Etimologia portului. Înțelesul cuvântului „Port

PORT, substantiv. Un complex de facilități de coastă special echipate pentru ancorarea, încărcarea, descărcarea și deservirea navelor și navelor (în această valoare, se utilizează declinarea de tip 1e)

PORT, substantiv. Decontare cu un astfel de complex

PORT, substantiv. La fel ca aeroportul

PORT, substantiv. Morsk. o decupare închisă ermetic în lateralul navei pentru operațiuni de încărcare, pentru intrarea și ieșirea pasagerilor sau pentru a trage cu arme la bord

PORT, substantiv. Comp. dispozitiv, precum și conectorul acestuia, prin care computerul este conectat la echipamente periferice

PORT, substantiv. Prog. la fel ca portul I / O; o celulă dintr-un computer care are o adresă specifică și este destinată schimbului de informații între un program de computer și un dispozitiv extern printr-un port

PORT, substantiv. Țesătură grosieră (cânepă, in)?

PORT PRIX, combinație stabilă. Morsk. portul unde este înregistrată nava

Dicționarul explicativ al lui Ushakov

PORT, port, despre port, în port, pl. porturi și (colocvial) porturi, m. (fr. port). 1. un loc cu o zonă de apă închisă, special amenajat pentru ancorarea, încărcarea și descărcarea navelor, un port. Intră în port. Port maritim. Port fluvial. Portul militar. Port comercial. || transfer Port maritim. 2. Gaură în partea laterală a navei pentru arme (navale). Un port natural este un loc potrivit pentru ancorarea navelor în condiții naturale. Un port aerian este un loc special echipat pentru ancorarea și ancorarea avioanelor și a dirijabilelor.

Dicționarul explicativ al lui Dahl

PORT, m. Pier, port, un loc pentru sosirea și ancorarea navelor. Port militar sau port comercial. Manager de port. Oras-port. Oficialii portului. | Port, ambrazura navei, o fereastră în lateral, pentru trecerea botului tunului afară. În caz de excitare puternică, orificiile de presiune sunt închise. | Portic, semi-portic, ferestre mici în lateralul navei, pentru lumină. Portofranco Miercuri reticenta. un port în care mărfurile de peste mări sunt permise fără taxe, un debarcader gratuit.

Dicționar explicativ modern

PORT (port francez, din latină portus - port, debarcader), o secțiune a coastei unei mări, lacuri sau râuri cu o zonă de apă adiacentă (zonă de apă), de obicei protejată de efectele valurilor și echipată pentru ancorarea navelor, depozitarea mărfurilor, încărcarea și descărcarea și alte lucrări.

PORT Mart (n. 1922), arhitect eston, arhitect popular al URSS (1978). Amenajarea cartierelor rezidențiale Mustamäe (1963-74), Lasnamäe (1964), Väike-õismäe (1986; Premiul de Stat al URSS), hotel Viru (1972; toate în Tallinn), planul general al Tallinn (aprobat în 1971) (toate - din coautori).

Cuvinte înțelepte

Ce cuvânt spui, acesta este răspunsul pe care îl vei auzi.

Ambrazia navei, o fereastră în lateral, pentru trecerea botului tunului afară. În caz de excitare puternică, orificiile de presiune sunt închise. | Port IR, jumătate port, ferestre mici în lateralul navei, pentru lumină. Port ofranco Miercuri reticenta. un port în care mărfurile de peste mări sunt permise fără taxe, un debarcader gratuit.

În dicționarul Ozhegov

PORT, -a, despre port, în port, mn, -s și -s, -s, m. 1. Un loc cu un spațiu de apă protejat, special echipat pentru parcare, încărcare, descărcare și repararea navelor dotate cu apă spaţiu. Sea Settlement Rechnoi Settlement Torgovyi Decontarea înregistrării navei (cea în care se află). P. destinație (cea către care este trimisă nava). P. Odessa. 2. Un complex de servicii și facilități care se ocupă cu recepția și expedierea, descărcarea, încărcarea și repararea navelor. Lucrați în port. Maestrul portului (Maestrul portului). 3. La fel ca aeroportul. Port aerian - aeroport. || adj. port, th, oh. P. oraș (cu port maritim).

