakej núdze. Aby ste počas pobytu v Turecku nepocítili ani kúsok nepohodlia, zostavili sme vynikajúci rusko-turecký slovník fráz.
Každodenné frázy
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Ako sa máš? | nasilsiniz? | n'asylsyn'yz? |
| Výborne ďakujem | iyiyim sag olun | i-‘i-yim, s’aolun |
| Ako sa voláš? | adiniz ne? | adyn'yz nie? |
| Volám sa Mehmed | adim mehmet | ad'im Mehmet |
| Rád som ťa spoznal | memnun oldum | mem'un old'um |
| Prítomný | hediyeniz | hej dole |
| Ďakujem ti, ty) | sagol (sagolun) | sa'ol (sao'lun) |
| Rado sa stalo | rica ederim | ry'ja ed'rim |
| Nestojí to za to | bir sey degil | bir shey de'il |
| Môžem sa ťa opýtať…? | bir sey sorabilir miyim? | bir Shey Sorabi'lirmiyim |
| Môžem tu fajčiť? | burada sigara icilir mi? | borahda si'gara ichi'lir mi? |
| Môžem si sem sadnúť? | buraya oturabilir miyim | bura'ya oturabi'lirmiyim |
| Nanešťastie nie | ne yazik ki, hayir | nie ya 'language ki' hayir |
| Ako sa vám darí (darí sa)? | nasilsin (nasilsiniz)? | nasyl'son (nasylsy'nyz) |
| Ako sa máš? | isler nasil? / nasil gidiyor? | ish'ler send? / send guide |
| Rád, že ťa vidím | sizi gormek ne hos | si'zi gur'mek nie hosh |
| rado sa stalo | lutfen | l'utfen |
| Ďakujem mnohokrát | cok tesekkur | chok teshekk'ur edar'im |
| prepáč | affedersiniz | affed'ercineise |
| č | seno | ahoj |
| Áno | evet | ev'et |
| Prepáč | ozur dilerim | obchodné zastúpenie |
| Ospravedlnte ma | pardon | p'ardon |
| nerozumiem | analamiyorum | anl'amyorum |
| nerozprávam turecky | turkce biliyorum | t'yurkche bilmiyorum |
| Po turecky veľmi nehovorím | turkcem iyi degil | turkch'em iy'i de'il |
| Hovorte prosím pomalšie | yavas konusabilir misiniz | yav'ash konushabil'ir, misin'iz |
| Opakujte prosím | tekrar edebilir misiniz | tekr'ar edabil'ir, misin'iz |
| Kde? | nerede? | n'erede? |
| Kde je východ? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Čo? | nie? | nie? |
| SZO! | kim? | kim |
| Kto to je? | kim o? | kim ach? |
| Kedy? | nie zaman? | nie zam'an? |
| Ako? | nasil? | nie? |
| Koľko? | … Ne kadar? | ... nie kad'ar? |
| neviem | bilmiyorum | bilmiyorum |
| Ahoj, ako sa voláš? | MERHABA ADINIZ NEDIR? | m'er (x) aba, adyn'yz n'edir? |
| Môžem si sem sadnúť? | BURAYA OTURABILIR MIYIM? | bora'ya oturabil'irmiyim? |
| Kde bývaš? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uersunuz? |
| Toto je môj priateľ | BU BENIM ARKADASIM | boo ben'im arcadash'im |
| Toto je moja žena / môj manžel | BU BENIM ESIM | boo ben'im ash'im |
| Veľmi mi tu chutí jedlo | YEMEKLER COK LEZZETLI | emekl'er chok lezzatl'y |
| Cestujem s rodinou | AILEMLE BIRLIKTEYIM | file'emle birlik'eyim |
| Sme turisti | BIZ TURISTIZ | biz tur'istiz |
| Rád tancuješ? | DANSETMEYI SEVER MISINIZ? | dansetmey'i sev'ermisiniz? |
| Môžem stretnúť tvojho priateľa? | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM? | arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim? |
| Aké je tvoje telefónne číslo? | TELEFON NUMARANIZOVAŤ NEDIR? | telef'on numaran'yz n'edir? |
| Mal som skvelý čas | HARIKA ZAMAN GECIRDIM | haarik'a zam'an gechird'im |
| peniaze | ods | pár |
| breh | banka | breh |
| Musím volať | TELEFON ETMEM GEREK | telef'on etm'em ger'ek |
| Potrebujem poslať fax | FAKS CEKMEM GEREK | faxová kontrola ger'ek |
| Máte pre mňa fax? | BANA FAKS VAR MI? | ban'a fax in'army? |
| Kde je počítač? | BILGISA YAR NEREDE? | bilgisay'ar n'erede? |
| Potrebujem poslať e-mail | E-MAIL GONDERMEM GEREK | im'ale gönderm'em ger'ek |
| Môžem používať internet? | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
| Máte web na internete? | WEB SAYFANIZ VAR MI? | web saifan'yz v'army? |
Odvolania
Na vlakovej stanici
Na colnici
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Kde sú clá? | gumruk nerede? | gyumr'uk n'erede? |
| Kde je pasová kontrola? | pasaport kontrola nerede? | passap'ort kontrola n'erede? |
| Máte čo vyhlásiť? | deklarovať? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar'e eddzh'ek bi (r) shayin'iz v'army? |
| Nemám čo vyhlásiť | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) sha'im yok |
| Musím vyhlásiť | deklare edecek birseyim var | deklar'e edj'ek bi (r) she'im var |
| Kde je oblasť s nárokmi na batožinu? | bagaji nereden alabiliriz? | batožina n'ereden alabil'iriz? |
| Kde sú informácie? | enformasion nerede? | enformasyon n'erede? |
| Rád by som… | ... istiyorum | ... ist'iyorum |
| Chcel by som sedadlo pri okne | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak ist'iyorum |
| Existujú lety do ...? | ... seferler var mi? | ... sefer’ler var sme? |
