កោះ Niihau - "កោះហាមឃាត់" នៃប្រជុំកោះហាវ៉ៃ (សហរដ្ឋអាមេរិក) ។ Niihau និង Kaholawe Forbidden Islands Memorialization សារមន្ទីរ និងភាពចម្រូងចម្រាសជុំវិញឧប្បត្តិហេតុ
ចំនួនប្រជាជន
គិតត្រឹមឆ្នាំ 2009 មនុស្សប្រហែល 130 នាក់រស់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅលើកោះនេះ។ ស្ទើរតែទាំងអស់នៃពួកគេគឺជាជនជាតិភាគតិចហាវ៉ៃ ហើយរស់នៅធំបំផុត មូលដ្ឋានកោះ - ភូមិពូវៃ (ភាសាអង់គ្លេស)រុស្សី. មួយផ្នែកនៃប្រជាជននៅលើកោះទទួលបានប្រាក់ចំណូលពីការនេសាទ និងកសិកម្ម មួយផ្នែកទៀតពឹងផ្អែកលើផលប្រយោជន៍សង្គម។ Niihau មិនមានសេវាទូរស័ព្ទ គ្មានឡាន និងគ្មានផ្លូវក្រាលកៅស៊ូ។ មានតែសេះ និងកង់ប៉ុណ្ណោះដែលប្រើជាមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន។ អាគុយសូឡាផ្តល់ថាមពលដល់ប្រជាជននៅលើកោះយ៉ាងពេញលេញ។ ផងដែរ មិនមានទឹកហូរនៅលើ Niihau; ទឹកបានមកពីការប្រមូលផលទឹកភ្លៀង។ មិនមានសណ្ឋាគារ ឬហាងនៅលើកោះនេះទេ។ ទំនិញនិងផលិតផលត្រូវបានដឹកជញ្ជូនតាមកប៉ាល់ពី Kauai ។
ភាសាកំណើតនៃចំនួនប្រជាជននៃកោះនេះគឺជាគ្រាមភាសានៃភាសាហាវ៉ៃដែលខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីភាសាហាវ៉ៃទំនើបស្តង់ដារ។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន Niihau គឺជាកោះតែមួយគត់នៅក្នុងប្រជុំកោះដែលភាសាសំខាន់របស់ប្រជាជនគឺហាវ៉ៃ។
អ្នកស្រុកខ្លះនៅលើកោះនេះមានវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់ចុងក្រោយនេះ ត្រូវបានកំណត់ចំពោះការមើលវីដេអូ និងឌីវីឌី ដោយសារការគ្របដណ្តប់មិនល្អនៃទឹកដី។ ជួនកាលក្នុងអំឡុងពេលគ្រោះរាំងស្ងួតធ្ងន់ធ្ងរ ប្រជាជននៃទីក្រុង Niihau ត្រូវបានជម្លៀសទាំងស្រុងទៅកាន់ទីក្រុង Kauai មុនពេលមានភ្លៀងធ្លាក់ជាលើកដំបូង ដែលអាចបំពេញប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹកក្នុងតំបន់។ Niihau មានសាលាដែលផ្តល់ការអប់រំពេញ 12 ឆ្នាំ។ ដូចអគារផ្សេងទៀតនៅលើកោះ សាលារៀនក៏ត្រូវបានបំពាក់ដោយបន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យផងដែរ។ ចំនួនសិស្សប្រែប្រួលពី 25 ទៅ 50 ខណៈដែលគ្រួសារជាច្រើនរស់នៅផ្នែកមួយនៃពេលវេលានៅលើ Kauai ។ លើសពីនេះទៀត សិស្សមួយចំនួនមកពី Niihau សិក្សាជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងសាលាចំនួន 2 នៅលើកោះ Kauai ។
ម្ចាស់កោះ
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1864 កោះនេះគឺជាកម្មសិទ្ធិឯកជនរបស់គ្រួសារ Robinson ។ គ្រួសារ Robinson).
សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Niehau"
កំណត់ចំណាំ
តំណភ្ជាប់
- Niʻihau កោះហាវ៉ៃចុងក្រោយ។ - សារព័ត៌មាន Pacifica, 1987. - ISBN 0-916630-59-5 ។
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
ការដកស្រង់ដែលបង្ហាញពី Niihau
- Laissez cette femme! [ទុកស្រីម្នាក់នេះទៅ!] ព្យែរបានស្រែកដោយសំឡេងស្រពិចស្រពិល ដោយចាប់ទាហានដ៏វែង រាងមូលមួយដោយស្មា ហើយបោះវាចោល។ ទាហានដួលក្រោករត់ទៅបាត់។ ប៉ុន្តែសមមិត្តរបស់គាត់បានបោះស្បែកជើងរបស់គាត់ចុះបានយកកាំបិតផ្គាក់ចេញ ហើយវាយទៅលើព្យែរយ៉ាងសាហាវ។Voyons, pas de betises! [អីយ៉ាប្រសើរមែន! កុំល្ងង់!] គាត់ស្រែក។
ព្យែរស្ថិតនៅក្នុងភាពរំភើបនៃកំហឹងដែលគាត់មិនចាំអ្វីទាំងអស់ ហើយនៅក្នុងនោះកម្លាំងរបស់គាត់បានកើនឡើងដប់ដង។ គាត់បានដួលលើកីឡាករបារាំងដោយជើងទទេ ហើយមុននឹងគាត់អាចទាញកាំបិតរបស់គាត់បាន គាត់បានផ្តួលគាត់ដោយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់រួចហើយ។ ការស្រែកព្រមគ្នាត្រូវបានឮពីហ្វូងមនុស្សដែលនៅជុំវិញនោះ ស្របពេលជាមួយគ្នានោះ ការល្បាតសេះរបស់ទាហានបារាំងបានលេចឡើងនៅជុំវិញជ្រុង។ កងទ័ពបានជិះសំដៅទៅកាន់ព្យែរ និងជនជាតិបារាំងនៅក្នុងផ្លូវមួយ ហើយឡោមព័ទ្ធពួកគេ។ ព្យែរមិនចាំអ្វីពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ទេ។ គាត់ចាំបានថាគាត់កំពុងវាយនរណាម្នាក់ គាត់ត្រូវបានគេវាយដំ ហើយនៅទីបញ្ចប់គាត់មានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានចង ហ្វូងទាហានបារាំងកំពុងឈរនៅជុំវិញគាត់ ហើយរកមើលសំលៀកបំពាក់របស់គាត់។
- Il a un poignard, Lieutenant, [Lieutenant, he has a dagger,] - គឺជាពាក្យដំបូងដែល Pierre យល់។
អាអូនអាវុធ! [Ah, អាវុធ!] - មន្រ្តីបាននិយាយហើយងាកទៅរកទាហានជើងទទេដែលត្រូវបានគេយកទៅជាមួយ Pierre ។
- C "est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [អូខេ មិនអីទេ អ្នកនឹងប្រាប់អ្វីៗទាំងអស់នៅពេលសវនាការ] - មន្រ្តីបាននិយាយ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅ Pierre: - Parlez vous francais vous? [ធ្វើ តើអ្នកនិយាយភាសាបារាំងទេ?]
ព្យែរមើលជុំវិញគាត់ដោយភ្នែកប្រឡាក់ឈាម ហើយមិនឆ្លើយ។ ប្រហែលជា មុខរបស់គាត់ហាក់ដូចជាគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់ ពីព្រោះមន្ត្រីបាននិយាយដោយខ្សឹបខ្សៀវ ហើយអ្នកជិះសេះបួននាក់ទៀតបានបំបែកចេញពីក្រុម ហើយឈរនៅសងខាងរបស់ព្យែរ។
Parlez vous Francais? មន្ត្រីនោះបានសួរគាត់ម្ដងទៀត ដោយនៅឆ្ងាយពីគាត់។ - Faites venir l "បកប្រែ។ [ហៅអ្នកបកប្រែ។] - បុរសតូចម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់រុស្ស៊ីស៊ីវិល័យបានជិះចេញពីខាងក្រោយជួរ។ ព្យែរបានទទួលស្គាល់គាត់ភ្លាមៗថាជាជនជាតិបារាំងមកពីហាងមួយក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូដោយការស្លៀកពាក់និងការនិយាយរបស់គាត់។
- Il n "a pas l" air d "un homme du peuple, [គាត់មិនដូចមនុស្សធម្មតាទេ] - និយាយថាអ្នកបកប្រែសម្លឹងមើលទៅ Pierre ។
– អូ! ca m "a bien l" air d "un des incendiaires" មន្រ្តីបានលាបពណ៌ "Demandez lui ce qu" il est? [អូហូ! គាត់មើលទៅដូចជាអ្នកដុត។ សួរគាត់ថាគាត់ជាអ្នកណា?] គាត់បន្ថែម។
- អ្នកជានរណា? អ្នកបកប្រែបានសួរ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “អ្នកគួរតែត្រូវបានឆ្លើយដោយអាជ្ញាធរ”។
- Je ne vous dirai pas qui je suis ។ Je suis អ្នកទោសបោះឆ្នោត។ Emmenez moi, [ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជានរណា។ ខ្ញុំជាអ្នកទោសរបស់អ្នក។ យកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ] ព្យែរបាននិយាយភ្លាមៗជាភាសាបារាំង។
- អា! មន្ត្រីបាននិយាយដោយងឿងឆ្ងល់។ - ខែមីនា!
