Friedland e il trasferimento in un luogo di residenza permanente. Campo dei defunti coloni di Friedland

"Due domande sulla telecamera?" - un corrispondente DW si rivolge a un gruppo di persone. "No, no, no. Assolutamente no!" rispondono. Gli ospiti di lingua russa dell'ultimo campo in Germania per etnia tedesca - i cosiddetti ultimi coloni, situati al confine degli stati federali della Bassa Sassonia e dell'Assia, si rifiutano all'unanimità di rilasciare interviste video. Sono spaventati.

Alcuni dicono che hanno paura dei guai per i loro parenti in Russia, altri non vogliono che i loro amici sappiano che si sono trasferiti in Germania, altri si giustificano dicendo che, dicono, "mia madre non sa che fumo. " Ci vuole un'ora per convincere qualcuno a sparare.

Entra in una nuova vita

Non c'è davvero nulla di cui aver paura però. Coloro che sono finiti qui a Friedland hanno già fatto un passo decisivo verso una nuova vita. Il campo per rifugiati e defunti coloni è considerato la "porta di accesso alla Germania" - oggi tutti i tedeschi russi che tornano nella loro patria storica lo attraversano. Negli ultimi cinque anni il loro numero è cresciuto costantemente.

Trascorrendo alcuni giorni qui subito dopo il loro arrivo in Germania, si sottopongono a una visita medica nella vicina Gottinga, ricevono documenti e scoprono la destinazione: lo stato federale in cui inizieranno una nuova vita.

"Dove?" - questa domanda è accolta da tutti coloro che lasciano i funzionari nella sala d'attesa al secondo piano dell'edificio della sede locale dell'Ufficio amministrativo federale, situato proprio nel campeggio. "Turingia!" - risponde qualcuno, e un sospiro di simpatia si diffonde per la sala. Poiché la Turingia è l'ex DDR, questo non è considerato molto buono. Ma le terre meridionali o occidentali - Baviera o Nord Reno - Vestfalia - sono migliori.

"I vecchi se ne andavano, ora corrono i giovani"

Anche la famiglia R. vuole andare in Baviera, a Monaco. Genitori in pensione e una figlia di medicina che insegnava in un istituto di medicina nella sua terra natale. "Sai che tipo di scienza abbiamo - nessuna", dice la madre. La figlia tace e sospira.

Il padre dice che il lavoro della sua organizzazione pubblica, che si occupa delle relazioni tedesco-russe, è diventato impossibile a causa della legge sugli "agenti stranieri". "Allora, puoi rilasciare un'intervista a una società di media che è quasi finita nell'elenco degli "agenti stranieri"?" - chiede il corrispondente di DW. Tutti ridono. "No, assolutamente no. Non servono interviste", è la risposta.

La parete a tutta altezza della sala d'attesa è decorata con disegni dei bambini. Il sole, l'arcobaleno, i nomi delle città da cui giunsero in Germania i suoi nuovi abitanti.

Nelle vicinanze, la famiglia Trudnov, genitori e due figli gemelli, attende il loro ingresso con l'ufficiale. Sono arrivati ​​in Germania da Kaliningrad, letteralmente l'altro ieri. E questa famiglia può essere considerata un tipico rappresentante dell'ultima ondata di emigrazione dei tedeschi etnici dalla Russia: quasi tutti i loro parenti si sono già trasferiti in Germania. Nella primavera del 2016 hanno anche deciso di trasferirsi. "Andiamo a trovare parenti ogni anno dal 2002", afferma Larisa Trudnova. "Ci piace molto la Germania".

Hanno le migliori impressioni della macchina burocratica tedesca: "Tutto è fatto in fretta, le code sembrano lunghe, ma si muovono velocemente. E i bambini non hanno avuto il tempo di stancarsi". I Trudnov sperano che i loro figli ricevano una buona istruzione in Germania e trovino lavoro nelle relazioni tedesco-russe. Che, secondo gli sposi, prima o poi migliorerà.

Trasferirsi in Germania senza shock culturale

Il direttore del campeggio Heinrich Hörnschemeyer lavora qui dall'estate del 1991. Dal 2000, il punto di Friedland è diventato l'unico in tutta la Germania in cui i tedeschi etnici dei paesi dell'ex URSS, principalmente dalla Russia e dal Kazakistan, sono accettati e distribuiti tra le terre federali. Il regista afferma che la composizione demografica dei tedeschi russi è cambiata molto negli ultimi anni. Durante la principale ondata di rimpatri all'inizio degli anni '90, famiglie fino a 20 persone arrivarono in Germania, dove c'erano rappresentanti di diverse generazioni di etnia tedesca. Per la maggior parte di loro è stata la prima visita in Germania e "potevamo vederli da un miglio di distanza" - con i costumi tradizionali. "A quei tempi i giovani non indossavano i jeans", ricorda con un sorriso.

Nell'ultima ondata di immigrati - persone che hanno parenti in Germania e un'idea chiara di cosa li aspetta nel paese e cosa vogliono. I residenti del campo non fumano dove non è consentito e si presentano in tempo per gli appuntamenti con i funzionari, afferma Hörnschemeyer.