| Kedy je ďalší let? | en yakin sefer ne zaman? | en ya'kyn se'fer nie za'man? |
| Je to priamy let? | bu sefer direk mi? | uvidíš dierek mi? |
| Aký je východ pre číslo letu ...? | ... numarali seferin cikis hangisi? | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
| Môžem vziať túto tašku so sebou? | bu cantayi (valizi yanima alabilir miyim? | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
| Máte nadbytočnú batožinu | bagaj fazlasi var | ba'gazh fazla's var |
| Koľko by som mal zaplatiť za nadváhu? | bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim? | ba'gazh fazl'sy i'chin not ka'dar ‘odeme’liim? |
| Tu je môj… | iste ... | a ... |
| Chcel by som sedadlo do uličky | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum |
| Kde si môžem vziať taxík? | taksi, vy nereden binebilirim? | taxi n'erede binabil'irim? |
| Kde zastaví autobus? | otobis nerede duruyor? | otobis nerede duruyor? |
| Kde je východ? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Odveďte ma na túto adresu, prosím | beni bu adresa goturun, lutfen | ben'i boo adresa gytur'un l'utfen |
| Koľko stojí? (cestovanie) | ukret nedir? | yudzhr'et n'edir? |
| Môžete sa tu zastaviť? | burada durabilir misiniz? | bur (a) d'a durabil'irmisiniz? |
| Ide tento autobus do štvrti Mahmutlyar? | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | budeš otob'yus Mahmutlyar'a sprievodca? |
| Alanya mapa prosím | bir alanya haritasi. lutfen | bir al'aniya haritas'y l'utfen |
Núdzové situácie
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Môžeš mi pomôcť? | BANA YARDIM EDER MISINIZ? | ban'a yard'em ad'ermisiniz? |
| Stratil som batožinu | BAGAJIMI KAYBETTIM | batožina kaybett'im |
| Stratil som peňaženku | CUZDANIMI KAYBETTIM | juzdanym'y kaybett'im |
| som stratený | KAYBOLDUM | kybold'um |
| Pomoc! | IMDAT! | imd'at! |
| Okradli ma | CUZDANIM CALINDI | juzdan'ym chalynd'y |
| Neviem, kde je moje dieťa | COCUGUM KAYBOLDU | choju’um kaybold’u |
| Potrebujem lekára | DOKTORA IHTIYACIM VAR | doctor'a ichtiyaj'im var |
| Zavolajte sanitku | AMBULANS CAGIRIN | ambul'yans chayr'yn |
| Som alergický na penicilín | PENISILÍN ALERJIM VAR | penisilin'e alert'im var |
| točí sa mi hlava | BASIM DONUYOR | bash'im den'yur |
| som chorý | MIDEM BULANIYOR | miid'em bulan'yor |
| Bolí ma ruka | KOLUM AGRIYOR | kol'um aar'yor |
| Bolí ma noha | BACAGIM AGRIYOR | badja’ym aar’yor |
| bolí ma hlava | BASIM AGRIYOR | bash'ym aar'yor |
Prechádzka mestom
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Prepáčte, kde je ...? | affedersiniz ... nerede? | affed'ersinise ... n'erede? |
| Choď ... | ... gidín | ... sprievodca |
| Ísť rovno | duz gidin | vedenie dýzy |
| Ísť tam | o tarafa gidín | o taraf'a sprievodca |
| Otočiť ... | donun ... | dong'un ... |
| Vráť sa | geri donun | her'y dong'yun |
| Odbočiť vľavo | sola sapin | sol'a sap'yn |
| Odbočte vpravo | sága sapin | sa'a sap'yn |
| Na konci ulice | sokagin sonunda | soka'eun sonund'a |
| Na rohu | kosede | kyoshed'e |
| Prvá odbočka doľava | ilk solda | ilk sold'a |
| Druhá odbočka doprava | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
| Je to nablízku? | jakin mi? | yak'yn my? |
| Je to ďaleko? | uzak mi? | ako sa máme |
| semafor | isikta | yyshykt'a |
| ulica | sokakta | sokakt'a |
| križovatka | kavsak | kafsh'ak |
| autobusová zastávka | otobus duragi | otob'yus hlúpy |
| Kde sa banka nachádza? | BANKA NEREDE? | b'anka n'erede? |
| Chcel by som vymeniť peniaze | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | ben Par'a Bozdurm'ak East'iyorum |
| Aký je výmenný kurz? | KAMBIYO KURU NEDIR? | kambiyo kur'u n'edir? |
| Chcel by som v malých účtoch | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
| Kde je pošta? | POSTAN NEREDE? | postaan'e n'erede? |
| Potrebujem poštové známky | PUL, LUTFEN | bazén, l'utfen |
| Koľko stojí odoslanie? | PUL NE KADAR? | bazén nie kad'ar? |
| Je v blízkosti kino? | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| Aké sú tu atraktívne turistické miesta? | turistik yerler nerede? | turistické yerl'er n'erede? |
| Nachádza sa v blízkosti múzeum? | yakinda muze var mi? | yakynd'a muz'e v'army? |
| Kde sa tu dá kúpať? | nerede yuzebilirim? | n'erede yuzabil'irim? |
| Kde si tu môžete ísť zabehať? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| Kde si tu môžete ísť zatancovať? | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isko v'army? |
V hoteli
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Chcela by som cislo | bos odaniz var mi | bosh odan'yz v'army |
