Турски разговор за начинаещи.
Турция е държава, която всеки от вас познава от първа ръка. Всяка година все повече туристи идват в Турция, за да попият слънцето на бреговете на чистото Черно море. Това е уникална държава, която е богата на исторически паметници, има огромно културно наследство, привлича с нощни клубове, плажове и, разбира се, своите световноизвестни пазари. Тук ще намерите както свободно време по ваш вкус, така и стоки. И за единия, и за втория обаче ще са необходими поне минимални познания по турски език, защото, намирайки се в чуждо състояние, можете случайно да се изгубите или да влезете в някакъв спешен случай. За да не почувствате и капка дискомфорт по време на престоя си в Турция, ние съставихме отличен руско-турски разговорник.
Ежедневни фрази
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Как си? | nasilsiniz? | n'asylsyn'yz? |
| Отлично благодаря | iyiyim sag olun | i-‘i-yim, s’aolun |
| Как се казваш? | adiniz ne? | adyn'yz не? |
| Казвам се Мехмед | адим мехмет | ad'im Mehmet |
| Приятно ми е да се запознаем | memnun oldum | mem'un old'um |
| Присъства | хедиениз | хей, долу |
| Благодаря ти, ти) | сагол (саголун) | саол (сао'лун) |
| Вие сте добре дошъл | rica ederim | ry'ja ed'rim |
| Не си заслужава | bir sey degil | bir shey de'il |
| Мога ли да ви попитам…? | bir sey sorabilir miyim? | bir Shey Sorabi'lirmiyim |
| Мога ли да пуша тук? | burada sigara icilir mi? | borahda si'gara ichi'lir mi? |
| Мога ли да седна тук? | бурая отурабилир миим | bura'ya oturabi'lirmiyim |
| Не За съжаление | не язик ки, хайр | не ти 'език ki' hayir |
| Как се справяте (правите ли)? | назалин (nasilsiniz)? | nasyl'son (nasylsy'nyz) |
| Как си? | isler nasil? / nasil gidiyor? | ish'ler изпрати? / изпрати ръководство |
| Радвам се да ви видя | сизи гормек не хос | си'зи гурмек не хош |
| вие сте добре дошъл | лутфен | l'utfen |
| Благодаря ти много | cok tesekkur | чок тешекк'ур едар'им |
| съжалявам | affedersiniz | affed'ercineise |
| не | hayir | h'air |
| да | evet | все така |
| Съжалявам | ozur dilerim | дилърство |
| Извинете ме | моля | моля |
| не разбирам | analamiyorum | anl'amyorum |
| не говоря турски | turkce biliyorum | t'yurkche bilmiyorum |
| Не говоря много добре турски | turkcem iyi degil | turkch'em iy'i de'il |
| Говорете по-бавно, моля | yavas konusabilir misiniz | yav'ash koushabil'ir, misin'iz |
| Повторете Моля | tekrar edebilir misiniz | tekr'ar edabil'ir, misin'iz |
| Където? | неред? | n'erede? |
| Къде е изходът? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Какво? | не? | не? |
| СЗО! | ким? | ким |
| Кой е? | kim o? | ким о? |
| Кога? | ne zaman? | ne zam'an? |
| Как | назал? | n 'изпратен? |
| Колко? | ... Не кадър? | ... не kad'ar? |
| не знам | bilmiyorum | bilmiyorum |
| Здравей как се казваш? | МЕРХАБА АДИНИЗ НЕДИР? | m'er (x) aba, adyn'yz n'edir? |
| Може ли да седна тук? | БУРАЯ ОТУРАБИЛИР МИЙИМ? | bora'ya oturabil'irmiyim? |
| Къде живееш? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uersunuz? |
| Това е моят приятел | BU BENIM ARKADASIM | бу бен'им аркадаш'им |
| Това е жена ми / съпругът ми | BU BENIM ESIM | бу бен'им аш'им |
| Много харесвам храната тук | YEMEKLER COK LEZZETLI | emekl'er chok lezzatl'y |
| Пътувам със семейството си | AILEMLE BIRLIKTEYIM | file'emle birlik'eyim |
| Ние сме туристи | БИЗ ТУРИСТИЗ | biz tur'istiz |
| Обичаш ли да танцуваш? | DANSETMEYI SEVER MISINIZ? | dansetmey'i sev'ermisiniz? |
| Мога ли да се срещна с твоя приятел? | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM? | arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim? |
| Какъв ти е телефонния номер? | ТЕЛЕФОН НУМАРАНИЗ НЕДИР? | telef'on numaran'yz n'edir? |
| прекарах си страхотно | ХАРИКА ЗАМАН ГЕЦИРДИМ | haarik'a zam'an gechird'im |
| пари | ал | двойка |
| банка | банка | банка |
| Трябва да се обадя | ТЕЛЕФОН ЕТМЕМ ГЕРЕК | telef'on etm'em ger'ek |
| Трябва да изпратя факс | ФАКС ЧЕКМЕМ ГЕРЕК | проверка на факс ger'ek |
| Имате ли факс за мен? | БАНА ФАКС ВАР МИ? | ban'a факс in'army? |
| Къде е компютърът тук? | БИЛГИСА ЯР НЕРЕДЕ? | bilgisay'ar n'erede? |
| Трябва да изпратя имейл | ИМЕЙЛ GONDERMEM GEREK | im'ale gönderm'em ger'ek |
| Мога ли да използвам интернет? | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
| Имате ли уебсайт в интернет? | WEB SAYFANIZ VAR MI? | уеб saifan'yz v'army? |
Обжалване
На гарата
На митницата
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Къде са митниците? | gumruk nerede? | gyumr'uk n'erede? |
| Къде е паспортният контрол? | pasaport контрол nerede? | passap'ort контрол n'erede? |
| Имате ли нещо да декларирате? | декларирам? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar'e eddzh'ek bi (r) shayin'iz v'army? |
