Insula San Michele Venetia Italia. Italia

Trăind în URSS, Brodsky a visat la Veneția.
Când a plecat din țară, a venit la Veneția pentru șaptesprezece ani. Exclusiv iarna.
A scris despre Veneția „Cheiul incurabililor”.
După moartea sa, trupul poetului a fost reîngropat la Veneția, pe insula-cimitir San Michele.

Vom vorbi despre două locuri venețiene asociate cu Brodsky - „cheiul incurabilului” și insula San Michele.

Ce este „Promenada Incurabililor” care nu se află pe hărțile moderne ale Veneției?

Să ne întoarcem la textul lui Brodsky:

„Din casă am plecat la stânga și în două minute ne-am trezit pe Fondamenta degli Incurabili.
Ah, forța eternă a asociațiilor lingvistice! Ah, această fabuloasă capacitate a cuvintelor de a promite mai mult decât poate oferi realitatea! Ah, vârfurile și rădăcinile meșteșugului scriitorului. Desigur, „Digul incurabilului” se referă la ciumă, la epidemiile care, secol după secol, au devastat pe jumătate orașul cu regularitatea unui recensământ. Acest nume ne aduce în minte cazuri fără speranță – nu atât rătăcirea pe trotuar cât întinsul pe el, răsuflând literalmente ultima suflare, în giulgi, așteptând să vină după ele – sau, mai precis, să navigheze. Torțe, braziere, măști de tifon care protejează împotriva fumului infecțios, foșnetul veșmintelor și veșmintelor monahale, fluturatul mantiilor negre, lumânărilor. Cortegiul funerar se transformă treptat într-un carnaval, sau chiar într-o plimbare când trebuie să porți mască, pentru că în acest oraș toată lumea se cunoaște.

(Joseph Brodsky „Digul incurabilului”)

Cei care vor să găsească faimosul terasament Brodsky ar trebui să caute pe hartă Fondamenta delle Zattere, terasamentul plutei din cartierul Dorsoduro, lung de aproximativ doi kilometri, vizavi de insula Giudecca. Acest terasament era în vremurile „ciumatei” terasamentul Incurabilului (Fondamenta degli incurabili). Cei atenți vor observa semnele indicii „Zattere agli Incurabili” („Zattere, fostii incurabili”).
În 2009, pe terasament a apărut o placă comemorativă a lui Joseph Brodsky.

Insula morților, San Michele a devenit cimitir în 1807, din ordinul lui Napoleon.
Înainte de asta, a existat o mănăstire pe insulă, iar mai târziu - o închisoare. Înainte de apariția cimitirului, venețienii îngropau morții în oraș: în grădini, biserici, beciuri. Autoritățile venețiene, în unele cazuri, permit ca oameni de seamă să fie îngropați la San Michele.

Igor Stravinsky, compozitor, dirijor și pianist rus, este înmormântat la San Michele - a murit la Veneția în 1971. Câțiva ani mai târziu, soția sa a fost înmormântată lângă Stravinski.

Serghei Pavlovici Diaghilev, o figură teatrală și artistică rusă, organizator al Anotimpurilor Ruse de la Paris, care a murit la Veneția în 1929, este înmormântat nu departe de mormântul lui Stravinski.
Pantofii de balet sunt atașați monumentului Diaghilev.

La 28 ianuarie 1996, Joseph Brodsky a murit la New York.
Există mai multe versiuni despre motivul pentru care au decis să-l îngroape pe poet în San Michele.
Unii argumentează despre propria sa dispunere în acest sens în testament.
Alții – despre propunerea unuia dintre prietenii poetului, susținută de văduva lui Brodsky, Maria Sozzani.
Oricum ar fi, dar pe 21 iunie 1997 la Veneția, cu permisiunea autorităților orașului, trupul lui Joseph Brodsky a fost reîngropat la cimitirul San Michele.
Locul a fost alocat pe partea protestantă a cimitirului, ca pentru o persoană fără religie.
Pe reversul monumentului modest se află cuvintele din elegia lui Propertius Letum non omnia finit („Nu totul se termină cu moartea”).

