بورتوروز وبيران: ساحل البحر الأدرياتيكي في سلوفينيا. بيران، سلوفينيا - التعرف على مدينة بيران - لؤلؤة سلوفينيا

لقد جئت إلى بيران بالصدفة أثناء التجول في بورتوروز. بالطبع، خطرت في ذهني فكرة زيارتها تحديداً، لكنني لم أعتقد أنها كانت قريبة جداً وسأجد نفسي هناك بهذه السرعة. من وسط بورتوروز إلى بيران، يستغرق الأمر من 20 إلى 30 دقيقة سيرًا على الأقدام إذا كنت تمشي ببطء شديد. من السهل جدًا أن تفهم أنك في مدينة أخرى. ستظهر محطة للحافلات، وستظهر المنازل الملونة بأعداد كبيرة وستظهر خريطة بيران. المدينة نفسها صغيرة جدًا ويبلغ عدد سكانها ما يزيد قليلاً عن 4000 نسمة، لكنها تختلف بشكل كبير عن جيرانها. بادئ ذي بدء، تبدو المدينة نفسها كمتحف في الهواء الطلق، جميلة جدًا ومشرقة. علاوة على ذلك، فهي تقع في خليج بيران، مما يجعلها مختلفة بشكل عام تمامًا عن الساحل البسيط لسلوفينيا. تتمتع المدينة نفسها بالعديد من المناظر الجميلة، وفي مراجعة أخرى سأعرض المدينة من الأعلى، وربما تكون أفضل هناك. وفي هذه الأثناء، أريد التعريف بالمدينة من الحدود إلى بورتوروز ومركزها.

تلتقي الخريطة بمسافر من مدينة مجاورة. من الصعب أن تضيع هنا، المدينة صغيرة، لكن التعرف عليها لن يضر. هناك لغتان رسميتان في بيران: السلوفينية والإيطالية، كل شيء عادة ما يكون مكررًا، ولكن ليس على الخريطة...

إذا كان يوجد في بورتوروز بشكل أساسي فنادق ومباني سكنية نادرة، ففي بيران يوجد بشكل أساسي العديد من المنازل الإيطالية الصغيرة. بشكل عام، كانت هذه الأماكن تنتمي مرة واحدة إلى إيطاليا، تريست، ثم إلى يوغوسلافيا، وكانت هناك نزاعات مع كرواتيا وتستمر. بشكل عام، ساحل سلوفينيا سيئ الحظ للغاية، فهو صغير بالفعل، ويريدون أيضًا الضغط عليه.

البحر هنا، بالطبع، مثل البحر. لا يختلف عن بورتوروج

هنا، حيث يوجد المنزل الكبير ذو الشرفات، هذا هو بورتوروز، أي. لا توجد حدود على الإطلاق

لن أقوم بإرسال بريد عشوائي إليك بصور الضواحي، فهذه هي الصورة الأخيرة

بيران نفسه يبدو هكذا. أنيقة جدا. أنا حقا أحب هذه المدينة

أعتقد أن عشاق إيطاليا سيحبون المكان هنا. بالطبع الأجواء ليست هي نفسها، لكنها متشابهة جدًا، والأسعار أقل بكثير. الإيطاليون أنفسهم يأتون إلى هنا للاسترخاء لأنه أرخص. والسلوفينيون يذهبون إلى إيطاليا للعمل مثلاً... فمعرفة لغتين تساعدهم.

يوجد في بيران ميناء صغير خاص بها ويتم الإشارة إلى مدخلها بواسطة إشارات ملونة أو ما يطلق عليها بشكل صحيح

أوافق، عندما تكون القوارب في المدينة، يكون الجو رائعًا للغاية، كل شيء أنيق ونظيف للغاية. من الصعب القول ما إذا كانت هذه قوارب من السكان المحليين أو السياح، ولكن هناك الكثير منهم.

الماء واضح

المنازل كلها مشرقة، مع ظلال مختلفة. جمال

يمكن رؤية كاتدرائية القديس جاورجيوس من جميع الجهات. سأعود إليه لاحقًا وأعرض لك وجهات النظر منه. الموقع جيد لمشاهدة المدينة من الأعلى.

المكان الأكثر مركزية في المدينة هو ساحة تارتيني، تكريما للملحن الإيطالي الذي ولد هنا. المنطقة كبيرة جدًا وجميلة. يمكنك عقد أحداث كبيرة ومثيرة للاهتمام.

يوجد في المدينة العديد من المطاعم التي تحتوي على طاولات خارجية ومظلات

نصب تارتيني وخلفه إدارة المدينة أو قاعة المدينة

يوجد على الشاطئ نموذج للمدينة مصنوع كما لو كان من الكتب

حافة المدينة هي كيب مادونا مع منارة.

كنيسة مريم الشافية وخلفها منارة.

إذا أتيت إلى هنا بالسيارة من مدن أخرى، فستكون 3-4 ساعات كافية لتغطية المدينة.

من بين الحجارة القريبة من الشاطئ تمثال لفتاة

هذا ما أعجبني لماذا تذهب إلى الشاطئ عندما يمكنك أخذ حمام شمس على سطح منزلك؟ :))) صحيح أنه من الممكن أن تسقط من السطح

الشوارع نفسها للمشاة. السيارة ببساطة لا تستطيع المرور من هنا، فهي ضيقة. جميع السيارات متوقفة في بداية المدينة ولا يوجد سوى عدد قليل من الطرق في المدينة لهم.