ហ្វូងមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជុំវិញដង្កៀប។ នៅជិត Pierre បំផុតគឺជាស្ត្រីដែលមានកូនជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់។ នៅពេលដែលផ្លូវវាងចាប់ផ្តើម នាងបានដើរទៅមុខ។
"គេយកឯងទៅណា សម្លាញ់?" - នាងបាននិយាយថា។ - ក្មេងស្រីនោះ ខ្ញុំនឹងដាក់ក្មេងស្រីនៅឯណា បើនាងមិនមែនជារបស់គេ! - ជីដូនបាននិយាយ។
- Qu "est ce qu" elle veut cette femme? [តើនាងចង់បានអ្វី?] មន្រ្តីបានសួរ។
ព្យែរដូចជាស្រវឹង។ ស្ថានភាពដ៏ត្រេកត្រអាលរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំងនៅពេលឃើញក្មេងស្រីដែលគាត់បានជួយសង្គ្រោះ។
"Ce qu" elle dit? - គាត់បាននិយាយថា - Elle m "apporte ma fille que je viens de sauver des flammes" គាត់បាននិយាយថា។ – អាឌី! [នាងចង់បានអ្វី? នាងកំពុងដឹកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះពីភ្លើង។ លាហើយ!] - ហើយគាត់មិនដឹងថាខ្លួនគាត់ពីរបៀបដែលការកុហកគ្មានគោលបំណងនេះបានគេចពីគាត់ដោយជំហានដ៏ឧឡារិកបានទៅរវាងបារាំង។
ការល្បាតរបស់បារាំងគឺជាផ្នែកមួយដែលត្រូវបានបញ្ជូនតាមបញ្ជារបស់ Duronel តាមដងផ្លូវនានាក្នុងទីក្រុងមូស្គូ ដើម្បីបង្ក្រាបការលួចប្លន់ និងជាពិសេសដើម្បីចាប់អ្នកដុត ដែលយោងទៅតាមមតិទូទៅដែលលេចចេញនៅថ្ងៃនោះក្នុងចំណោមជនជាតិបារាំងដែលមានឋានៈខ្ពស់គឺជាបុព្វហេតុនៃ ភ្លើង។ ដោយបានធ្វើដំណើរជុំវិញផ្លូវជាច្រើន កម្លាំងល្បាតបានចាប់ជនជាតិរុស្សីដែលគួរអោយសង្ស័យចំនួនប្រាំនាក់ទៀត អ្នកលក់ដូរម្នាក់ សិក្ខាកាមពីរនាក់ កសិករម្នាក់ និងបុរសទីធ្លាផ្ទះ និងអ្នកដើរលេងជាច្រើននាក់។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមមនុស្សគួរឱ្យសង្ស័យទាំងអស់ ព្យែរ ហាក់ដូចជាគួរឱ្យសង្ស័យបំផុតទាំងអស់។ នៅពេលដែលពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានគេនាំទៅស្នាក់នៅមួយយប់នៅក្នុងផ្ទះធំមួយនៅលើ Zubovsky Val ដែលក្នុងនោះមានបន្ទាយមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង Pierre ត្រូវបានគេដាក់ដាច់ដោយឡែកនៅក្រោមការយាមកាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
នៅពេលនោះនៅសាំងពេទឺប៊ឺគនៅក្នុងរង្វង់ខ្ពស់បំផុតដោយមានភាពក្លៀវក្លាជាងពេលមុនមានការតស៊ូដ៏ស្មុគស្មាញរវាងភាគីនៃ Rumyantsev ជនជាតិបារាំង Maria Fedorovna Tsarevich និងអ្នកផ្សេងទៀតបានលង់ទឹកស្លាប់ដូចរាល់ដង។ ការវាយដំរបស់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់តុលាការ។ ប៉ុន្តែស្ងប់ស្ងាត់, ប្រណិត, រវល់តែជាមួយខ្មោច, ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត, Petersburg ជីវិតបានបន្តដូចពីមុន; ហើយដោយសារតែដំណើរជីវិតនេះ ការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងត្រូវតែធ្វើឡើងដើម្បីដឹងពីគ្រោះថ្នាក់ និងស្ថានភាពលំបាកដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីបានរកឃើញខ្លួនឯង។ មានច្រកចេញដូចគ្នា បាល់ រោងកុនបារាំងដូចគ្នា ផលប្រយោជន៍ដូចគ្នានៃតុលាការ ផលប្រយោជន៍ដូចគ្នានៃសេវាកម្ម និងល្បិច។ វាគ្រាន់តែជារង្វង់ខ្ពស់បំផុតដែលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីរំលឹកពីការលំបាកនៃស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។ វាត្រូវបានប្រាប់ដោយខ្សឹបខ្សៀវអំពីរបៀបដែលផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមក ក្នុងកាលៈទេសៈដ៏លំបាកនេះ ទាំងអ្នកតំណាង។ ព្រះចៅអធិរាជ Maria Feodorovna ព្រួយបារម្ភអំពីសុខុមាលភាពរបស់ស្ថាប័នសប្បុរសធម៌ និងការអប់រំដែលស្ថិតនៅក្រោមបង្គាប់របស់ព្រះនាង បានធ្វើការបញ្ជាទិញដើម្បីបញ្ជូនស្ថាប័នទាំងអស់ទៅកាន់ទីក្រុង Kazan ហើយរបស់របររបស់ស្ថាប័នទាំងនេះត្រូវបានខ្ចប់រួចរាល់ហើយ។ ព្រះចៅអធិរាជ Elizaveta Alekseevna លើសំណួរនៃការបញ្ជាទិញអ្វីដែលនាងចង់ធ្វើជាមួយនឹងស្នេហាជាតិរុស្ស៊ីធម្មតារបស់នាងបានកំណត់ដើម្បីឆ្លើយថាអំពី ស្ថាប័នសាធារណៈនាងមិនអាចធ្វើការបញ្ជាទិញបានទេព្រោះវាទាក់ទងនឹងអធិបតេយ្យភាព។ អំពីរឿងដូចគ្នាដែលពឹងផ្អែកលើនាងផ្ទាល់ នាងបានបដិសេធថានាងនឹងក្លាយជាមនុស្សចុងក្រោយដែលចាកចេញពី Petersburg ។
ផ្ទៃខាងក្រោយ
បញ្ជាការរបស់ជប៉ុនបានយល់ច្រឡំថាកោះ Niihau ដែលមានទីតាំងនៅជិតកំពង់ផែ Pearl Harbor ថាគ្មានមនុស្សរស់នៅ ហើយបានកំណត់ថាវាជាកន្លែងដែលអ្នកបើកយន្តហោះរងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងអំឡុងពេលវាយប្រហារនឹងត្រូវហោះហើរ។ អ្នកបើកយន្តហោះត្រូវបានគេប្រាប់ថា នាវាមុជទឹកនឹងយកពួកគេចេញពីកោះ។
តាមពិត Niihau ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយឯកជនតាំងពីឆ្នាំ 1864 ហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ Robinson ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ដែលរស់នៅលើកោះជិតខាង ប៉ុន្តែបានទៅលេងផ្ទះរបស់គាត់ជាទៀងទាត់ នៅតែគ្រប់គ្រង Niihau ក្នុងឆ្នាំ 1941 ដោយធ្វើការសម្រេចចិត្តអំពីអ្នកណាដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅលើកោះនេះ និងអ្នកណាមិននៅ។ វាត្រូវបានរស់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍ដោយជនជាតិហាវ៉ៃ ក៏ដូចជាប្រជាជនមួយចំនួនតូចដែលមិនមែនជាជនជាតិហាវ៉ៃ រួមទាំងជនជាតិជប៉ុន 3 នាក់ ដែលពួកគេទាំងអស់នឹងជាប់ពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុនេះ។
ឧប្បត្តិហេតុ
ការចុះចតបន្ទាន់
Shigenori Nichekaichi
នៅថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1941 អ្នកបើកយន្តហោះជប៉ុន Shigenori Nichekaichi (c. 1919 - 13 December, 1941) ដែលបានចូលរួមក្នុងរលកទីពីរនៃការវាយឆ្មក់របស់ Pearl Harbor ហើយ Mitsubishi A6M Zero ត្រូវបានខូចខាត បានដឹកនាំគាត់ទៅ Niihau ។ ក្នុងអំឡុងពេលចុះចតជាបន្ទាន់ យន្តហោះត្រូវបានខូចខាតបន្ថែម។ នៅជិតកន្លែងចុះចតគឺជាអ្នកស្រុក - Hawaiian Kaleohano ។ លោកមិនបានដឹងអំពីការវាយប្រហារលើកំពង់ផែ Pearl Harbor នោះទេ ប៉ុន្តែតាមសារព័ត៌មាន លោកបានដឹងពីភាពយ៉ាប់យ៉ឺនក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងជប៉ុន។ Caleojano បានយកកាំភ្លើង និងក្រដាសពីអ្នកបើកយន្តហោះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់ និងជនជាតិហាវ៉ៃផ្សេងទៀតបានប្រព្រឹត្តចំពោះ Nichekaichi ដោយការគោរព និងបង្ហាញគាត់នូវបដិសណ្ឋារកិច្ចប្រពៃណីរបស់ជនជាតិហាវ៉ៃ ដោយជប់លៀងជប់លៀងជាកិត្តិយសដល់អ្នកបើកយន្តហោះដែលបានធ្លាក់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេមិនអាចយល់គាត់បានទេ ព្រោះ Shigenori ចេះតែភាសាជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ ដោយចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសនៅមានកម្រិត។ ដូច្នេះពួកគេបានបញ្ជូន Ishimatsu Shintani (គាត់ អ៊ីស៊ីនោះគឺជាជនអន្តោប្រវេសន៍ជំនាន់ទីមួយកើតក្នុងប្រទេសជប៉ុន) បុរសដើមកំណើតជប៉ុនរៀបការជាមួយជនជាតិហាវ៉ៃ ដើម្បីក្លាយជាអ្នកបកប្រែរវាងពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Shintani មិនសាទរនឹងកិច្ចការនេះទេ ហើយបន្ទាប់ពីបានផ្លាស់ប្តូរឃ្លាតែពីរបីឃ្លាជាមួយអ្នកបើកយន្តហោះនោះ ក៏ចាកចេញដោយមិនពន្យល់អ្វីទាំងអស់។ បន្ទាប់មក ជនជាតិហាវ៉ៃបានបញ្ជូនអ្នកស្រុកពីរនាក់ផ្សេងទៀតនៃកោះដើមកំណើតជប៉ុន (តាមពិតទៅ មានបីនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ) - Yoshio និង Iren Harada (ទាំងពីរ។ នីស៊ីនោះគឺជនចំណាកស្រុកជំនាន់ទីពីរកើតនៅក្រៅប្រទេសជប៉ុន ក្នុងប្រទេសដែលបានមកដល់)។
Nichekaichi បានជូនដំណឹងដល់ Harada អំពីការវាយប្រហារលើកំពង់ផែ Pearl Harbor ដែលជាចំណេះដឹងដែលពួកគេជ្រើសរើសមិនចែករំលែកជាមួយជនជាតិហាវ៉ៃដែលមិននិយាយភាសាជប៉ុន។ គាត់ក៏បានទាមទារឱ្យប្រគល់ឯកសាររបស់គាត់មកវិញ ដែលដូចដែលអ្នកបើកយន្តហោះត្រូវបានណែនាំមុនបេសកកម្ម មិនត្រូវធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់ជនជាតិអាមេរិកឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណា លោក Kaleohano បានបដិសេធមិនប្រគល់ឯកសារនោះទេ។ គ្រួសារ Harada បានសម្រេចចិត្តជួយ Nichekaichi យកពួកគេមកវិញ ហើយរត់គេចខ្លួន។
ព័ត៌មាននៃការវាយប្រហារលើកំពង់ផែ Pearl
Niihau មិនមានអគ្គិសនី ឬទូរស័ព្ទទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកកោះបានដឹងពីការវាយប្រហាររបស់ជប៉ុនមកលើកងនាវាអាមេរិកដោយស្តាប់វិទ្យុដែលប្រើថ្ម។ ពួកគេបានងាកទៅរក Nichekaichi ហើយនៅពេលនេះ Haradas ត្រូវបានបង្ខំឱ្យបកប្រែពាក្យរបស់គាត់អំពីការវាយប្រហារ។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តថាអ្នកបើកយន្តហោះជនជាតិជប៉ុននឹងចាកចេញពី Niihau នៅពេលដែលម្ចាស់កោះ Aylmer Robinson បានមកលេងគាត់ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចប្រចាំសប្តាហ៍បន្ទាប់របស់គាត់ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះគាត់នឹងនៅស្ថិតក្រោមការយាមកាម និងរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Harada ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រ៉ូប៊ីនសុន ជាធម្មតា ទាន់ពេលវេលា និងអាចទុកចិត្តបាន មិនបានមកដល់នៅថ្ងៃធម្មតា ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ អាជ្ញាធរអាមេរិកបានហាមប្រាមចលនារវាងកោះដោយទូកភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ ដែលអ្នកស្រុក Niihau ដាច់ឆ្ងាយពីពិភពខាងក្រៅមិនអាច ដឹងអំពី។ នេះបានបង្កការព្រួយបារម្ភក្នុងចំណោមអ្នកកោះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រជាជនកោះដែលមានដើមកំណើតជប៉ុនបានឃុបឃិតជាមួយ Nichekaichi ។
ពួកគេបានបញ្ជូន Cintani ទៅទិញឯកសាររបស់អ្នកបើកយន្តហោះពី Kaleohano ។ ទោះជាយ៉ាងណា បើទោះបីជាមានការផ្តល់ជូននូវចំនួនច្រើនតាមស្តង់ដាររបស់អ្នកកោះក៏ដោយ លោកបានបដិសេធ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Irene Harada បានបើកភ្លេង ហើយប្តីរបស់នាង និងអ្នកបើកយន្តហោះបានវាយប្រហារអ្នកយាម។ ប្រដាប់អាវុធនិងចាប់ចំណាប់ខ្មាំងពួកគេបានទៅផ្ទះរបស់ Caleohano ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់អាចលាក់ខ្លួន និងរត់គេចបាន នៅពេលដែលក្រុមអ្នកសមគំនិតត្រូវបានរំខានដោយយន្តហោះរបស់ Nishkaichi ដែលកាំភ្លើងយន្តមួយត្រូវបានដកចេញ។ Kaleohano ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ ប៉ុន្តែគាត់អាចព្រមានបាន។ អ្នកស្រុកនៅក្នុងភូមិដើម្បីឱ្យពួកគេអាចលាក់ខ្លួន។
ការរត់គេចពេលយប់ Kaleohano
ក្រោមភាពងងឹតនោះ Caleohano បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយយកក្រដាសដែលលាក់ទុកមកប្រគល់ឲ្យសាច់ញាតិដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់មកគាត់រួមជាមួយនឹងជនជាតិហាវ៉ៃផ្សេងទៀតនៅក្នុងទូកតូចមួយបានចែវអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោងឆ្ពោះទៅកាន់កោះ Kawai ដើម្បីព្រមាន Robinson អំពីឧប្បត្តិហេតុនេះ។ គាត់បានដឹងរួចហើយថាមានអ្វីមួយបានកើតឡើងនៅលើ Niihau ខណៈដែលអ្នកកោះកំពុងផ្តល់សញ្ញាជាមួយប្រេងកាត និងភ្លើង។ Robinson បានសុំអាជ្ញាធរអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅកោះនេះ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែរឹងទទឹង។