"Sono molto più preparati, non subiscono alcun shock culturale", afferma Hörnschemeyer. La storia della migrazione di massa dei tedeschi russi in Germania, dice, è una storia di successo.

"La gente sa cosa aspettarsi"

"Il reinsediamento in Germania non può più essere paragonato a un tuffo nell'acqua fredda, come avveniva negli anni '90. La gente sa cosa li aspetta", concorda Joachim Mrugalla, che dirige la filiale locale dell'Ufficio federale dell'amministrazione.

Spiega in modo semplice la crescita del numero di migranti dall'ex Unione Sovietica osservata negli ultimi cinque anni. Dal 2013 è in vigore in Germania una nuova legge che ammorbidisce le condizioni per l'ingresso di famiglie di etnia tedesca.

Se prima era possibile trasferirsi una volta e con tutta la famiglia in una volta, ora i parenti rimasti in Russia possono ricongiungersi con coloro che si sono già trasferiti in Germania. Inoltre, per loro è stata abbassata la barriera linguistica: il test obbligatorio di lingua tedesca può essere ripetuto più volte. Sempre più persone utilizzano le innovazioni, quindi il numero di migranti è in crescita.

Contesto

Il campo di Friedland è progettato per 800 posti. Circa un terzo di questi sono riservati ai coloni ritardatari, il resto - ai rifugiati e ad altre categorie di migranti. Vitto e alloggio sono gratuiti. I coloni trascorrono non più di una settimana in questo luogo prima di disperdersi in tutto il paese.

Poco più di 7.000 persone sono passate da Friedland l'anno scorso. Si tratta di un aumento di quasi cinque volte rispetto al 2013. Ma sciocchezze rispetto ai milioni di persone che sono arrivate qui negli anni '90.

"Allora dieci persone potevano passare la notte in una stanza - e nessuno si indignava", ricorda con un sorriso il direttore del campo, Heinrich Hörnschemeyer.

Il primo obiettivo dopo il ritorno nella loro patria storica è il campo di distribuzione per il centro: la città. Apre le porte a diverse categorie di migranti: rifugiati, ebrei, dell'ex Unione Sovietica.

Come arrivare a Friedland

• In aereo è comodo volare fino ad Hannover, poi prendere il treno fino a Gottinga e poi qualche minuto in treno.
• Ma se voli a Lipsia, Berlino, Francoforte sul Meno o Dresda, il viaggio non sarà molto più lungo.

I collegamenti ferroviari tedeschi sono eccellenti, i treni viaggiano velocemente e frequentemente. Presta attenzione al prezzo del biglietto e all'orario di arrivo.

Arrivo a Friedland, edificio numero 16 sullo sfondo, dove si stanno svolgendo le interviste.

È scomodo arrivare dalla Russia in treno. La rotta Berlino - Kassel - Friedland è due trasferimenti in Germania. Per un viaggiatore carico di cose, non è certo l'opzione migliore per saltare per le stazioni.

I servizi delle aziende private garantiscono il massimo del comfort. Gli arrivi saranno accolti all'aeroporto o alla stazione ferroviaria e portati direttamente a. Un trasferimento da Hannover costa circa 200€.

TRASFERIMENTO IN FRIEDLAND

Raggiungi Friedland in tutta comodità! Un autista di lingua russa ti aspetterà all'aeroporto di Hannover, ti aiuterà a caricare i bagagli sull'autobus e ti condurrà direttamente ai cancelli del campo per migranti a Friedland.

ORDINA UN TRASFERIMENTO

Se sei interessato a come raggiungere il campo dei coloni in ritardo in modo più economico, scegli un autobus. Il tempo è più lungo e meno conveniente.

Cosa ti aspetta sul posto

Il compito di Friedland è la registrazione iniziale dei tedeschi appena arrivati ​​e il reinsediamento in tutto il territorio della Repubblica federale di Germania. La permanenza media è di 3 giorni.

Piano del campo per i defunti coloni a Friedland

I giorni lavorativi sono dal lunedì al venerdì, ma l'insediamento di nuovi residenti nel fine settimana non è un problema. Arrivare la domenica e dal lunedì per decidere le cose è una buona opzione. La procedura di registrazione si svolge nell'edificio n. 1.

Quando sei nel campo di reinsediamento di Friedland riceverai un foglio con gli orari degli appuntamenti, i questionari da compilare, una chiave della stanza, un pass per la sala da pranzo per la famiglia. A tutti vengono dati regali da organizzazioni di beneficenza: vestiti e dizionari.

Non è necessario vivere nel campo. affittare un hotel o stare con amici/parenti se la persona accetta di non essere in ritardo.

Se la conoscenza del tedesco non ti consente di comunicare liberamente, puoi portare un parente o un conoscente che parli la lingua per un colloquio. Nessuno sarà rimandato indietro per ignoranza della lingua, ed è assolutamente necessario capire esattamente cosa dicono i funzionari. È decisamente impossibile rispondere a quali domande vengono poste: tutto è personale.