În dicționarul Efremova

În Dicționarul lui Vasmer Max

Eu I "țesătură grosieră (cânepă, in)", pantaloni pl., Ports pl. „pantaloni din lenjerie aspră”, vechi., croitor, ukr., blr. port "fir de cânepă sau in; șal de in", rusă veche. пъртъ „o bucată de pânză, haine, cuvertură de pat”, piese de vin. pl. „pantaloni” (Dan. Zat., sec. XII., 31; vezi și Srezn. II, 1754 și următoarele), slava veche. prtishte ῥάκος (Sup.), rus-tslav. prit ἱμάτιον (Georg. Amart.), bulg. partushina „haine uzate”, sârbo-horv. pȑten "lenjerie", slovenă. pr̀t, gen. n. pŕta "pânză", cehă. prt, poloneză. partea "țesătură grosieră, in".
Praslav. * ръrtъ este asociat cu pradă; vezi Meillet, Ét. 351; Convertit. II, 111; Mladenov 539; Petersson, Ar. Braţ. Stud. 131. Împrumutul de la Türkic este mai puțin probabil, cf. tur. rurtu „uzată, rochie ruptă, zdrențe” (Radlov 4, 1313), pe care o sugerează Denis (Мél. Vouer 98 și următoarele). Apropierea cu lit. sрrtаs „setare”, contrar Matzenauer (LF 14, 168 și următoarele).
II II, gen. n. -un „port, loc de debarcare, debarcader”, pentru prima dată la Șafirov, 1702 (Smirnov 233). Împrumut prin engleză. rt sau ea. Роrt (deja în secolul mijlociu-n.; Vezi Schulz-Basler 2, 597) din franceză. рrt din lat. portus.

În dicționarul lui D.N. Ushakova

PORT, port, despre port, în port, pl. porturi și ( · Simplu.) porturi, · Soț. (limba franceza port).
1. Un loc cu o zonă de apă închisă, special amenajat pentru ancorarea, încărcarea și descărcarea navelor, un port. Intră în port. Port maritim. Port fluvial. Militar ·port. comerț ·port.
| transfer Port maritim.
2. O gaură în partea laterală a navei pentru arme (navale).
Un port natural este un loc potrivit pentru ancorarea navelor în condiții naturale. Un port aerian este un loc special echipat pentru ancorarea și ancorarea avioanelor și a dirijabilelor.

În Dicționarul de sinonime

poarta maritima, poarta raului, debarcader

În Dicționarul Enciclopediei

(Port francez, din latină portus - port, debarcader), o secțiune a coastei unei mări, lacuri sau râuri cu o zonă de apă adiacentă (zonă de apă), de obicei protejată de efectele valurilor și echipată pentru ancorarea navelor, depozitare de mărfuri, încărcare și descărcare și alte lucrări .--- martie (n. 1922), arhitect eston, arhitect popular al URSS (1978). Amenajarea cartierelor rezidențiale Mustamäe (1963-74), Lasnamäe (1964), Väike-õismäe (1986; Premiul de Stat al URSS), hotelul Viru (1972; toate în Tallinn), planul general al Tallinn (aprobat în 1971) (toate - din coautori).

