Дзвоновий фестиваль. Дзвоновий фестиваль Русский православний дзвін

Щорічно, в липні, Каменськ-Уральський стає центром тяжіння для дзвонарів з усієї Росії, які приїжджають сюдина церковний фестиваль, Щоб порадувати народ своїм мистецтвом, показати все багатство церковних дзвонів. На великий концертному майданчику біля храму святого благовірного князя Олександра Невського в центрі міста в ці дні виступають кращі творчі колективи: оркестри, хори, фольклорні ансамблі, вокалісти ...

У програмі туристського маршрутув дні церковного фестивалю- оглядова екскурсія по місту, відвідування краєзнавчого музею і дзвонового заводу, гала-концерт дзвонарів. За заявками можна організувати майстер-клас з навчання грі на дзвонах, прогулянку по Исетскому каньйону на річковому трамвайчику, Кінну прогулянку, політ на повітряній кулі або стрибки з парашутної вишки.

Фестиваль церковних дзвонів «Каменська-Уральський - дзвонова столиця» проводиться щорічно з 2005 року. Він щорічно збирає від десяти до тридцяти кращих дзвонарів Россіі. надзвоновомуфестивалі в різні роки виступали Уральський державний академічний філармонічний оркестр, Уральський державний академічний російський народний хор, духовий оркестр штабу Уральського військового округу, група «Парк Горького», Ольга Кормухіна, безліч професійних колективів, перш за все Єкатеринбурга і Каменська-Уральського. Фестиваль збирає до десяти тисяч глядачів - Кам'янця і гостей міста.

У 2014 році фестиваль був представлений на II Всеросійській відкритій Ярмарку подієвого туризму (Russian Open Event Expo) і отримав Спеціальний приз конкурсу в номінації "Культура".

Фестиваль церковних дзвонів Фестиваль церковних дзвонів Фестиваль церковних дзвонів. Ольга Кормухіна
Каменськ-Уральський - дзвонова столиця. Хор Олени Саннікова Каменськ-Уральський - дзвонова столиця. Ярмарок Місто майстрів Каменськ-Уральський - дзвонова столиця. композиція Купола
Каменськ-Уральський - дзвонова столиця Каменськ-Уральський - дзвонова столиця. Уральський філармонічний оркестр, диригент Енхе Каменськ-Уральський - дзвонова столиця

Хроніка дзвонового фестивалю.

«Перший церковний фестиваль в Кам'янсько відбувся 15 - 17 липня 2005 року.

Але ще за два тижні до цього, 4 липня, в центрі міста в каплиці Олександра Невського задзвонив новий дзвін - справжній гігант вагою 80 пудів (1 320 кг), відлитий на заводі Миколи Пяткова. Заради такого важливого події на церемонію освячення приїхав в Каменськ архієпископ Єкатеринбурзький і Верхотурський Вікентій.

Глава Каменска Віктор Якимов і архієпископ першими змусили новий дзвін заговорити на повний голос. А потім центральну площу і околиці оголосив благовіст. Освячення дзвону було приурочено до святкування 120-річчя храму покриву Божої матері. До фестивалю церковного дзвону на заводі «Пятков і К» - головний призвідник та ініціатор заходу - були виготовлені ще кілька дзвонів: переносну дзвіницю розмістили 17 липня навпаки каплиці.

А 15 липня в Каменськ приїхали 25 кращих дзвонарів Росії - з Нижнього Новгорода, Ростова, Архангельська, Москви, Краснодара, Іркутська, Тюмені та інших міст ».

Російський православний дзвін

«Тільки необізнані люди думають, що все дзвони« гудуть »однаково. Насправді у кожного дзвонаря - своя техніка, свої секрети роботи на багатотонних музичних інструментах. У російській православному дзвоні (пояснили слухачам ведучі) на відміну від католицького немає мелодики, але є ритм і характер. І одні і ті ж дзвони на дзвіниці каплиці, керовані руками різних дзвонарів, співають кожен по-особливому. У кожного - свій голос: великий видає низькі звуки, малі - заливаються треллю; іноді здається, що не великовагові дзвони це зовсім, а дзвіночки ».