Check-in, controlli documentali, procedure mediche

I tedeschi in arrivo sono alloggiati negli edifici n. 5-7. La sala da pranzo si trova nell'edificio n. 4 (all'ingresso controllano la presenza di un cartellino e mettono un sigillo).

Dormitorio al campo di Friedland

Le camere e la biancheria sono pulite. Non è un hotel, ma non fanno il tempo per un paio di giorni. Vicino alla porta della camera è appeso un cartello su cui si scrive il nome della famiglia, il numero dei residenti e la data di arrivo.

Nell'edificio n. 16 i coloni ritardatari sono sottoposti a un controllo delle carte e dei dati personali indicati nel questionario.

Quali documenti servono per preparare il primo appuntamento:

1. Questionari completati
2. Aufnahmebescheid
3. Passaporti e certificati di nascita e matrimonio dei familiari

Il questionario indica il luogo di residenza desiderato in Germania, che viene discusso nel secondo colloquio.

I residenti del campo di Friedland ricevono radiografie durante il loro soggiorno. Il giorno stabilito, il gruppo viene raccolto al mattino e portato in autobus a Gottinga, dove vengono effettuate le visite mediche.

Un esempio di pranzo nella mensa del campo di Friedland

A proposito di assicurazione sanitaria e assistenza

Dal momento dell'arrivo fino alla distribuzione, tutte le cure mediche necessarie sono fornite gratuitamente. Dopo la registrazione per la residenza permanente nelle prime 78 settimane, il fondo regionale AOK è responsabile dell'assicurazione sanitaria, indipendentemente dallo stato e dai benefici.

• Inoltre, l'assicurazione statale per i disoccupati è pagata dallo stato.
• I dipendenti possono rimanere ulteriormente in AOK o cambiare azienda a propria discrezione.
• Gli imprenditori scelgono tra assicurazione privata e volontaria.

Registrierschein

Dopo aver superato i colloqui nel campo di reinsediamento di Friedland e aver firmato i documenti di distribuzione, vengono rilasciati un certificato di registrazione e biglietti gratuiti per il luogo di residenza.

Nei dormitori del campo di Friedland sono stati realizzati degli angoli per i bambini per giocare in caso di maltempo.

Le persone con §4 nate prima del 1956 hanno diritto a un risarcimento una tantum - Eingliederungshilfe. La taglia varia a seconda della data di nascita ed è di 2000-3000 €. Puoi ricevere denaro a Friedland o all'arrivo per la residenza permanente.

Dal campo a casa tua

La scelta dello stato federale e della città è limitata dalla disponibilità e dal budget.

• Il sud e il centro della Germania sono sovrappopolati di rifugiati.
• Ai tedeschi russi viene spesso offerto il nord della Germania.
• Puoi arrivare alla terra desiderata se hai parenti pronti a registrarti a casa.

Il risultato della distribuzione dipende fortemente dall'ufficialità. Il fascino personale dovrà essere attivato a pieno regime. In assenza di un budget per i benefici in città, i nuovi arrivati ​​vengono comunque negati.

Ferro distribuito nella località prescelta se possiedi la tua proprietà immobiliare nel paese o rinuncia volontariamente alle prestazioni sociali.

Diventa cittadino tedesco

Ti viene assegnata una stanza in dormitorio o un appartamento a pagamento per i servizi sociali.

Ulteriori azioni:

1. Prima di tutto, contatta l'ufficio del sindaco - Rathaus e registrati in Germania.
2. Una copia della conferma di registrazione ricevuta deve essere inviata al campo di Friedland presso BVA.
3. Ti verrà inviato un certificato di un migrante in ritardo - Spätaussiedlerbescheinigung, al ricevimento del quale diventi cittadino tedesco.

È ora di rilasciare i passaporti tedeschi: l'ufficio del sindaco è responsabile del loro rilascio. Ma prima è consentito rivolgersi all'ufficio del registro - Standesamt per una modifica dell'ortografia di nomi e cognomi alla maniera tedesca. La procedura viene eseguita una volta gratuitamente, quindi la correzione della lettera costa 200 €.

Importante! I bambini nati nel periodo compreso tra l'arrivo in Friedland e il ricevimento dei certificati di immigrazione dai genitori non ottengono la cittadinanza tedesca. Forse in futuro l'incidente legale verrà corretto, per il momento è meglio che le donne in gravidanza nelle fasi successive non se ne vadano prima del parto per evitare la burocrazia che richiede diversi anni. L'ingresso con un neonato non porta problemi. Anche la nascita di un figlio dopo aver ricevuto un certificato da uno dei genitori conferisce automaticamente al neonato la cittadinanza tedesca.

Ulteriori informazioni su finanza e alloggi

È difficile uscire dall'ostello. Ti verranno offerti appartamenti sociali se ce ne sono di liberi, ma nella maggior parte dei casi dovrai cercare un alloggio da solo.

L'appartamento deve soddisfare le condizioni di pagamento per i poveri. Le dimensioni specifiche dipendono dalla città, il Jobcenter è responsabile del pagamento degli alloggi e Sozialamt è responsabile dei disoccupati. È necessario coordinare le azioni con il dipartimento. Se tutto rispetta le regole, ricevi garanzie di pagamento e puoi uscire dall'ostello.