تقع في شبه جزيرة استريا، على ساحل خليج بيران (البحر الأدرياتيكي). الجو الإيطالي محسوس في كل مكان، وهذا ما تؤكده أسماء الشوارع والمطاعم والمقاهي، وحتى العديد من سكان بيران يتواصلون باللغة الإيطالية.

إذا نظرت إلى خريطة المدينة، فإن بيران يشبه الضفدع.

تقع المدينة على بعد 7 كم من الحدود الكرواتية و19 جنوب غرب كوبر و23 كم من الحدود الإيطالية. ترتبط المدينة بطرق ساحلية مع مدن الساحل السلوفيني وتريستي الإيطالية واستريا الكرواتية. ولد الملحن وعازف الكمان الإيطالي الشهير جوزيبي تارتيني (1692-1770) في بيران؛ سميت الساحة المركزية التي أقيم عليها النصب التذكاري للموسيقي باسمه.

يأتي اسم مدينة بيران من الكلمة اليونانية بير - "النار". على حافة شبه الجزيرة التي تبرز في البحر، في العصور القديمة، أضاءت الأضواء التي كانت بمثابة منارات للسفن المتجهة إلى مستعمرة إيجيس اليونانية - مدينة كوبر الحالية. طوال تاريخها، شهدت بيران الإليريين والكلت والرومان والقوط والبيزنطيين والسلاف والفرنجة.

مقاطعة بيران ثنائية اللغة رسميًا، وتتمتع اللغة الإيطالية بحقوق متساوية مع اللغة السلوفينية.

لقد تم تعيينها منذ فترة طويلة كمدينة متحف في الهواء الطلق، حيث تم الحفاظ على الأمثلة الرائعة للهندسة المعمارية في العصور الوسطى (البندقية بشكل رئيسي).

يأتي آلاف السياح إلى هنا كل عام للتجول في الشوارع القديمة المرصوفة بالحصى والتي تصطف على جانبيها المنازل المتقاربة، والاستمتاع بالمعالم التاريخية العديدة وزيارة الساحة البيضاوية الشهيرة التي يقع في وسطها نصب تذكاري لجوزيبي تارتيني— في عام 1992، تم الاحتفال بالذكرى الـ 300 لميلاد هذا الملحن وعازف الكمان والمعلم والمنظر الموسيقي الشهير.

كانت المدينة تنتمي ذات يوم إلى جمهورية البندقية، مما أثر على مظهرها. السلوفينيون أنفسهم يسمون بيران البندقية في صورة مصغرة. هنا لن تجد المباني الحديثة. نكهة العصور الوسطى لا تزال سائدة هنا. تم الحفاظ على العديد من المعالم المعمارية هنا من العصور القديمة. هذه هي الكنيسة الشهيرة ذات البرج الذي يتمتع بإطلالة بانورامية جميلة على خليج تريست والمدينة بأكملها.

وإليكم بقايا سور القلعة الذي يوفر إطلالات جميلة على المدينة والمنطقة المحيطة بها والعديد من الأماكن الرائعة الأخرى. ليلا ونهارا المدينة لا تنام. السياح من بورتوروزاومن المدن الأخرى المجاورة يحبون الجلوس في مطاعمها ومقاهيها الكثيرة.

تتمتع بيران بمناخ شبه استوائي رطب مع صيف دافئ وشتاء بارد ممطر. تقع بيران على خط عرض شبه جزيرة القرم، لذا فهي تتمتع بصيف حار إلى حد ما من +22 إلى +30، وشتاء معتدل إلى حد ما مع ثلوج قليلة من 0 إلى +12. نادرًا ما تتساقط الثلوج (لا تزيد عن 3 مرات في السنة)؛ ويتميز فصل الشتاء بهطول أمطار غزيرة على شكل أمطار. في أكتوبر، خلال موسم الذروة، يكون البحر باردًا جدًا للسباحة، ولكن هناك فنادق بها حمامات سباحة حيث يتم تسخين مياه البحر.

يوجد ميناء بحري للركاب، حيث يبيعون رحلات ليوم واحد إلى البندقية، والتي يمكن شراؤها من أي وكالة سفر محلية. في الصباح الباكر، تغادر العبارة من بيران، الراسية في المنارة الحمراء (بجانبها زوج من الأخضر، هذه علامات وعلامات المدينة). أربع ساعات من السفر - وأنت في البندقية.

يعودون في المساء - على الرغم من أن الجميع لا يفعلون ذلك. كان ذلك بسبب السياح المنشقين على وجه التحديد، حيث تم منذ عدة سنوات إغلاق دخول السياح الروس بدون تأشيرة على متن العبارة من سلوفينيا لبعض الوقت. الآن تتغير قواعد الدخول كل عام - في بعض الأحيان يحتاجون إلى شنغن، وأحيانًا يكونون راضين عن تأشيرة سلوفينية متعددة، وأحيانًا يطلبون جواز سفر روسي، وأحيانًا يخترعون شيئًا آخر. يجب الحصول على كل هذه التفاصيل مسبقًا من القنصلية السلوفينية.