| Moje priezvisko ... | benim adim ... | be'nim a'dym ... |
| rezervovala sa mi izba | rezervasyonum var | rezerva'ionum var |
| Pre jednu osobu | bir kisilik | roj sa rojil |
| Pre dvoch | iki kisilik | rojila sa iki |
| Zarezervoval som si skôr | rezervasyonum var | rezervné var |
| Na jednu noc | bir gecelik | bir gejel'ik |
| Na dve noci | IKI GECELIK | iki gedzhel'ik |
| Týždeň | BIR HAFTALIK | bir haftal'yk |
| Máte iné číslo? | BASKA ODANIZ VAR MI? | bashk'a odan'yz v'army? |
| S vlastnou kúpeľňou? | TUVALETLI, BANYOLU | tuveletl'i, banyel'u? |
| Prístup na internet? | INTERNETE BAGLANTILI MI? | baalantylymy internet? |
| Je tu pokojnejšia izba? | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI? | dah'a saak'in odan'yz v'army? |
| Je tu väčšia izba? | DAHA BUYUK ODANIZ VAR MI? | dakh'a byyuk odan'yz v'army? |
| Je tu telocvičňa? | ANTREMAN ODASI VAR MI? | antrem'an odas'y v'army? |
| Je tu bazén? | HAVUZ VAR MI? | hav'uz v'army? |
| Máte fax? | FAKS MAKINESI NEREDE? | fax makines'i n'erede? |
| Koľko stojí izba? | ODANIN FIYAT NEDIR? | oda'nyn fiya'ty not'dir? |
| Existujú nejaké zľavy pre deti? | COCUK INDIRIMI VAR MI? | cho'juk indie'rimi var'my? |
| Aké je číslo izby? | ODAMIN NUMARASI KAC? | oda'myn numara's kach? |
| Ktoré poschodie? | HANGI KATA? | „Hangi kat’ta? |
| Izba na ... poschodí | ODNIZ ... KATTADIR | oda'nyz ... kat'tadyr |
| Môžem vidieť číslo? | ODAYI GOREBILIR MIYIM? | oda'yy gorebi'lirmiyim? |
| Existuje číslo ...? | DAHA ... ODALAR VAR MI? | yes'ha ... oda'lar var sme? |
| lacnejšie | EKONOMIK | ekomonomický |
| lepšie | KONFORLU | confor'lu |
| tichšie | SESSIZ | ses'siz |
| Odchádzam a chcel by som zaplatiť účty | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | ayryl'yorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Denné a ročné obdobia
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Koľko je teraz hodín? | SAAT KAC? | kvalita sa'at? |
| polnoc | GECE YARICI | gedzh'e yarys'y |
| poludnie | YARIM | yar'ym |
| Je jedna hodina | SAAT BIR | sa'at bir |
| Teraz sú 14:00 | SAAT IKI | sa'at ik'i |
| Teraz je to 5 hodín 45 minút | SAAT DORT | sa'at besh kyrkb'esh |
| Teraz sú to 3 hodiny 30 minút | SAAT UC BUCUK | sa'at yuch buch'uk |
| Teraz je to 7 hodín 3 minúty | SAAT YADIYI UC GECIYOR | sa'at ediy'i yuch getch'yor |
| deň (po 12.00) | OGLEDEN SONRA | eiled'en sonr'a |
| ráno | SABAH | sab'ah |
| noc | GECE | klin |
| večer | AKSAM | aksch'am |
| dnes | BUGUN | boog'une |
| včera | DUN | duny |
| zajtra | YARIN | „Yaryn |
| Pondelok | PAZARTESI | groove 'artesi |
| Utorok | SALI | sal'y |
| Streda | CARSAMBA | charshamba |
| Štvrtok | PERSEMBE | persemb'e |
| Piatok | CUMA | jum'a |
| Sobota | CUMARTESI | jum'artesi |
| Nedeľa | PAZAR | drážka |
| Januára | OCAK | oj'yak |
| Februára | SUBAT | shub'at |
| Marca | MART | marca |
| Apríla | NISAN | nis'an |
| Smieť | MAJIS | môže byť |
| Júna | NAZIRAN | khazir'an |
| Júla | TEMMUZ | tamm'uz |
| Augusta | AGUSTOS | aust'os |
| September | EYLUL | eil'ul |
| Októbra | EKIM | ek'im |
| Novembra | KASIM | kas'ym |
| December | ARALIK | aral'yk |
| Tento pondelok | BU PAZARTESI | boo paz'arthesi |
| Minulý týždeň | GECEN HAFTA | getch'en haft'a |
| Aký je dnes dátum? | BUGUN AYIN KACI? | boog'un ay'in kach'y? |
Číslovky
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| 0 | sifir | syf'yr |
| 1 | bir | bir |
| 2 | iki | uk'i |
| 3 | uc | jaj |
| 4 | koláč | špina |
| 5 | bes | bože |
| 6 | alti | alt'y |
| 7 | yedi | jedlo |
| 8 | sekiz | sek |
| 9 | dokuz | doc'uz |
| 10 | na | to |
| 11 | na bir | on je bir |
| 12 | na iki | on ik'i |
| 20 | yirmi | yirmies |
| 30 | otuz | from'uz |
| 40 | kirk | kyrk |
| 50 | elli | ell'ee |
| 60 | altmis | a (l) tm'ysh |
| 70 | yetmis | napriek tomu ty |
| 80 | seksen | sex'en |
| 90 | doksan | dox'an |
| 100 | yuz | šmyk |
| 101 | yuz bir | yuz bir |
| 200 | iki yuz | iki yuz |
| 300 | uc yuz | yuch yuz |
| 400 | dort yuz | špina áno |
| 500 | bes yuz | nepoužívaj |
| 1 000 | kôš | kôš |
V obchode
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| trh | TRH | trh |
| mäsiarstvo | KASAP | cas'ap |
| pekáreň | PASTÁN | pastaan'e |
| pánske oblečenie | ERKEK GIYIMI | erk'ek guillim'i |
| supermarket | MAGAZA | maaz'a |
| dámske oblečenie | BAYAN GIYIMI | ba'yan giyim'i |
| Potrebujem mapu mesta | SEHIR PLANI ISTIYORUM | shekh'ir Plian'y East'iyorum |
| Chcel by som fotografický film | FOTOGRAFOVÝ MAKINÉMOVÝ FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e film isst'iyorum |
| páčilo by sa mi to | BUNU ISTIYORUM | bun'u east'iyorum |