Con i funzionari dei servizi sociali è necessario comunicare dal primo giorno. Jobcenter rilascia questionari per l'iscrizione alla borsa del lavoro ai familiari normodotati.

• Chi può lavorare riceve la disoccupazione.
• Coloro che sono inabili al lavoro richiedono sussidi presso Sozialamt.
• I minori di 18 anni che si sono trasferiti hanno diritto all'assegno Kindergeld.

Il reinsediamento ai sensi del §4 apre il diritto di riaccreditare la pensione guadagnata nell'ex URSS. Per confermare l'anzianità di servizio è necessario un libretto di lavoro e un certificato della PF del paese di partenza sull'importo dei contributi versati. I documenti devono essere consegnati alla cassa pensione statale - Rentenversicherung.

Per trasferire denaro, devi aprire un conto in una banca tedesca.

A seconda del terreno e del particolare istituto bancario, potrebbe essere necessario ottenere un codice fiscale. La questione viene risolta in municipio o direttamente all'Agenzia delle Entrate - Finanzamt.

Al termine delle procedure verranno accreditati 102€ per ogni familiare. In parte compensano il tragitto verso il campo per immigrati in Germania.

Se fornisci la prova di spese di viaggio superiori a tale importo, puoi contare su un rimborso maggiore. Anche l'arrivo in auto è soggetto a risarcimento. Conserva la prova dell'acquisto di biglietti, benzina, eventuali costi di trasporto per Friedland.

• Dopo la distribuzione e la ricezione dei passaporti, è consentito spostarsi in qualsiasi città a piacimento. Ma la questione abitativa dovrà essere risolta in modo indipendente.
• Restano integralmente mantenute le prestazioni sociali e il diritto a frequentare i corsi di integrazione.
• I beneficiari devono prendere accordi preventivi con le autorità della città che è lo scopo del trasferimento per continuare a ricevere assistenza sociale e pagamenti per l'alloggio. Una mossa non coordinata è irta di perdita di benefici.

Formazione avanzata e tedesco

Se emigri con una laurea in ingegneria, il campo ti manderà alla Fondazione Otto Beneke. L'organizzazione rilascia una borsa di studio gratuita agli ingegneri che provengono dall'Europa orientale. Con questo denaro, uno specialista tecnico può migliorare le proprie qualifiche o riqualificarsi in modo tedesco in uno degli istituti di istruzione superiore con cui il fondo ha stipulato un accordo. I migranti di età inferiore ai 31 anni sono assistiti per il riconoscimento dei diplomi.

Con un certificato di iscrizione, puoi seguire corsi di integrazione gratuiti della durata di sei mesi. Per l'autorizzazione a seguire i corsi, contattare l'Ufficio per gli Stranieri - Ausländeramt. Se la distanza dalla sede è superiore a 3 chilometri, è previsto un pass gratuito per i mezzi pubblici.

Il volume dei corsi è di 600 ore (un modulo aggiuntivo sui principali temi della vita nel Paese è facoltativo). Il contenuto ripete approssimativamente il contenuto di questo sito, solo in tedesco.

Non è realistico per una persona che lavora seguire dei corsi, semplicemente non c'è posto dove prendersi così tanto tempo.

La storia del campo di Friedland

Il campo è stato creato in questa città non a caso. Fu costruito subito dopo la guerra. Abbiamo scelto un posto all'incrocio di 3 zone di occupazione: britannica, sovietica e americana.

• In primo luogo, vi si stabilirono ex prigionieri di ritorno dall'URSS.
• Quindi sono stati utilizzati per accettare i disertori dalla RDT alla RFT.
• Dal 1980 hanno iniziato a reinsediare migranti dall'Unione Sovietica, e poi persone con "radici" tedesche.

In precedenza, c'erano molti di questi campi per il reinsediamento di tedeschi etnici, ma poi il flusso migratorio si è prosciugato e al momento rimane aperto solo Friedland.

Domande frequenti e discussione dell'argomento PP sul forum

Secondo il sito www.tupa-germania.ru

Dopo essere arrivato in Germania, come tutti i defunti coloni, sono dovuto arrivare al campo dei defunti coloni a Friedland.