لم يتم النظر بجدية في ساحل البحر الأدرياتيكي في سلوفينيا كخيار لقضاء عطلة شاطئية كاملة لمدة أسبوعين. ولكن عبثا! عبثا، لأن البحر هنا هو أنظف، والشواطئ المحلية يمكن أن تتنافس بسهولة مع بحيرات كرواتيا.

بالإضافة إلى ذلك، تعد المدن المحلية متاحف حقيقية في الهواء الطلق، كما أن الفنادق والخدمات أفضل بكثير من تلك الموجودة في جيرانها (كرواتيا والجبل الأسود)، بالإضافة إلى أن تريستا والبندقية تقعان على بعد مرمى حجر، مما يعني أنه يمكن الجمع بين عطلة الشاطئ و برنامج تعليمي غني.

بشكل عام، سلوفينيا مليئة بالمفاجآت. كانت المستوطنات على ساحل البحر الأدرياتيكي لفترة طويلة شريكة لجمهورية البندقية (خلال فترة قوة الأخيرة)، وهو ما انعكس في ظهور المدن وفي اللغة المحلية - كانت اللغة الإيطالية في نفس بيران مساوية الحقوق مع السلوفينية، وبما أن السلوفينية قريبة من الروسية، فلا ينبغي أن تكون هناك مشاكل كبيرة في التواصل مع السكان المحليين.

بورتوروز: المنتجع الأكثر أناقة على الساحل

تتصدر بورتوروز قائمة المنتجعات الأكثر أناقة في سلوفينيا؛ ويطلق عليها أيضًا اسم نظيرتها (لاحظ أن الأسماء متشابهة).

في الصورة: فنادق على جسر بورتوروز

على طول الجسر الطويل، تم إنشاء فنادق رائعة الجمال، ولا تُنسى بشكل خاص فندق Hotel Palace المحلي، الذي يشبه القصر الذي أمر به لويس الثالث عشر.

في الصورة: فندق يحمل اسم القصر الذي لا يحتاج إلى شرح

بجانب الفنادق، كما يقولون، في أفضل تقاليد مونت كارلو، يوجد كازينو؛ ينطلق المصطافون على طول الجسر إما سيرًا على الأقدام أو على الدراجات البخارية الكهربائية التي تعمل وفقًا لمبدأ Segway. باختصار، دولتشي فيتا كما هي. الشواطئ المحلية، للأسف، ليست رملية، ولكن الحجر (ومع ذلك، هذا هو الحال دائما في البحر الأدرياتيكي، الأمر يستحق أن نتذكر كرواتيا)، وبالتالي هناك سلالم خاصة للنزول إلى الماء.

يتم تثبيت كراسي التشمس على المروج القريبة من مقاهي الشاطئ (يجب أن أقول أن المقاهي نفسها فاجأت ليس فقط بالتصميمات الداخلية الأنيقة وقائمة الطعام الممتازة، ولكن أيضًا بأسعار معقولة).

من وجهة نظر المعالم التاريخية، لا يمكن لمدينة بورتوروز أن تتباهى بأي شيء؛ فهذا المكان هو ببساطة منطقة منتجع ممتازة لأولئك الذين يرغبون في الاستمتاع بالسباحة أثناء النهار واحتساء الكوكتيلات في الحانات الممتازة في المساء.

لكن قلة المعالم السياحية في بورتوروز لا تشكل مشكلة، لأن مدينة بيران المجاورة الغنية بها تقع على مرمى حجر.

بيران – لؤلؤة سلوفينيا

يبدأ الشعور بالنشوة الجمالية بالسيطرة بالفعل عند مدخل المدينة: الطريق يدور حول الجبل، ومن الأعلى منظر جميل بشكل مذهل لسد بيران مع اليخوت الراسية عليه، والبحر الأزرق السماوي والأسطح الحمراء لمدينة بيران. تفتح المنازل القديمة.

هناك دائمًا مشاكل في مواقف السيارات في المدينة (وهي باهظة الثمن - 3 يورو في الساعة)، لذلك من الأفضل ترك السيارة في موقف سيارات متعدد الطوابق خارج المدينة والذهاب إلى المدينة سيرًا على الأقدام على طول الجسر.

في الصورة: يخوت على واجهة بيران البحرية

يبلغ عدد سكان بيران ما يزيد قليلاً عن 4000 نسمة، لكن المدينة تتمتع بتاريخ مثير للاهتمام. لم تكن أبدًا جزءًا من جمهورية البندقية، ولكنها كانت شريكة للبندقية.

والحقيقة هي أن هناك بحيرات مالحة خارج المدينة، وكان بيران المورد الرئيسي للملح للجمهورية الأكثر هدوءا. ومع ذلك، فإن تأثير أهل البندقية مرئي باستمرار هنا: أولا، النقوش البارزة مع الأسد المجنح الشهير (رمز البندقية) تزين جدران المباني، وثانيا، هيكل الشوارع ذاته - فهي ضيقة هنا وهي من السهل جدًا أن تضيع بينهما - يذكرنا بمدينة جاندولا.

ولكن أولا وقبل كل شيء سوف تصل إلى ممشى بيران. يتم استخدامه كرصيف لليخوت وكمكان للسباحة. المياه، على الرغم من وجود القوارب، في البحيرة زرقاء وشفافة تماما لدخول المياه هنا، كما هو الحال في بورتوروز، هناك سلالم حديدية تنزل من الرصيف.