În dicționarul Sinonimelor 4

abadan, outport, agadir, adelaide, akaba, acapulco, cumpărați, baltimore, belfast, boston, bristol, valparaiso, vancouver, varna, vladivostok, wroclaw, würzburg, port, havre, halifax, hamilton, glazurat, hannover, kaohsiungo davao, dhaka , dammam, dar es salaam, jeddah, doha, douala, dubai, dudinka, durban, dusseldorf, eisk, zanzibar, igarka, izmir, inchon, yokohama, kawasaki, kagoshima, kazan, kolkata, cagliari, kansas City, Cardiff, Castries, Quebec, Cape Town, Köln, Kerch, Kiev, Kinshasa, Klaipeda, Cleveland, Kobe, Colombo, Conakry, Constance, Copenhaga, Krasnoyarsk, Kronstadt, Lagos, Liverpool, Lima, Linz, Lyon, Lisabona, Lome Losport, Luanda, Lubeck, Madras, Malaga, Malacca, Male, Manchester, Maputo, Maracaibo, Marseille, Melbourne, Minneapolis, Mogadishu, Montreal, Montevideo, Moscova, Murmansk, Nanjing, Napoli, portul petrolier, Nizhnevartovsk, Nizhnekamgorod, Nizhnekamgorod, new orleans, norfolk, nouakchott, nuku'alofa, new york, newport news, new haven, odessa, auckland, omsk, osaka, oslo, ostend, ottawa, ochakov, pavlodar, palermo, panama, pantelleria, paramaribo, perth, pechora, phnom penh, poronaisk, portland, port moresby, porto novo, port au prince, port of Spain, port said, porto alegre, praia, dig , providență, busan, puerto, reykjavik, range, recife, riverport, riga, rio de janeiro, rosario, rostov-on-don, rostock, rotterdam, saida, salvador, salonic, Samara, San Diego, Santo Domingo, San Francisco, San Juan, Saratov, Sevastopol, Severomorsk, Semipalatinsk, Sendai, Saint John, Saint John s, Saint George's, Saint Louis, Saint Paul, Seth, Sydney, Shimizu, Shimonoseki, Seattle, Sochi, Istanbul, Stockholm, Strasbourg, Suva, Surabaya , Surat, Surgut, Sukhumi, Syzran, Taganrog, Tallinn, Tampa, Tanjungpriok, Tangier, Tartu, Tver, Chiba, Tobolsk, Tolyatti, Torgport, Toronto, Trieste, Tripoli, Tuapse, Toulon, Toulouse, Tunisia, Turkmenbashi, Tyumen, Tianjin , Ujungpandang, Ulyanovsk, Wuhan, Fao, Feodosia, Philadelphia, Fortaleza, Frankfurt-on-Oder, Freetown , funafuti, fuzhou, khabarovsk, hyderabad, haifa, hanoi, khanty-mansiysk, hangzhou, khark, helsinki, kherson, hiroshima, honiara, houston, qingdao, cincinnati, charleston, cheboksary, cherepovets, chitianzhya, chyangzin, Song , Edinburgh, Kuweit, Engels, Yakutsk, Yalta, Yangon, Yaroslavl, Yatsushiro

În dicționarul Paradigmă completă accentuată de A.A.Zaliznya

1 ... port,
porturi,
port,
porturi,
port,
porturi,
port,
porturi,
port,
porturi,
port,
porturi
2 ... port,
porturi,
port,
porturi,
port,
porturi,
port,
porturi,
port,
porturi,
port,
porturi

Vezi și `Port` în alte dicționare

1. Poem de Mayakovsky.
2. I se atribuie o navă.
3. Într-un computer personal, pot exista maximum trei paralele și patru secvențiale.
4. Porți de mare.
5. Un loc pentru ancorarea navelor.
6. Povestea lui Vl.Nabokov.
7. Canalul de conectare a cablului la computer.

Port port, n din gură, în jurul portului, în port; pl. porturi, -of

Stresul verbal rusesc. - M.: ENAS... M.V. Zarva. 2001.

Port

I.

PORT Eu a, m. port m., ing. port, it. Port ... Un loc lângă țărm, de obicei cu un corp de apă adăpostit, special echipat pentru ancorarea navelor... BAS-1. În zilele noastre, cu excepția portului din Arhanghelsk, nu există niciun loc pentru transportul munițiilor pentru construcția navelor, astfel încât, de dragul oamenilor extrem de profitabili, au putut avea șansa de a face comerț în alte porturi. 1711. AK 4 13. Atâta vreme cât suspectează relația noastră strânsă aici, nu vor anula această proclamație și vor îngreuna intrarea în aceste porturi a escadronului nostru. 1786. AB 9 473. O țară cu porturi (porturi de agrement). Stroinovsky 1817 ...

Port

un loc pentru construirea, parcarea, amenajarea, încărcarea și descărcarea sau repararea navelor maritime sau fluviale, protejat de vânt, valuri și derivații de gheață. P. poate fi natural, în golfuri, estuare ale râurilor și în alte locuri protejate de valurile mării, sau artificiale, atunci când o parte a zonei de apă de lângă coastă este îngrădită de acțiunea valurilor sau a vântului de către structuri artificiale. Principalele condiții pentru o bună portabilitate sunt ușurința de intrare și ieșire, o zonă de apă suficient de spațioasă, adâncime suficientă pentru navele cu cel mai mare tiraj, terasamente convenabile echipate cu dispozitive pentru încărcare și descărcare, depozite pentru depozitarea mărfurilor, șine ferate convenabile, dispozitive pentru reparații de la apă și inspecție - case de barcă și docuri și alte dispozitive care contribuie la nestingherit ...

Portul E și C. substantiv cm. _ Anexa II

Despre port; în port pl. porturi și porturi de porturi porturi de porturi și porturi prin porturi, în porturi

Clopotele sună

Vestitor al bucuriei, nu al dezastrului,

Și peste NSOgură ca un geamăt greu

Se aude un bubuit de încântare și salutări.