Premetto che ho volato tutta la notte in aereo, essendo la prima volta in vita mia, non riuscivo a dormire in aereo. E così, arrivato al campo alle 12, io, assonnato e impotente, pensai di prendere rapidamente la chiave e addormentarmi dove mi avrebbero ospitato. Prima di tutto, è stato necessario visitare il comandante per informarsi in qualche modo su se stesso e ottenere le chiavi. Poiché erano le 12, il comandante disse che stava pranzando. Mi ha chiesto di aspettare nel corridoio. Qui è iniziato il più interessante. Al ritorno mezz'ora dopo, il comandante iniziò a chiamare tutti tranne me in vivavoce. Dopo essere rimasto seduto per altre due ore ad aspettare, ho sentito che ora sarei caduto e mi sarei addormentato proprio nel corridoio, e inoltre, volevo davvero mangiare. Incapace di sopportarlo, sono andato avanti, sono entrato, ho chiamato, un passaporto e ho chiesto di rilasciarmi. Il comandante ha consegnato i miei documenti a una ragazza seduta accanto a lei al computer, a quanto pare questo è un impiegato del dipartimento federale. Lì, ho inserito qualcosa per molto tempo e ho restituito i documenti al comandante. Poi il comandante mi consegna le carte e dichiara che non c'è posto nel campo e sono pronti a mettermi in albergo o si sono offerti di vivere con i miei parenti più stretti. I miei parenti più stretti vivevano in Baviera e quindi ho accettato l'hotel senza esitazione. Ci è stato chiesto di aspettare di nuovo nel corridoio. E dopo essere rimasta seduta fino alle 16.30, avendo paura di andare da nessuna parte, all'improvviso chiamano, esce una ragazzina e dice che posso prendere una valigia, tra 10 minuti la sua collega mi accompagnerà in hotel. Prendendo la valigia, sono stato accolto da un uomo anziano, ho aperto il bagagliaio e ci ho messo i bagagli, stanco, mi sono seduto sul sedile posteriore. Abbiamo guidato per circa 20 minuti e ci siamo fermati in un villaggio, poiché in seguito si è scoperto che era una località turistica, ci siamo fermati vicino a un hotel. Ho tirato fuori il mio bagaglio e ho seguito l'uomo, è venuto alla reception, ha detto alcune parole, mi ha indicato e se n'è andato. Sono andato alla reception e mi hanno fatto un paio di domande se fumo e qualcosa del genere. Poi hanno detto che la colazione, il pranzo e la cena erano in orario. Annuendo stancamente la testa, mi arrampicai nella mia stanza. Era sorprendentemente bello, un bagno con doccia meraviglioso, una TV, ma faceva freddo, molto freddo ... poi ho scoperto che le batterie dovevo essere accese da solo. Accendendo la batteria, mi sono fatto una doccia e mi sono addormentato senza zampe posteriori alle 18 e ho dormito fino a pranzo il giorno successivo. Dopo pranzo, ho visto che non ero l'unico di lingua russa. Oltre a me, nell'hotel vivevano altre 3 famiglie di coloni tardivi. Ci siamo incontrati e abbiamo parlato per un paio di giorni fino a quando in una delle colazioni ci è stato detto che domani alle 10 un autobus sarebbe venuto a prenderci e ci avrebbe portato alle procedure. Il giorno dopo alle 10 esatte è arrivato un autobus in cui c'erano 20 persone e noi. La ragazza sul registratore vocale in tutto l'autobus ha annunciato che ora c'è una guerra in Siria e quindi ci sono molti rifugiati nel campo, ci ha chiesto di simpatizzare con loro e ha detto che i dipendenti non erano meno interessati di noi alla rapidità registrandoci. Dopodiché, ha chiamato tutti sull'autobus per cognome e ha notato chi c'era e chi no. Il mio cognome era già lì. Dopodiché, ha camminato lungo l'autobus e ha dato a tutti un modulo e un dispositivo di scorrimento che dice chi dobbiamo visitare.

Fluorografia

Prima di tutto, siamo arrivati ​​in un paese vicino dove la stessa ragazza che era sull'autobus ci ha portato alla Fluorografia. Entrando nell'ospedale, siamo stati condotti nel corridoio dove ci sono 4 porte. Una persona è entrata in ognuno di loro, andando lì sono finito in una stanzetta, come ho capito, dovevo spogliarmi lì. Dopo essermi tolto i vestiti, ho aperto la porta accanto e lì il dottore mi ha condotto all'apparecchio e mi ha chiesto di non respirare. Letteralmente un paio di minuti dopo, ha annuito con la testa, come un segno che tutto e io ci siamo rivestiti e siamo usciti con tutti. Ci è stato chiesto di essere in un posto e di non disperderci. Passando attraverso tutto Fluorografia la stessa ragazza ha detto che ora i bambini saranno esaminati. figli Fluorografia no. I bambini sono stati esaminati da terapisti, tradizioni ... Tutti sono stati esaminati con successo, a tutti sono stati dati i risultati nelle loro mani e siamo stati portati a Friedland.

Iscrizione primaria

Poi siamo stati portati al dipartimento federale, ci hanno detto di compilare i moduli che ci hanno dato sull'autobus. È scritto in tedesco e sotto in russo, ma compila solo in tedesco. C'erano alcune domande come questa:

1. NOME E COGNOME
2. Età
3. Dove
4. formazione scolastica
5. Esperienza lavorativa, dove e quando e da chi ha lavorato
6. Parenti in Germania dove vivono
7. Religione
8. Dove mi piacerebbe vivere in Germania

E tutto è così. Dopo che siamo stati chiamati per cognome e portati nell'ufficio di un funzionario che ha controllato i nostri profili, ha inserito i dati in un computer.

Siamo stati quindi caricati su un autobus e portati nei nostri hotel.