| Няма какво да декларирам | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) sha'im yok |
| Имам какво да декларирам | deklare edecek birseyim var | deklar'e edj'ek bi (r) she'im var |
| Къде е зоната за вземане на багаж? | bagaji nereden alabiliriz? | багаж n'ereden alabil'iriz? |
| Къде е информацията? | enformasion nerede? | enformasyon n'erede? |
| Бих искал да… | ... istiyorum | ... ist'iyorum |
| Бих искал седалка на прозореца | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak isst'iyorum |
| Има ли полети до ...? | ... seferler var mi? | ... sefer’ler var сме ли? |
| Кога е следващият полет? | en yakin sefer ne zaman? | en ya'kyn se'fer не е za'man? |
| Това директен полет ли е? | bu sefer direk mi? | ще ви ли сефер дирек ми? |
| Какъв е изходът за номер на полет ...? | ... numarali seferin cikis hangisi? | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
| Мога ли да взема тази чанта със себе си? | bu cantayi (valizi yanima alabilir miyim? | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
| Имате излишен багаж | bagaj fazlasi var | ba'gazh fazla's var |
| Колко трябва да платя за наднормено тегло? | bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim? | ba'gazh fazl'sy i'chin not ka'dar ‘odeme’liim? |
| Ето го моя… | същото ... | и още ... |
| Бих искал седалка на пътеката | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum |
| Къде мога да взема такси? | такси, вие нереден бинебилирим? | taxi'e n'erede binabil'irim? |
| Къде спира автобусът? | otobis nerede duruyor? | otobis nerede duruyor? |
| Къде е изходът? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Заведете ме на този адрес, моля | beni bu адреси goturun, lutfen | ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen |
| Колко е? (пътуване) | ucret nedir? | yudzhr'et n'edir? |
| Можете ли да спрете тук? | burada durabilir misiniz? | bur (a) d'a durabil'irmisiniz? |
| Този автобус ходи ли до квартал Махмутляр? | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | ще otob'yus Makhmutlyar'a водач? |
| Карта на Алания, моля | bir alanya haritasi. лутфен | bir al'aniya haritas'y l'utfen |
Спешни случаи
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Можеш ли да ми помогнеш? | БАНА ЯРДИМ ЕДЕР МИСИНИЗ? | ban'a yard'em ad'ermisiniz? |
| Загубих багажа си | БАГАДЖИМИ КАЙБЕТТИМ | багаж kaybett'im |
| Загубих портфейла си | КУЗДАНИМИ КАЙБЕТТИМ | juzdanym'y kaybett'im |
| изгубих се | KAYBOLDUM | kybold'um |
| Помогне! | IMDAT! | imd'at! |
| Ограбиха ме | КУЗДАНИМ КАЛИНДИ | juzdan'ym chalynd'y |
| Не знам къде е бебето ми | COCUGUM KAYBOLDU | choju’um kaybold’u |
| Имам нужда от лекар | ДОКТОРА ИХТИЯЦИМ ВАР | doctor'a ichtiyaj'im var |
| Извикай линейка | АМБУЛАНС КАГИРИН | ambul'yans chayr'yn |
| Аз съм алергичен към пеницилин | ПЕНИСИЛИНЕ АЛЕРЖИМ ВАР | penisilin'e alert'im var |
| чувствам се замаян | БАСИМ ДОНЮЙОР | башим ден'юр |
| Болен съм | МИДЕМ БУЛАНИЙОР | miid'em bulan'yor |
| Имам болка в ръката | КОЛУМ АГРИОР | kol'um aar'yor |
| Имам болка в крака | BACAGIM AGRIYOR | badja’ym aar’yor |
| Имам главоболие | БАСИМ АГРИОР | bash'ym aar'yor |
Градска разходка
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Извинете, къде е ...? | affedersiniz ... nerede? | affed'ersinise ... n'erede? |
| Отивам ... | ... гидин | ... ръководство |
| Отидете направо | duz gidin | водач на дюзата |
| Отиди там | o тарафа гидин | o taraf'a guide'in |
| Обърни ... | донун ... | dong'un ... |
| Върни се | гери донун | her'y dong'yun |
| Завийте наляво | sola sapin | sol'a sap'yn |
| Обърни се на дясно | сага сапин | sa'a sap'yn |
| В края на улицата | sokagin sonunda | soka'eun sonund'a |
| На ъгъла | kosede | kyoshed'e |
| Първи ляв завой | ilk solda | ilk sold'a |
| Втори завой надясно | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
| Наблизо ли е? | yakin mi? | yak'yn ние? |
| Далеч е? | uzak mi? | как сме |
| светофар | isikta | yyshykt'a |
| улица | sokakta | sokakt'a |
| кръстопът | kavsak | kafsh'ak |
| автобусна спирка | otobus duragi | otob'yus глупав |
| Къде се намира банката? | БАНКА НЕРЕДЕ? | b'anka n'erede? |
| Бих искал да сменя парите | БЕН ПАРА БОЗДУРМАК ИСТИОРУМ | ben Par'a Bozdurm'ak East'iyorum |
| Какъв е обменният курс? | КАМБИЙО КУРУ НЕДИР? | kambiyo kur'u n'edir? |
| Бих искал в малки сметки | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
| Къде е пощата? | ПОСТАН НЕРЕДЕ? | postaan'e n'erede? |
| Имам нужда от пощенски марки | PUL, LUTFEN | басейн, l'utfen |
| Колко струва изпращането? | PUL NE KADAR? | pool ne kad'ar? |
| Има ли киносалон наблизо? | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| Кои са атрактивните туристически места тук? | туристически йерлер нереде? | туристически yerl'er n'erede? |