Scriu aceste rânduri stând pe un scaun alb
în aer liber, iarna, într-unul
jachetă, cedând, împingând pomeții
fraze în limba maternă.
Cafeaua este rece. Lagună stropită, o sută
orbire mică dim pedeapsă pupilă
pentru că încerc să-mi amintesc un peisaj care se poate descurca fără mine.

(Joseph Brodsky „Strofele venețiene (2)” 1982)

Cum se ajunge la San Michele: naviga pe vaporetto 41 sau 42.
De la Fondamente Nuovo o oprire la Cimitero.

La cimitir, am întrebat „unde este mormântul lui Brodsky”, m-am gândit că pur și simplu vor face cu mâna „acolo”, iar însoțitorii m-au escortat cu amabilitate până la loc.
Dar poți să urmezi și semnele.

Nu toate insulele din laguna venețiană sunt confortabile și afectuoase. Dovadă în acest sens este sumbru insula-cimitir San Michele. Și nicidecum aspectul său îl face mohorât - totul este în regulă, chiparoșii stau în rânduri ordonate peste tot, un zid frumos înconjoară insula în jurul perimetrului, iar în interiorul acestor pereți poți găsi colțuri foarte pitorești și biserici vechi. .

Pentru ce este faimoasa insula?

La sfârșitul secolului al XV-lea, pe teritoriul insulei a fost întemeiată o mănăstire, care astăzi este amintită de templul San Michele in Isola, a cărui construcție a fost finalizată în 1469. De la mijlocul secolului al XVII-lea, o închisoare venețiană a fost mutată în cetatea de pe insulă. Și abia la începutul secolului al XIX-lea, și anume în 1807, din ordinul împăratului Napoleon I, insula Sfântul Arhanghel Mihail a fost predată complet nevoilor cimitirului.

Napoleon a ordonat ca locuitorii Veneției să fie îngropați pe insulă, dar de-a lungul timpului, a apărut o tradiție (dacă o puteți numi așa) de a îngropa aici artiști remarcabili și pur și simplu personalități celebre. Puteți găsi mormintele multora dintre compatrioții noștri: poetul și dramaturgul Joseph Brodsky, compozitorul și dirijorul Igor Stravinsky, soția sa Vera și figura de teatru Serghei Diaghilev. Destul de curios este faptul că Diaghilev a fost cel care l-a prezentat pe Stravinski viitoarei sale soții! După cum puteți vedea, prietenia lor a devenit eternă.

4.
Mormintele lui Joseph Brodsky și Serghei Diaghilev de pe insula San Michele

Poate că nu toată lumea va găsi „Insula Morților” o atracție turistică interesantă, dar vizitarea ei aduce multe emoții. Poate fi tristețe, nostalgie și scufundare în sine. La urma urmei, nu numai emoțiile pozitive rămân în memorie pentru o lungă perioadă de timp, ci mai degrabă opusul. Da, și pur și simplu există ceva fermecător și vrăjitor pe această insulă străveche, ceva care te face să te cufundi în trecut, să simți prezentul și să te gândești la viitor.

Informații pentru călători:

Cimitirul San Michele este împărțit în trei secțiuni: catolic, ortodox și protestant. Mormântul lui Brodsky, care este cel mai des căutat de turiștii din Rusia, este situat pe teritoriul ultimei secțiuni. Chiar și fără să cunoști italiană, poți întreba unul dintre localnici: „Brodsky?”...

Cum să ajungi acolo și ce să vezi în San Michele - cel mai mare cimitir din Veneția. Unde sunt mormintele lui Diaghilev, Stravinsky și Brodsky.

San Michele (italiană) Isola di San Michele) este o insulă din laguna venețiană, transformată într-un cimitir de oraș. Acolo nu locuiește nimeni, ajung acolo doar rude ale celor decedați și turiști iscoditori. Da, da, nu vă mirați, San Michele a devenit de mult una dintre atracțiile orașului și este ușor inclus în liste. Călătorii din Rusia au propriul „interes” pe insulă: compozitorul Igor Stravitsky și soția sa și-au găsit pacea acolo, personajul de teatru Serghei Diaghilev și scriitorul Pyotr Vail sunt îngropați acolo. În cele din urmă, pe San Michele puteți vizita mormântul celebrului poet Joseph Brodsky.

