Розповідь про місто з німецької мови. Тема «Моє рідне місто

Meine Traumstadt - Місто моєї мрії

Meine Traumstadt ist irgendwo weit hinter den Wäldern, Feldern, Meeren, Bergen und vielleicht sogar hinter dem Himmel. Es gibt sie auf der Landkarte nicht, und wird darauf nie eingetragen werden. Aber sie existiert. Und jedermann hat seine eigene Stadt.

Einer träumt von der Stadt in einer Raumstation, der andere auf dem Meeresgrund oder auf den Wolken.

Meine Traumstadt ist keine mysteriöse. Hier gibt es gute und böse, kleine und große, schöne und hässliche, schwache und starke Menschen. Aber ich mache eine Ausnahme für meine utopische Stadt: hier wird es Dummheit und Ungerechtigkeit ein bisschen weniger geben als in der Realität.

Von oben scheint die Stadt ganz gewöhnlich zu sein. Es gibt aber weniger Staub, keine Rohre, die den Schwarzrauch ausströmen, keine vergifteten Grundstücke. Weil in meiner Traumstadt alles Schädliche wiederverarbeitet wird. Betriebe und Fabriken befinden sich nicht in der Stadt, sondern außen, um die Schönheit der Architekturgebäude nicht zu stören.

Die Straßen sind auch sauberer, nicht bis zum Glanz, weil es immer einen Menschen gibt, der an die Mülltonne vorbei wirft.

Die Flegel gibt es auch, aber weniger. Sonst wäre es langweilig und fade. Es gibt in meiner Traumstadt keine herrenlosen Tiere und Tiergärten.

An der Spitze der Stadt steht die kluge und gerechte Regierung. In der Stadt gibt es weder zu reiche noch zu arme Menschen.

In meiner Traumstadt leben die Leute im Einklang mit der Natur. Weil alles, was in der Natur geschaffen ist, den Menschen stützen muss, begeistern und seinen Geist stärken.

Dem Menschen stehen alle Türe offen. Ich möchte, dass der Begriff "das Geld" überhaupt nicht existierte. Wenn du lernen oder arbeiten willst - lerne und arbeite fürs Gemeingut! Die schwierige Arbeit erfüllen statt des Menschen die Maschinen und die werden elektronisch gesteuert. Der Mensch kann einfach arbeiten für die Aufrechterhaltung seiner Körperform. Natürlich gibt es viele Sporthallen mit Turngeräten, wo man Sport treibt.

Gärten und Parks sind so eingerichtet, dass sich eine geometrische Symmetrie der Gebäude ergibt. Die Leute erholen sich in diesen Parks. Die kommen hierher, um schöne Blumenbeete, über denen die Schmetterlinge flattern und süßen Nektar sammeln, zu bewundern.

In den arbeitsfreien Tagen kann man in die Wälder fahren, die um die Stadt reichlich vorhanden sind, und die frische Luft genießen, die Eichhörnchen sehen, die vom Zweig zu Zweig springen, das Zwitschern der Vögel hören oder sich auf dem dicken Gras herumwälzen.

У цій статті ми розглянемо фрази для того, щоб розповісти про своє рідне місто чи будь-якому іншому місці проживання на німецькій мові. По-німецьки це називається mein Wohnort. Підбірка з 85 фраз.

Як розповісти, де знаходиться місто:

Ich lebe / wohne in Moskau. - Я живу в Москві.
Ich lebe in Russland. - Я живу в Росії.
Ich lebe / wohne auf Mallorca / auf Korsika / auf der Krim / auf einer Insel. - Я живу на Майорці / Корсиці / в Криму / на якомусь острові.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 in Deutschland. - Я з України, але я з 2015 року живу в Німеччині.
Ich lebe in einer Stadt / in einem Dorf / auf dem Land. - Я живу в місті / в селі / в сільській місцевості.
Berlin liegt im Osten von Deutschland. - Берлін знаходиться на сході Німеччини.
Krasnodar ist im Süden Russlands. - Краснодар знаходиться на півдні Росії.
Die Stadt liegt im Norden / im Süden / im Westen / im Osten / im Zentrum von ... - Місто знаходиться на півночі / півдні / заході / сході / в центрі ...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg. - Це село знаходиться недалеко від Гамбурга.
Erpel liegt bei Bonn. - Ерпелі знаходиться поруч з Бонном.
Mein Dorf liegt / ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt. - Моя село знаходиться в 20 кілометрах від Відня.
Die Stadt / Das Dorf liegt an einem Fluss. - Місто / село розташоване на березі річки.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe. - Це місце розташоване на березі Рейну. Це місто розташоване на Ельбі.