وعلى الرصيف بالقرب من المنارة يوجد العديد من المقاهي، حيث يمكنك بسهولة فقدان الوقت أثناء الجلوس على كأس من النبيذ على كراسي من الخيزران.

في الصورة: مقهى على واجهة بيران البحرية

المدينة نفسها تبدو وكأنها لعبة. يوجد في الوسط ساحة مستديرة تمامًا تحمل اسم جوزيبي تارتيني. تارتيني هو ملحن وعازف كمان إيطالي، من مواليد بيران، يرتفع تمثاله في وسط الساحة، وأعلى التل، إذا رفعت رأسك، يمكنك رؤية الرمز الثاني لبيران - تمثال ملاك يتوج قبة كاتدرائية القديس جاورجيوس.

في الصورة: نصب تذكاري لجوزيبي تارتيني في بيران

هناك تفسير مثير للاهتمام لحقيقة أن ساحة تارتيني لها شكل منتظم. في القرون الماضية، لم يكن هذا المكان مربعًا على الإطلاق، بل كان منطقة راكدة حيث ترسو السفن. بعد ذلك، بما أن المياه في البحيرة المغلقة لم تنتشر، ونتيجة لذلك، كانت زنخة، فقد "أغلقت المدينة البحيرة" بألواح وتم إنشاء مربع.

كانت البحيرة في تلك الأيام محاطة بجدار حصن، ولكن بعد أن تحول المرفأ إلى مربع، اختفت الحاجة إليه، وتم قطع الأقواس في الجدار وتم بناء الشقق (كما تعلمون، في العصور القديمة تم بناء الأقنان بقوة، وبالتالي واسعة، لذلك المربعات كافية للشقق). إنه أمر مضحك، لكن العديد من سكان بيرا لا يزالون يعيشون في الجدار.

ترتبط الشوارع ببعضها البعض عن طريق نظام من الممرات، مما يجعلها أشبه بالجهاز الدوري. في البداية، هناك احتمال كبير أن تضيع: نظرًا لأن الشوارع رفيعة وتندمج مع بعضها البعض، فمن الممكن أن تأخذ منعطفين خاطئين وينتهي بك الأمر عند نقطة بداية المشي.

في الصورة: ساحة جوزيبي تارتيني في بيران

ولكن هذا ليس مخيفا، لأن المدينة صغيرة، وجميع الطرق هنا تؤدي حتما إما إلى ساحة جوزيبي تارتيني، أو إلى الجسر، لذلك حتى الأشخاص الذين يعانون من انتقادات طبوغرافية غير قابلة للشفاء سيتعين عليهم أن يحاولوا جاهدين أن يضيعوا في بيران.

للاستمتاع الكامل بجمال بيران، تغلب على الكسل وإغراء البقاء في أحد المقاهي الساحلية وتسلق التل إلى كاتدرائية سانت جورج. من هنا يمكنك الاستمتاع بإطلالة رائعة على ميدان تارتيني والبحر الأدرياتيكي، وبالمناسبة، إذا نظرت عن كثب، ستلاحظ الخطوط العريضة الباهتة لمدينة كبيرة في الأفق - هذه هي البندقية الجميلة.

في الصورة: ساحة جوزيبي تارتيني من منظر علوي

ولكن لرؤية تريستا، لا تحتاج إلى النظر عن كثب، فهي على يدك اليمنى. الساحل على اليسار ينتمي إلى كرواتيا.

في الصورة: برج ومنارة في مدينة بيران

صعود الدرجات يمكنك الوصول إلى القلعة القديمة التي تقع على تلة فوق المدينة، وإذا قررت النزول فستجد نفسك في شارع الفنانين: المعارض المحلية تبيع اللوحات، وخاصة المناظر البحرية.

في الصورة: شارع به صالات عرض في بيران

بالطبع، يمكنك العثور على الكثير من الهراء في المتاجر، ولكن إذا كنت تريد، يمكنك أيضًا العثور على أعمال مثيرة للاهتمام لفنانين محليين. وأخيرا، حول ما يستحق المحاولة في مطاعم بيران وبورتوروز. كما قد تتخيل، تحظى جميع أنواع المأكولات البحرية بتقدير كبير في المدن الساحلية في سلوفينيا. السردين غير مكلف ولكنه لذيذ بشكل لا يصدق؛ يتم تقديمه هنا مشويًا ومملحًا ومقليًا. بالإضافة إلى السردين، تقدم المطاعم جميع "كلاسيكيات البحر الأدرياتيكي": الدنيس البحري، وقاروص البحر، وما إلى ذلك.

تخصص محلي آخر يستحق الاهتمام هو الإصدارات المختلفة من الحبار. حلقات مقلية مسلوقة (كجزء من السلطات) وحبار مخبوز مع جبن الغنم بالداخل. ومع ذلك، عند طلب طبق، تذكر أن الأجزاء هنا ضخمة، لذلك قد تكون لوحة واحدة كافية لشخصين، أو حتى ثلاثة.

في الصورة: نبيذ مالفاسيا والمياه المعدنية السلوفينية

فيما يتعلق بالنبيذ. تنتشر مالفاسيا على نطاق واسع في سلوفينيا، وهي تختلف عن نظيرتها الكرواتية في مذاقها الأكثر دقة، وهو أمر مفهوم: نظرًا لقربها من إيطاليا، تتمتع سلوفينيا بتقاليد صناعة النبيذ على مستوى أعلى من الدول السلافية الأخرى.