Excursii in Venetia si imprejurimi

Cele mai interesante excursii sunt traseele de la localnici pe Tripster. Este mai bine să începem de la (la câteva ore de mers de la San Marco, prin labirinturile străzilor și teatrul La Fenice, până la Podul Rialto). Și apoi mergeți într-un tur de autor de 8 ore (admirați dantela insulei Burano și sticla venețiană a insulei Murano).

Istorie și fapte despre San Michele

Pe teritoriul cimitirului venețian au existat odată două insule legate printr-un canal - San Michele și San Cristoforo. Încă din 1221, prima mănăstire a apărut pe San Michele, iar în 1469 a fost construită biserica San Michele in Isola. Această clădire, proiectată de Mauro Codussi în stil renascentist, realizată din piatră albă de Istria, a supraviețuit până în zilele noastre și prezintă un interes considerabil. Un secol mai târziu, pe insula în creștere a fost ridicată Capela Emiliană.

Prima persoană care a venit cu ideea de a îngropa morții pe insule a fost Napoleon Bonaparte. Ideea cetățenilor părea ciudată. Sunt obișnuiți să îngroape morții chiar în oraș, nu departe de catedrale, sau chiar chiar în curțile clădirilor de locuit. Dar „împăratul a spus – împăratul a făcut”.

În primul rând, au fost folosite pământurile San Cristoforo. După ceva timp, canalul a fost umplut, cele două insule au fost unite într-una singură și au primit un nume comun - San Michele. Zona unită s-a transformat într-un dreptunghi destul de regulat, a cărui dimensiune este: 400 x 450 metri.

Atracții ale insulei San Michele

Odată ajuns pe insulă, merită să renunți la prejudecăți - nu există absolut nimeni și nimic de care să te temi. Da, acesta este un cimitir, dar vizitarea acestuia poate fi una dintre cele mai vii impresii ale Veneției. Imediat ce vei ieși din vaporetto (ei ajung pe insulă cu transportul pe apă), vei vedea poarta. Intrând în ele, vei vedea o alee plină de sus în jos cu pietre funerare în pereți și pe podea. În unele locuri, s-ar putea să ai senzația că mergi chiar de-a lungul mormintelor, dar aceasta este o iluzie.

San Michele este un loc neobișnuit de vizitat

Tur ghidat al insulei San Michele din Veneția

Cimitirul San Michele arată ca un singur ansamblu arhitectural - frumos și solemn. La intrare, veți observa un semn care cheamă la decență: nu faceți zgomot, nu aruncați gunoi, nu beți alcool. Dar locul este atât de liniștit încât puțini oameni s-ar gândi să se comporte agresiv.

În timp ce te plimbi, poți vedea adevărate capodopere arhitecturale - unele capele și pietre funerare sunt atât de neobișnuite încât nu sunt cu nimic inferioare operelor de artă. Familii întregi sunt îngropate pe insulă, unii venețieni au cripte și înmormântări de familie. Fiecare site are intrarea lui, sunt indicatoare peste tot. Deci, puteți găsi cu ușurință mormântul lui Diaghilev, și Brodsky și Stravinsky.

Pe lângă cimitirul din San Michele, puteți vizita mănăstirea și biserica. Iubitorii de arhitectura vor aprecia decorul curtii manastirii din perioada Renasterii. Capela Emiliana, care se afla in apropierea bisericii, este foarte frumoasa. Acolo puteți admira sculpturi interesante.

Insula San Michele are o atmosferă liniştită şi liniştită. Este avantajos să planificați o excursie pentru ultimele zile de odihnă pentru a vă relaxa după excursii bogate, plimbări prin labirinturile Veneției și o cantitate imensă de informații.

Cum se ajunge la San Michele din Veneția

Cimitirul este situat în nordul Veneției (poate fi recunoscut după capela falnică și chiparoșii de pe bulevardul central), în drum spre insula Murano. Pentru a ajunge la San Michele, trebuie să luați un vaporetto - transportul public al orașului.