«Липневі свята 2006 року було надзвичайно різноманітні. Два дня салютувала Каменськ, відзначаючи своє 305-річчя. Завершальним акордом у низці яскравих подій знову став фестиваль церковного дзвону. У той святкова неділя кам'янці отримали унікальну можливість слухати живу музику. Справжнім відкриттям для справжніх любителів прекрасного стала «Пісня про православному дзвонарі» у виконанні Анни Сумарокова. Новгородські і архангельські, суздальські і володимирські великодні та різдвяні, урочисті та святкові дзвони міняли твори Мусоргського, Глінки, Чайковського »

«За святкові вихідні, присвячені Дню міста та Дню металурга, Каменськ встиг засвітитися на кількох федеральних телеканалах. На всю країну, правда, показували карнавальна хода і не суворих заводчан-металургів. Третій дзвоновий фестиваль в 2007 році, зібрав в цьому році понад два десятки учасників і отримав статус всеросійського, - ось причина, по якій московські диктори вивчили, як правильно вимовляти «Каменська-Уральський».

Гала-концерт на центральній площі міста, за вже сформованою традицією завершив собою святкові заходи, вшанував присутністю архієпископ Єкатеринбурзький і Верхотурський Вікентій. Президент асоціації дзвонового мистецтва Росії Олександр Ярешко, що побачив чимало церковних фестивалів по всій країні, авторитетно заявив: такого масштабу, як в Кам'янсько, немає в Росії.

Завершився фестиваль символічно: в фіналі увертюри Чайковського «1812», виконаної оркестром під дзвін дзвонів, вистрілила гармата ».

«А які голоси звучали в цей день під небом Каменська-Уральського! Вперше в Каменськ з концертом приїхав хор «Росіяни півчі» - унікальний колектив, затребуваний далеко за межами Росії. Як зізналися після виступу «співучі» Степан Костров і Андрій Лебедєв, вони вперше співають в концерті, прикрашеному дзвоном, а відповідна реакція Каменцев настільки привітна, що відчувалася на такій величезній кон-цертной майданчику, як головна площа міста. Потужним струменем в програму влилося виступ Державного оркестру народних інструментів «Зірки Уралу» з Єкатеринбурга. Прославлений колектив буквально підірвав публіку приголомшуючим виконанням відомих творів класичного репертуару. Одним словом, що пройшов гала-концерт був настільки щедро «усипаний» музичними «самоцвітами», що згадувати про його красі ми будемо цілий рік. Рівно стільки, скільки пройде часу до нового - п'ятого фестивалю церковного дзвону ».

«Перша сюїта для дзвонів прозвучала на фестивалі дзвонарів у Кам'янсько-Уральському.

всенародно улюбленийдзвоновий фестиваль «Каменська-Уральський - дзвонова столиця» став надбанням історії, але він сколихнув душу кожного, хто був на гала-концерті і чув багатоголосся дзвонів каплиці святого благовірного князя Олександра Невського. Невимовний захват, умиротворення, радість і сльози розчулення - гамма почуттів і відчуття другого народження. Їх подарували Кам'янці і гостям міста учасники п'ятого ювілейного фестивалю звонарей.Оні приїхали в Каменськ-Уральський з усієї Росії - з Москви і Ростова Великого, Архангельська і Ярославля, Тюмені і Мегіон, Новосибірська і Примор'я, Самари і Єкатеринбурга. Приїхали, щоб своєю віртуозною і неповторною грою висловити шану церковних справ майстру Миколі Пяткова ».

Гала-концерт учасників VIII фестивалю Каменськ-Уральський - дзвонова столиця став головним святковою подією в День міста. Божественну музику у виконанні кращих дзвонарів Росії 14 липня наживо почули понад чотири з половиною тисяч чоловік.

Варто було зазвучати «Святий Боже» ... візантійського розспіву (його виконали Ольга Кормухіна і зведений хор православних храмів міста), як нещадно пекуче сонце сховалося за хмарами, повітря наповнилося свіжістю і прохолодою.