| Kedy sa obchod zatvára? | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor? |
| Kedy sa otvára obchod? | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR? | dyukk'yan sa'at kacht'a acyl'yor? |
| Zašlite mi prosím e-mail | YAZAR MISINIZ LUTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
| Koľko to stojí? | O NE KADAR? | ach nie kad'ar? |
Do reštaurácie a kaviarne
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Kde je tu dobrá reštaurácia? | NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR? | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
| Stôl pre dvoch prosím | IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN | ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen |
| Menu, prosím | MENU, LUFTEN | menu, l'utfen |
| hlavný chod | ANA YEKEK | an'a em'ek |
| občerstvenie | ANTRELER | antral'er |
| dezert | TATLI | tatl'y |
| Dal by som si drink | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichm’ek is’yorum |
| Šálka \u200b\u200bčaju, prosím | BIR CAY LUFTEN | bir chai, l'utfen |
| pivo | BIRA | bir'a |
| káva s mliekom | SUTLU KAHVE | syutl'yu kahve'e |
| Vegetariánske menu prosím | VEJETARYANSKÉ MENU LUTFEN | vezhetar'yan menu, l'utfen |
| Je to všetko | HEPSI BU | hepsi boo |
| Účet prosím | SKVAPLNENÉ LUTFÉNY | hes'ap, lutfen |
| raňajky | KAHVALTI | kahvalt'y |
| večera | OGLE YEMEGI | |
| večera | AKSAM YEMEGI | aksh'am emey'i |
| vidlička | KATALÓG | chat'al |
| tanier | TABAK | tabak |
| nôž | BICAK | býk |
| obrúsok | PECETE | pech'ete |
| lyžica | KASIK | kash'yk |
| šálka | FINCAN | finj'yan |
| sklo | BARDAK | neporiadok |
| fľaša vína | BIR SISE SARAP | bir shish'e shar'ap |
| soľ | TUZ | eso |
| kocky ľadu | BUZ | chľast |
| korenie | BIBER | bieb'er |
| cukor | SEKER | blázon |
| polievka | CORBA | chorb'a |
| šalát | SALATA | sal'ata |
| olej | TEREYAGI | ter'eyey |
| chlieb | EKMEK | ek'ek |
| ryža | PILAV | pil |
| syr | PEYNIR | platca |
| zeleninu | SEBZE | sabz'e |
| kuriatko | TAVUK | tav'uk |
| bravčové mäso | DOMUZ ETI | house'uz et'i |
| hovädzie mäso | DANA ETI | dan'a et'i |
| džús | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| zmrzlina | DONDURMA | dondurm'a |
| Ešte jedno prosím | BIR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dakh'a, l'utfen |
| sladký | TATLI | tatl'y |
| akútna | ACI | aj'i |
| kyslé | EKSI | akcia |
Slovníček fráz má niekoľko tém, z ktorých každá má preklad a výslovnosť všetkých druhov potrebných fráz.
Pozdravy sú zoznamom slov, ktoré vám pomôžu začať komunikovať s miestnymi obyvateľmi.
Štandardné frázy sú najväčšou témou, ktorá zhromaždila veľa skutočne potrebných slov, ktoré sa často používajú v každodennom živote. Tieto slová výrazne zjednodušia vašu komunikáciu s Turkami.
Stanica - zoznam bežných fráz, ktoré sa vám na stanici budú hodiť.
Pasová kontrola - Po prílete do Turecka budete musieť prejsť pasovou kontrolou. Vďaka tejto téme tento postup absolvujete v krátkom čase.
Orientácia v meste - ak ste v tomto alebo tom meste v Turecku prvýkrát, budete určite potrebovať frázy, ktoré sú zhromaždené v tejto téme. Je tu všetko, čo vám pomôže zorientovať sa v meste.
Hotel - neviete, ako si objednať upratovanie izieb v turečtine a požiadať o raňajky? Nerozumiete, čo sa od vás vyžaduje na recepcii? Potom radšej otvorte túto tému a nájdete odpovede a vhodné slová.
Núdzové situácie - ak sa dostanete do nejakých problémov, bez váhania otvorte túto tému a hľadajte slová, ktoré sú pre vás v tejto situácii vhodné.
Dátumy a čas - preklad slov označujúcich dátum alebo presný čas.
Nákupy - pomocou slovensko-tureckého konverzačného slovníka, ktorý si môžete stiahnuť z našej webovej stránky, budete môcť ľahko uskutočňovať akékoľvek nákupy.
Reštaurácia - chceli ste si dať jedlo v reštaurácii, ale neviete, ako si objednať jedlo v turečtine? Naša sekcia vám pomôže stráviť dobrý čas v reštaurácii.
Čísla a číslice - preklad čísel v turečtine.
Turecko je krajina, ktorú každý z vás pozná na vlastnej koži. Každý rok prichádza do Turecka čoraz viac turistov, aby sa opaľovali na brehu čistého Čierneho mora. Tento jedinečný štát, ktorý je bohatý na historické pamiatky, má obrovské kultúrne dedičstvo, láka nočnými klubmi, plážami a samozrejme svetoznámymi trhmi. Nájdete tu voľný čas podľa svojich predstáv a tovar. Pre jedného aj pre druhého však bude potrebná aspoň minimálna znalosť tureckého jazyka, pretože v cudzej krajine sa môžete náhodou stratiť alebo dostať do nejakej núdze. Aby ste počas pobytu v Turecku nepocítili ani kúsok nepohodlia, zostavili sme vynikajúci rusko-turecký slovník fráz.