Iscrizione secondaria

Solo un paio di giorni dopo ci hanno chiamato e ci hanno detto che sarebbe arrivato un minibus e sarebbe stato pronto con le cose. Il giorno dopo fummo portati al campo con le nostre cose. Lì mi hanno dato la chiave della stanza e mi hanno detto di tornare all'edificio del dipartimento federale per un trimestre. Arrivando lì, ho scoperto che mi stavano cercando al mattino. Ho detto che sono venuto e letteralmente dopo 30 minuti il ​​funzionario mi ha chiamato, non quello che era al primo mandato, c'era un altro funzionario e mi ha già scortato nel suo ufficio e lì ha anche compilato qualcosa e poi ha detto che aveva ha presentato una richiesta alla terra e alla città in cui voglio vivere. Mi ha chiesto di sedermi ad aspettare, dopo essere stata seduta per circa un'ora, mi ha chiamato di nuovo e mi ha già dato i documenti che ero iscritto, inviato ai corsi e inviato all'ostello dove avrei vissuto. Si è rivelata non essere la città dove volevo, ma completamente diversa. A 400 km dalla città dove volevo vivere. Bene, qui ero impotente, quindi ringraziando di tutto, mi sono ritirato nella mia stanza al campo.

Fase finale

Il giorno dopo ho visitato il Centro per l'Impiego, dove mi hanno portato un questionario e me lo hanno consegnato per consegnarlo al mio luogo di residenza. Poi, andando dal comandante, ha dato i documenti e ha detto che stavo partendo, mi hanno chiesto di aspettare, dopo 30 minuti mi hanno chiamato e mi hanno mostrato un biglietto del treno e hanno detto che lo avrebbero dato domani. Mi hanno dato 110 euro, un parziale compenso delle mie spese per essere venuto in Germania. Dopo aver passato la notte al campo, alle 7 del mattino sono venuto dal comandante e gli ho dato le chiavi e in cambio di me un biglietto del treno e un mucchio di carte che mi sono tornate utili nella città dove abitavo.

Questa è approssimativamente la fase che attraversano tutti i defunti coloni nel campo di Friedland. Nei prossimi articoli parlerò di adattamento in città, i primi passi che senza dubbio ti torneranno utili. E ti darò dei consigli pratici.

Il campo di accoglienza degli ultimi coloni Friedland si trova in un piccolo villaggio alla periferia meridionale dello stato federale della Bassa Sassonia in Germania. Il campo è soggetto all'agenzia federale BVA. I defunti coloni che hanno ricevuto Aufnahmebescheid arrivano in questo campo per la registrazione iniziale e il completamento delle procedure avviate per il programma dei defunti coloni.

Camp Friedland - esperienza personale

Il mio arrivo al campo di Friedland è stato nel novembre 2014. Durante quel periodo vi fu un enorme afflusso di profughi e il campo era sovraffollato. Di conseguenza, non potevano sistemarmi nel campo: non c'erano posti. A spese del dipartimento federale, sono stato ospitato in un albergo, che si trovava in una città vicina. In totale, le procedure nel campo sono durate circa una settimana, dopo di che ero già stato assegnato alla città in cui vivo ora.

Il campo di reinsediamento di Friedland accoglie nuovi residenti nei giorni feriali e nei fine settimana. Puoi trovare il campo di reinsediamento a: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Germania. La registrazione stessa e l'orario di lavoro dei funzionari sono dal lunedì al venerdì. Dovrai comunicare con i funzionari e i lavoratori del campo solo in tedesco. Se la conoscenza non lo consente, dovresti pensare a un parente o conoscenti che possono aiutare in questa situazione. Capire i funzionari è semplicemente vitale.
Ti verrà fornita la biancheria da letto pulita, le chiavi della stanza del campo, un volantino che indica le autorità che dovrai passare. Il campo di Friedland degli ultimi coloni, ovviamente, non è un hotel a cinque stelle, ma è del tutto possibile rimanerci per un paio di giorni. Parleremo di più di interviste, procedure e questionari di seguito.

Fluorografia

Prima di tutto, vengono inviati in una città vicina per una fluorografia. Nella clinica in cui siamo finiti, quattro persone sono entrate contemporaneamente da porte diverse, quindi la fila è passata molto velocemente e non ha causato disagi. Sei solo nella stanza, quindi ti alzi con calma e vai avanti. Quando hai finito, vestiti ed esci dagli altri. Dopo aver finito di fare le radiografie per gli adulti, i medici iniziano a esaminare i bambini. I bambini non vengono sottoposti a raggi X: vengono esaminati da terapisti, otorinolaringoiatri e altri medici. Al termine, ti verrà fornito un certificato con il risultato del tuo esame e tornerai al campo di Friedland

Iscrizione primaria

Successivamente, dovrai visitare l'ufficio federale BVA. Si trova proprio nel campo di Friedland. Forniranno questionari in cui le domande sono scritte in tedesco (le spiegazioni in russo si trovano sotto ogni domanda) - è importante ricordare che è necessario compilare i questionari esclusivamente in tedesco. Un elenco approssimativo di domande è simile a questo:

• NOME E COGNOME
• Età
• Da dove vieni
• Formazione scolastica
• Esperienza lavorativa (dove e quando e da chi ha lavorato)
• Parenti in Germania dove vivono
• Religione
• Dove vorresti vivere in Germania

I questionari vengono consegnati ai funzionari e ci sono diverse ore di attesa. Inoltre, chiamano il funzionario, vengono controllati questionari e documenti. Fanno domande, ma questa non è solo una conversazione sincera: tutto viene inserito nel computer.