Avem nevoie de traseul numărul 41 sau 42. Pleacă din stația de autobuz Fondamente Nove la fiecare 10 minute. Stația finală este insula Murano, dar trebuie să coborâți puțin mai devreme, la stația de autobuz "Cimitero". Vizita insulei este gratuita. O plimbare liniștită cu un tur al tuturor obiectivelor turistice din San Michele va dura 1,5-2 ore, nu mai puțin.

Idei și cum să ajungi acolo
- ghid scurt
- pe cont propriu și cu ghid

Insula San Michele pe harta Veneției

Harta arată clar că San Michele este situat în mijlocul dintre Veneția și Murano. Călătoria cu vaporetto durează doar 9 minute.

Mai multe informații despre turul cimitirului pe site-ul insider www.theveniceinsider.com (în engleză) sau pe Wikipedia (în rusă).

Veneția este mereu legată în gândurile mele de Brodsky, căruia i-a plăcut atât de mult.
Când în 2007 mergeam pentru prima dată la Veneția, planurile mele includeau o vizită obligatorie la cimitirul San Michele și mormântul lui Brodsky.
Îmi place să rătăcesc în tăcere prin cimitire, uitându-mă la monumente și inscripții. Are un efect calmant asupra mea.
Există un singur cimitir în Veneția și ocupă întreaga insulă San Michele. Pe „Insula Morților” nu sunt îngropați doar venețienii, ci și oameni de seamă din toată lumea, inclusiv de la noi.

Insula a devenit cimitir în 1807 prin decretul lui Napoleon. Înainte de acest an, venețianii au ars și au îngropat morții în oraș; în biserici, grădini private, pivnițe ale palatului oriunde este posibil.

Serghei noștri Serghei Diagelev și Igor Stravinsky sunt îngropați în zona ortodoxă, dar Iosif Brodsky, pe teritoriul evanghelic, protestant. Pe partea ortodoxă, a fost interzisă înmormântarea trupului poetului de către Biserica Ortodoxă Rusă.

Iată cum descrie povestea prietenul lui Brodsky, Ilya Kutik, care este prezent la înmormântare:

<Итак, о перезахоронении. Мистика началась уже в самолете, гроб в полете открылся. Надо сказать, что американские гробы закрываются на шурупы и болты, они не открываются даже от перепадов высоты и давления. В Венеции стали грузить гроб на катафалк, он переломился пополам. Бродского пришлось перекладывать в другой гроб. Дальше на гондолах его доставили на остров мертвых.

Planul inițial prevedea înmormântarea lui în jumătatea rusă a cimitirului dintre mormintele lui Stravinski și Diaghilev. S-a dovedit că acest lucru era imposibil, deoarece era nevoie de permisiunea Bisericii Ortodoxe Ruse din Veneția, dar ea nu a dat-o, deoarece Brodsky nu era ortodox. Sicriul stă în picioare, oamenii așteaptă. A început aruncarea, negocierile au continuat timp de două ore. Drept urmare, se ia decizia de a-l îngropa pe partea evanghelică a cimitirului. Nu sunt locuri goale, în timp ce în rusă nu sunt probleme. Cu toate acestea, a fost găsit un loc - la picioarele lui Ezra. (Remarc că Brodsky nu l-a putut suporta pe Pound ca om și antisemit, ca poet pe care l-a apreciat foarte mult ...) Au început să sape - o bară de craniu și oase, este imposibil de îngropat. În cele din urmă, bietul Iosif Alexandrovich într-un sicriu nou a fost dus la perete, în spatele căruia urlă ferăstraie electrice și alte echipamente, i-au pus o sticlă de whisky-ul lui preferat și un pachet de țigări preferate, l-au îngropat aproape la suprafață, abia acoperit cu pământ...