Як розповісти про будинку або квартирі:

Ich wohne / lebe in einer Wohngemeinschaft / WG. - Я живу в комуналці (знімаю удвох / втрьох з кимось).
Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand. - Я живу зі своєю сім'єю в маленькому будинку на околиці міста.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum. - Я живу в квартирі в центрі міста.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum. - У нас є невелика квартира в центрі.

Як розповісти, з ким і як довго ти живеш в цьому місці:

Ich wohne / lebe schon immer in Berlin. - Я все життя живу в Берліні.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen. - Я тут народився / лася і виріс / ла.
Ich wohne / lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum / am Stadtrand von Zürich. - Я вже 13 років живу в центрі / на околиці Цюріха.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund / meinem Mann in Hamburg. - Я з 2015 року живу з хлопцем / чоловіком в Гамбурзі.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin / meiner Frau / meiner Familie in Dresden. - Я вже давно живу з дівчиною / дружиною / сім'єю в Дрездені.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind in Weimar. - Я вже 10 років живу з дитиною в Веймарі.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München. - Я вже рік живу з дітьми в Мюнхені.
Ich lebe / wohne bei meinem Vater / meiner Mutter / meinen Eltern. - Я живу у тата / мами / у батьків.
Unsere Kinder wohnen / leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen. - Наші діти більше не живуть з нами. Вони з'їхали пару років назад.

Ich lebe noch nicht so lange hier. - Я ще не дуже довго живу тут.
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute. - Я тільки три місяці живу тут і ще не багато людей знаю.
Ich lebe in Petersburg, aber arbeite in Moskau. - Я живу в Петербурзі, а працюю в Москві.
Deshalb muss ich mit dem Auto / mit dem Bus / mit dem Zug zur Arbeit fahren. - Тому на роботу я їжджу на машині / автобусі / поїзді.

Як розповісти про переїзд або проміжку часу

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen. - Три роки тому я переїхав / а з Бонна до Берліна.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen / gegangen. - Я приїхав / а в Німеччину, коли мені було 16 років.
Früher / Vorher habe ich in Russland / in der Ukraine / in Belarus gelebt. - До цього я жив / а в Росії, Україні, Білорусі.
Vor fünf Jahren bin ich / ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen. - П'ять років тому я / моя сім'я переїхала / а з Петербурга в Мюнхен.
Von 2008 bis 2013 habe ich in Frankfurt gelebt. - З 2008 до 2013 року я жив / а у Франкфурті.
Ich habe lange (Zeit) in Süddeutschland / Nordrussland gelebt. - Я довгий час жив / а на півдні Німеччини / півночі Росії.
Ich habe ein Jahr (lang) in Paris gelebt. - Я рік жив / а в Парижі.
Ich habe 4 Monate in Thailand gelebt. - Я 4 місяці жив / а в Таїланді.

Як розповісти про місто / районі / місце проживання:

Mein Stadtteil / Stadtviertel heißt ... - Мій район називається ...
Die Stadt ist klein / groß. - Місто маленьке / великий.
Das Dorf nicht sehr groß. - Село не дуже велика.
Die Stadt hat ungefähr / fast / über eine Million Einwohner. - У місті приблизно / майже / понад мільйон жителів.
In Freiburg leben etwa 230.000 Menschen / Einwohner. - У Фрайбурзі живуть майже 230 тисяч людей / жителів.
Die Stadt / Das Dorf ist (schon) sehr alt. - Це старе місто / село.
Ich wohne / lebe gern in ... - Мені подобається жити в ...
Ich wohne / lebe nicht gern in ... - Мені не подобається жити в ...
Die Stadt / Der Stadtteil gefällt mir (nicht). - Це місто / район мені (не) подобається.
Ich möchte / will (für) immer hier leben. - Я хочу прожити тут все життя.
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt. - Мені більше подобається жити в сільській місцевості, ніж у місті.