Assegnazione a residenza permanente

Pochi giorni dopo ebbi di nuovo un incontro con un funzionario del dipartimento federale. Era già un altro funzionario, e non quello che mi ha registrato. Si è scoperto che mi stavano cercando sin dal mattino, ed ero in hotel e non lo sapevo. In ufficio, un funzionario mi ha chiesto dove mi piacerebbe vivere, in quale città e paese. Ho chiesto di visitare i miei parenti in città e lui ha inviato a quella città una richiesta per la possibilità di ricevermi, chiedendomi di sedermi nel frattempo in sala d'attesa. Dopo un'ora di attesa, fui chiamato di nuovo nel suo ufficio. Sul tavolo aveva già dei documenti pronti in cui si affermava che ero stato registrato al campo di Friedland, inviato e mandato all'ostello della città dove ero stato assegnato. Mi hanno sistemato nella città sbagliata dove avevo inizialmente chiesto. Ora abito a 400 km dalla città dove volevo andare.

La scelta della città e della terra in cui vorrebbero vivere è limitata: tutto dipende dalla capacità della città di accettarti. C'è un'alta probabilità di vivere dove vorresti, se hai parenti in questa città e l'opportunità di registrarti con loro almeno per la prima volta, non ancora.

Fase finale

L'ultima cosa che ho visitato nel campo dei defunti di Friedland è stato il Jobcenter. Lì mi hanno anche portato un certo questionario, che poi ho consegnato nella mia città al Jobcenter. Così hanno cominciato a farmi maturare "l'indennità per il defunto migrante". In seguito, ho informato la direzione del campo che tutte le procedure erano state completate e mi sono stati dati 110 euro - un compenso parziale per il costo del volo per la Germania. Mi hanno anche comprato un biglietto del treno per arrivare in città. Al mattino ho consegnato le chiavi della stanza, ho ricevuto qualche altro documento e sono andato in stazione. Questa fu la fine del mio soggiorno nel campo di reinsediamento di Friedland.

Abbiamo volato dalla Siberia. I biglietti erano per il 3 marzo a Dusseldorf. Abbiamo deliberatamente acquistato i biglietti non per Hannover, per una ragione banale - i biglietti per Dusseldorf ci costano 300...350 euro per due, gli stessi biglietti per Hannover costerebbero 500 euro +.
Inoltre, per noi è stato interessante vedere questa città. Abbiamo prenotato un hotel economico ma molto decente vicino alla Hauptbahnhof. Ci siamo riposati dopo i voli/trasferimenti e all'ora di pranzo siamo saliti su un treno per Friedland. Biglietti e una carta sconto bahncard 25: ne abbiamo ordinati altri dalla Federazione Russa in anticipo. Tutto era molto semplice e conveniente. La sera del 4 eravamo già a Friedland. Ci siamo sistemati nella quinta caserma. La gente a Friedland è nell'oscurità. Ci sono 20-30 migranti e 200-250 rifugiati. Alla fine del nostro soggiorno lì, diversi profughi sono stati collocati in una caserma con i coloni, poiché semplicemente non c'era posto. È già stato detto abbastanza sulla stessa Friedland, sul cibo lì, sulle condizioni e su altre cose: una città piccola, bella, pulita e ordinata. L'unica cosa che posso notare è che tipo di "quadri" vengono trovati dai coloni: è una tranquilla oscurità. Seduti sui "cortili", vicino alle baracche, bevendo birra dalla gola e sbucciando semi proprio lì per terra - questi signori non si sono preoccupati affatto.
Distribuzione.
Dal momento che non avevamo parenti, c'erano poche opzioni per raggiungere la Baviera o la NRV. Questo, infatti, è stato confermato all'incontro con il becchino. Ha semplicemente mostrato un elenco di tutte le terre e le quote per ciascuna. Berator, fortunatamente, parlava inglese, anche se peggio di noi))). Abbiamo affrontato la questione apertamente. Abbiamo appena chiesto cosa vogliamo in una grande città e cosa ci consiglierebbero come personale IT? Sembravano imbevuti, dicevano che Turingia, Brandeburgo, Pomerania e Sassonia-Anhalt e il nord non sarebbero stati affatto adatti a noi, poiché queste sono praticamente solo regioni C\X. Hanno consigliato la Sassonia. Non ci siamo davvero abbattuti e siamo stati d'accordo. Quando siamo arrivati ​​alla legislatura successiva, ha detto che non saremmo andati a Lipsia, ma UNDER Lipsia, cosa che non mi è piaciuta affatto (ha detto che a Lipsia tutti i massimi erano pieni), e dopo aver dato l'indirizzo esatto e io cercato su Google dove questo e come è stato un leggero shock per noi.
Vicino a Lipsia c'era una piccolissima città di Wurzen, era inaspettato, ma non così spaventoso. Si è scoperto che Heim si trova nel villaggio di Trebelshain, a 6 km da questo stesso Wurzen. E non ci sono mezzi di trasporto, nessun negozio o panetteria. Anche la connessione lì funzionava male. Siamo arrivati ​​lì l'11 marzo.
http://goo.gl/maps/stmHX
Il mezzo di trasporto più vicino è un treno elettrico, la cui fermata è a 2 km da questa "fattoria". 2 km su una strada battuta dal vento solo per guidare fino a Wurzen e acquistare generi alimentari.
Abbiamo vissuto lo shock più grande quando il padrone di casa di questo fienile alla fine ci ha portato lì.
Freddo edificio a 2 piani nello stile del "benvenuto nell'URSS e nella DDR", una mappa a metà parete dell'URSS dalla DDR. Batterie e mobili in ghisa dall'URSS. Polvere, ragnatela. Letti a castello. L'immagine era completata da una vista dalla finestra di un fienile con pecore che pascolavano fuori dalla finestra, nonché da una nota scritta in russo e incollata sopra l'orinatoio nel bagno degli uomini - "non lusingarti, avvicinati!" .