ومن الأطباق الشهية الأخرى: عصير التفاح الطبيعي المحلي، تمامًا كما كانت تصنعه جداتنا، والخبز الأصفر.

يوليا مالكوفا- يوليا مالكوفا - مؤسسة مشروع الموقع. في الماضي، كان رئيس تحرير مشروع الإنترنت elle.ru ورئيس تحرير موقع cosmo.ru. أتحدث عن السفر من أجل متعتي الخاصة ومتعة القراء. إذا كنت ممثلاً لفنادق أو مكتب سياحة، ولكننا لا نعرف بعضنا البعض، يمكنك الاتصال بي عبر البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]

12 مايو 2012 الساعة 08:31 مساءً

تتمتع بيران بسلوفينيا بنفس العلاقة التي كانت تربط كونيجسبيرج بروسيا ذات يوم. وإذا كنت لا تعرف ما هي الدولة، فبالنظر إلى الصور، قد تظن أنها إيطاليا. وصلت إلى هناك في أبريل 2011.

منذ القرن الثالث عشر، أصبحت شبه جزيرة استريا جزءًا من جمهورية البندقية. عندما استولى نابليون في نهاية القرن الثامن عشر على جمهورية البندقية وألغاها، انتهى الأمر بإستريا، التي كانت تمر أولاً إلى فرنسا، ثم إلى إيطاليا، ثم إلى النمسا والعودة، بعد الحرب العالمية الثانية في إقليم تريستا الحر، الذي كان آنذاك جزءًا من انتقلت المنطقة التي تقع فيها بيران إلى يوغوسلافيا، وبعد انهيارها، كانت في سلوفينيا. بعد الحرب، وفي غضون 10 سنوات، انتقل 27 ألف إيطالي من يوغوسلافيا إلى إيطاليا (هل سمع أحد عن مخيمات اللاجئين الإيطالية؟)، وعلى الرغم من أن الإيطالية هي اليوم اللغة الرسمية الثانية في هذا الجزء من سلوفينيا، إلا أن الإيطاليين يشكلون نسبة صغيرة جدًا من السكان. سكان المدينة. ومع ذلك، فإن الهندسة المعمارية للمدينة لا تزال إيطالية. إذا لم تقم بالتوقيع على الصور، فقد تعتقد أحيانًا أنها التقطت في البندقية.

يوفر السكان المحليون أماكن وقوف السيارات لأنفسهم بشكل ديني. عادل تمامًا، بالمناسبة، نظرًا لأن بيران هي واحدة من أكثر الأماكن زيارة في سلوفينيا، ففي الصيف يوجد عدد هائل من السياح، وإذا سمح للسيارات بدخول المدينة، فسيتعين عليك فقط الطيران بالطائرة. لذلك، يقع موقف سيارات ضيوف المدينة مباشرة على قرون التل المجاور، حيث يمكنك المشي على طول البحر. البحر هنا ليس مجرد بحر عادي، بل هو البحر الأدرياتيكي، والشاطئ في بيران لديه كل السمات المميزة لمدينة إيطالية على ساحل البحر الأدرياتيكي: مرسى ومطاعم أسماك وعدد كبير غير لائق من السياح.

الجو في الأحياء البعيدة قليلاً عن السد هو أيضًا أجواء إيطالية نموذجية: شوارع ضيقة وواجهات منازل رثة وملابس مغسولة معلقة تحت النوافذ. يبلغ عدد سكان المدينة 4 آلاف نسمة فقط؛ ومن المحتمل أن يتجاوز عدد السياح في موسم الذروة عدد السكان المحليين في يوم واحد. يتم سماع اللغة على أنها سلوفينية، ولكن في بعض الأماكن لا تتسلل حتى اللغة الإيطالية، ولكن بعض اللهجات المحلية في المنتصف.

تبدو الكنائس المحلية إيطالية تمامًا.

ولا تزال علامات انتصار الاشتراكية واضحة. بالكاد يمكنك رؤية هذا في إيطاليا:

قصر غابرييلي، وهو الآن موطن للمتحف البحري. سنذهب إلى هناك بعد قليل. الصورة الثانية هي نفسها، على الجانب الآخر من المارينا.

لا أعرف حتى ما هو الموجود هنا، مجرد منزل صغير جميل يقع على زاوية شارع لينين.

مركز المدينة هو ساحة تارتيني. سميت على اسم مواطن بيران، الملحن وعازف الكمان جوزيبي تارتيني. حتى منتصف القرن التاسع عشر، كانت المنطقة عبارة عن مساحة مائية داخلية حيث يقع جزء من المرسى. ثم تم تحويل الماء إلى الجانب، وتغطى المكان بالتراب وتحول إلى مربع. يقع برج الجرس، الذي يذكرنا جدًا ببرج البندقية، في كل مدينة مجاورة تقريبًا في شبه جزيرة استريا.

أقيم نصب تارتيني التذكاري في الساحة في نهاية القرن التاسع عشر. بشكل عام، لولا أنه ولد وعاش في بيران، فلن نعرف عنه أي شيء تقريبًا، ولكن بما أن المشاهير الآخرين لم يعيشوا في المدينة، فهو يحظى بالتكريم والاحترام هنا، ويعتبر الأكثر شهرة ويحترم أحد سكان المدينة.