Що є в місті

In ... gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum. - В ... є багато готелів, магазинів, супермаркетів і великий торговий центр.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe. - Я живу в центрі, тому поблизу багато магазинів.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés und Restaurants. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum. - У цій частині міста є багато пивних, кафе і ресторанів. Також є кінотеатр, парк і музей.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen. - Все знаходиться поблизу, я до всього можу дістатися пішки.
Deshalb wohne ich gern im Zentrum. - Тому мені подобається жити в центрі.
Die Stadt hat einen Flughafen. - У місті є аеропорт.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto. - На жаль, в моєму селі немає супермаркету. Тому мені потрібна машина.
In ... haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft. - У ... у нас є хлібний магазин, м'ясна лавка і маленький продуктовий магазин.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke. - Ще у нас є лікарська практика і аптека.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke. - У нас немає аптеки. Аптеки тут не вистачає.
In ... gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus. - В ... є багато дитячих садів і шкіл. Також є лікарня.
Es gibt einen Kindergarten / eine Schule / eine Universität. - Тут є дитячий сад / школа / університет.

Які є пам'ятки:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen. - В історичній частині міста є багато старовинних будівель, площ і храмів.
Es gibt auch eine Moschee / eine Synagoge / eine Kathedrale. - Також є мечеть / синагога / кафедральний собор.
Es gibt viele Hochhäuser. - Тут багато хмарочосів.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen. - Тут можна подивитися багато пам'яток, наприклад, стара ратуша і кафедральний собор.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto. - Тут є трамвай, багато автобусів і метро. Тому мені не потрібна машина.

Чим можна зайнятися в місті

In meiner Stadt / meinem Dorf kann man sehr viel / nicht viel machen. - У моєму місті / моєму селі є багато чим зайнятися.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen. - У центрі міста є багато магазинів. Там можна зайнятися шопінгом.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden / meinen Freundinnen einkaufen / shoppen. - Я часто ходжу там з друзями / подругами по магазинах.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren. - Я часто їжджу в центр міста і гуляю там.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen. - На ринковій площі три рази в тиждень відкритий ринок. Там можна купити свіжі продукти.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse. - На ринку я купую свіжі фрукти і овочі.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut. - Тут є багато всього для проведення дозвілля.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theater gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen. - Можна займатися спортом, ходити в кіно або театр або гуляти з сім'єю в парку.
Ich gehe oft in den Park, um dort mit Freunden Volleyball oder Fußball zu spielen. - Я часто ходжу в парк, щоб пограти з друзями у волейбол або футбол.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden / meinen Freundinnen ins Schwimmbad. - Ще тут є басейн. Влітку я ходжу з друзями / подругами в басейн.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand. - Місто розташоване на березі моря, і тут є пляж.
Ich gehe oft an den Strand. - Я часто ходжу на пляж.
Ich mache gern Sport und trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio. - Я займаюся спортом і тренуюся тричі на тиждень у фітнес-клубі.

Man kann in ... abends gut ausgehen / essen gehen. - Вечорами в ... можна піти потусити / повечеряти.
Es gibt viele Restaurants. Hier kann man gut essen. - Тут є багато ресторанів. Тут завжди можна добре посидіти.
Ich wohne gern hier,… Я живу тут…
... weil die Stadt sehr interessant ist. - ..., тому що місто дуже цікавий.
... weil meine Familie hier lebt. - ..., тому що моя сім'я тут живе.
... weil ich hier gute Freunde habe. - ..., тому що у мене тут хороші друзі.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich. - Мені подобається жити тут, тому що місто дуже спокійний і затишний.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb will ich nicht mehr hier leben. - Я вважаю, що це місто нудний. Тому я більше не хочу жити тут.

Thema: Millionenstädte Russlands

Тема: Найбільші міста Росії

Die Russische Föderation ist das größte Land in der Welt. In Russland leben etwa 146,2 Millionen Menschen. Hier gibt es insgesamt 1100 Städte, von denen 15 Städte die Millionenstädte sind. So heißt die Stadt, in der mehr als 1 Million Menschen wohnen. In diesem Aufsatz möchte ich alle diese Millionenstädte nennen, beschreiben und etwas Interessantes über die erzählen.