Era evidente che questo fieno è stato inviato molto raramente negli ultimi anni. Oltre a noi, c'era solo una famiglia del Kazakistan, che si è trasferita pochi giorni dopo il nostro arrivo.
Con tutti gli ovvi svantaggi di questo posto e di questo fienile, c'erano anche dei vantaggi, come si è scoperto in seguito.
1. Padrone di casa. Anziano tedesco Herr Herberdt 65 anni. Ha aiutato con tutto, ha guidato ovunque con la sua macchina. Era evidente che conosceva perfettamente tutte le procedure. Parlava solo tedesco con un dialetto infernale, che abbiamo imparato a capire un po'. Ho aiutato a riempire tutte le entrate, commentando ogni riga o parola complessa nelle entrate.
2. Velocità della burocrazia. Il secondo giorno a Heim abbiamo visitato il Job Center e il Burgersamt. Il terzo giorno avevamo già passaporti stranieri tedeschi temporanei annuali (Reisepassen) e un conto aperto in Sparkasse. Una settimana dopo avevamo in mano le carte Sparkasse e una settimana dopo abbiamo già ricevuto i certificati di un migrante in ritardo da Friedland.
3. Si potrebbe dire che Heim sia vuoto, e quindi potremmo facilmente disporre di una cucina enorme con un mucchio di stoviglie, progettata appunto per 10-15 famiglie e un'enorme sala da pranzo. Abitavamo in una stanza al secondo piano e potremmo dire un bagno privato (molto pulito devo dire), dove abbiamo lasciato con calma tutti gli accessori per il lavaggio.
4. L'assenza di azulant (rifugiati) è stata un fattore positivo. Normalmente tratto le persone dell'est, ma diciamo che approcci diversi all'igiene in Russia e, diciamo, in Afghanistan, così come gli aspetti religiosi, creerebbero alcuni inconvenienti.
Cerca un appartamento.
Non appena i nostri vicini del Kazakistan, con l'aiuto dei parenti, hanno trovato un appartamento per se stessi e si sono trasferiti fuori dall'haim, ci siamo occupati anche di trovare un alloggio. Il noto sito http://www.immobilienscout24.de è venuto in soccorso
Abbiamo scritto una lettera molto educata in tedesco spiegando chi siamo e cosa vogliamo, e ho iniziato a inviare metodicamente richieste agli appartamenti di nostro interesse e rispettando le norme sociali. In precedenza, ho studiato in quali zone di Lipsia è decisamente meglio non intromettersi, e quali sono buone (perché ti serve l'esempio del quartiere turco?!). Il fatto è che gli agricoltori sono molto riluttanti ad affittare appartamenti a richiedenti che ricevono prestazioni sociali ALG-II, cosa che quasi tutti noi immigrati all'inizio siamo (e questo punto deve essere discusso quando si cerca un alloggio, altrimenti perderai solo tempo / cavalcare invano). 30 messaggi inviati 3 o 4 risposte. Abbiamo esaminato gli appartamenti e ne abbiamo scelto uno. L'agricoltore era un commerciante privato, non un intermediario. Questa era la sua residenza. Tra le altre cose, l'agricoltore parlava un buon inglese, che ha migliorato la comprensione reciproca 5 volte.
Risultato secco. Il 3 marzo siamo sbarcati in Germania e il 1 aprile ci siamo trasferiti in un appartamento nella meravigliosa e grande città di Lipsia. Corsi in anticipo... e molto altro ancora. Non ho la presunzione di giudicare me stesso, visto che non ho esperienza, ma il mio amico, che vive qui da molti anni, ha detto che tutto è andato FANTASTICAMENTE in fretta. Se qualcuno ha delle domande - scrivi in ​​personale, che posso - te lo dico io. Buona fortuna a tutti!

Auf Wiedersehen!