تم بناء منزل فينيسي مميز للغاية من قبل تاجر البندقية الثري لمحبيه المحليين. أصبحت علاقتهما الرومانسية سببًا للقيل والقال بين الثرثرة المحلية، ونتيجة لذلك أمر الفارس المحب بترك نقش lasapur dir، أي "دعهم يتحدثون"، على شعار النبالة بين النوافذ (هذا النقش غير مرجح أن يكون لها أي علاقة بالعرض الذي يحمل نفس الاسم لربات البيوت الأغبياء لأندريه مالاخوف).

قاعة المدينة على الساحة. تم العثور على أسد القديس مرقس بشكل متكرر في المدينة وهو أيضًا علامة على الانتماء إلى جمهورية البندقية. العلم ذو اللونين هو علم المدينة، بينما يحتوي علم سلوفينيا أيضًا على شريط أبيض في الأعلى.

لا أعرف حتى ماذا أقول هنا. تقريبا مثل شارع لينين.

ربما يكون القديس جورج هو قديس المدينة لأنه، مثل أسد البندقية، يظهر في أكثر الأماكن غير المتوقعة. على وجه الخصوص، الكاتدرائية مع برج الجرس فوق الساحة تحمل اسمه أيضًا.

أعتقد كنيسة القديس بطرس في الساحة:

كنيسة القديس فرنسيس، وعاء الماء المقدس (أو أي شيء آخر يحتفظون به هناك) مصنوع من صدفة البحر.

لنرتفع إلى أعلى حيث توجد بقايا جدار القلعة. وفي العصور الوسطى قطعت الرأس الذي تقع عليه المدينة من البحر إلى البحر. من هنا يمكنك أن ترى أن المدينة تقع على قطعة أرض صغيرة. اليوم لم يبق سوى جزء صغير من هذا الجدار. كاتدرائية القديس جاورجيوس مع برج الجرس:

في الواقع، مدينة. على اليمين الكاتدرائية، والبرج في المقدمة هو كنيسة القديس فرنسيس، ومبنى كبير مكون من ثلاثة طوابق هو البلدية، وأمامه ميدان تارتيني. أيها الفرسان، ابقوا هادئين: ليس الأفق هو المسدود، بل الكوكب هو المعوج!

الجدار الذي أقف عليه. هناك شرفة على طول الجدار، يمكنك المشي عليها دون خوف من السقوط، لأنها مسدودة.

من هناك، الأسطح بالأسفل، لقطة مقربة:

ننزل إلى برج الجرس بالكاتدرائية. سقط برج الجرس في سانت مارك في البندقية، مما أسفر عن مقتل قطة. برج جرس سانت جورج في بيران لم يقتل القطط، فهو قائم منذ بداية القرن السابع عشر.

وجهات النظر من فوق. في الأعلى، على التل، يمكنك رؤية الجدار الذي وقفت عليه قبل نصف ساعة.

هناك، إلى الشمال قليلاً. هناك العديد من المدن الأخرى في شبه الجزيرة: كوبر، إيزولا، بورتوروز، ويمكن رؤية بعضها من مسافة بعيدة. تقع بيران في نهاية شبه الجزيرة.

تتمتع ساحة تارتيني، أو كما تسمى باللغة السلوفينية "تارتينييف ترغ" (لديهم كلمات بدون حروف متحركة)، بأروع منظر من برج الجرس. بالإضافة إلى ذلك، من هنا يمكنك أن ترى كيف كان من الممكن أن تكون جزءًا من المسطحات المائية حتى منتصف القرن التاسع عشر.

مانهاتن تقريبا.

الكاتدرائية أدناه:

وهذه هي الأجراس. لقد ضربوا بصوت عالٍ جدًا تحت أذني، وكدت أصم. صنع في ليتوانيا.

دعنا نقول وداعًا لبرج الجرس ونعود إلى الساحة.

في المتحف البحري. الطابق السفلي مخصص للاكتشافات الأثرية في منطقة المدينة. أرضية شفافة مع زجاج سميك، والتي تحتاج إلى المشي عليها بحجم خاص 49 شبشب (يتم إصداره عند مدخل القاعة). هناك أمفورا تحت الأرض. ومن المحتمل أن سيلفيو برلسكوني التقطها من قاع البحر وقدمها كهدية للمدينة.

يوجد في الطابق العلوي نماذج للسفن ولوحات ذات مواضيع بحرية. خلال جمهورية البندقية، كان الملح هو التصدير البحري الرئيسي للمدينة.

حسنًا، خيول مضحكة جدًا. ربما أقواس السفن. جزء مني في المرآة كمكافأة.

نتعمق في الغابة الحضرية. شرفات معلقة مباشرة فوق جدار القلعة في العصور الوسطى. وهو أيضًا جدار الغرف في الشقق.

في تلك العصور القديمة، عندما لم تكن Tartiniev Trg بعد، ولكن غمرت المياه، كانت هذه الساحة هي الساحة الرئيسية للمدينة. الآن يحمل الاسم القتالي لعيد العمال (فبعد كل شيء، لم تمت يوغوسلافيا بعد).