- Бог благословляє нас, - пояснив зміну погоди Владика Сергій. - Дзвони - це торжество духу, це заклик до подвижництву. Адже наше місто тепер не тільки дзвонова столиця, а й центр церковної області ».

У цьому році фестиваль проходив у формі дзвоново-дзвонарського віче, на яке зібралися 60 дзвонарів з усіх кінців країни, а також Білорусії та Казахстану. У суботу, 27 травня, майстри дзвону разом з президентом Асоціації дзвонового мистецтва Росії Олександром Ярешко обговорили на науково-практичній конференції проблеми збереження дзвонарній традицій.

За її підсумками була прийнята резолюція, в якій представники різних шкіл висловили свою позицію щодо використання механічного дзвону в церквах і храмах: «Особливу стурбованість викликають випадки нехтування тисячолітньою традицією у вигляді відмов від дзвонаря, підміни дзвонів, спекуляції на книжкових виданнях, матеріали, які недобросовісно списані з інших джерел і т.п.

Будь-, найдосконаліший механізм, не може славити Господа, це повинен робити одухотворений людина, як і співочих в церкві не може замінити звукозапис і її трансляція в звукозапису.

Дзвін - це не дзвін «важкого металу». Дзвін - це «глас Божий», молитва, звернена до людей, заклик до них »- йдеться в резолюції.

Виступаючи перед учасниками і глядачами конференції, благочинний Олексіївського благочиння, протоієрей Павло Чурашов згадав про те, як зароджувався Фестиваль. Під час паломницької поїздки в Саракташскую обитель отця Павла вразило звучання їх дзвонів.

Тоді в споруджуваному Воскресенському храмі ще не було дзвонів, і він звернувся до Олексія Демидова з проханням влаштувати дзвіницю. Олексій Іванович ідею цю підтримав і на початку 2002 року з Каменськ-Уральська були привезені дзвони. Під керівництвом досвідченого майстра Володимира Петровського була влаштована дзвіниця, яка через 15 років перетворилася в один з центрів дзвонарній мистецтва.

А фестиваль за ці роки з боязкого концерту олексіївських дзвонарів, яких за кілька місяців навчив Володимир Мар'янович, перетворився в фестиваль всеросійського масштабу, якого з нетерпінням чекають не тільки жителі району а й республіки!

А Олексіївське стало одним із центрів розвитку церковного дзвону, оскільки після конференції на трьох переносних дзвіницях і дзвіниці храму пройшли майстер-класи від представників різних дзвонарній шкіл.

А вже в неділю, незважаючи на прохолодну погоду, Соборна площа заповнилася декількома тисячами глядачів, які зібралися послухати дзвіниці переливи і подивитися на авторів і виконавців духовної та народної музики, фольклорні та танцювальні колективи. Всього приїхали артистів налічувалося близько 250 чоловік.

Перед початком свята заступник прем'єр-міністра Республіки Татарстан Василь Шайхразіев, Голова Рахункової палати РТ Олексій Демидов, депутат Державної Думи Ольга Павлова, в супроводі глави району Володимира Козонкова оглянули торгові ряди «Міста майстрів», що розгорнувся неподалік.

На відкритті Фестивалю Василь Шайхразіев привітав від імені Президента Татарстану Рустама Мінніханова Алексєєвця, учасників і гостей зі святом і зазначив, що з точки зору православ'я та ісламу такі фестивалі супроводжуються саме духовністю:

Коли ми на основі законів, традицій і культури наших предків, на основі православ'я самі виховуємось, виховуємо своїх дітей і онуків, передаємо з покоління в покоління велич Росії, в цьому і є наша сила, єдність. Ще недавно, в 2003 році фестиваль тільки зароджувався, і через роки він став міжнародним.

Я хотів би побажати «Олексіївська передзвони» довголіття, щоб з року в рік кількість учасників і глядачів ставало більше. І як спадщина фестивалю, щоб ми в наших сім'ях, наших будинках, в нашому Татарстані, Росії завжди відчували світ, шанобливе ставлення до старших і на прикладі цього виховували підростаюче покоління.