| Има ли музей наблизо? | yakinda muze var mi? | yakynd'a muz'e v'army? |
| Къде можете да плувате тук? | нереде юзебилирим? | n'erede yuzabil'irim? |
| Къде можете да отидете на джогинг тук? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| Къде можете да отидете да танцувате тук? | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isko v'army? |
В хотел
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Бих искал номер | bos odaniz var mi | бош оданиз в'арми |
| Фамилията ми ... | benim adim ... | be'nim a'dym ... |
| стая е резервирана за мен | rezervasyonum var | reserve'ionum var |
| За един човек | bir kisilik | bir роя |
| За двама | iki kisilik | ики се рои |
| Резервирах по-рано | rezervasyonum var | reserve'um var |
| За една нощ | bir gecelik | bir gejel'ik |
| За две нощи | ИКИ ГЕЧЕЛИК | ики геджел'ик |
| За една седмица | БИР ХАФТАЛИК | bir haftal'yk |
| Имате ли друг номер? | БАСКА ОДАНИЗ ВАР МИ? | bashk'a odan'yz v'army? |
| Със собствена баня? | ТУВАЛЕТЛИ, БАНЬОЛУ | tuveletl'i, banyel'u? |
| Достъп до интернет? | ИНТЕРНЕТ БАГЛАНТИЛИ MI? | интернет baalantylymy? |
| Тук има ли по-тиха стая? | ДАХА САКИН ОДАНИЗ ВАР МИ? | dah'a saak'in odan'yz v'army? |
| Има ли по-голяма стая тук? | ДАХА БУЮК ОДАНИЗ ВАР МИ? | dakh'a byyuk odan'yz v'army? |
| Има ли тук фитнес зала? | АНТРЕМАН ОДАСИ ВАР МИ? | antrem'an odas'y v'army? |
| Има ли басейн тук? | HAVUZ VAR MI? | hav'uz v'army? |
| Имате ли факс? | ФАКС МАКИНЕСИ НЕРЕДЕ? | изпращане на факс? |
| Колко струва една стая? | ОДАНИН ФИЯТ НЕДИР? | oda'nyn fiya'ty not'dir? |
| Има ли отстъпки за деца? | COCUK INDIRIMI VAR MI? | cho'juk indie'rimi var'my? |
| Какъв е номерът на стаята? | ОДАМИН НУМАРАСИ КАЦ? | kach на oda'myn numara? |
| На кой етаж? | ХАНГИ КАТА? | ‘Hangi kat’ta? |
| Стая на ... етаж | ОДНИЗ ... КАТАДИР | oda'nyz ... kat'tadyr |
| Мога ли да видя номера? | ODAYI GOREBILIR MIYIM? | oda'yy gorebi'lirmiyim? |
| Има ли номер ...? | DAHA ... ODALAR VAR MI? | yes'ha ... oda'lar var ние ли сме? |
| по-евтино | ЕКОНОМИК | икономически |
| по-добре | КОНФОРЛУ | конфор'лу |
| по-тихо | SESSIZ | ses'siz |
| Отивам и бих искал да платя сметките | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | ayryl'yorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Сезони на деня и годината
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Колко е часът? | SAAT KAC? | sa'at качество? |
| полунощ | GECE YARICI | gedzh'e yarys'y |
| по обяд | ЯРИМ | yar'ym |
| Сега е един час | СААТ БИР | sa'at bir |
| Сега е 14 часа | SAAT IKI | саат ик'и |
| Сега са 5 часа 45 минути | SAAT DORT | саат беш киркбеш |
| Сега са 3 часа 30 минути | SAAT UC BUCUK | sa'at yuch buch'uk |
| Сега са 7 часа 3 минути | SAAT YADIYI UC GECIYOR | sa'at ediy'i yuch getch'yor |
| ден (след 12.00) | ОГЛЕДЕН СОНРА | eiled'en sonr'a |
| сутрин | SABAH | събота |
| нощ | GECE | гед |
| вечер | АКСАМ | акшам |
| днес | БУГУН | boog'une |
| вчера | DUN | дюни |
| утре | ЯРИН | ‘Ярин |
| Понеделник | ПАЗАРТЕСИ | бразда 'artesi |
| Вторник | САЛИ | sal'y |
| Сряда | КАРСАМБА | чаршамба |
| Четвъртък | ПРЕДСТАВЕТЕ | persemb'e |
| Петък | КУМА | джам'а |
| Събота | КУМАРТЕСИ | джам'артези |
| Неделя | ПАЗАР | жлеб |
| Януари | OCAK | oj'yak |
| Февруари | СУБАТ | shub'at |
| Март | МАРТ | март |
| април | НИСАН | нишан |
| Може | МАЙС | майски |
| юни | НАЗИРАН | хазир'ан |
| Юли | TEMMUZ | таммуз |
| Август | АГУСТОС | aust'os |
| Септември | EYLUL | eil'ul |
| Октомври | EKIM | ек'им |
| Ноември | КАСИМ | kas'ym |
| Декември | АРАЛИК | aral'yk |
| Този понеделник | BU PAZARTESI | бу paz'arthesi |
| Миналата седмица | GECEN HAFTA | getch'en haft'a |
| Коя дата сме днес? | БУГУН АЙИН КАЧИ? | boog'un ay'in kach'y? |
Числителни
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | сифир | syf'yr |
| 1 | бир | бир |
| 2 | iki | uk'i |
| 3 | uc | така |
| 4 | дорт | мръсотия |
| 5 | най-добре | бош |
| 6 | alti | alt'y |
| 7 | йеди | храна |
| 8 | sekiz | сек |
| 9 | dokuz | doc'uz |
| 10 | на | то |
| 11 | на бир | той е бир |
| 12 | на iki | той ik'i |
| 20 | yirmi | y'mymies |
| 30 | otuz | от'уз |
| 40 | кирк | kyrk |
| 50 | ели | ell'ee |
| 60 | altmis | a (l) tm'ysh |
| 70 | етмис | все пак ти |
| 80 | seksen | sex'en |
| 90 | доксан | dox'an |
| 100 | юз | плъзгане |
| 101 | юз бир | юз бир |
| 200 | ики юз | ики юз |
| 300 | uc yuz | юч юз |
| 400 | дорт юз | мръсотия юз |
| 500 | bes yuz | бех употреба |
| 1 000 | кошче | кошче |
В магазина
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| пазар | ПАЗАР | пазар |
| месарница | KASAP | cas'ap |
| пекарна | ПАСТАН | пастатане |
| мъжко облекло | ЕРКЕК ГИЙИМИ | erk'ek guillim'i |
| супермаркет | МАГАЗА | maaz'a |
| дамски дрехи | БАЯН ГИЙИМИ | ba'yan giyim'i |
| Имам нужда от карта на града | SEHIR PLANI ISTIYORUM | shekh'ir Plian'y East'iyorum |