នៅពេលនេះ នៅលើ Niihau ដែលជាអ្នកបើកយន្តហោះជប៉ុន ដោយមានជំនួយពី Harada និងចំណាប់ខ្មាំងជនជាតិហាវ៉ៃម្នាក់ បានដកកាំភ្លើងយន្តមួយដើមចេញពីយន្តហោះ ហើយបានធ្វើឧបាយកលមួយចំនួនជាមួយវា។ គាត់ក៏បានព្យាយាមទាក់ទងកងកម្លាំងជប៉ុនដោយប្រើវិទ្យុរបស់យន្តហោះដែរ ប៉ុន្តែមិនបានជោគជ័យ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានដុតផ្ទះរបស់ Caleohano ក្នុងការប៉ុនប៉ងចុងក្រោយដើម្បីបំផ្លាញឯកសារដែលអាចលាក់នៅខាងក្នុង រួមទាំងលេខកូដវិទ្យុ ផែនទី និងផែនការវាយប្រហារ Pearl Harbor ។
ការបដិសេធ
នៅពេលយប់ ចំណាប់ខ្មាំងជនជាតិហាវ៉ៃទាំងប្រុសទាំងស្រីអាចវាយលុក Nichekaichi និង Harada។ ទី១ត្រូវគេដកអាវុធបាញ់សម្លាប់ ទី២ធ្វើអត្តឃាតដោយបាញ់សម្លាប់ខ្លួនឯង ។ សម្លាប់ដោយ Nichekaichi Ben Kanahele និងប្រពន្ធរបស់គាត់។ Ben បានទទួលរង្វាន់ពីរដ្ឋបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុមួយដែលគាត់ផ្ទាល់បានរងរបួស
នៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃនៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ ជនជាតិហាវ៉ៃ រ៉ូប៊ីនសុន និងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលដែលបានជិះទូកមុនដើម្បីសុំជំនួយបានចុះចតនៅលើកោះនេះ។
ផលវិបាក
ស្ត្រីមេម៉ាយ Irene Harada និង Ishimatsu Shintani ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ពួកគេទីមួយត្រូវបានបញ្ជូនទៅជំរំស្នាក់នៅ ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅកោះវិញ ហើយនៅឆ្នាំ 1960 បានទទួលសញ្ជាតិអាមេរិក។
Irene ត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកអស់រយៈពេល ៣១ ខែ ហើយត្រូវបានគេដោះលែងនៅខែមិថុនា។ នាងមិនត្រូវបានកាត់ទោសពីបទក្បត់ជាតិ ឬឧក្រិដ្ឋកម្មផ្សេងទៀតដែលបានប្រព្រឹត្តនៅលើកោះនេះទេ ហើយបានទទូចលើភាពគ្មានកំហុសរបស់នាង ប៉ុន្តែនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ឆ្នាំ 1992 នាងបានបញ្ជាក់ពីបំណងរបស់នាងក្នុងការជួយអ្នកបើកបរ។ នាងបានផ្លាស់ទៅកោះ Kauai ជាកន្លែងដែលស្ត្រីនោះធ្លាប់បានទៅសួរសុខទុក្ខដោយមន្ត្រីជប៉ុនម្នាក់ដែលបានក្លាយជាអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អជនជាតិអាមេរិកបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។ .
បំណែកច្រែះស៊ីរ៉ូនៅក្នុងសារមន្ទីរ
ប៉ះពាល់ដល់មតិសាធារណៈ
ប្រវត្តិវិទូ Gordon Prange បានកត់សម្គាល់ថា ជំនួយរបស់អ្នកស្រុកដើមកំណើតជប៉ុនដល់អាកាសយានិកជប៉ុនបានធ្វើឱ្យខូចទំនុកចិត្តរបស់ជនជាតិហាវ៉ៃចំពោះជនជាតិជប៉ុនទាំងអស់ដែលរស់នៅលើកោះនេះ។
អ្នកនិពន្ធរឿងប្រលោមលោក William Hallstead ជឿថាឧបទ្ទវហេតុនេះបានរួមចំណែកដល់ការឃុំខ្លួនជនជាតិជប៉ុនដែលរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។
ការរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ សារមន្ទីរ និងភាពចម្រូងចម្រាសជុំវិញឧប្បត្តិហេតុ
ទីក្រុងឆ្នេរសមុទ្រជប៉ុន Hashihama បានប្រារព្ធពិធីរំលឹកដល់លោក Nichekaichi ដែលបានសាទរពីទីនោះ ជាមួយនឹងថ្មក្រានីត 12 ហ្វីត។ រឿងនេះបានកើតឡើងនៅពេលដែលកាលៈទេសៈនៃការស្លាប់របស់គាត់មិនត្រូវបានគេដឹង ហើយគាត់ត្រូវបានគេជឿថាបានស្លាប់នៅក្នុងការវាយប្រហារលើកំពង់ផែ Pearl Harbor ។ គ្រួសាររបស់អ្នកបើកយន្តហោះបានរកឃើញការពិតអំពីគ្រួសាររបស់គាត់ ហើយបានទទួលអដ្ឋិធាតុនៅឆ្នាំ 1956 ប៉ុណ្ណោះ។
នៅសល់នៃយន្តហោះរបស់ Nichekaichi និងត្រាក់ទ័រដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើចលនាជុំវិញកោះគឺស្ថិតនៅក្នុងសារមន្ទីរ។ មានភាពចម្រូងចម្រាសថាតើការលាតត្រដាងគួរតែនិយាយអំពីតួនាទីរបស់គ្រួសារ Harada នៅក្នុងរឿងនេះដែរឬទេ។
កំណត់ចំណាំ
អក្សរសិល្ប៍
- Beekman, Allan ។ឧប្បត្តិហេតុ Niihau ។ - Honolulu, HI: Heritage Press of Pacific, 1998. - ISBN 0-9609132-0-3 ។
- ក្លាក, ប្លក។ចងចាំ Pearl Harbor! . - ញូវយ៉ក៖ សៀវភៅសម័យទំនើប ឆ្នាំ ១៩៤២។
- Jones, ស៊ីដ។"Niihau Zero: រឿងដែលមិនទំនងនៃកោះហាមប្រាមរបស់កោះហាវ៉ៃ មុនពេល កំឡុងពេល និងបន្ទាប់ពីការវាយលុក Pearl Harbor ។ - Merritt Island, Florida: JBJ Delta Charlie LC/Signum Ops, 2014។
- Prange, Gordon W.ថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1941៖ ជាថ្ងៃដែលជប៉ុនវាយប្រហារ Pearl Harbor ។ - ញូវយ៉ក: McGraw Hill, 1962 ។
- Shinsato, Douglas T. និង Tadanori Urabe, សម្រាប់ថ្ងៃមួយ៖ អនុស្សាវរីយ៍របស់ Mitsuo Fuchida មេបញ្ជាការនៃការវាយប្រហារលើកំពង់ផែ Pearl Harbor, eXperience, Inc., Kamuela, Hawaii, 2011 ។
នៅជ្រុងម្ខាងនៃច្រកសមុទ្រហាវ៉ៃចុងក្រោយ គូឡាកាហ៊ី (កោះកៅអ៊ី) មួយទៀត ចុងខាងលិចបំផុតនៃកោះហាវ៉ៃ នីហ៊ូវតូចមួយហាក់ដូចជាអណ្តែតលើសមុទ្រ ប៉ុន្តែផ្លូវនៅទីនោះត្រូវបានបិទ។
នៅលើកោះនេះក៏ដូចជានៅលើ Kahoolave ដ៏តូចបំផុត "ជនបរទេសត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងមិនឱ្យចូល" ។
កោះទាំងពីរនេះមិនអាចចូលបានសម្រាប់ជនបរទេសដោយសារហេតុផលផ្សេងៗ
1. Kahoolawe
កោះតូចបំផុតក្នុងចំណោមកោះហាវ៉ៃទាំងប្រាំបី។ វាមានបឹង Halulu ដែលជាបឹងតែមួយគត់នៅហាវ៉ៃ។ រឿងភាគទូរទស្សន៍ "Lost" ត្រូវបានថតនៅទីនេះ។
កោះនេះត្រូវបានសម្លាប់ដោយទាហាន និងពពែ។ដីដ៏តូច និងស្ងួតខ្លាំងនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអ្នកជួលជនជាតិស្បែកសពីរនាក់នៅក្នុងសតវត្សទី 19 ហើយបានចាប់ផ្តើមបង្កាត់ពូជចៀម និងបន្ទាប់មកពពែ។ សត្វដែលមិនចេះឆ្អែតឆ្អន់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបានបំផ្លាញចោលទាំងស្រុងនូវបន្លែទាំងអស់របស់ Kaholawe ដោយប្រែក្លាយវាបន្តិចម្តងៗទៅជាវាលខ្សាច់ពិតប្រាកដជាមួយនឹងខ្សាច់ស្ងួត និងក្រហម។
នៅពេលដែលវាលស្មៅរបស់ Kahoolave អស់កម្លាំង។ កោះនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអាកាសចរណ៍ និងកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក។អ្នកបើកយន្តហោះរបស់កងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក និងខ្មាន់កាំភ្លើងកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រើប្រាស់ Kahoolawe ជាគោលដៅសម្រាប់សមយុទ្ធទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ពួកគេអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។