Російська Федерація - найбільша держава в світі. У Росії проживає приблизно 146,2 мільйонів чоловік. Всього тут знаходиться 1100 міст, з яких 15 є містами-мільйонерами. Так називається місто, в якому проживає понад один мільйон чоловік. У цьому творі я б хотіла назвати всі ці міста, описати і розповісти про них що-небудь цікаве.

Ich muss natürlich mit Moskau anfangen, meine Liste zusammenzustellen. Mit der Bevölkerung von 12,2 Millionen Menschen ist Moskau die größte Agglomeration nicht nur von der Russische Föderation, sondern auch von dem ganzen Europa. Moskau war im Jahr тисячі сто сорок-сім von Juri Dolgoruki gegründet. Die Industrie in der Stadt ist heutzutage ziemlich entwickelt. Hier kann man viele große Geschäfte besuchen. Das bekannteste Warenhaus GUM befindet sich direkt neben dem Rote Platz. Der Kreml ist das wichtigste Symbol von unserem Land. Moskau bietet eine große Auswahl von interessanten, kulturischen Orten. Man kann Museen, Gemäldegalerien, Theaters hier genießen. In dieser Stadt gibt es viele verschiedenartige Parke. Zentraler Maxim-Gorki-Park für Kultur und Erholung ist der größte und beliebteste Ort für Familien, Jugendlichen, Kinder und für Menschen im Alter. In Moskau gibt es ebenfalls die Möglichkeit, verschiedene Sportarten zu machen.

Я повинна почати складати свій список, зрозуміло, з Москви. З населенням понад 12,2 мільйонів чоловік Москва є найбільшою агломерацією не тільки в Російській Федерації, а й у всій Європі. Москва була заснована в 1147 році Юрієм Долгоруким. На сьогоднішній день промисловість в місті дуже добре розвинена. Тут можна відвідати безліч великих магазинів. Найвідоміший торговий центр ГУМ знаходиться прямо поруч з Красною площею. Кремль є найважливішим символом нашої країни. Москва пропонує великий вибір цікавих культурних місць. Тут можна насолодитися музеями, картинними галереями та театрами. У місті є різноманітні парки. Центральний Парк Культури та Відпочинку імені Горького є найбільшим і найпопулярнішим місцем для сімей, молоді, дітей і для людей похилого віку. У Москві є також можливість займатися різними видами спорту.

Man sagt, dass Sankt Petersburg die zweite Hauptstadt von der Russische Föderation ist. Hier wohnen etwa 5,1 Millionen Menschen. Peter der Große hat diese Stadt im Jahr 1703 gegründet. Sankt Petersburg liegt an der Mündung von Newa. Wegen des geographische Position kann man hier bekannte Weiße Nächte beobachten. Die Stadt hatte nicht immer den Namen «Sankt Petersburg»: von 1914 bis 1924 nannte sie «Petrograd», und von 1924 bis 1991 hatte diese Stadt die Namen «Leningrad». In dieser Stadt gibt es viele Universitäten und natürlich viele Studenten, die kommen nach Sankt Petersburg, um eine gute Ausbildung zu bekommen. Die Architektur von der Stadt ist wunderschön. Die Touristen aus der ganzen Welt sind von Dem eherne Reiter, Dem Kreuzer Aurora, Peter-und-Paul-Festung und Der Isaakskathedrale voll begeistert. Die Eremitage, die das größte Museum der Russische Föderation ist, befindet sich auch in Sankt Petersburg.

Кажуть, що Санкт-Петербург є другою столицею Російської Федерації. Тут проживають близько 5,1 мільйонів чоловік. Петро Великий заснував це місто в 1703 році. Санкт-Петербург розташований в гирлі річки Неви. Завдяки географічному розташуванню тут можна спостерігати знамениті білі ночі. Місто не завжди носив ім'я «Санкт-Петербург»: з 1914 по 1924 рік він називався «Петроград», а з 1924 по 1991 рік місто носило ім'я «Ленінград». У цьому місті є багато університетів і, зрозуміло, багато студентів, які приїхали в Санкт-Петербург, щоб отримати гарну освіту. Архітектура міста неймовірно красива. Туристи з усього світу сповнені захвату від Мідного вершника, Крейсера "Аврори", Петропавлівської фортеці і Ісаакіївського собору. Ермітаж, який є найбільшим музеєм Росії, також знаходиться в Санкт-Петербурзі.