| Бих искал фотографски филм | FOTOGRAF MAKINEME FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e филм isst'iyorum |
| Бих искал | BUNU ISTIYORUM | bun'u east'iyorum |
| Кога магазинът затваря? | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor? |
| Кога отваря магазина? | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR? | dyukk'yan sa'at kacht'a acyl'yor? |
| Изпратете ми това имейл, моля | ЯЗАР МИСИНИЗ ЛУТФЕН | yaz'armysynyz l'utfen |
| Колко струва? | O NE KADAR? | о, не kad'ar? |
До ресторанта и кафенето
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Къде има добър ресторант тук? | НЕРЕДЕ ИЙИ БИР ЛОКАНТА ВАР? | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
| Маса за двама, моля | ИКИ КИСИЛИК БИР МАСА ЛУФТЕН | ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen |
| Меню, моля | МЕНЮ, ЛУФТЕН | меню, l'utfen |
| основно ястие | АНА ЙЕМЕК | an'a em'ek |
| закуски | АНТРЕЛЕР | antral'er |
| десерт | ТАТЛИ | tatl'y |
| Бих искал да пия | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichm’ek is’yorum |
| Чаша чай, моля | БИР КАЙ ЛУФТЕН | bir chai, l'utfen |
| бира | BIRA | bir'a |
| кафе с мляко | СУТЛУ КАХВЕ | sutl'yu kahveh |
| Вегетарианско меню, моля | МЕНЮ ВЕЖЕТАРЯН ЛУТФЕН | меню vezhetar'yan, l'utfen |
| Това е всичко | HEPSI BU | хепси бу |
| Сметката, моля | ТОЗИ ЛУТФЕН | hes'ap, l'utfen |
| закуска | КАХВАЛТИ | kahvalt'y |
| вечеря | OGLE YEMEGI | електронна поща |
| вечеря | АКСАМ ЙЕМЕГИ | акшам емейи |
| вилица | КАТАЛ | chat'al |
| плоча | ТАБАК | тютюн |
| нож | BICAK | бик |
| салфетка | ПЕЦЕТ | печете |
| лъжицата | КАСИК | каш'йк |
| чаша | FINCAN | finj'yan |
| стъклена чаша | БАРДАК | бъркотия |
| бутилка вино | BAR SISE SARAP | bir shish'e shar'ap |
| сол | TUZ | асо |
| ледени кубчета | BUZ | алкохол |
| пипер | BIBER | bieb'er |
| захар | SEKER | sheck'er |
| супа | CORBA | chorb'a |
| салата | САЛАТА | сал'ата |
| масло | ТЕРЕЯГИ | ter'eyey |
| хляб | EKMEK | ек'ек |
| ориз | PILAV | пил |
| сирене | ПЕЙНИР | платец |
| зеленчуци | SEBZE | sabz'e |
| мацка | ТАВУК | tav'uk |
| свинско | DOMUZ ETI | house'uz et'i |
| говеждо месо | DANA ETI | dan'a et'i |
| сокът | МЕЙВЕ СЮЮ | maeve su'yu |
| сладолед | ДОНДУРМА | dondurm'a |
| Още едно Моля | BIR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dakh'a, l'utfen |
| сладка | ТАТЛИ | tatl'y |
| остър | ACI | aj'i |
| кисел | EKSI | действие |
Разговорникът има няколко теми, всяка от които има превод и произношение на всякакви необходими фрази.
Поздрави е списък с думи, които ще ви помогнат да започнете да общувате с местните жители.
Стандартните фрази са най-голямата тема, която е събрала много наистина необходими думи, които често се използват в ежедневието. Тези думи значително ще опростят комуникацията ви с турците.
Station - списък с често срещани фрази, които ще ви бъдат полезни на станцията.
Паспортен контрол - Пристигайки в Турция, ще трябва да преминете през паспортния контрол. Благодарение на тази тема ще завършите тази процедура за нула време.
Ориентация в града - ако за първи път сте в този или онзи град в Турция, определено ще ви трябват фразите, събрани в тази тема. Тук има всичко, което да ви помогне да се ориентирате из града.
Хотел - не знаете как да поръчате почистване на стаи на турски и да поискате закуска? Не разбирате какво се изисква от вас на рецепцията? Тогава по-скоро отворете тази тема и ще намерите отговори и подходящи думи.
Спешни случаи - ако имате някакви неприятности, отворете тази тема без колебание и потърсете думи, които са подходящи за вас в тази ситуация.
Дати и час - превод на думи, които обозначават дата или точен час.
Пазаруване - с помощта на руско-турския разговорник, който можете да изтеглите от нашия уебсайт, можете лесно да правите всякакви покупки.
Ресторант - искате да хапнете в ресторант, но не знаете как да поръчате ястие на турски? Нашата секция ще ви помогне да си прекарате добре в ресторанта.
Цифри и цифри - Превод на числа на турски.
Турция е държава, която всеки от вас познава от първа ръка. Всяка година все повече туристи идват в Турция, за да попият слънцето на бреговете на чистото Черно море. Това е уникална държава, която е богата на исторически паметници, има огромно културно наследство, привлича с нощни клубове, плажове и, разбира се, своите световноизвестни пазари. Тук ще намерите както свободно време по ваш вкус, така и стоки. И за единия, и за втория обаче ще са необходими поне минимални познания по турски език, защото, намирайки се в чуждо състояние, можете случайно да се изгубите или да влезете в някакъв спешен случай. За да не почувствате и капка дискомфорт по време на престоя си в Турция, ние съставихме отличен руско-турски разговорник.