ដូច្នេះ កោះដែលពពែស៊ីនៅទីបំផុតត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើមានក្តីសង្ឃឹមណាដែលថា Kahoolawe នឹងរស់ឡើងវិញពី "មរណៈ" ហើយក្លាយជាដូចកោះហាវ៉ៃដែលនៅសល់។ ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងមិនអោយទៅលេងកោះដ៏អភ័ព្វនេះ ពេលនេះកោះមិនរាក់ទាក់ណាស់ គ្រាប់បែកមិនទាន់ផ្ទុះរាប់រយពាន់គ្រាប់ គ្រាប់បែកដៃ និងគ្រាប់ផ្លោង។
ហើយទោះបីជាបច្ចុប្បន្នវានៅតែគ្មានមនុស្សរស់នៅ ហើយការចូលទៅកាន់វាត្រូវបានហាមឃាត់ក៏ដោយ Kahoolawe ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យរដ្ឋវិញក្នុងឆ្នាំ 1994 ។ នៅថ្ងៃទី 18 ខែមីនា ឆ្នាំ 1981 កោះនេះត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីជាតិនៃកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
នៅពេលនោះមាន 544 កន្លែងនៃបុរាណវត្ថុ Kahoolave នៅលើកោះ - កោះភ្លៀងដែលបានលាងថ្មរបស់វាចុះទៅខ្ពង់រាប saprolite ដែលផ្តល់ Kahoolave ពិតជាទេសភាពក្រៅភពដែលទាក់ទាញអ្នកចូលចិត្តដើរលេងទៅកាន់ច្រាំងសមុទ្ររបស់វា។
2. Niihau
កោះទីពីរនៃកោះហាវ៉ៃដែលមិនអាចចូលបានគឺ Niihau ។
ហើយមិនដូច Kahoolawe នេះ "កោះហាមឃាត់" ស្ថិតនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិឯកជន។នោះហើយជាមូលហេតុដែលការទៅលេងកោះត្រូវបានកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ចំនួនប្រជាជននៃកោះនេះគឺ 230 នាក់។
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ឆ្លងកាត់ច្រក Kualakahi ហើយគាត់មិនមានអារម្មណ៍ថាស្លាប់ទាល់តែសោះ។ ជោគវាសនាសោកនាដកម្មរបស់ Kahoolave មិនបានកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាអាចនិយាយបានថា ថ្មបានលេងសើចចំឡែកនៅលើកោះនេះ។
មានពេលមួយ Niihau ទាំងមូលបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីតែម្នាក់ ហើយស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈមិនធម្មតា។ ឈ្មោះរបស់ស្ត្រីនោះគឺ Elizabeth Sinclair Robinson។ នាងមកពីស្កុតឡែន។ ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ប្រធានក្រុមដ៏ស្វាហាប់នេះចិញ្ចឹមចៀមដោយជោគជ័យ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្វាមីនាង Elizabeth បានផ្ទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងមាននៅលើកប៉ាល់ Betsy: កូន ៗ ចៅ ៗ ចៀមនិងពពែក៏ដូចជាព្យាណូ - ការចងចាំរបស់ឪពុកម្តាយរបស់នាង! - និងកាក់មាសមួយដើម។ លោកស្រី Sinclair បានកាន់ជើងកប៉ាល់ ហើយចេញដំណើររបស់នាង។ បាទ, សូម្បីតែនៅក្នុងអ្វី! ពីប្រទេសស្កុតឡេនដ៏ត្រជាក់ នាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់សមុទ្រក្តៅឆ្ងាយនៃអូសេអានី។ ដំបូងឡើយ Betsy បានបោះយុថ្កានៅឆ្នេរសមុទ្រនូវែលសេឡង់ ប៉ុន្តែលោកស្រី Sinclair បានសម្រេចចិត្តយកឈ្នះទាំងស្រុង។ មហាសមុទ្រប៉ាស៊ិហ្វិក. នៅឆ្នាំ 1863 Betsy បានមកដល់ Honolulu ។
ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ប្រធានក្រុមចូលចិត្តកោះហាវ៉ៃនៅពេលឃើញដំបូង។ ភ្លាមៗនោះ នាងបានស្រលាញ់ខ្លួននាងផ្ទាល់ចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រងប្រជុំកោះនោះ។ ការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃការលក់ Niihau ។ មេម៉ាយ ស៊ិន ឃែរ ទិញកោះទាំងមូលត្រឹមតែមួយម៉ឺនដុល្លារ!ជាងនេះទៅទៀត ស្តេចបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងនៃ Oahu រួមទាំងតំបន់កំពង់ផែ Honolulu និង Waikiki ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ទឹកដីដ៏ធំទូលាយនេះ អ្នកគ្រប់គ្រង បើទោះបីជាគាត់មានការអាណិតអាសូរចំពោះស្ត្រីជនជាតិស្កុតឡេន ទាមទារប្រាក់ប្រាំម៉ឺនដុល្លារក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែដោយសារការនិយាយរឿងខ្លីៗរាប់មិនអស់ ជនជាតិស្កុតលែនត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានភាពអាក្រក់ តម្លៃហាក់ដូចជាខ្ពស់ពេកសម្រាប់លោកស្រី Sinclair ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងមិនបានកើតឡើងទេ។.
មួយរយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ ហើយតម្លៃដីនេះបានកើនឡើងយ៉ាងហោចណាស់មួយលានដង។ ហើយសម្រាប់ហាសិបពាន់លាន ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់អាចទិញ Waikiki ដ៏ល្បីល្បាញនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដោយមិននិយាយអំពី Honolulu ជាមួយនឹងកំពង់ផែរបស់ខ្លួន។ យ៉ាងណាមិញ សម្រាប់លោកស្រី ស៊ិន ក្វាន់ សេដ្ឋីចំនួនប្រាំម៉ឺនដុល្លារគឺច្រើនពេក ទើបនាងពេញចិត្តនឹងកោះនីហូ។
 |
| Niihau, ទិដ្ឋភាពពី Kauai |
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នារីដែលជាអ្នកជំនួញម្នាក់ Niihau នៅតែជាកម្មសិទ្ធិឯកជនរបស់គ្រួសារនាង។ រ៉ូប៊ីនសុន (គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់នាមត្រកូលសមសម្រាប់ម្ចាស់កោះប៉ាស៊ីហ្វិក!) នៅតែជាម្ចាស់នៃភាគខាងលិចបំផុតនៃកោះហាវ៉ៃនេះ។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាជាសំណាងល្អ។ Robinsons បានហាមឃាត់ការទៅលេង Niihau ។ ជាដំបូង ដើម្បីការពារប្រជាជនរបស់វា (មានតែជនជាតិហាវ៉ៃសុទ្ធទេដែលរស់នៅទីនេះ) ពីផ្លែឈើនៃអ្វីដែលគេហៅថា "អរិយធម៌" ដែលត្រូវបានគេច្រូតយ៉ាងសប្បុរសនៅលើកោះផ្សេងទៀតនៃប្រជុំកោះនេះ។