Každodenné frázy
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Ako sa máš? | nasilsiniz? | n'asylsyn'yz? |
| Výborne ďakujem | iyiyim sag olun | i-‘i-yim, s’aolun |
| Ako sa voláš? | adiniz ne? | adyn'yz nie? |
| Volám sa Mehmed | adim mehmet | ad'im Mehmet |
| Rád som ťa spoznal | memnun oldum | mem'un old'um |
| Prítomný | hediyeniz | hej dole |
| Ďakujem ti, ty) | sagol (sagolun) | sa'ol (sao'lun) |
| Rado sa stalo | rica ederim | ry'ja ed'rim |
| Nestojí to za to | bir sey degil | bir shey de'il |
| Môžem sa ťa opýtať…? | bir sey sorabilir miyim? | bir Shey Sorabi'lirmiyim |
| Môžem tu fajčiť? | burada sigara icilir mi? | borahda si'gara ichi'lir mi? |
| Môžem si sem sadnúť? | buraya oturabilir miyim | bura'ya oturabi'lirmiyim |
| Nanešťastie nie | ne yazik ki, hayir | nie ya 'language ki' hayir |
| Ako sa vám darí (darí sa)? | nasilsin (nasilsiniz)? | nasyl'son (nasylsy'nyz) |
| Ako sa máš? | isler nasil? / nasil gidiyor? | ish'ler send? / send guide |
| Rád, že ťa vidím | sizi gormek ne hos | si'zi gur'mek nie hosh |
| rado sa stalo | lutfen | l'utfen |
| Ďakujem mnohokrát | cok tesekkur | chok teshekk'ur edar'im |
| prepáč | affedersiniz | affed'ercineise |
| č | seno | ahoj |
| Áno | evet | ev'et |
| Prepáč | ozur dilerim | obchodné zastúpenie |
| Ospravedlnte ma | pardon | p'ardon |
| nerozumiem | analamiyorum | anl'amyorum |
| nerozprávam turecky | turkce biliyorum | t'yurkche bilmiyorum |
| Po turecky veľmi nehovorím | turkcem iyi degil | turkch'em iy'i de'il |
| Hovorte prosím pomalšie | yavas konusabilir misiniz | yav'ash konushabil'ir, misin'iz |
| Opakujte prosím | tekrar edebilir misiniz | tekr'ar edabil'ir, misin'iz |
| Kde? | nerede? | n'erede? |
| Kde je východ? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Čo? | nie? | nie? |
| SZO! | kim? | kim |
| Kto to je? | kim o? | kim ach? |
| Kedy? | nie zaman? | nie zam'an? |
| Ako? | nasil? | nie? |
| Koľko? | … Ne kadar? | ... nie kad'ar? |
| neviem | bilmiyorum | bilmiyorum |
| Ahoj, ako sa voláš? | MERHABA ADINIZ NEDIR? | m'er (x) aba, adyn'yz n'edir? |
| Môžem si sem sadnúť? | BURAYA OTURABILIR MIYIM? | bora'ya oturabil'irmiyim? |
| Kde bývaš? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uersunuz? |
| Toto je môj priateľ | BU BENIM ARKADASIM | boo ben'im arcadash'im |
| Toto je moja žena / môj manžel | BU BENIM ESIM | boo ben'im ash'im |
| Veľmi mi tu chutí jedlo | YEMEKLER COK LEZZETLI | emekl'er chok lezzatl'y |
| Cestujem s rodinou | AILEMLE BIRLIKTEYIM | file'emle birlik'eyim |
| Sme turisti | BIZ TURISTIZ | biz tur'istiz |
| Rád tancuješ? | DANSETMEYI SEVER MISINIZ? | dansetmey'i sev'ermisiniz? |
| Môžem stretnúť tvojho priateľa? | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM? | arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim? |
| Aké je tvoje telefónne číslo? | TELEFON NUMARANIZOVAŤ NEDIR? | telef'on numaran'yz n'edir? |
| Mal som skvelý čas | HARIKA ZAMAN GECIRDIM | haarik'a zam'an gechird'im |
| peniaze | ods | pár |
| breh | banka | breh |
| Musím volať | TELEFON ETMEM GEREK | telef'on etm'em ger'ek |
| Potrebujem poslať fax | FAKS CEKMEM GEREK | faxová kontrola ger'ek |
| Máte pre mňa fax? | BANA FAKS VAR MI? | ban'a fax in'army? |
| Kde je počítač? | BILGISA YAR NEREDE? | bilgisay'ar n'erede? |
| Potrebujem poslať e-mail | E-MAIL GONDERMEM GEREK | im'ale gönderm'em ger'ek |
| Môžem používať internet? | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
| Máte web na internete? | WEB SAYFANIZ VAR MI? | web saifan'yz v'army? |
Odvolania
Na vlakovej stanici
Na colnici
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Kde sú clá? | gumruk nerede? | gyumr'uk n'erede? |
| Kde je pasová kontrola? | pasaport kontrola nerede? | passap'ort kontrola n'erede? |
| Máte čo vyhlásiť? | deklarovať? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar'e eddzh'ek bi (r) shayin'iz v'army? |
| Nemám čo vyhlásiť | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) sha'im yok |
| Musím vyhlásiť | deklare edecek birseyim var | deklar'e edj'ek bi (r) she'im var |
| Kde je oblasť s nárokmi na batožinu? | bagaji nereden alabiliriz? | batožina n'ereden alabil'iriz? |
| Kde sú informácie? | enformasion nerede? | enformasyon n'erede? |
| Rád by som… | ... istiyorum | ... ist'iyorum |
| Chcel by som sedadlo pri okne | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak ist'iyorum |
| Existujú lety do ...? | ... seferler var mi? | ... sefer’ler var sme? |
| Kedy je ďalší let? | en yakin sefer ne zaman? | en ya'kyn se'fer nie za'man? |
| Je to priamy let? | bu sefer direk mi? | uvidíš dierek mi? |
| Aký je východ pre číslo letu ...? | ... numarali seferin cikis hangisi? | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