Ежедневни фрази
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Как си? | nasilsiniz? | n'asylsyn'yz? |
| Отлично благодаря | iyiyim sag olun | i-‘i-yim, s’aolun |
| Как се казваш? | adiniz ne? | adyn'yz не? |
| Казвам се Мехмед | адим мехмет | ad'im Mehmet |
| Приятно ми е да се запознаем | memnun oldum | mem'un old'um |
| Присъства | хедиениз | хей, долу |
| Благодаря ти, ти) | сагол (саголун) | саол (сао'лун) |
| Вие сте добре дошъл | rica ederim | ry'ja ed'rim |
| Не си заслужава | bir sey degil | bir shey de'il |
| Мога ли да ви попитам…? | bir sey sorabilir miyim? | bir Shey Sorabi'lirmiyim |
| Мога ли да пуша тук? | burada sigara icilir mi? | borahda si'gara ichi'lir mi? |
| Мога ли да седна тук? | бурая отурабилир миим | bura'ya oturabi'lirmiyim |
| Не За съжаление | не язик ки, хайр | не ти 'език ki' hayir |
| Как се справяте (правите ли)? | назалин (nasilsiniz)? | nasyl'son (nasylsy'nyz) |
| Как си? | isler nasil? / nasil gidiyor? | ish'ler изпрати? / изпрати ръководство |
| Радвам се да ви видя | сизи гормек не хос | си'зи гурмек не хош |
| вие сте добре дошъл | лутфен | l'utfen |
| Благодаря ти много | cok tesekkur | чок тешекк'ур едар'им |
| съжалявам | affedersiniz | affed'ercineise |
| не | hayir | h'air |
| да | evet | все така |
| Съжалявам | ozur dilerim | дилърство |
| Извинете ме | моля | моля |
| не разбирам | analamiyorum | anl'amyorum |
| не говоря турски | turkce biliyorum | t'yurkche bilmiyorum |
| Не говоря много добре турски | turkcem iyi degil | turkch'em iy'i de'il |
| Говорете по-бавно, моля | yavas konusabilir misiniz | yav'ash koushabil'ir, misin'iz |
| Повторете Моля | tekrar edebilir misiniz | tekr'ar edabil'ir, misin'iz |
| Където? | неред? | n'erede? |
| Къде е изходът? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Какво? | не? | не? |
| СЗО! | ким? | ким |
| Кой е? | kim o? | ким о? |
| Кога? | ne zaman? | ne zam'an? |
| Как | назал? | n 'изпратен? |
| Колко? | ... Не кадър? | ... не kad'ar? |
| не знам | bilmiyorum | bilmiyorum |
| Здравей как се казваш? | МЕРХАБА АДИНИЗ НЕДИР? | m'er (x) aba, adyn'yz n'edir? |
| Може ли да седна тук? | БУРАЯ ОТУРАБИЛИР МИЙИМ? | bora'ya oturabil'irmiyim? |
| Къде живееш? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uersunuz? |
| Това е моят приятел | BU BENIM ARKADASIM | бу бен'им аркадаш'им |
| Това е жена ми / съпругът ми | BU BENIM ESIM | бу бен'им аш'им |
| Много харесвам храната тук | YEMEKLER COK LEZZETLI | emekl'er chok lezzatl'y |
| Пътувам със семейството си | AILEMLE BIRLIKTEYIM | file'emle birlik'eyim |
| Ние сме туристи | БИЗ ТУРИСТИЗ | biz tur'istiz |
| Обичаш ли да танцуваш? | DANSETMEYI SEVER MISINIZ? | dansetmey'i sev'ermisiniz? |
| Мога ли да се срещна с твоя приятел? | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM? | arkadashyn'yzla tanishabil'irmiyim? |
| Какъв ти е телефонния номер? | ТЕЛЕФОН НУМАРАНИЗ НЕДИР? | telef'on numaran'yz n'edir? |
| прекарах си страхотно | ХАРИКА ЗАМАН ГЕЦИРДИМ | haarik'a zam'an gechird'im |
| пари | ал | двойка |
| банка | банка | банка |
| Трябва да се обадя | ТЕЛЕФОН ЕТМЕМ ГЕРЕК | telef'on etm'em ger'ek |
| Трябва да изпратя факс | ФАКС ЧЕКМЕМ ГЕРЕК | проверка на факс ger'ek |
| Имате ли факс за мен? | БАНА ФАКС ВАР МИ? | ban'a факс in'army? |
| Къде е компютърът тук? | БИЛГИСА ЯР НЕРЕДЕ? | bilgisay'ar n'erede? |
| Трябва да изпратя имейл | ИМЕЙЛ GONDERMEM GEREK | im'ale gönderm'em ger'ek |
| Мога ли да използвам интернет? | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM? | internet'e baalanabil'irmiyim? |
| Имате ли уебсайт в интернет? | WEB SAYFANIZ VAR MI? | уеб saifan'yz v'army? |
Обжалване
На гарата
На митницата
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Къде са митниците? | gumruk nerede? | gyumr'uk n'erede? |
| Къде е паспортният контрол? | pasaport контрол nerede? | passap'ort контрол n'erede? |
| Имате ли нещо да декларирате? | декларирам? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar'e eddzh'ek bi (r) shayin'iz v'army? |
| Няма какво да декларирам | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edj'ek bi (r) sha'im yok |
| Имам какво да декларирам | deklare edecek birseyim var | deklar'e edj'ek bi (r) she'im var |
| Къде е зоната за вземане на багаж? | bagaji nereden alabiliriz? | багаж n'ereden alabil'iriz? |
| Къде е информацията? | enformasion nerede? | enformasyon n'erede? |
| Бих искал да… | ... istiyorum | ... ist'iyorum |
| Бих искал седалка на прозореца | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak isst'iyorum |
| Има ли полети до ...? | ... seferler var mi? | ... sefer’ler var сме ли? |
| Кога е следващият полет? | en yakin sefer ne zaman? | en ya'kyn se'fer не е za'man? |
| Това директен полет ли е? | bu sefer direk mi? | ще ви ли сефер дирек ми? |