នៅពេលដែលអេលីសាបិតដ៏មានទេពកោសល្យបានទិញ Niihau ប្រជាជនហាវ៉ៃដែលរស់នៅលើវាបានប្រែទៅជាគ្រិស្តសាសនារួចហើយ។ ពួកគេបានស្លៀកពាក់«តាមបែបគ្រិស្តសាសនិក» ប៉ុន្តែក្នុងអ្វីផ្សេងទៀត ពួកគេបានបន្តគោរពតាមទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគេ។ គ្មានអ្វីបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ ការហាមប្រាមដ៏តឹងរ៉ឹងនៅតែមានដដែល ហើយអរគុណចំពោះវា មានតែជនជាតិហាវ៉ៃសុទ្ធប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅលើ Niihau សព្វថ្ងៃនេះ។ គ្រប់ទីកន្លែងនៅលើកោះមានតែសំឡេងភាសាហាវ៉ៃប៉ុណ្ណោះ លើសពីនេះ គ្រាមភាសាចាស់របស់វា។
Niihau នៅជាប់នឹង Kauai តំបន់ដែលសើមបំផុតនៅលើផែនដីកំពុងរងទុក្ខ - អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច! - ពីកង្វះទឹក។ ដូច្នេះ ប្រជាជននៅកោះនេះមិនធ្វើស្រែចម្ការទេ គឺចិញ្ចឹមចៀម (បីម៉ឺនក្បាល) គោក្របី និងសេះអារ៉ាប់។ សមិទ្ធិផលនៃអរិយធម៌ដូចរថយន្ត ជាសំណាងល្អដែលមិនបានចាក់ឫសលើនីហវៈ គ្មានឡានមួយនៅលើកោះទាំងមូល! គ្មានប៉ូលិសនៅទីនេះ គ្មានគុក។
 |
| នីហូ |
ប្រជាជននៃកោះនេះបានស្ម័គ្រចិត្តលះបង់ទាំងស្រុងនូវ "ភាពរីករាយនៃជីវិត" ដូចជាគ្រឿងស្រវឹង និងថ្នាំជក់ (មានករណីលើកលែងតែមួយគត់គឺជនបរទេស នាយកសាលាក្នុងស្រុក អ្នករស់នៅកោះ Niihau ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជក់បារីនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ផ្ទាល់។ ) Niihau មិនមានទូរទស្សន៍ ឬរោងកុនទេ។ រហូតដល់ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី២ អត់មានទូរសព្ទ និងវិទ្យុមួយទេ! ឧបករណ៍ទទួលទាំងនោះដែលប្រជាជនប្រើប្រាស់សព្វថ្ងៃគឺដំណើរការដោយថ្ម។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយពិភពខាងក្រៅ (នោះគឺក្នុងករណីនេះជាមួយ Kauai) រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះត្រូវបានរក្សាទុក (ហើយនេះគឺនៅក្នុងសតវត្សទី 20!) នៅក្នុងវិធីដ៏អស្ចារ្យមួយ: សញ្ញាត្រូវបានបញ្ជូនដោយប្រើភ្លើងដែលបានបំភ្លឺនៅលើភាគីទាំងពីរនៃច្រកសមុទ្របំបែកការហាមឃាត់។ កោះពី Kauai ។ ពេលវេលាថ្មីៗនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយការរីកចម្រើនមួយចំនួននៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ Niihau ជាមួយនឹងប្រជាជននៃកោះជិតខាង៖ សារទៅកាន់ Kauai ឥឡូវនេះត្រូវបានផ្ញើជាមួយនឹងសត្វព្រាបដឹកជញ្ជូន។
"ភាពឯកកោដែលមានមោទនភាព" របស់ Niihau ត្រូវបានខូច - សំណាងល្អតែពីរបីម៉ោងខ្លីប៉ុណ្ណោះ - ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។ ការប្រយុទ្ធគ្នានៅប៉ាស៊ីហ្វិកបានផ្ទុះឡើងដូចអ្នកដឹងហើយថា បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ជប៉ុនលើកោះហាវ៉ៃ - on មូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹកនៅ Pearl Harbor។ នៅពេលនោះ ជនជាតិប៉ូលីណេសៀ ដែលរស់នៅលើនីហ៊ូវ មិនមានវិទ្យុតែមួយទេ។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលពួកគេមិនបានដឹងអំពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកណាមួយនៃរដ្ឋធានី ជាពិសេសអំពីការប្រកាសសង្រ្គាម។
ភ្លាមៗនោះ អ្នកស្រុក Kauai មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងចំពោះព័ត៌មានដែលវិទ្យុបាននាំមកថា ពួកគេភ្លេចប្រាប់អ្នកជិតខាងអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង (នេះអាចធ្វើទៅបានតែជាមួយភ្លើងប៉ុណ្ណោះ)។ ដំណឹងនៃសង្គ្រាមមិនយូរប៉ុន្មានមកដល់ Niihau ។ ការជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់ និងយន្តហោះនោះ អ្នកបើកយន្តហោះជប៉ុនម្នាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងការវាយប្រហារលើកំពង់ផែ Pearl Harbor បានចុះចតនៅលើកោះនេះ។ ច្រើនជាងម្តងនៅកោះហាវ៉ៃ ខ្ញុំបានលឺរឿងរ៉ាវអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញ Niihau ដែលជាជនបរទេសដំបូងគេដែលចូលកោះហាមឃាត់។ តាមពិតទៅ រឿងដែលបានកើតឡើងចំពោះជនជាតិជប៉ុននៅលើកោះ Niihau បានក្លាយជារឿងព្រេងដែលគេស្គាល់ទូទាំងប្រជុំកោះរួចទៅហើយ។ ខ្ញុំស្គាល់វាច្រើនយ៉ាងដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនហ៊ានការពារអ្នកដែលហាក់ដូចជាខ្ញុំស្មោះត្រង់បំផុត ហើយប្រាប់អំពីប្រភេទនៃ "សមរភូមិសម្រាប់ Niihau" ស្របតាមការពិតជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរយើងត្រលប់ទៅការចាប់ផ្តើមនៃរឿងដ៏អស្ចារ្យនេះ និងចំពោះវីរបុរសរបស់វា - អ្នកបើកយន្តហោះជនជាតិជប៉ុន ជាអ្នកចូលរួមក្នុងការវាយប្រហារក្បត់ជាតិនៅលើកំពង់ផែ Pearl Harbor ។ នៅពេលដែលប្រេងឥន្ធនៈអស់ អ្នកបើកយន្តហោះបានធ្វើការចុះចតបន្ទាន់នៅនាទីចុងក្រោយនៅលើ Niihau ។ ក្នុងអំឡុងពេលចុះចតគាត់បានបាត់បង់ស្មារតី។ ជនជាតិហាវ៉ៃបានមើលអ្នកឈ្លានពានដោយចំណាប់អារម្មណ៍ ហើយបានរឹបអូសកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់គាត់ជាមួយនឹងផែនទី និងឯកសារផ្សេងទៀត។
ដោយដឹងពីអារម្មណ៍របស់គាត់ អ្នកបើកយន្តហោះមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើកោះមិនស្គាល់មួយ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនជាតិអាមេរិក។ គាត់បានដឹងថាតំបន់តូចមួយត្រូវបានរស់នៅដោយជនជាតិប៉ូលីណេសៀ ដែលនៅក្រឡេកមើលដំបូងគាត់ហាក់ដូចជាមនុស្សចាស់ ប៉ុន្តែសត្វដែលសម្រេចចិត្ត៖ ពួកគេបានយកកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់គាត់ជាមួយនឹងឯកសារ។ ជនជាតិជប៉ុនដឹងភ្លាមថានៅលើកោះទាំងមូល ប្រហែលមិនមែនកាំភ្លើងតែមួយទេ កាំភ្លើងខ្លីមួយដើមមិនអាចរកបានទេ! គាត់ជាអ្នកចម្បាំងនៃកងទ័ពអធិរាជមានកាំភ្លើងយន្តនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ - ក្នុងស្ថានភាពនេះអាវុធគឺគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ គាត់បានទាមទារ៖
- ប្រគល់សន្លឹកបៀមកវិញបើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងបាញ់!