Єпископ Чистопольську і Нижнекамский Пармен також привітав гостей:

Сьогодні Олексіївське, Татарстан, Росія цим дзвоном свідчать заклик до миру, заклик до любові, яку заповідав сам Христос. Як говорили древні, пора вже давно перекувати мечі на орала і перестати воювати.

Від себе додам - \u200b\u200bмолитися, трудитися, творити, відновлювати храми і мечеті, любити, допомагати старим і незаможним, створювати сім'ї, народити дітей, давати можливість їм пам'ятати історію та ніколи її не забувати.

Після цього на сцену вийшла дзвонарній дружина, яку в фестивальний «бій» повели почесний гість Олександр Ярешко і найменший козак в світі Іван Шувар, що став відомим після участі в телепроекті «Краще за всіх». Імениті дзвонарі Сергій Мальцев (Ростов на Дону), Юрій Павлов (Самара), Володимир Дегтярьов (Ярославль), Богдан Березкін (Мінськ), Павло Лялін (Москва) і Ксенія Плеханова (Олексіївське) під керівництвом президента Асоціації дзвонарній мистецтва порадували глядачів одночасним дзвоном зі всіх дзвіниць.

Цього року організатори гала-концерту представили глядачам попурі з фінальних пісень, які звучали в різні роки. Причому, для цього були запрошені учасники попередніх фестивалів.

За традицією гімн Олексіївська передзвонів прозвучав у виконанні постійних учасників фестивалю Станіслава Бартеньєва і Анни Сизової, а також Катерини Бєлової. Добрим словом згадали перших дзвонарів, які стояли біля витоків фестивалю, а також організаторів дзвіниці.

Одночасно з цим на стадіоні звучали постріли і вибухи, які влаштовували любителі історичної реконструкції на «Козачій слободі».

Як повідомив отаман станиці «Олексіївська» Юрій Єгоров, цей проект реалізується в рамках фестивалю церковного дзвону «Олексіївський передзвони» вже третій рік поспіль. В цьому році в програму «Козачої слободи» входила історична реконструкція бойових епізодів часів громадянської війни 1918-1922 рр., Присвячених подіям у села Великий Червоний Яр (нині Степношенталінское сільське поселення).

У реконструкції брали участь представники військово-історичних клубів «3-а Донська козача батарея» з Дімітровграда, «Полкова розвідка», «Азовський червонофлотець», «147 піхотний Самарський полк» з Самари, «Автобат» і «Бойова одиниця» з Ульяновська, а також учасники дитячого руху «Святич» при «Союзі козаків-воїнів Росії і Зарубіжжя».

У другій частині був розіграний бойової епізод часів Великої Вітчизняної війни, в якому були відновлені події червня 1944 р під Вітебськом. У постановці брали участь представники військово-історичних клубів «Цитадель» і «Витязь» з Казані, «Зірка» з Олексіївського і пошукового загону «Постріл» міста Чистополь.

У перервах між «боями» гості фестивалю почули багато військових і козацьких пісень у виконанні Закамском козачого хору з Набережних Човнів. Також представники козацьких товариств «Хутір Боровецкое» і «Станиця Черемшанскій» провели серед глядачів майстер-клас по фланкіровке шашкою, а фолк-група «Сибірський козак. Казань »організувала національні ігри.

Ми вдруге приїжджаємо. У минулому році були в якості глядачів. А в цьому році діти і виступили, і відпочили від душі, наспівались і натанцювалися. Приємно, що Ваню дізнаються, але з іншого боку, йому всього 5 років, і така слава на нього звалилася. Добре, що він маленький ще й не усвідомлює цієї тяжкості.

Він уже втомлюється від цього, тому що весь час до нього підходять, запитують щось, просять сфотографуватися. А сам фестиваль дуже позитивний. Тут і брати-козаки, духовенство, ярмарок майстрів. Я жодної людини не бачив сьогодні з кислим обличчям.