...

Port Eu

Mart Yanovich (născut la 4.1.1922, Pärnu), arhitect sovietic, lucrător de artă onorat al RSS din Estonia (1965). A studiat la Institutul Politehnic din Tallinn (1940-41 și 1945-50). Predă la Institutul de Artă al RSS Estoniei (din 1961). Președinte al Uniunii Arhitecților din RSS Estoniană (din 1955). Lucrări: planificarea cartierelor rezidențiale Mustamäe (1963-1974) și Lasnamäe (din 1964), clădirea Comitetului central al Partidului Comunist al RSS Estonian (1968), hotel Viru (1972; Premiul de Stat al RSS Estonian, 1972) - toate cu coautori, în Tallinn; planul general din Tallinn (cu coautori; aprobat în 1971). A primit 2 ordine și medalii.

cuvântul "> Port Dicționarul explicativ al lui Dmitriev

port

[constructie] substantiv, m., uptr. cf. de multe ori

Morfologie: (nu ce? port ce? port, (sa vad ce? port, Cum? port, despre ce? despre portși în port; pl. ce? porturiși porturi, (nu ce? porturiși porturi ce? porturiși porturi, (sa vad ce? porturiși porturi, Cum? porturiși porturi, despre ce? despre porturi ...

1 ... port,

porturi,

2 ... port,

porturi,

(Sursa: „O paradigmă completă accentuată conform lui A. A. Zaliznyak”)


PORT

(Port francez, din latină portus - port, debarcader) - 1) o secțiune a coastei cu un district de apă adiacent și un complex de structuri și dispozitive pentru încărcarea și descărcarea navelor, alimentarea cu combustibil, apă etc., reparații și prestarea altora.servicii. Distinge porturi maritime, porturi fluviale, combinate porturi și porturi de refugiu. P. sunt comerciale (a se vedea art. Marina comercială)și militari. Expedierile comerciale sunt împărțite în mărfuri (mărfuri de uz general și specializate) și pasageri (adesea combinate cu mărfuri). Stațiile se caracterizează prin: debit, încărcarea mărfurilor sau a pasagerilor, adâncimea la apropiere și la dane, lungimea liniei de acostare, numărul, capacitatea de încărcare și productivitatea instalațiilor de transbordare, gradul de mecanizare a operațiunilor portuare, disponibilitatea instalațiilor de depozitare a mărfurilor, volumul de echipamente tehnice. despre...

zona de apă de mare sau râu special amenajată pentru ancorare, încărcare, descărcare și repararea navelor.

m. debarcader, port, un loc pentru sosirea și ancorarea navelor. Port militar sau port comercial. Manager de port. Oras-port. Oficialii portului. | Port, ambrazura navei, o fereastră în lateral, pentru trecerea tunului de tun afară. În caz de excitare puternică, orificiile de presiune sunt închise. | Portic, semi-portic, ferestre mici în lateralul navei, pentru lumină. Portofranco Miercuri reticenta. un port în care mărfurile de peste mări sunt permise fără taxe, un debarcader gratuit.

port

-A , oferi despre port , în port , pl. porturi , -Au , m.

Un loc special echipat pentru ancorarea, încărcarea, descărcarea și repararea navelor.

Port maritim. Port fluvial. Port comercial.

În port și în oraș există o emoție extraordinară pentru o zi cu zi. Stepanov, Port Arthur.

Mergem în port - un port imens, docuri, șantiere navale, zeci de vapoare și sute de mici nave de pescuit pe doc. M. Koltsov, Jurnal spaniol.

PORT (port francez - din latina portus - port, debarcader), o secțiune a coastei unei mări, lacuri sau râuri cu o zonă de apă adiacentă (zonă de apă), de obicei protejată de efectele valurilor și echipată pentru ancorarea navelor, depozitarea mărfurilor, încărcarea și descărcarea și alte lucrări.

1) portofel, 2) servietă, 3) palton de piele

Port PORT, -A, PORTV A GIN, -A, PORTVESH O LA, -shk A, NS O RTVIK, -A, PORTV EU SUNT NS, -A, PORTVYASH O LA, -shk A, NS O RTIK, -A, PORTO A Z, -A, m. , PORTV A MERGE, unsl. , Miercuri, PORTV EU SUNT GA, -și, PORT EU SUNT GA, -și, f. Vin de port.