Și încă o împrejurare, despre care s-a scris doar în Italia. Președintele rus Elțin a trimis șase metri cubi de trandafiri galbeni la înmormântarea lui Brodski. Mihail Baryshnikov și compania sa au transferat toți acești trandafiri în mormântul lui Ezra Pound. Pe mormântul lui Brodsky nu era nici măcar o floare de la autoritățile ruse, care să corespundă, de fapt, voinței sale.

Înainte de călătorie, am studiat locația mormântului lui Brodsky. Totul părea să fie clar. Nu era niciun semn către mormânt în acel moment, dar știam că pe aleea principală era un semn oficial, pe care erau scrise Brodsky și o săgeată cu un creion. Apoi am aflat că inscripția în sine a fost făcută mai întâi cu un pix de Peter Weil, iar apoi inscripția a fost actualizată constant de către cei care au venit la mormântul lui (mi-a fost rușine să fac asta).

Ajuns cu un vaporetto pe insulă, m-am plimbat prin cimitir și m-am dus să caut mormântul lui Brodsky, dar totul s-a dovedit a nu fi atât de simplu ca în poveștile călătorilor.

Un italian bătrân, tot în negru, care a venit cu un buchet de flori, probabil la rude, văzând cum încercam să găsesc mormântul, la întrebarea mea despre Brodsky, a întrebat cine sunt după naționalitate și, dându-și seama că sunt rus, aproape cu forța m-a obligat să merg la mormântul lui Stravinski, crezând că un turist rus ar trebui să meargă doar acolo, a trebuit, ca să nu o jignesc, să merg mai întâi la Stravinski și Diaghilev, iar apoi, după plecarea ei, să ajung în sfârșit la Brodski. Stravinski este mai popular decât poetul Nobel. Balerinii începători și în vârstă aduc pantofii de vârf în mormântul lui Diaghilev. Pantofii pointe arată cam jalnic.

Lângă piatra funerară a lui Brodsky se află o cutie de metal care arată ca o cutie poștală, nu sunt poet, așa că nu i-am scris nimic lui Brodsky, i-am pus doar o pietricică pe care o economisisem dinainte. Se spune că mulți poeți vin aici pentru binecuvântarea unui frate mare, lasă pixuri și notițe.

Pe reversul pietrei funerare a lui Brodsky există o inscripție în latină Letum non omnia finit - totul nu se termină cu moartea, în raport cu Brodsky acesta este un adevăr absolut.

Insula morților este inseparabilă în percepția mea de Veneția. Și când am venit pentru a doua oară la Veneția în 2011, mi-am dus acolo pe surorile mele și pe nepoata mea. Până atunci, numele lui Brodsky era deja pe indexul oficial.


Am fost lovit de mormântul cuiva distrus de copaci seculari

La ieșirea din cimitir am fost opriți de un cortegiu funerar cu un sicriu șic lăcuit negru și rude italiene colorate de neconsolat.
La prima mea vizită, nu am ajuns niciodată într-un alt loc din Veneția, care este inseparabil de Brodsky - „digul incurabilului”, cântat de el în celebrul său eseu. Și la a doua mea vizită, am jurat că voi ajunge cu siguranță la ea. În seara celei de-a doua zile, lăsând-o pe nepoata mea epuizată și pe mama ei să se uite la desene animate la hotel,

a doua mea soră și cumnata mea și eu am mers prima la biserica - Santa Maria della Salute.

Numele terasamentului a fost dat de spital și de cartierele adiacente acestuia, în care orașul medieval conținea pacienți fără speranță infectați fie cu ciuma, fie cu sifilis. Iar când epidemia s-a încheiat, locuitorii supraviețuitori ai Veneției au construit o biserică uluitoare în memoria eliberării - Santa Maria della Salute, iar terasamentul a primit numele de Fondamenta degli Incurabili, acum nu mai există pe hărți și dacă nu ar fi fost pentru Brodsky, nimeni nu și-ar mai aminti de ea așa.

Deja în întuneric am plecat de la biserică să căutăm terasamentul. Ne-am plimbat mult timp, aproape că nu erau oameni în această zonă noaptea. Iluminatul nu era suficient și ne era teamă să pierdem locul pe care îl căutam. Pe lângă noi, de-a lungul digului s-a plimbat un cuplu tânăr, după părerea mea americani. A fost cumva mai distractiv cu ei. Și deodată au murmurat tare „Brodsky, Brodsky”, ne-am dat seama că am ajuns la locul potrivit.