| Какъв е изходът за номер на полет ...? | ... numarali seferin cikis hangisi? | ... numara’ly sefe’rin chy’kysh ‘hangisi? |
| Мога ли да взема тази чанта със себе си? | bu cantayi (valizi yanima alabilir miyim? | bu chanta'yy (wal'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
| Имате излишен багаж | bagaj fazlasi var | ba'gazh fazla's var |
| Колко трябва да платя за наднормено тегло? | bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim? | ba'gazh fazl'sy i'chin not ka'dar ‘odeme’liim? |
| Ето го моя… | същото ... | и още ... |
| Бих искал седалка на пътеката | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum |
| Къде мога да взема такси? | такси, вие нереден бинебилирим? | taxi'e n'erede binabil'irim? |
| Къде спира автобусът? | otobis nerede duruyor? | otobis nerede duruyor? |
| Къде е изходът? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| Заведете ме на този адрес, моля | beni bu адреси goturun, lutfen | ben'i boo adress'e getyur'un l'utfen |
| Колко е? (пътуване) | ucret nedir? | yudzhr'et n'edir? |
| Можете ли да спрете тук? | burada durabilir misiniz? | bur (a) d'a durabil'irmisiniz? |
| Този автобус ходи ли до квартал Махмутляр? | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | ще otob'yus Makhmutlyar'a водач? |
| Карта на Алания, моля | bir alanya haritasi. лутфен | bir al'aniya haritas'y l'utfen |
Спешни случаи
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Можеш ли да ми помогнеш? | БАНА ЯРДИМ ЕДЕР МИСИНИЗ? | ban'a yard'em ad'ermisiniz? |
| Загубих багажа си | БАГАДЖИМИ КАЙБЕТТИМ | багаж kaybett'im |
| Загубих портфейла си | КУЗДАНИМИ КАЙБЕТТИМ | juzdanym'y kaybett'im |
| изгубих се | KAYBOLDUM | kybold'um |
| Помогне! | IMDAT! | imd'at! |
| Ограбиха ме | КУЗДАНИМ КАЛИНДИ | juzdan'ym chalynd'y |
| Не знам къде е бебето ми | COCUGUM KAYBOLDU | choju’um kaybold’u |
| Имам нужда от лекар | ДОКТОРА ИХТИЯЦИМ ВАР | doctor'a ichtiyaj'im var |
| Извикай линейка | АМБУЛАНС КАГИРИН | ambul'yans chayr'yn |
| Аз съм алергичен към пеницилин | ПЕНИСИЛИНЕ АЛЕРЖИМ ВАР | penisilin'e alert'im var |
| чувствам се замаян | БАСИМ ДОНЮЙОР | башим ден'юр |
| Болен съм | МИДЕМ БУЛАНИЙОР | miid'em bulan'yor |
| Имам болка в ръката | КОЛУМ АГРИОР | kol'um aar'yor |
| Имам болка в крака | BACAGIM AGRIYOR | badja’ym aar’yor |
| Имам главоболие | БАСИМ АГРИОР | bash'ym aar'yor |
Градска разходка
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Извинете, къде е ...? | affedersiniz ... nerede? | affed'ersinise ... n'erede? |
| Отивам ... | ... гидин | ... ръководство |
| Отидете направо | duz gidin | водач на дюзата |
| Отиди там | o тарафа гидин | o taraf'a guide'in |
| Обърни ... | донун ... | dong'un ... |
| Върни се | гери донун | her'y dong'yun |
| Завийте наляво | sola sapin | sol'a sap'yn |
| Обърни се на дясно | сага сапин | sa'a sap'yn |
| В края на улицата | sokagin sonunda | soka'eun sonund'a |
| На ъгъла | kosede | kyoshed'e |
| Първи ляв завой | ilk solda | ilk sold'a |
| Втори завой надясно | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
| Наблизо ли е? | yakin mi? | yak'yn ние? |
| Далеч е? | uzak mi? | как сме |
| светофар | isikta | yyshykt'a |
| улица | sokakta | sokakt'a |
| кръстопът | kavsak | kafsh'ak |
| автобусна спирка | otobus duragi | otob'yus глупав |
| Къде се намира банката? | БАНКА НЕРЕДЕ? | b'anka n'erede? |
| Бих искал да сменя парите | БЕН ПАРА БОЗДУРМАК ИСТИОРУМ | ben Par'a Bozdurm'ak East'iyorum |
| Какъв е обменният курс? | КАМБИЙО КУРУ НЕДИР? | kambiyo kur'u n'edir? |
| Бих искал в малки сметки | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
| Къде е пощата? | ПОСТАН НЕРЕДЕ? | postaan'e n'erede? |
| Имам нужда от пощенски марки | PUL, LUTFEN | басейн, l'utfen |
| Колко струва изпращането? | PUL NE KADAR? | pool ne kad'ar? |
| Има ли киносалон наблизо? | yakinda sinema var mi? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| Кои са атрактивните туристически места тук? | туристически йерлер нереде? | туристически yerl'er n'erede? |
| Има ли музей наблизо? | yakinda muze var mi? | yakynd'a muz'e v'army? |
| Къде можете да плувате тук? | нереде юзебилирим? | n'erede yuzabil'irim? |
| Къде можете да отидете на джогинг тук? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| Къде можете да отидете да танцувате тук? | yakinda disko var mi? | yakynd'a d'isko v'army? |
В хотел
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Бих искал номер | bos odaniz var mi | бош оданиз в'арми |
| Фамилията ми ... | benim adim ... | be'nim a'dym ... |
| стая е резервирана за мен | rezervasyonum var | reserve'ionum var |
| За един човек | bir kisilik | bir роя |
| За двама | iki kisilik | ики се рои |
| Резервирах по-рано | rezervasyonum var | reserve'um var |
| За една нощ | bir gecelik | bir gejel'ik |
| За две нощи | ИКИ ГЕЧЕЛИК | ики геджел'ик |