ទោះជាយ៉ាងណា ទាំងពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ និងកាំភ្លើងមិនបានធ្វើឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះជនជាតិហាវ៉ៃឡើយ។ បន្ទាប់មក អ្នកបើកយន្តហោះបានដាក់កាំភ្លើងយន្តទៅទ្រូងស្ត្រីចំណាស់ ប៉ុន្តែនាងចាប់ផ្តើមអានការអធិស្ឋានដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ជនជាតិជប៉ុនបានជ្រើសរើសមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ដែលតាមមើលទៅគាត់ប្រហែលជាជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការលួច។ ជនសង្ស័យឈ្មោះ កាណាឡេ ។ អ្នកបើកយន្តហោះបានវាយប្រហារគាត់ដោយបំពាន ប៉ុន្តែ Kanaele ដូចជាជនជាតិហាវ៉ៃផ្សេងទៀត មិនយល់ពាក្យរបស់ជប៉ុនទេ។ បន្ទាប់មកអ្នកចម្បាំងចក្រពត្តិខឹងសម្បា ហើយបាញ់ទៅលើអ្នកកោះដែលមិនស្តាប់បង្គាប់។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានបាញ់ចំភ្លៅ ប៉ុន្តែប៉ូលីណេសៀនមិនបានរើចិញ្ចើមទេ។ អ្នកបើកយន្តហោះបានបាញ់ម្តងទៀត និងធ្វើឱ្យ Canaele រងរបួសត្រង់ក្រលៀន។ គ្រាប់ទីបីបានវាយគាត់ចំពោះ។ មានតែពេលនោះទេ ដែលអ្នកបើកបរបានបង្ខំ Kanaele ឱ្យចាប់អារម្មណ៍លើខ្លួនគាត់។ ជនជាតិហាវ៉ៃចាប់អ្នកបើកបរដោយបំពង់ក បានបោះគាត់ដោយអស់ពីកម្លាំងទៅនឹងជញ្ជាំងថ្ម។ អ្នកបើកយន្តហោះបានស្លាប់ភ្លាមៗ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Canaele? មុនពេលបាត់បង់ស្មារតីពីការឈឺចាប់គាត់បានគ្រប់គ្រងថា:
"កុំបាញ់ Hawaiian លើសពីពីរដង គាត់អាចនឹងខឹងលើកទីបី!"
ដូច្នេះ ប្រជាជននៃកោះ Niihau ដែលបង្រៀនទស្សនវិជ្ជាសន្តិភាពនៃ aloha បានទទួលជ័យជម្នះលើកដំបូងរបស់ពួកគេលើជនជាតិជប៉ុន។ បន្ទាប់ពី Kanaele បានវាយក្បាលអ្នកបើកយន្តហោះប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងថ្ម សន្តិភាពបានសោយរាជ្យនៅលើកោះម្តងទៀត។ ចាប់ពីនាទីនោះរហូតដល់ថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំសរសេរបន្ទាត់ទាំងនេះ បួនទសវត្សរ៍បានកន្លងផុតទៅហើយ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ ភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញមិនដែលបង្ហាញខ្លួននៅលើ Niihau ម្តងទៀតទេ។ ជាការពិតណាស់ នៅឆ្នាំ 1960 អ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់ទៀតបានបាត់ខ្លួននៅក្នុងតំបន់នៃប្រជុំកោះនេះ រួមជាមួយនឹងយន្តហោះរបស់គាត់។ ក្នុងឱកាសនេះ ព្រាបដឹកជញ្ជូនមួយត្រូវបានបញ្ជូនពី Kauai ដើម្បីសួរថា តើអ្នកបើកយន្តហោះដែលបាត់ខ្លួនបានកើតឡើងនៅលើ Niihau ដែរឬទេ? អ្នកស្រុកនៃកោះនេះបានផ្ញើការឆ្លើយតបតាមបែបតេឡេក្រាហ្វជាមួយព្រាបដដែល។ វាមានទស្សនវិជ្ជាទាំងមូលដែលអត្ថិភាពរបស់ពួកគេផ្អែកលើ៖ “មិនមានមនុស្សចម្លែកនៅលើកោះនោះទេ។ យើងមិនរង់ចាំនរណាម្នាក់ទេ»។
សូម្បីតែនៅសម័យរបស់យើង នៅពេលដែលមនុស្សបានទៅទស្សនាព្រះច័ន្ទរួចហើយ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដើរលើដី Niihau ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំបានទទួលយកការហាមឃាត់ដ៏តឹងរ៉ឹងនេះជាពិសេសពិបាក។ ការពិតគឺថានេះមិនមែនជាសៀវភៅដំបូងរបស់ខ្ញុំអំពីហាវ៉ៃទេ។ ជាច្រើនឆ្នាំមុនខ្ញុំបានសរសេររឿងរបស់ជនជាតិហាវ៉ៃវ័យក្មេង ហើយវាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើកោះនេះ។ តាមខ្ញុំដឹងនេះគឺជាសៀវភៅតែមួយគត់ដែលកើតឡើងនៅលើ Niihau។ យ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែអ្នកនិពន្ធរបស់វាក៏មិនមានសិទ្ធិចូលប្រើវាដែរ។
មិនមានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេនៅក្នុងការពិតដែលថាការហាមឃាត់ការទៅលេង Niihau បង្កឱ្យមានរឿងព្រេងនិទាននិងពាក្យចចាមអារ៉ាមគ្រប់ប្រភេទអំពីអាថ៌កំបាំងនៃកោះនេះ។ តែងតែមានមនុស្ស ដែលតាមគ្រប់មធ្យោបាយ ស្វែងរកការស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃកោះនេះ ដើម្បីជ្រៀតចូលវាតាមវិធីណាក៏ដោយ ជាញឹកញាប់មិនគួរឱ្យជឿ៖ ពួកគេបានជិះទូកមកទីនេះតាមនាវាមុជទឹកឯកជន ឬព្យាយាមចុះចតនៅលើច្រាំងសមុទ្រដោយទូកតូចៗ ប៉ុន្តែទាំងអស់ ការប៉ុនប៉ងមិនបានជោគជ័យទេ។ កោះ Niihau នៅតែរឹងរូសរក្សាការសម្ងាត់របស់វា។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំណោះស្រាយរបស់វាមិនស្មុគស្មាញនោះទេ៖ បំណងប្រាថ្នាដើម្បីរក្សាប្រពៃណី ទំនៀមទម្លាប់របស់មនុស្សម្នាក់ ភាសារបស់មនុស្សម្នាក់ របៀបរស់នៅរបស់មនុស្សម្នាក់គឺពិតជាអាចយល់បាន។ "អាថ៌កំបាំង" នេះអាចត្រូវបានទទួលយកពីប្រជាជននៃ Niihau ដោយប្រជាជននៃប្រទេសមួយចំនួនផ្សេងទៀត ដែលជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ និងរីកចម្រើនជាង ព្រោះវាគ្មានភាពស្មោះត្រង់លើសពីភាពស្មោះត្រង់ចំពោះខ្លួនឯងនោះទេ។
 |
| នីហូ |
សព្វថ្ងៃនេះ Niihau នៅតែជាកោះស្អាតបែបអេកូឡូស៊ីដដែល ជាមួយនឹងកង់ និងបន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យ ដែលរស់នៅដោយតំណាងជនជាតិដើមភាគតិច។ ភូមិ Puuavi គឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីស្វែងយល់អំពីវប្បធម៌បុរាណរបស់ជនជាតិហាវ៉ៃ ហើយច្រាំងនៃបឹង Halulu ដ៏ស្រស់ស្អាតនឹងតុបតែងការស្នាក់នៅរបស់អ្នកនៅលើ Niihau ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចទៅលេងកោះបានលុះត្រាតែអ្នកមានការអញ្ជើញពីសមាជិកនៃគ្រួសារ Robinson ឬជនជាតិដើមហាវ៉ៃដែលរស់នៅលើ Niihau ។
/ អត្ថបទប្រើការដកស្រង់ពី
សៀវភៅដោយ M. Stingl "Enchanted Hawaii"
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីកោះហាវ៉ៃច្រើនជាងអ្នកទេ - Pearl Harbor, Honolulu, ភ្នំភ្លើង៖ Mauna Loa, Mauna Kea, Kilauea និងអ្វីផ្សេងទៀតអំពីរឿងតូចតាច។ វាប្រែថាមានកោះដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅក្នុងប្រជុំកោះហាវ៉ៃ - នីហូ។ ខ្ញុំបានដឹងអំពីគាត់ដោយចៃដន្យ បន្ទាប់ពីបានអានឯកសារអំពីអាកាសយានិកយោធាជប៉ុនអំឡុងពេលវាយប្រហារលើសហរដ្ឋអាមេរិក។
វាប្រែថាកោះនេះបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិឯកជនអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ កាន់កាប់ដោយគ្រួសាររ៉ូប៊ីនសុន។ ផ្ទៃដីនៃកោះនេះគឺ 179.9 គីឡូម៉ែត្រការ៉េ។ កោះនេះមានប្រវែងប្រហែល 30 គីឡូម៉ែត្រ និងទទឹងប្រហែល 10 គីឡូម៉ែត្រ។ កម្ពស់អតិបរមារបស់វាពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រគឺ 381 ម៉ែត្រ។ វាជាកោះធំជាងគេទីប្រាំពីរនៅក្នុងប្រជុំកោះ។