Nowosibirsk hat etwa 1.473.760 Einwohner. Die Stadt war im Jahr +1893 in Westsibirien gegründet. Durch Nowosibirsk geht die Transsibirischen Eisenbahn, die die längste Eisenbahnstrecke in der Welt ist. Diese Stadt ist sehr wichtig für russische Industrie und Wissenschaft. Hier gibt es viele Betriebe, Firmen und 38 Universitäten.

Населення Новосибірська становить близько 1.473.760 жителів. Місто було засноване в 1893 році в Західному Сибіру. Через місто проходить Транссибірська магістраль, яка є найдовшою залізницею у всьому світі. Це місто дуже важливий для російської промисловості і науки. Тут знаходиться багато заводів, фірм і 38 університетів.

In «der Hauptstadt von Uralgebirge» leben zirka 1,46 Million Menschen. Jekaterinburg hat von der Frau von Peter der Große den Namen bekommen. Die Stadt liegt neben der Trennlinie zwischen Asien und Europa. Hier kann man mehr als 50 Museen besuchen. In der Stadt gibt es viele kulturische und historische Orte und Denkmäler. An der Stelle, wo die letzte Zarenfamilie getötet wurde, befindet sich Die Kathedrale auf dem Blut.

В "столиці Уралу" проживає приблизно 1,46 мільйона людей. Єкатеринбург отримав своє ім'я від дружини Петра Великого. Місто знаходиться біля лінії, що відокремлює Азію і Європу. Тут можна відвідати понад 50 музеїв. У місті є багато культурних та історичних місць і пам'ятників. На місці, де була вбита остання царська сім'я, знаходиться Храм-на-Крові.

Nischni Nowgorod ist eine von den ältesten Städte in der Russische Föderation. Hier gibt es 1,3 Million Einwohnern. Diese Stadt ist reich an Geschichte und Kultur und ist ein Reiseziel für viele Touristen. Nischni Nowgorod ist ein russisches IT-Zentrum. Hier befindet sich der älteste Kreml Russlands. Insgesamt in der Stadt gibt es fast 100 Bibliotheken, 14 Theater und 8 Museen. In 2007 war die älteste russische Birkenrindenurkunde in Nischni Nowgorod gefunden.

Нижній Новгород є одним з найдавніших міст Російської Федерації. Населення становить 1,3 мільйона жителів. Це місто багате історією і культурою і є метою для подорожі для багатьох туристів. Нижній Новгород є російським інформаційно-технологічним центром. Тут знаходиться найдавніший російський кремль. Всього в місті є майже 100 бібліотек, 14 театрів і 8 музеїв. У 2007 році в Нижньому Новгороді була знайдена найдавніша берестяну грамоту.

Heutzutage kann man überall in der Welt von Kasan erfahren, weil diese Stadt das wichtigste Sportzentrum von Russland ist. Hier leben 1,19 Million Menschen. Es ist interessant, dass Islam am meisten verbreitete Religion in Kasan ist. Die Stadt ist sehr schön und hat viele spannende Sehenswürdigkeiten.

Лейпциг - цього місто пам'яток. Він відомий у всьому світі. Це місто сьогодні так популярний, що безліч різних людей з усіх кінців світу їдуть до Німеччини, щоб відвідати його пам'ятки.

Лейпциг є відомим німецьким містом. Щороку тут проводяться ярмарки, тому люди називають його ярмарковим містом. Це місто лежить у федеральній землі Заксен. Лейпциг багатий пам'ятками, наприклад, Лейпцизький університет. Він був побудований в тисяча чотириста дев'ятому році. Будівля складається з тридцяти чотирьох поверхів.

У Лейпцига кілька імен. Люди називають його місто музики, тому що Йоганн Себастьян Бах керував хором хлопчиків в Церкві Святого Томаса з тисяча сімсот двадцять третього за тисяча сімсот П'ятдесятого року. Місце його поховання знаходиться в самій церкві. Перед Церквою Святого Томаса варто вражаючий пам'ятник Баху.

Центром Лейпцига є Ринкова площа з Старою Ратушею. До двадцятого століття Стара Ратуша була місцем засідання міської адміністрації. Зараз тут знаходиться міський історичний музей.