لا يريد عيد العمال أن يرتبط بأجواء إيطالية بحتة.

يوجد في وسط الساحة خزان للمياه العذبة (كما هو موضح في الصورة أعلاه)، حيث يقوم السكان المحليون بجمع المياه. تم وضع كيوبيدات بدون أجنحة مع ثقوب على شكل كعكة في أيديهم على أنابيب الصرف بطريقة يتم من خلالها تصريف مياه الأمطار إلى الخزان.

"بوابة الدولفين" من القرن الخامس عشر في أعماق حي العصور الوسطى. وبالقرب من ذلك كان هناك حي يهودي صغير تبلغ مساحته مترًا بعد متر.

نتحرك عبر الغابة الحضرية للوصول إلى هواء البحر الأدرياتيكي النقي.

ونخرج إلى المكان الذي توجد فيه المنارة. توجد الآن كنيسة في موقع المنارة القديمة، أما المنارة الحديثة فهي على الجانب قليلاً. بيران، التي تسمى "بيرانو" باللغة الإيطالية، حصلت على اسمها من الكلمة اليونانية "بير" (النار)، منذ زمن الإغريق القدماء، أحرقت شعلة المنارة في هذا المكان، لتوجيه السفن إلى ميناء إيجيس المجاور، اليوم مدينة كوبر .

حورية البحر بدون ذيل، هناك.

منظر للساحل الجنوبي للمدينة. تقع مطاعم الأسماك على طول هذا الساحل. تطفو الروائح السمكية في الهواء بشكل غير ملحوظ. في مكان ما هناك، في أقصى الزاوية اليمنى العليا، يوجد موقف سيارات لضيوف المدينة. يمكن للسكان المحليين الدخول باستخدام بطاقات خاصة.

هكذا كانوا يعيشون...

إفطار سياحي. تبلغ تكلفة شرائح السمك حوالي عشرين يورو.

حافلة ممتعة تغادر المدينة:

هذا هو المكان الذي تنتهي فيه الحكاية الخيالية.

فازت مدينة بيران الساحلية بترشيحي لجائزة "أفضل مدينة على البحر الأدرياتيكي"، متجاوزة حتى المنتجعات الشهيرة في كرواتيا. على الرغم من حجمها المتواضع وافتقارها إلى المعالم الشهيرة، إلا أن بيران تذهل ببساطة بهالة القرون الوسطى التي لم تمسها تقريبًا، كما أن شوارعها شديدة الانحدار تجعلك ترغب في الضياع.

تقع المدينة على رأس في الجزء الجنوبي من الساحل السلوفيني القصير الذي يبلغ طوله 20 كيلومترًا وهي محاطة من جميع الجهات... لا، ليس فقط عن طريق البحر، ولكن أيضًا عن طريق منتجع فخم. بورتوروج. الأسماء الجغرافية بورتوروز وبليد معروفة لكل لاعب شطرنج: أقيمت بطولات مشهورة في هذه الأماكن وتم لعب ألعاب خالدة. لم يكن السادة أغبياء: لقد كانوا يعرفون الأماكن الصحيحة حتى في المعسكر الاشتراكي. صحيح أنه لا يعلم الجميع أن كليهما يقع في سلوفينيا، وأنا شخصياً، كوني لاعب شطرنج وجغرافياً، كانت لدي فكرة غامضة عن مكان وجودهما حتى قمت بزيارتها شخصياً.

وبيران غير معروف أكثر، ولا يتناسب مع جميع الخرائط. حتى على الأرض، ليس من السهل اكتشاف ذلك، ولكن في 24 مايو نجحت أخيرًا. أخذني نافيك إلى أعلى التل، في أحد القطاع الخاص، وأعلن وصولهم. لم أصدق ذلك وبدأت في البحث بصريًا. بعد أن استدرت، وجدت منحدرين شديدي الانحدار (شارع IX Korpus في الغرب وشارع Olczna Put في الجنوب)، ولكن عند مدخل كل منهما كانت هناك لافتة "للسكان المحليين فقط". نفس اللافتة كانت تشير إلى موقف السيارات الوحيد، مما يعني أنه لم يكن هناك مكان لترك السيارة حتى مقابل رسوم. كان علي أن أبحث عن مكان بالقرب من سياج "الجحر"، ومن هناك كان هناك نزهة طويلة جدًا في الحرارة.

تقع مقابر البحر الأدرياتيكي دائمًا على قمة الجبل، وعادةً بجوار الكنيسة، وعندما لا يكون هناك مقابر، يكون الأمر كذلك. لذلك، عادة ما يقدمون صورًا بانورامية جيدة :) وبيران ليست استثناءً. تم إطلاق الطلقة الأولى عبر السياج، وبالكاد خرجت من السيارة:

هذا منظر يتجه نحو الشمال الشرقي باتجاه شبه الجزيرة المجاورة غير المسماة. بالمشي لمسافة 500 متر من المقبرة إلى الغرب على طول الساحل، يمكنك رؤية بوابات القلعة القديمة وشجرة التنوب القديمة أيضًا:

لكن أفضل منظر للمدينة يفتح على مسافة أبعد قليلاً، من حافة موقف السيارات:

على اليمين تقف كاتدرائية القديس جورج (أو يوري، القرن الرابع عشر، مع إضافات لاحقة)، وعلى اليسار في ساحة الملحن تارتيني تقف قاعة المدينة (1879، في موقع البندقية القديمة)، و على الرأس توجد كنيسة القديس كليمنت (القرنين الثالث عشر والتاسع عشر)، وبرج الجرس الذي يعمل أيضًا كمنارة.