នៅឆ្នាំ 1863 ស្តេច Kamehameha IV បានលក់កោះនេះក្នុងតម្លៃ 10,000 ដុល្លារទៅឱ្យ Elizabeth Sinclair Robinson ។ នាងមកពីស្កុតឡែន។ ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ប្រធានក្រុមដ៏ស្វាហាប់នេះចិញ្ចឹមចៀមដោយជោគជ័យ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្វាមីនាង Elizabeth បានផ្ទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងមាននៅលើកប៉ាល់ "Betsy": កូន ៗ ចៅ ៗ ចៀមនិងពពែក៏ដូចជាព្យាណូ - ការចងចាំរបស់ឪពុកម្តាយរបស់នាង! - និងទ្រូងមួយដែលមានកាក់មាស។ លោកស្រី Sinclair បានកាន់ជើងកប៉ាល់ ហើយចេញដំណើររបស់នាង។ ពីប្រទេសស្កុតឡែនដ៏ត្រជាក់ នាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីឆ្ងាយ សមុទ្រក្តៅអូសេអានី។ ដំបូង "Betsy" បានបោះយុថ្កានៅឆ្នេរសមុទ្រនូវែលសេឡង់ ប៉ុន្តែលោកស្រី Sinclair បានសម្រេចចិត្តយកឈ្នះលើមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកទាំងមូលនៅលើកប៉ាល់របស់នាង។ នៅឆ្នាំ 1863 Betsy បានមកដល់ Honolulu ។ ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ប្រធានក្រុមចូលចិត្តកោះហាវ៉ៃនៅពេលឃើញដំបូង។ ភ្លាមៗនោះ នាងបានស្រលាញ់ខ្លួននាងផ្ទាល់ចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រងប្រជុំកោះនោះ។ ការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃការលក់ Niihau ។ ជាងនេះទៅទៀត ស្តេចបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងនៃ Oahu រួមទាំងតំបន់កំពង់ផែ Honolulu និង Waikiki ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ទឹកដីដ៏ធំទូលាយនេះ អ្នកគ្រប់គ្រង បើទោះបីជាគាត់មានការអាណិតអាសូរចំពោះស្ត្រីជនជាតិស្កុតឡេន ទាមទារប្រាក់ប្រាំម៉ឺនដុល្លារក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែតម្លៃហាក់ដូចជាខ្ពស់ពេកសម្រាប់លោកស្រី Sinclair ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងមិនបានកើតឡើងទេ។
កោះនេះគឺជាទឹកដីបិទជិត ហើយមានតែតំណាងរដ្ឋបាលអាមេរិក ក្រសួងការពារជាតិ និងសុខភាពប៉ុណ្ណោះដែលអាចទៅទស្សនាវាបាន។ សូម្បីតែអភិបាលកោះហាវ៉ៃ ក៏មិនអាចទៅលេងកោះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់បានដែរ!
មានតែអ្នកដែលកើតនៅលើកោះនេះទេដែលអាចរស់នៅលើកោះនេះបាន។ ចំនួនប្រជាជននៅក្នុង ពេលនេះគឺមនុស្ស 250 នាក់ដែលមិនអាចចាកចេញពីកោះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់ម្តងទៀត។ ចលនាត្រូវបានអនុញ្ញាតទាំងដោយថ្មើរជើង ឬដោយកង់។ ទឹកសាបត្រូវបានទទួលដោយការប្រមូលផលទឹកភ្លៀង និងអគ្គិសនី - ពីបន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
ថ្មីៗនេះ ដំណើរកម្សាន្តបែបសាហ្វារីត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅលើកោះ។ ពិតក្រោយមកទៀតមិនថោកទេ - $ 1,750 ក្នុងមួយហិនទ័រ, $ 500-1,300 សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាផ្សេងទៀត។
រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានស្នើទិញកោះនេះក្នុងតម្លៃ 1 ពាន់លានដុល្លារ (!) ប៉ុន្តែម្ចាស់បច្ចុប្បន្នបានបដិសេធការផ្តល់ជូននេះ។
ប្រជុំកោះហាវ៉ៃមានកោះជាច្រើន។ អាថ៌កំបាំង និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយគឺកោះ Niihau ។ កោះនេះគឺជាកោះធំជាងគេទីប្រាំពីរក្នុងចំណោមកោះទាំងអស់នៃប្រជុំកោះនេះ តំបន់របស់វាគឺជិតមួយរយប៉ែតសិប គីឡូម៉ែត្រការ៉េ. ទន្ទឹមនឹងនោះ កោះនេះក៏ជាកោះមួយដែលមានចំនួនប្រជាជនតិចបំផុត។ នៅលើ Niihau យោងតាមតួលេខផ្លូវការមានតែមនុស្សប្រហែលពីររយហាសិបនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅ។ ចំនួនអ្នកស្រុកនេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាមានតែជនជាតិដើមហាវ៉ៃប៉ុណ្ណោះដែលអាចរស់នៅលើកោះនេះ។
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃកោះ Niihau គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 1863 ម្ចាស់ក្សត្រី Kamehameha IV បានសម្រេចចិត្តលក់កោះនេះ ហើយវាត្រូវបានទិញដោយ Elizabeth Sinclair ដែលរស់នៅលើកោះជិតខាងក្នុងតម្លៃត្រឹមតែមួយម៉ឺនដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។ ក្រោយមក អ្នកស្នងមរតកគឺគ្រួសារ Robinson បានចាប់ផ្តើមកាន់កាប់កោះនេះ។ វាគឺជាម្ចាស់កោះដែលព្យាយាមរក្សាប្រពៃណី និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនហាវ៉ៃ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ វានៅទីនេះដែលភាសាហាវ៉ៃមិនត្រឹមតែជាភាសាដំបូងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះក៏មានតែមួយផងដែរ។
អាថ៌កំបាំងសំខាន់នៃកោះ Niihau គឺថាកោះនេះត្រូវបានបិទ ពោលគឺមានតែជនជាតិដើមកោះហាវ៉ៃ ឬអ្នកដែលត្រូវបានអញ្ជើញដោយអ្នករស់នៅកោះ ឬសមាជិកនៃគ្រួសារ Robinson ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមកលេងវាបាន។ កោះ Niihau នៅហាវ៉ៃត្រូវបានគេហៅថា "កោះហាមឃាត់" ដែលជារបៀបដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានការអញ្ជើញពីអ្នករស់នៅទេនោះ អ្នកអាចមើលឃើញកោះនេះពីចម្ងាយ ពោលគឺអំឡុងពេលជិះឧទ្ធម្ភាគចក្រ ឬពេលកំពុងមុជទឹក។ អ្នកក៏អាចជិះទូកនៅជិតកោះបានដែរ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចចូលទៅជិតវាបានរហូតដល់ចម្ងាយជាក់លាក់មួយ។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកមុជទឹក អ្នកអាចរីករាយនឹងភាពស្រស់ស្អាត ពិភពលោកក្រោមទឹក។ជុំវិញកោះដោយគ្មានសមត្ថភាពទៅកាន់ច្រាំង។
រុក្ខជាតិនៃកោះ Niihau មិនមានភាពចម្រុះដូចកោះដទៃទៀតនៃកោះហាវ៉ៃទេ ដោយសារកោះនេះស្ងួតជាង។ នៅលើឆ្នេរនៃកោះអ្នកអាចរកឃើញសែល Leia ។ សំបកនេះមានតម្លៃខ្ពស់ក្នុងចំណោមអ្នកប្រមូលផ្កាសែល។ អាងមួយអាចមានតម្លៃដល់ទៅរាប់ម៉ឺនដុល្លារ។ អ្នករស់នៅកោះនេះភាគច្រើនធ្វើការលើចម្ការរបស់ម្ចាស់កោះឈ្មោះ Robinson។ សត្វពាហនៈត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅទីនេះ ផ្លែឈើ និងបន្លែត្រូវបានដាំដុះ។ ប្រជាជននៅលើកោះនេះក៏ប្រកបរបរនេសាទ និងបរបាញ់ផងដែរ។ សម្រាប់ការបរបាញ់ ពួកគេប្រើខ្សែពួរ និងសំណាញ់ដែលពួកគេត្បាញដោយដៃរបស់ពួកគេផ្ទាល់ លំពែង និងកាំបិត។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ នៅលើកោះនេះ គឺគ្មានហាង ឡាន និងសណ្ឋាគារទេ។ អ្នកស្រុកនៃកោះ Niihau ធ្វើដំណើរទាំងស្រុងដោយជិះកង់ ឬដោយថ្មើរជើង។