До найвідоміших будівель належать імпозантний Лейпцизький Вокзал з двадцятьма шістьма залізничними коліями, нова Ратуша з башей, висотою сто тисяч і вісім метрів, пам'ятник народного ополчення проти армії Наполеона, Музей образотворчого мистецтва.

У Лейпцигу знаходиться найбільша бібліотека в Європі - Німецьке Книгосховище (Детче Бухерай), тому люди називають його містом книг. У приміщенні знаходиться «Німецька книга» (найстаріша книга про історію Німеччини) і Музей письменницького мистецтва. У тисяча дев'ятсот шістдесятому році в місті була побудована Лейпцизька опера.

Лейпциг неймовірно цікавий, тому багато туристи відвідують його з величезним задоволенням. Його пам'ятки роблять величезний враження на всіх гостей.

Переклад на німецьку мову

Deutsche Städte. Leipzig

Leipzig ist die Stadt der Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so populär, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.

Leipzig ist die berühmte deutsche Stadt. Jedes Jahr finden hier Messen statt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Leipzig ist reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreißig-stockig.

Leipzig hat einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.

Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche Museum.

Zu den bekanntesten Bauten gehören der imposante Leipziger Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert und acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen die Armee Napoleons, das Museum der bildenden Künste.

Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa - die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. In den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.

Leipzig ist sehr interessant, darum besuchen viele Touristen es besonders gern. Seine Sehenswürdigkeiten machen an allen Gästen einen großen Eindruck.

текст, тема, розповідь

Тема 'місто' на німецькій мові є дуже важливою для багатьох учнів. Щоб скласти цікаву розповідь про місто - вашому рідному, улюбленому або місті-мрії - скористайтеся запропонованим мною планом.

Можливо: ви шукайте не опис міста, а лексикон для пояснення шляху - як дістатися до будь-якого міського об'єкта - шукайте

Для початку потрібно представити місто - про який хочете розповісти:

Назва міста і найпростіша характеристика

Що це за місто - столиця, великий або невелике провінційне містечко?

Місто по-німецьки: die Stadt.

die Hauptstadt - столиця

die Großstadt - велике місто

die Kleinstadt - маленьке місто

die Kreisstadt - районне місто (райцентр)

die Krähwinkelstadt - глухе місто

die Millionenstadt - місто з мільйонним населенням

die Provinzstadt - провінційне місто

das Dorf - село

Zürich ist die größte Stadt der Schweiz und trotzdem an manchen Stellen ein bisschen wie ein Dorf. - Цюріх - найбільше місто Швейцарії, і все одно в деяких місцях схожий на село.

І ось ці слова можуть виявитися корисними: die Lieblingsstadt - улюблене місто, die Traumstadt - місто мрії, die Heimatstadt- рідне місто

Невелика характеристика міста - який же він:

eine kleine, große, schöne, hässliche, malerische, verkehrsreichen Stadt - маленький, великий, красивий, жахливий, мальовничий, жвавий місто

Розташування міста

Де знаходиться описуваний вами місто?

Die Stadt liegt in der Nähe von... - Місто розташоване поблизу від ...

Die Stadt liegt am Fluss. - Місто розташоване на річці.

Die Stadt liegt am Fuß der Berge. - Місто лежить біля підніжжя гори.

Die Stadt liegt im Norden Italiens. - Місто лежить на півночі Італії.

Тема 'місто' на німецькій мові

Скільки жителів в місті?

eine Stadt mit 60 000 Einwohnern - місто з населенням 60 тисяч чоловік

Rotenburg ob der Tauber ist eine Stadt mit nur 11 500 Einwohnern. - У Ротенбурге на Таубер проживає всього 11 500 осіб.

Невелика історія міста

Слід назвати коли він був заснований і крім цього можна згадати кілька історично важливих моментів.

Minsk wird erstmal urkundlich 1067 erwähnt. - Мінськ вперше згадується в літописі в 1067 році.

Die Stadt wurde 1126 gegründet. - Місто було засноване в 1126 році.

Die Stadtmauer schützte früher die Einwohner vor Feind. - Міська стіна захищала раніше населення від ворога.

Im Krieg wurde sie stark (fast völlig) zerstört. - Під час війни він був сильно (майже повністю) зруйнований.