ننزل عبر طريق المشاة روزمانوفا، والذي يتحول في بعض الأماكن ببساطة إلى سلالم:

توجد على جانبي الشارع منازل ومباني ملحقة أصيلة بشكل مذهل:

هذه مدينة حقيقية من العصور الوسطى، أفهم!

ليس لدى السكان المحليين مكان على الإطلاق لتخزين حتى سيارة صغيرة، لذلك يركبون الدراجات النارية. وأخيرا ننزل إلى السد. يوجد هنا خليج صغير - ملجأ لليخوت، محاط بمباني أنيقة من العصر الكلاسيكي. على وجه الخصوص، يقف قصر باربويو تريفيسيني ذو اللون الأصفر، الذي بني عام 1826، في مواجهتنا:

نتجاوزها إلى اليمين، وتحت ظل كاتدرائية القديس جورج، تفتح الساحة الرئيسية لجوزيبي تارتيني، مع نصب تذكاري للملحن، أو عمود الطاعون (أو عمود شجرة عيد الميلاد النمساوية، والذي يبدو أنه نفس الشيء) ، ومجموعة من المباني المثيرة للاهتمام:

على اليسار، مع سقف نصف دائري، يوجد نزل المدينة (Loggia)، الآن بدلا من الماسونيين، يضم كازينو وقاعة المعرض. إلى اليمين، "الفينيسي" الأحمر، أقدم منزل في الساحة (القرن الخامس عشر). ولم يكن منزل تارتيني ملائمًا للإطار؛ بل إنه يقع في اتجاه اليمين. وهذه صورة مقربة للميدان:

عازف الكمان بطريقة ما يحمل قوسه بقوة على النصب التذكاري :) علاوة على ذلك على طول متاهة الشوارع الرائعة على طول جدار القلعة

نشق طريقنا إلى الرأس. هنا يسمى السد بالفعل Prešerenovskaya (دعني أذكرك أن الساحة الرئيسية في ليوبليانا تحمل أيضًا اسم هذا الشاعر. لا أقل من ذلك، بوشكين المحلي - يجب أن تتعرف على عمله)، وهناك كنيسة منارة مألوفة بالفعل لنا من الصورة العامة:

نلتف حول الرأس وفي نهاية سانت جورج نجد شاطئ المدينة. لا توجد رمال هنا (كما هو الحال في أي مكان على الجانب الشرقي من البحر الأدرياتيكي)، ولكن يمكنك الاستلقاء على الحصى:

دعونا نذهب أعمق. هنا كنت ضائعًا حقًا، والآن لا أستطيع تحديد الشوارع المحددة التي مشيت فيها، ولم يكن هناك وقت للإشارات، لأنني لم أستطع أن أرفع عيني عن هذه المنازل الجميلة. لقد لاحظت للتو أن المدينة لا تزال بها شوارع لينين وماركس. مجرد شارع؛ جميع المصاريع تقريبًا مغلقة - ينقذ السكان أنفسهم من حرارة منتصف النهار:

من الواضح أنه في هذا الطقس يجف الغسيل بسرعة:

يرجى ملاحظة أن الشقق لا تقع في المنازل فحسب، بل تقع أيضًا فوق الشارع بأسقف حجرية. لقد وجدنا هنا مكنسة كهربائية معجزة، ولكن ليس كيربي، ولكن غلوتون، وليس مكنسة منزلية، بل مكنسة خارجية:

للوصول إلى الشقة رقم 12، عليك تسلق 14 درجة حجرية شديدة الانحدار. والشوارع ضيقة جدًا لدرجة أنه حتى العجلتين لا تستطيعان تجاوز بعضهما البعض (أو يناقشان ما إذا كان يجب التقاط شاشة قديمة، في غير مكانها تمامًا في أحد شوارع العصور الوسطى. بالمناسبة، الجو هنا أكثر برودة بشكل ملحوظ مما هو عليه في الشمس الحارقة ولا تريد مغادرة المتاهة في أي مكان:

وتسلق الجبل إلى السيارة. نظرت أيضًا إلى موقع الدفن، لكن بطريقة ما لم أجرؤ على التقاط الصور هناك. بعد هذا المشي لا توجد قوة، وتحتاج إلى التعافي مع لتر من الحليب البارد المخزن مسبقًا قبل أن يسخن :)

لقد زرت بيران عبثًا قبل مدن البحر الأدرياتيكي الأخرى: ثم قارنتها قسريًا بهذا المعيار، وبغض النظر عما وجدوه، حتى أنه مثير للاهتمام للغاية، اعتقدت "القمامة، لقد رأوا أشياء أكثر برودة في بيران". وتأثرت جودة التفتيش نتيجة لذلك :)

الخلاصة: بيران مدينة خيالية. ببساطة لا يمكنك القيادة، ولكن يمكنك أن تأتي من أجل ذلك فقط. هذا أمر لا بد منه في جميع أنحاء البحر الأدرياتيكي، وفي سلوفينيا أكثر من ذلك.