| Môžem vziať túto tašku so sebou? | bu cantayi (valizi yanima alabilir miyim? | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
| Máte nadbytočnú batožinu | bagaj fazlasi var | ba'gazh fazla's var |
| Koľko by som mal zaplatiť za nadváhu? | bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim? | ba'gazh fazl'sy i'chin not ka'dar ‘odeme’liim? |
| Tu je môj… | iste ... | a ... |
| Chcel by som sedadlo do uličky | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum |
| Kde si môžem vziať taxík? | taksi, vy nereden binebilirim? | taxi n'erede binabil'irim? |
| Kde zastaví autobus? | otobis nerede duruyor? | otobis nerede duruyor? |
| Kde je východ? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Odveďte ma na túto adresu, prosím | beni bu adresa goturun, lutfen | ben'i boo adresa gytur'un l'utfen |
| Koľko stojí? (cestovanie) | ukret nedir? | yudzhr'et n'edir? |
| Môžete sa tu zastaviť? | burada durabilir misiniz? | bur (a) d'a durabil'irmisiniz? |
| Ide tento autobus do štvrti Mahmutlyar? | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | budeš otob'yus Mahmutlyar'a sprievodca? |
| Alanya mapa prosím | bir alanya haritasi. lutfen | bir al'aniya haritas'y l'utfen |
Núdzové situácie
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Môžeš mi pomôcť? | BANA YARDIM EDER MISINIZ? | ban'a yard'em ad'ermisiniz? |
| Stratil som batožinu | BAGAJIMI KAYBETTIM | batožina kaybett'im |
| Stratil som peňaženku | CUZDANIMI KAYBETTIM | juzdanym'y kaybett'im |
| som stratený | KAYBOLDUM | kybold'um |
| Pomoc! | IMDAT! | imd'at! |
| Okradli ma | CUZDANIM CALINDI | juzdan'ym chalynd'y |
| Neviem, kde je moje dieťa | COCUGUM KAYBOLDU | choju’um kaybold’u |
| Potrebujem lekára | DOKTORA IHTIYACIM VAR | doctor'a ichtiyaj'im var |
| Zavolajte sanitku | AMBULANS CAGIRIN | ambul'yans chayr'yn |
| Som alergický na penicilín | PENISILÍN ALERJIM VAR | penisilin'e alert'im var |
| točí sa mi hlava | BASIM DONUYOR | bash'im den'yur |
| som chorý | MIDEM BULANIYOR | miid'em bulan'yor |
| Bolí ma ruka | KOLUM AGRIYOR | kol'um aar'yor |
| Bolí ma noha | BACAGIM AGRIYOR | badja’ym aar’yor |
| bolí ma hlava | BASIM AGRIYOR | bash'ym aar'yor |
Prechádzka mestom
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Prepáčte, kde je ...? | affedersiniz ... nerede? | affed'ersinise ... n'erede? |
| Choď ... | ... gidín | ... sprievodca |
| Ísť rovno | duz gidin | vedenie dýzy |
| Ísť tam | o tarafa gidín | o taraf'a sprievodca |
| Otočiť ... | donun ... | dong'un ... |
| Vráť sa | geri donun | her'y dong'yun |
| Odbočiť vľavo | sola sapin | sol'a sap'yn |
| Odbočte vpravo | sága sapin | sa'a sap'yn |
| Na konci ulice | sokagin sonunda | soka'eun sonund'a |
| Na rohu | kosede | kyoshed'e |
| Prvá odbočka doľava | ilk solda | ilk sold'a |
| Druhá odbočka doprava | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
| Je to nablízku? | jakin mi? | yak'yn my? |
| Je to ďaleko? | uzak mi? | ako sa máme |
| semafor | isikta | yyshykt'a |
| ulica | sokakta | sokakt'a |
| križovatka | kavsak | kafsh'ak |
| autobusová zastávka | otobus duragi | otob'yus hlúpy |
| Kde sa banka nachádza? | BANKA NEREDE? | b'anka n'erede? |
| Chcel by som vymeniť peniaze | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | ben Par'a Bozdurm'ak East'iyorum |
| Aký je výmenný kurz? | KAMBIYO KURU NEDIR? | kambiyo kur'u n'edir? |
| Chcel by som v malých účtoch | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
| Kde je pošta? | POSTAN NEREDE? | postaan'e n'erede? |
| Potrebujem poštové známky | PUL, LUTFEN | bazén, l'utfen |
| Koľko stojí odoslanie? | PUL NE KADAR? | bazén nie kad'ar? |
| Je v blízkosti kino? | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| Aké sú tu atraktívne turistické miesta? | turistik yerler nerede? | turistické yerl'er n'erede? |
| Nachádza sa v blízkosti múzeum? | yakinda muze var mi? | yakynd'a muz'e v'army? |
| Kde sa tu dá kúpať? | nerede yuzebilirim? | n'erede yuzabil'irim? |
| Kde si tu môžete ísť zabehať? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| Kde si tu môžete ísť zatancovať? | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isko v'army? |
V hoteli
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Chcela by som cislo | bos odaniz var mi | bosh odan'yz v'army |
| Moje priezvisko ... | benim adim ... | be'nim a'dym ... |
| rezervovala sa mi izba | rezervasyonum var | rezerva'ionum var |
| Pre jednu osobu | bir kisilik | roj sa rojil |
| Pre dvoch | iki kisilik | rojila sa iki |
| Zarezervoval som si skôr | rezervasyonum var | rezervné var |
| Na jednu noc | bir gecelik | bir gejel'ik |
| Na dve noci | IKI GECELIK | iki gedzhel'ik |
| Týždeň | BIR HAFTALIK | bir haftal'yk |
| Máte iné číslo? | BASKA ODANIZ VAR MI? | bashk'a odan'yz v'army? |