Nach dem Krieg wurde sie wieder aufgebaut. - Після війни він був знову відновлений.

Sie ist aus Ruinen auferstanden. - Він повстав з руїн.

Тема 'місто' на німецькій мові: яскраві особливості міста

... ist eine der teuersten Städte der Welt. - ... один з найдорожчих міст світу.

Trier gilt als älteste Stadt Deutschlands. - Трір вважається найстарішим містом Німеччини.

Wolfsburg ist die weltweit einzige Stadt, die für das Automobil errichtet wurde. - Вольфсбург - єдине місто в світі, побудований заради автомобіля (його виробництва).

Frankfurt ist ständig in Bewegung. - Франкфурт постійно в русі.

Основні і найяскравіші пам'ятки

У цьому пункті варто розповісти про основні визначні пам'ятки міста. А якщо є назвати символ міста.

das Wahrzeichen der Stadt - символ міста

Der Eherne Reiter ist das Wahrzeichen von Sankt Petersburg. - Мідний вершник є символом Санкт-Петербурга.

Mit seinen 126 Metern ist der Prime Tower das höchste Gebäude der Schweiz. - 126-метровий Прайм тауер є найвищою будівлею Швейцарії.

Die Universität Heidelberg gibt's seit 1386. - Університет Хайдельберга існує з 1386 року.

Ein gleichermaßen beliebter Treffpunkt für Touristen wie für Einheimische ist der Marktplatz. Hier liegen das imposante Rathaus. - Однаково популярним місцем як для туристів, так і жителів міста є ринкова площа. Тут розташована значна ратуша.

Lübeck ist ein Paradies für alle, die ein Maximum an Sehenswürdigkeiten mit einem Minimum an Laufarbeit verbinden möchten. - Любек - це рай для тих, хто хоче побачити багато визначних пам'яток, при цьому витративши мінімум на ходьбу.

20 barocke Kirchen erinnern in Salzburg daran, wie reich die Einwohner früher waren. - 20 церков в стилі бароко, що знаходяться в Зальцбурзі - нагадують про те, які багаті були жителі міста раніше.

Щоб назвати важливі пам'ятки і будівлі міста, потрібно знати як вони перекладаються на німецьку мову. Ось вам невеликий перелік:

der Park - парк

der Marktplatz - ринкова площа

das Rathaus - ратуша

die Universität - університет

die Bibliothek - бібліотека

das Gerichtsgebäude - будівля суду

der Wolkenkratzer - хмарочос

die Burg - фортеця

das Schloss - замок

die Kirche - церква

die Moschee - мечеть

der Tempel - храм

die Ruine - руїни

das Theater - театр

das Opernhaus - оперний театр

das Museum - музей

die Kunsthalle - художня галерея

die Synagoge - синагога

der Turm - вежа

die Kathedrale - собор

das Denkmal - пам'ятник

das Standbild - статуя

А також частини міст: die Innenstadt \u003d die Stadtmitte - центр міста, das Stadtzentrum - центр великого міста, die Altstadt - стара частина міста, das Ausgehviertel - район розваг, das Einkaufsviertel - торговий район

Знаменитості, які народилися або проживають в описуваному місті

Якщо в місті народилися і жили (живуть) відомі люди - про це теж можна згадати в вашому оповіданні.

In dieser Stadt wurde ... geboren. - У цьому місті народився ....

In Salzburg wurde Mozart geboren. - У Зальцбурзі народився Моцарт.

Тема 'місто' на німецькій мові: особисте ставлення до об'єкта

Ich liebe die fröhliche, fast familiäre Atmosphäre dieser Stadt. - Я люблю веселу, майже сімейну атмосферу цього міста.

Wer schon einmal in dieser Stadt war, der bekommt beim Klang ihres Namens gleich ein Gefühl von Leichtigkeit und Lebensfreude. - Хто хоч раз був в цьому місті, як тільки почує його назва - відчуває легкість і радість життя.

Ich liebe diese Stadt, sie erinnert mich an meine Kindheit. - Я люблю це місто - він нагадує мені про моє дитинство.

Напевно вам може знадобитися план по написанню розповіді про себе - він. Або план розповіді про свято - він. А може - опис картинки за шаблоном - заходьте!