Dicționar de rusă argo. - GRAMOTA.RU... V. S. Elistratov. 2002.

port

poarta maritima, poarta raului, debarcader

Dicționar de sinonime rusești

Port, debarcader - o secțiune a țărmului mării sau a lacului, râu cu o zonă de apă adiacentă, de obicei protejat de efectele valurilor, echipat pentru ancorarea navelor, depozitarea și manipularea mărfurilor.

Port zona de apă de mare sau râu special amenajată pentru ancorare, încărcare, descărcare și repararea navelor.

decupaje închise ermetic în laturile navelor.

port

PORT

1. PORT, -A, oferi. despre port, în port; pl. porturi, -ow; m.[Limba franceza. port] Loc special echipat pentru ancorare, încărcare, descărcare și repararea navelor. Mare, râu p. Cumpărături p. Militar p. Vino la p. Mare p. Navele cu aburi sunt încărcate în port. Nava a părăsit portul. P. înregistrarea navei(cel în care se bazează). P. destinație(cel spre care se îndreaptă nava). // Un oraș de pe litoral, cu un loc atât de echipat special pentru ancorare, încărcare, descărcare și repararea navelor.

A, despre port, în port, mn, -s și -s, -s, m spațiu. Sea Settlement Rechnoi Settlement Torgovyi Decontarea înregistrării navei (cea în care se află). P. destinație (cea către care este trimisă nava). P. Odessa. 2. Un complex de servicii și facilități care se ocupă cu recepția și expedierea, descărcarea, încărcarea și repararea navelor. Lucrați în port. Maestrul portului (Maestrul portului). 3. La fel ca aeroportul. Port aerian - aeroport. Aplicația II. port, th, oh. P. oraș (cu port maritim).

port Împrumut în epoca lui Petru de la francezi. lang. în care port lat. portus- tzh. Cm. verandă. Dicționar etimologic școlar al limbii ruse. Originea cuvintelor. - M.: Bustard N. M. Shansky, T. A. Bobrova 2004

port, despre port, în port, pl. porturi și (colocvial) porturi, m. (fr. port). 1. un loc cu o zonă de apă închisă, special amenajat pentru ancorarea, încărcarea și descărcarea navelor, un port. Intră în port. Port maritim. Port fluvial. Portul militar. Port comercial. || transfer Port maritim. 2. Gaură în partea laterală a navei pentru arme (navale). Un port natural este un loc potrivit pentru ancorarea navelor în condiții naturale. Un port aerian este un loc special echipat pentru ancorarea și ancorarea avioanelor și a dirijabilelor.

(din lat. portus). 1) un debarcader, un port, un loc protejat de furtuni și convenabil pentru ancorarea navelor. 2) orice oraș de pe litoral în care sunt construite nave comerciale. 3) o gaură în partea laterală a navei pentru un bot de tun. 4) un oblon care acoperă această gaură.

portus- „port”, „debarcader”) - un loc de pe malul mării sau râului, amenajat pentru ancorarea navelor și navelor și are un complex de structuri pentru serviciul lor.

Geografie

  • Portul este a patra cea mai mare insulă din arhipelagul Kerguelen.
  • Port - un sat din districtul Kominternovsky din regiunea Odesa din Ucraina.
  • Orașul „Port” este un microdistrict al orașului Ochamchira, Abhazia.
  • Port - un microdistrict al orașului Rzhev, regiunea Tver, Rusia.
  • Portul este un district al orașului Turku, Finlanda.

Personalități

  • Port, Valentin (născut în 1990) este un handbalist francez.
  • Port, Jacques André (fr. Jacques André Porte; 1715-1787) - om de știință francofon elvețian, profesor.
  • Port, Mart Yanovich (Est. Mart Port; 1922-2012) - arhitect sovietic și eston.
  • Port, Richie (eng. Richard Рorte; gen. 1985) este un ciclist rutier profesionist australian.

Un calculator

Port - conexiune (fizică sau logică) prin care datele sunt primite și trimise către computer.