Це говорить про те, що дійсно фестиваль вдався, сюди приїжджають, він цікавий людям. Ми приїхали вчора, і вперше перебуваємо в такій обстановці, що засинаємо і прокидаємося під дзвін, бо до одинадцятої ночі йшли репетиції, і з ранку теж дзвонили в дзвони.

Непередавані відчуття духовної чистоти, благодаті. Ми раді, що на алексеевской землі нас вважають земляками. Вся наша рідня з Шура, це неподалік звідси, і тому ми тут всі земляки, на великій річці Кама. Наступного року плануємо приїхати з усіма рідними, нас двадцять чоловік.

На жаль, на кордоні виникли складнощі у дзвонаря з України, Ірини Звягольской, і вона не змогла приїхати на фестиваль, чому дуже засмутилася. Через газету Ірина передає привіт всім Алексєєвця, а дзвонаря бажає постійного вдосконалення:

Всім дзвонаря міцного здоров'я, успіхів в майстерності виготовлення дзвонів, завжди бути на висоті, вчитися і розвиватися, не лінуватися, прагнути до кращого. Всіх благ і величезний привіт з Диканьки.

Завершився ж свято церковного дзвону вечірнім концертом, на якому замерзнути глядачам не давали учасники фестивалю. Артисти, зігрівали їх своїми завзятими і веселими номерами. Виступи гусляров ансамблю «Жива вода», Станіслава Бартеньєва, Анни Сизової та інших виконавців змушували пускатися в танок і підспівувати.

Ну а шикарним завершенням Фестивалю став святковий салют, який не залишив байдужим нікого!

Запрошує всіх дзвонарів на фестиваль церковного дзвону, який відбудеться в рамках святкування престольного свята -. У суботу 21 липня, після ранкового святкового богослужіння, планується проведення вже другого фестивалю церковного дзвону.

У першій частині фестивалю прозвучать такі типові дзвони:

  • Благовіст - дзвін перед початком служби, що характеризується мірними ударами в один з великих дзвонів-благовісників;
  • Дзвоніння - урочистий дзвін з використанням всіх, в тому числі і маленьких дзвонів.
  • Похоронний перебір - дзвін з послідовними ударами в дзвони від маленького до великого з подальшим ударом "во вся».
  • Водосвятний передзвін - дзвін на освячення Великої Богоявленської Води, по сім ударів у кожен дзвін по черзі від великого до малого.
  • Великопісне - інакше, дзвін «в двої» - дзвін у будні великого посту і пристрасної седмиці: 40 не поспіхом ударів в два (як правило найбільших) дзвони.
  • Вінчальний (розгінний) - урочистий дзвін на завершення вінчання. Характеризується поступовим включенням все більш важких дзвонів і, іноді, прискоренням ритму.

Друга частина фестивалю буде містити традиційні дзвони від усіх присутніх дзвонарів з різних парафій Росії. На фестивалі кожен дзвонар може порадувати гостей своїм мистецтвом передзвону і обмінятися досвідом з іншими дзвонарями!

за останні роки ведеться робота по відродженню мистецтва дзвону, втраченого в радянський період. Відкриваються нові заводи з лиття дзвонів, реконструюються методи виливки. Ведуться активні дії по відтворенню та збереженню історичних традиційних дзвонів, ведеться просвітницька діяльність. Відкриваються школи дзвонарів, організовуються заходи, пов'язані із дзвоном.

У старообрядчестве мистецтво дзвону розвивалося більш відокремленим і складним шляхом. У царські роки заборонялася діяльність старообрядців, відповідно заборонявся і дзвін. У радянський період повсюдно закривалися храми і знищувалися і переплавлялися дзвони. В даний час, у зв'язку з будівництвом храмів і реєстраціями нових громад виникає потреба відроджувати мистецтво дзвону, що є невід'ємною частиною православного богослужіння. Дзвін створює певну звукову атмосферу навколо храму, повідомляє про що відбуваються в храмі діях, несе в собі своєрідну проповідь. Одним із способів популяризувати мистецтво дзвону і вдосконалювати загальний рівень володіння технікою є проведення культурно-масових заходів, пов'язаних із дзвоном. Починаючи з минулого року в Сибіру в м Новокузнецьку проходить. Фестивалі дзвону і на базі храму в с. Б. Непряхіної. На непряхінской дзвіниці є стандартний підбір з 9 дзвонів вагою від 4 до 620 кг.