| S vlastnou kúpeľňou? | TUVALETLI, BANYOLU | tuveletl'i, banyel'u? |
| Prístup na internet? | INTERNETE BAGLANTILI MI? | baalantylymy internet? |
| Je tu pokojnejšia izba? | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI? | dah'a saak'in odan'yz v'army? |
| Je tu väčšia izba? | DAHA BUYUK ODANIZ VAR MI? | dakh'a byyuk odan'yz v'army? |
| Je tu telocvičňa? | ANTREMAN ODASI VAR MI? | antrem'an odas'y v'army? |
| Je tu bazén? | HAVUZ VAR MI? | hav'uz v'army? |
| Máte fax? | FAKS MAKINESI NEREDE? | fax makines'i n'erede? |
| Koľko stojí izba? | ODANIN FIYAT NEDIR? | oda'nyn fiya'ty not'dir? |
| Existujú nejaké zľavy pre deti? | COCUK INDIRIMI VAR MI? | cho'juk indie'rimi var'my? |
| Aké je číslo izby? | ODAMIN NUMARASI KAC? | oda'myn numara's kach? |
| Ktoré poschodie? | HANGI KATA? | „Hangi kat’ta? |
| Izba na ... poschodí | ODNIZ ... KATTADIR | oda'nyz ... kat'tadyr |
| Môžem vidieť číslo? | ODAYI GOREBILIR MIYIM? | oda'yy gorebi'lirmiyim? |
| Existuje číslo ...? | DAHA ... ODALAR VAR MI? | yes'ha ... oda'lar var sme? |
| lacnejšie | EKONOMIK | ekomonomický |
| lepšie | KONFORLU | confor'lu |
| tichšie | SESSIZ | ses'siz |
| Odchádzam a chcel by som zaplatiť účty | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | ayryl'yorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Denné a ročné obdobia
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Koľko je teraz hodín? | SAAT KAC? | kvalita sa'at? |
| polnoc | GECE YARICI | gedzh'e yarys'y |
| poludnie | YARIM | yar'ym |
| Je jedna hodina | SAAT BIR | sa'at bir |
| Teraz sú 14:00 | SAAT IKI | sa'at ik'i |
| Teraz je to 5 hodín 45 minút | SAAT DORT | sa'at besh kyrkb'esh |
| Teraz sú to 3 hodiny 30 minút | SAAT UC BUCUK | sa'at yuch buch'uk |
| Teraz je to 7 hodín 3 minúty | SAAT YADIYI UC GECIYOR | sa'at ediy'i yuch getch'yor |
| deň (po 12.00) | OGLEDEN SONRA | eiled'en sonr'a |
| ráno | SABAH | sab'ah |
| noc | GECE | klin |
| večer | AKSAM | aksch'am |
| dnes | BUGUN | boog'une |
| včera | DUN | duny |
| zajtra | YARIN | „Yaryn |
| Pondelok | PAZARTESI | groove 'artesi |
| Utorok | SALI | sal'y |
| Streda | CARSAMBA | charshamba |
| Štvrtok | PERSEMBE | persemb'e |
| Piatok | CUMA | jum'a |
| Sobota | CUMARTESI | jum'artesi |
| Nedeľa | PAZAR | drážka |
| Januára | OCAK | oj'yak |
| Februára | SUBAT | shub'at |
| Marca | MART | marca |
| Apríla | NISAN | nis'an |
| Smieť | MAJIS | môže byť |
| Júna | NAZIRAN | khazir'an |
| Júla | TEMMUZ | tamm'uz |
| Augusta | AGUSTOS | aust'os |
| September | EYLUL | eil'ul |
| Októbra | EKIM | ek'im |
| Novembra | KASIM | kas'ym |
| December | ARALIK | aral'yk |
| Tento pondelok | BU PAZARTESI | boo paz'arthesi |
| Minulý týždeň | GECEN HAFTA | getch'en haft'a |
| Aký je dnes dátum? | BUGUN AYIN KACI? | boog'un ay'in kach'y? |
Číslovky
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| 0 | sifir | syf'yr |
| 1 | bir | bir |
| 2 | iki | uk'i |
| 3 | uc | jaj |
| 4 | koláč | špina |
| 5 | bes | bože |
| 6 | alti | alt'y |
| 7 | yedi | jedlo |
| 8 | sekiz | sek |
| 9 | dokuz | doc'uz |
| 10 | na | to |
| 11 | na bir | on je bir |
| 12 | na iki | on ik'i |
| 20 | yirmi | yirmies |
| 30 | otuz | from'uz |
| 40 | kirk | kyrk |
| 50 | elli | ell'ee |
| 60 | altmis | a (l) tm'ysh |
| 70 | yetmis | napriek tomu ty |
| 80 | seksen | sex'en |
| 90 | doksan | dox'an |
| 100 | yuz | šmyk |
| 101 | yuz bir | yuz bir |
| 200 | iki yuz | iki yuz |
| 300 | uc yuz | yuch yuz |
| 400 | dort yuz | špina áno |
| 500 | bes yuz | nepoužívaj |
| 1 000 | kôš | kôš |
V obchode
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| trh | TRH | trh |
| mäsiarstvo | KASAP | cas'ap |
| pekáreň | PASTÁN | pastaan'e |
| pánske oblečenie | ERKEK GIYIMI | erk'ek guillim'i |
| supermarket | MAGAZA | maaz'a |
| dámske oblečenie | BAYAN GIYIMI | ba'yan giyim'i |
| Potrebujem mapu mesta | SEHIR PLANI ISTIYORUM | shekh'ir Plian'y East'iyorum |
| Chcel by som fotografický film | FOTOGRAFOVÝ MAKINÉMOVÝ FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e film isst'iyorum |
| páčilo by sa mi to | BUNU ISTIYORUM | bun'u east'iyorum |
| Kedy sa obchod zatvára? | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor? |
| Kedy sa otvára obchod? | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR? | dyukk'yan sa'at kacht'a acyl'yor? |
| Zašlite mi prosím e-mail | YAZAR MISINIZ LUTFEN | yaz'armysynyz l'utfen |
| Koľko to stojí? | O NE KADAR? | ach nie kad'ar? |
Do reštaurácie a kaviarne
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Kde je tu dobrá reštaurácia? | NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR? | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
| Stôl pre dvoch prosím | IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN | ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen |
| Menu, prosím | MENU, LUFTEN | menu, l'utfen |
| hlavný chod | ANA YEKEK | an'a em'ek |
| občerstvenie | ANTRELER | antral'er |
| dezert | TATLI | tatl'y |
| Dal by som si drink | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichm’ek is’yorum |
| Šálka \u200b\u200bčaju, prosím | BIR CAY LUFTEN | bir chai, l'utfen |
| pivo | BIRA | bir'a |
| káva s mliekom | SUTLU KAHVE | syutl'yu kahve'e |
| Vegetariánske menu prosím | VEJETARYANSKÉ MENU LUTFEN | vezhetar'yan menu, l'utfen |
| Je to všetko | HEPSI BU | hepsi boo |
| Účet prosím | SKVAPLNENÉ LUTFÉNY | hes'ap, lutfen |
| raňajky | KAHVALTI | kahvalt'y |
| večera | OGLE YEMEGI | |
| večera | AKSAM YEMEGI | aksh'am emey'i |
| vidlička | KATALÓG | chat'al |
| tanier | TABAK | tabak |
| nôž | BICAK | býk |
| obrúsok | PECETE | pech'ete |
| lyžica | KASIK | kash'yk |
| šálka | FINCAN | finj'yan |
| sklo | BARDAK | neporiadok |
| fľaša vína | BIR SISE SARAP | bir shish'e shar'ap |
| soľ | TUZ | eso |
| kocky ľadu | BUZ | chľast |
| korenie | BIBER | bieb'er |
| cukor | SEKER | blázon |
| polievka | CORBA | chorb'a |
| šalát | SALATA | sal'ata |
| olej | TEREYAGI | ter'eyey |
| chlieb | EKMEK | ek'ek |
| ryža | PILAV | pil |
| syr | PEYNIR | platca |
| zeleninu | SEBZE | sabz'e |
| kuriatko | TAVUK | tav'uk |
| bravčové mäso | DOMUZ ETI | house'uz et'i |
| hovädzie mäso | DANA ETI | dan'a et'i |
| džús | MEYVE SUYU | maeve su'yu |
| zmrzlina | DONDURMA | dondurm'a |
| Ešte jedno prosím | BIR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dakh'a, l'utfen |
| sladký | TATLI | tatl'y |
| akútna | ACI | aj'i |
| kyslé | EKSI | akcia |
Slovníček fráz má niekoľko tém, z ktorých každá má preklad a výslovnosť všetkých druhov potrebných fráz.
Pozdravy sú zoznamom slov, ktoré vám pomôžu začať komunikovať s miestnymi obyvateľmi.
Štandardné frázy sú najväčšou témou, ktorá zhromaždila veľa skutočne potrebných slov, ktoré sa často používajú v každodennom živote. Tieto slová výrazne zjednodušia vašu komunikáciu s Turkami.
Stanica - zoznam bežných fráz, ktoré sa vám na stanici budú hodiť.
Pasová kontrola - Po prílete do Turecka budete musieť prejsť pasovou kontrolou. Vďaka tejto téme tento postup absolvujete v krátkom čase.
Orientácia v meste - ak ste v tomto alebo tom meste v Turecku prvýkrát, budete určite potrebovať frázy, ktoré sú zhromaždené v tejto téme. Je tu všetko, čo vám pomôže zorientovať sa v meste.
Hotel - neviete, ako si objednať upratovanie izieb v turečtine a požiadať o raňajky? Nerozumiete, čo sa od vás vyžaduje na recepcii? Potom radšej otvorte túto tému a nájdete odpovede a vhodné slová.
Núdzové situácie - ak sa dostanete do nejakých problémov, bez váhania otvorte túto tému a hľadajte slová, ktoré sú pre vás v tejto situácii vhodné.
Dátumy a čas - preklad slov označujúcich dátum alebo presný čas.
Nákupy - pomocou slovensko-tureckého konverzačného slovníka, ktorý si môžete stiahnuť z našej webovej stránky, budete môcť ľahko uskutočňovať akékoľvek nákupy.
Reštaurácia - chceli ste si dať jedlo v reštaurácii, ale neviete, ako si objednať jedlo v turečtine? Naša sekcia vám pomôže stráviť dobrý čas v reštaurácii.
Čísla a číslice - preklad čísel v turečtine.
Popis:
Pre priemerného Rusa existuje len pár miest na relatívne lacný a pohodlný odpočinok. Jedným z týchto miest je Turecko. Ak sa chystáte na dovolenku do tejto konkrétnej krajiny, potom vám môže byť užitočná nasledujúca aplikácia. Ak chcete komunikovať s miestnym obyvateľstvom, aspoň na primitívnej úrovni, môžete skúsiť použiť rusko-turecký konverzačný slovník... Ktorý obsahuje najjednoduchšie frázy pre rôzne situácie. Aplikáciu je možné bezplatne stiahnuť z našej webovej stránky. Všetky informácie použité na vytvorenie aplikácie sú prevzaté z otvorených zdrojov.
Rozhranie:
Všetko v aplikácii sa deje veľmi jednoducho a neobvykle. K dispozícii sú 2 farebné režimy: denný a nočný. Pre pohodlie turistov sú všetky frázy rozdelené do kategórií a vždy môžete nájsť to, čo potrebujete, pokiaľ ide o obsah, počnúc „uvedením času“ a odovzdaním „tureckých výrokov“. Len pravdepodobne pre ruského turistu sa pomocou tejto aplikácie môžete naučiť nadávať aj po turecky.
Frázový slovník poskytuje vyhľadávanie kľúčových slov, čo je veľmi pohodlné. Predpokladajme, že sa nachádzate na trhu alebo v obchode a musíte sa opýtať, „koľko to stojí?“ V takom prípade prejdite na hľadanie a zadajte slovo „koľko“. Aplikácia okamžite nájde všetky frázy, v ktorých sa dané slovo používa.
Záver:
Aplikácia obsahuje najzákladnejšie frázy, ktoré môžete pri návšteve Turecka potrebovať. Všetky informácie sú uvedené v ľahko čitateľnej forme. Je škoda, že nemôžete pridávať svoje vlastné frázy, a neexistuje vstavaný prekladač. Dúfam, že táto aplikácia je pre vás užitočná.