| За една седмица | БИР ХАФТАЛИК | bir haftal'yk |
| Имате ли друг номер? | БАСКА ОДАНИЗ ВАР МИ? | bashk'a odan'yz v'army? |
| Със собствена баня? | ТУВАЛЕТЛИ, БАНЬОЛУ | tuveletl'i, banyel'u? |
| Достъп до интернет? | ИНТЕРНЕТ БАГЛАНТИЛИ MI? | интернет baalantylymy? |
| Тук има ли по-тиха стая? | ДАХА САКИН ОДАНИЗ ВАР МИ? | dah'a saak'in odan'yz v'army? |
| Има ли по-голяма стая тук? | ДАХА БУЮК ОДАНИЗ ВАР МИ? | dakh'a byyuk odan'yz v'army? |
| Има ли тук фитнес зала? | АНТРЕМАН ОДАСИ ВАР МИ? | antrem'an odas'y v'army? |
| Има ли басейн тук? | HAVUZ VAR MI? | hav'uz v'army? |
| Имате ли факс? | ФАКС МАКИНЕСИ НЕРЕДЕ? | изпращане на факс? |
| Колко струва една стая? | ОДАНИН ФИЯТ НЕДИР? | oda'nyn fiya'ty not'dir? |
| Има ли отстъпки за деца? | COCUK INDIRIMI VAR MI? | cho'juk indie'rimi var'my? |
| Какъв е номерът на стаята? | ОДАМИН НУМАРАСИ КАЦ? | kach на oda'myn numara? |
| На кой етаж? | ХАНГИ КАТА? | ‘Hangi kat’ta? |
| Стая на ... етаж | ОДНИЗ ... КАТАДИР | oda'nyz ... kat'tadyr |
| Мога ли да видя номера? | ODAYI GOREBILIR MIYIM? | oda'yy gorebi'lirmiyim? |
| Има ли номер ...? | DAHA ... ODALAR VAR MI? | yes'ha ... oda'lar var ние ли сме? |
| по-евтино | ЕКОНОМИК | икономически |
| по-добре | КОНФОРЛУ | конфор'лу |
| по-тихо | SESSIZ | ses'siz |
| Отивам и бих искал да платя сметките | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | ayryl'yorum, khesab'y alabil'irmiyim |
Сезони на деня и годината
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Колко е часът? | SAAT KAC? | sa'at качество? |
| полунощ | GECE YARICI | gedzh'e yarys'y |
| по обяд | ЯРИМ | yar'ym |
| Сега е един час | СААТ БИР | sa'at bir |
| Сега е 14 часа | SAAT IKI | саат ик'и |
| Сега са 5 часа 45 минути | SAAT DORT | саат беш киркбеш |
| Сега са 3 часа 30 минути | SAAT UC BUCUK | sa'at yuch buch'uk |
| Сега са 7 часа 3 минути | SAAT YADIYI UC GECIYOR | sa'at ediy'i yuch getch'yor |
| ден (след 12.00) | ОГЛЕДЕН СОНРА | eiled'en sonr'a |
| сутрин | SABAH | събота |
| нощ | GECE | гед |
| вечер | АКСАМ | акшам |
| днес | БУГУН | boog'une |
| вчера | DUN | дюни |
| утре | ЯРИН | ‘Ярин |
| Понеделник | ПАЗАРТЕСИ | бразда 'artesi |
| Вторник | САЛИ | sal'y |
| Сряда | КАРСАМБА | чаршамба |
| Четвъртък | ПРЕДСТАВЕТЕ | persemb'e |
| Петък | КУМА | джам'а |
| Събота | КУМАРТЕСИ | джам'артези |
| Неделя | ПАЗАР | жлеб |
| Януари | OCAK | oj'yak |
| Февруари | СУБАТ | shub'at |
| Март | МАРТ | март |
| април | НИСАН | нишан |
| Може | МАЙС | майски |
| юни | НАЗИРАН | хазир'ан |
| Юли | TEMMUZ | таммуз |
| Август | АГУСТОС | aust'os |
| Септември | EYLUL | eil'ul |
| Октомври | EKIM | ек'им |
| Ноември | КАСИМ | kas'ym |
| Декември | АРАЛИК | aral'yk |
| Този понеделник | BU PAZARTESI | бу paz'arthesi |
| Миналата седмица | GECEN HAFTA | getch'en haft'a |
| Коя дата сме днес? | БУГУН АЙИН КАЧИ? | boog'un ay'in kach'y? |
Числителни
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | сифир | syf'yr |
| 1 | бир | бир |
| 2 | iki | uk'i |
| 3 | uc | така |
| 4 | дорт | мръсотия |
| 5 | най-добре | бош |
| 6 | alti | alt'y |
| 7 | йеди | храна |
| 8 | sekiz | сек |
| 9 | dokuz | doc'uz |
| 10 | на | то |
| 11 | на бир | той е бир |
| 12 | на iki | той ik'i |
| 20 | yirmi | y'mymies |
| 30 | otuz | от'уз |
| 40 | кирк | kyrk |
| 50 | ели | ell'ee |
| 60 | altmis | a (l) tm'ysh |
| 70 | етмис | все пак ти |
| 80 | seksen | sex'en |
| 90 | доксан | dox'an |
| 100 | юз | плъзгане |
| 101 | юз бир | юз бир |
| 200 | ики юз | ики юз |
| 300 | uc yuz | юч юз |
| 400 | дорт юз | мръсотия юз |
| 500 | bes yuz | бех употреба |
| 1 000 | кошче | кошче |
В магазина
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| пазар | ПАЗАР | пазар |
| месарница | KASAP | cas'ap |
| пекарна | ПАСТАН | пастатане |
| мъжко облекло | ЕРКЕК ГИЙИМИ | erk'ek guillim'i |
| супермаркет | МАГАЗА | maaz'a |
| дамски дрехи | БАЯН ГИЙИМИ | ba'yan giyim'i |
| Имам нужда от карта на града | SEHIR PLANI ISTIYORUM | shekh'ir Plian'y East'iyorum |
| Бих искал фотографски филм | FOTOGRAF MAKINEME FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e филм isst'iyorum |
| Бих искал | BUNU ISTIYORUM | bun'u east'iyorum |
| Кога магазинът затваря? | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dukk'yan sa'at kakt'a kapan'yor? |
| Кога отваря магазина? | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR? | dyukk'yan sa'at kacht'a acyl'yor? |
| Изпратете ми това имейл, моля | ЯЗАР МИСИНИЗ ЛУТФЕН | yaz'armysynyz l'utfen |
| Колко струва? | O NE KADAR? | о, не kad'ar? |
До ресторанта и кафенето
| Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
|---|---|---|
| Къде има добър ресторант тук? | НЕРЕДЕ ИЙИ БИР ЛОКАНТА ВАР? | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
| Маса за двама, моля | ИКИ КИСИЛИК БИР МАСА ЛУФТЕН | ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen |
| Меню, моля | МЕНЮ, ЛУФТЕН | меню, l'utfen |
| основно ястие | АНА ЙЕМЕК | an'a em'ek |
| закуски | АНТРЕЛЕР | antral'er |
| десерт | ТАТЛИ | tatl'y |
| Бих искал да пия | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh’ey ichm’ek is’yorum |
| Чаша чай, моля | БИР КАЙ ЛУФТЕН | bir chai, l'utfen |
| бира | BIRA | bir'a |
| кафе с мляко | СУТЛУ КАХВЕ | sutl'yu kahveh |
| Вегетарианско меню, моля | МЕНЮ ВЕЖЕТАРЯН ЛУТФЕН | меню vezhetar'yan, l'utfen |
| Това е всичко | HEPSI BU | хепси бу |
| Сметката, моля | ТОЗИ ЛУТФЕН | hes'ap, l'utfen |
| закуска | КАХВАЛТИ | kahvalt'y |
| вечеря | OGLE YEMEGI | електронна поща |
| вечеря | АКСАМ ЙЕМЕГИ | акшам емейи |
| вилица | КАТАЛ | chat'al |
| плоча | ТАБАК | тютюн |
| нож | BICAK | бик |
| салфетка | ПЕЦЕТ | печете |
| лъжицата | КАСИК | каш'йк |
| чаша | FINCAN | finj'yan |
| стъклена чаша | БАРДАК | бъркотия |
| бутилка вино | BAR SISE SARAP | bir shish'e shar'ap |
| сол | TUZ | асо |
| ледени кубчета | BUZ | алкохол |
| пипер | BIBER | bieb'er |
| захар | SEKER | sheck'er |
| супа | CORBA | chorb'a |
| салата | САЛАТА | сал'ата |
| масло | ТЕРЕЯГИ | ter'eyey |
| хляб | EKMEK | ек'ек |
| ориз | PILAV | пил |
| сирене | ПЕЙНИР | платец |
| зеленчуци | SEBZE | sabz'e |
| мацка | ТАВУК | tav'uk |
| свинско | DOMUZ ETI | house'uz et'i |
| говеждо месо | DANA ETI | dan'a et'i |
| сокът | МЕЙВЕ СЮЮ | maeve su'yu |
| сладолед | ДОНДУРМА | dondurm'a |
| Още едно Моля | BIR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dakh'a, l'utfen |
| сладка | ТАТЛИ | tatl'y |
| остър | ACI | aj'i |
| кисел | EKSI | действие |
Разговорникът има няколко теми, всяка от които има превод и произношение на всякакви необходими фрази.
Поздрави е списък с думи, които ще ви помогнат да започнете да общувате с местните жители.
Стандартните фрази са най-голямата тема, която е събрала много наистина необходими думи, които често се използват в ежедневието. Тези думи значително ще опростят комуникацията ви с турците.
Station - списък с често срещани фрази, които ще ви бъдат полезни на станцията.
Паспортен контрол - Пристигайки в Турция, ще трябва да преминете през паспортния контрол. Благодарение на тази тема ще завършите тази процедура за нула време.
Ориентация в града - ако за първи път сте в този или онзи град в Турция, определено ще ви трябват фразите, събрани в тази тема. Тук има всичко, което да ви помогне да се ориентирате из града.
Хотел - не знаете как да поръчате почистване на стаи на турски и да поискате закуска? Не разбирате какво се изисква от вас на рецепцията? Тогава по-скоро отворете тази тема и ще намерите отговори и подходящи думи.
Спешни случаи - ако имате някакви неприятности, отворете тази тема без колебание и потърсете думи, които са подходящи за вас в тази ситуация.
Дати и час - превод на думи, които обозначават дата или точен час.
Пазаруване - с помощта на руско-турския разговорник, който можете да изтеглите от нашия уебсайт, можете лесно да правите всякакви покупки.
Ресторант - искате да хапнете в ресторант, но не знаете как да поръчате ястие на турски? Нашата секция ще ви помогне да си прекарате добре в ресторанта.
Цифри и цифри - Превод на числа на турски.
Описание:
За средния руснак има само няколко места за сравнително евтина и комфортна почивка. Едно от тези места е Турция. Ако ще отидете на почивка в тази конкретна държава, следното приложение може да ви бъде полезно. За да общувате с местното население, поне на примитивно ниво, можете да опитате да използвате руско-турски разговорник... Който съдържа най-простите фрази за различни ситуации. Приложението може да бъде изтеглено безплатно от нашия уебсайт. Цялата информация, използвана за създаване на приложението, е взета от отворени източници.
Интерфейс:
Всичко в приложението се прави много просто и необичайно. Има 2 цветни режима: ден и нощ. За удобство на туриста всички фрази са разделени на категории и винаги можете да намерите това, което ви е необходимо по отношение на съдържанието, започвайки от „посочване на времето“ и качване на „турски поговорки“. Само, вероятно за руски турист, с помощта на това приложение можете също да се научите да псувате на турски.
Разговорникът предлага търсене по ключови думи, което е много удобно. Да предположим, че сте на пазар или в магазин и трябва да попитате "колко струва?" В този случай отидете на търсенето и въведете думата "колко". Приложението незабавно ще намери всички фрази, в които се използва дадената дума.
Заключение:
Приложението съдържа най-основните фрази, от които може да се нуждаете, когато посещавате Турция. Цялата информация е представена в лесна за четене форма. Жалко, че не можете да добавяте свои собствени фрази и няма вграден преводач. Надявам се, че това приложение е полезно за вас.