Apoi s-au oprit lângă placa memorială și au continuat să spună ceva entuziasmați despre Brodsky.


Așa că am făcut un turneu cu un tânăr cuplu american.

San Michele in Isola

Insula San Michele și-a primit numele de la biserica numită după Sfântul Arhanghel Mihail aflată pe ea. În secolul al X-lea, în locul lui era un port, unde acostau bărcile locuitorilor locali. Templul a fost proiectat de arhitectul italian Mauro Coducci, care a devenit faimos pentru turnul cu ceas al Sf. Marcu de pe piata cu acelasi nume din Venetia. San Michele in Isola este considerată una dintre primele biserici venețiene ale Renașterii.

Din ordinul lui Napoleon, San Michele a fost dus sub un cimitir pentru localnici.

John Andrew, un critic cunoscut, a scris în cartea sa „Early Renaissance Venetian Architecture” că noua soluție găsită de Coducci va deveni un exemplu pentru clădirile ulterioare. Și așa s-a întâmplat - multe biserici din Veneția au fost construite după modelul San Michele. Anterior, templele din oraș erau construite exclusiv din cărămidă, în timp ce Coducci și-a construit biserica din piatră albă.

Mănăstire și închisoare

Pe insula San Michele a fost o mănăstire

În 1212, pe insulă a fost construită o mănăstire, în care ani de zile a fost adunată o bibliotecă imensă pentru acele vremuri - peste 200 de mii de volume și manuscrise. De ceva vreme mănăstirea a fost transformată într-o închisoare politică în care erau ținuți criminali importanți. Printre aceștia s-au numărat, de exemplu, revoluționarii Silvio Pellico și Pietro Maroncelli. Au fost închiși în temnițe venețiene, care erau numite „priombi” din cauza acoperișurilor de plumb. Pellico a fost condamnat la moarte, dar ulterior a fost comutat în 15 ani în închisoarea Spielberg.

loc de odihnă

În 1807, Napoleon a ordonat ca insula San Michele și San Cristoforo din apropiere să fie date unui cimitir pentru localnici. Înainte de asta, nu exista absolut niciun loc unde să-i îngroape venețienii - morții erau fie arși, fie îngropați în pivnițele bisericilor și chiar ale palatelor. Curând, canalul dintre cele două insule a fost umplut și ele au fost unite într-una singură. De la începutul secolului al XIX-lea, toți cetățenii au început să fie înmormântați la San Michele.

Cimitirul în sine este împărțit în trei părți - catolic, ortodox și evreu. Separat, se află așa-numita „Aleea Copiilor”, unde sunt îngropați cei mai mici locuitori ai orașului. În cimitir zac și oameni celebri din diferite țări. Aici puteți găsi mormintele celebrului matematician și fizician Christian Doppler și ale poetului englez Frederic Rolf, ale pictorului sloven Zoran Muzic și ale compozitorului italian Luigi Nono.

Brodsky, Diaghilev și Stravinsky sunt îngropați la San Michele

Unul dintre cei mai faimoși „locuitori” ai insulei morților este Joseph Brodsky. Pe reversul monumentului poetului, este gravată o inscripție în latină „Letum non omnia finit” – „Totul nu se termină cu moartea”. În apropiere se află mormântul lui Ezra Pound, un traducător american care a lucrat cu Brodsky. Pe San Michele se află și Peter Vail, jurnalist și scriitor, prieten cu poetul.

În același cimitir, cuplul Stravinsky și-a găsit ultimul loc de odihnă. Igor și Vera Stravinsky stau unul lângă altul, iar lângă ei este Serghei Diaghilev. Interesant este că celebrul organizator al Anotimpurilor Ruse din Paris a fost cel care l-a prezentat pe compozitor viitoarei sale soții. Dansatori din întreaga lume aduc pantofi de balet în mormântul lui Diaghilev în semn de recunoștință.