  • Port hardware - un conector dintr-un computer conceput pentru a conecta un anumit tip de echipament.
  • Portul I / O este o interfață pentru interacțiunea dintre procesor și echipamentul periferic.
  • Portul este un număr digital care este un parametru al protocoalelor de transport (cum ar fi TCP și UDP). Permite programelor diferite de pe aceeași gazdă să primească date în pachete IP independent unul de celălalt.
  • Port - denumirea argoului a programului portat - modificarea și / sau compilarea acestuia pentru a funcționa într-un mediu software și hardware diferit

Alte

  • Port - o decupare dreptunghiulară în partea laterală a navei (navă), tăiată pentru acces; port tun, port pasageri, port de încărcare etc.
  • Aeroportul este un complex de structuri concepute pentru primirea, expedierea, bazarea aeronavelor și deservirea traficului aerian.
  • Cosmoport este un complex de structuri concepute pentru primirea, trimiterea, bazarea navelor spațiale și deservirea transportului spațial.
  • „Port” este un lungmetraj al Odessa Film Studio (1975) despre salvarea portului Odessa de distrugerea naziștilor.

Vezi si

  • Sistem portuar - un dispozitiv medical conceput pentru administrarea medicamentelor, drenaj, prelevare de sânge etc.
  • Porta este numele adoptat în istoria diplomației și a relațiilor internaționale pentru guvernul (biroul marelui vizir și divan) al Imperiului Otoman.
  • Porturile sunt ca niște pantaloni.
__DISAMBIG__

Scrieți o recenzie pentru „Port (valori)”

Fragment de port (dezambiguizare)

- Ei bine, la revedere, Marie, spuse Natasha. - Știi, de multe ori mă tem că nu vorbim despre el (prințul Andrei), de parcă ne-ar fi teamă să ne umilim sentimentele și uităm.
Prințesa Marya oftă greu și cu acest oftat recunoscu dreptatea cuvintelor Natasha; dar în cuvinte nu era de acord cu ea.
- Cum poți uita? - ea a spus.
- Mi-a fost atât de bine să spun totul astăzi; și greu, dureros și bun. Foarte bine, - a spus Natasha, - sunt sigur că l-a iubit cu siguranță. Din asta i-am spus ... nimic din ce i-am spus? - roșind brusc, a întrebat ea.
- Pierre? Oh nu! Ce frumos este ”, a spus prințesa Marya.
- Știi, Marie, spuse brusc Natasha cu un zâmbet jucăuș pe care prințesa Marya nu o mai văzuse pe față de mult timp. - A devenit un fel de curat, neted, proaspăt; exact de la baie, intelegi? - moral din baie. Adevăr?
- Da, a spus prințesa Marya, a câștigat mult.
- Și o haină scurtă și păr scurt; exact, bine, exact de la baie ... tată, înainte era ...
„Înțeleg că el (prințul Andrey) nu a iubit pe nimeni la fel de mult ca el”, a spus prințesa Marya.
- Da, și este special de la el. Ei spun că bărbații sunt prietenoși atunci când sunt foarte speciali. Trebuie sa fie adevarat. Chiar nu seamănă deloc cu el?
- Da, și minunat.
- Ei bine, la revedere, - a răspuns Natasha. Și același zâmbet jucăuș, parcă uitat, a rămas mult timp pe chipul ei.

Pierre nu a putut dormi mult timp în acea zi; pășea în sus și în jos în cameră, acum încruntat, gândind la ceva dificil, ridicând brusc din umeri și tresărind, zâmbind acum fericit.
S-a gândit la prințul Andrei, la Natasha, la dragostea lor, iar acum era gelos pe trecutul ei, apoi i-a reproșat, apoi s-a iertat pentru asta. Era deja ora șase dimineața și el încă se plimba prin cameră.
„Ei bine, ce putem face. Dacă nu fără ea! Ce poti face! Deci așa ar trebui să fie ”, și-a spus el și, dezbrăcându-se în grabă, s-a culcat, fericit și agitat, dar fără ezitare și ezitare.
„Este ciudat, oricât de imposibilă este această fericire - trebuie să facem totul pentru a fi alături de soțul și soția ei”, și-a spus el.
Pierre stabilise vinerea cu câteva zile mai devreme ziua plecării sale la Sankt Petersburg. Când s-a trezit joi, Savelich a venit la el pentru a-i ordona să-și împacheteze lucrurile pentru călătorie.
„Cum la Petersburg? Ce este Petersburg? Cine este la Sankt Petersburg? A întrebat involuntar, deși pentru sine. - Da, ceva de genul acesta, cu mult timp în urmă, chiar înainte de a se întâmpla acest lucru, din anumite motive aveam să merg la Petersburg, - și-a amintit el. - De la ce? Mă duc, poate. Cât de amabil, atent este, întrucât își amintește totul! S-a gândit, uitându-se la fața veche a lui Savelich. - Și ce zâmbet plăcut! El a crezut.