До участі у фестивалі запрошуються всі бажаючі дзвонарі старообрядницьких храмів з усієї Росії і не тільки. Бажано попередньо, не пізніше 20 липня, Повідомити організаторам про свій намір взяти участь у фестивалі. Телефон для зв'язку з питань організації фестивалю церковного дзвону: 8 910 895 68 60 Сергій. Справа відродження мистецтва дзвону - наша спільна справа - справа щодо розвитку старообрядництва!

Проводить фестиваль духовної музики «Дзвінична партитура острова Кижи». Фестиваль приурочений до святкування дня святого Іони Кліменецком, місцевошанованих святих.

Кижские дзвонарі відомі своєю майстерністю далеко за межами заповідного острова. Їх виступи на дзвіниці каплиці Архангела Михайла для туристичних груп і на дзвіниці Кижского цвинтаря під час церковних служб стали невід'ємною частиною неповторної атмосфери острова Кижи. А в давні часи, під час свят, в заонежских селах дзвін було чути звідусіль - завзятим багатоголоссям одночасно звучали дзвіниці, радуючи слух, перегукуючись один з одним і створюючи особливу музичну партитуру Заонежья.

У 2014 році в музеї-заповіднику «Кижи» був реалізований проект «Відродження втрачених традицій Російської Півночі. Дзвінична партитура Кіжской волості ». Він став продовженням цілої низки заходів, спрямованих на відновлення духовної традиції заонежских сіл. У 1988 році на острові Кижи зазвучали дзвони каплиці Архангела Михайла. Через 10 років, в 1998 році, музей-заповідник «Кижи» і Асоціація церковного мистецтва Росії організували перший фестиваль, присвячений 10-річчю відродження церковних дзвонів на о. Кижи. Другий фестиваль, присвячений 290-річчю церкви Преображення Господнього, відбувся на острові Кижи в 2004 році. У 2016 році на III фестиваль церковних дзвонів з'їхалися провідні дзвонарі Північно-Заходу Росії, вони відвідали дзвіниці на каплицях Кижского намиста, дали кілька концертів для туристів і місцевих жителів на дзвіниці Кижского цвинтаря, каплицях Спаса Нерукотворного, Михайла Архангела, Трьох святителів на острові Кижи.

У програмі фестивалю 2017 року - дзвін від провідних дзвонарів Петрозаводська, Санкт-Петербурга, Великого Новгорода, Вологди, Москви, Ростова Великого, і, звичайно, кіжскіх дзвонарів. Дзвіниці острова Кижи оживуть на три дні роботи фестивалю. Зазвучать дзвони на каплиці Спаса Нерукотворного з села вігів. У каплиці Архангела Михайла відбудуться справжні дзвіниці концерти, які продемонструють особливості церковних дзвонів різних регіонів Росії, індивідуальний підхід кожного майстра своєї справи. А місцевих жителів порадує вечірній концерт церковних дзвонів на Нарьіной горе.

Крім того, в околицях острова Кижи розташовуються історичні села з церквами і каплицями. Звучання дзвонів пролунає і в цих селах. Також в дні фестивалю можна буде познайомитися з унікальною виставкою старовинних поштових листівок «Зі своєї дзвіниці видніше» з приватної колекції Сергія Старостенкова, віце-президента Асоціації дзвонового мистецтва Росії.

В рамках фестивалю музей-заповідник «Кижи» спільно з Асоціацією дзвонового мистецтва Росії організовує науково-практичний симпозіум «Північні дзвони в контексті загальноросійської дзвонярській традиції». Передбачається обговорення наступних тем:

- Дзвони і дзвони в музеях і музеях-заповідниках »;

- Дзвін у сучасному звуковому ландшафті;

- Дерев'яні дзвіниці як один з типів Подколокольном споруд;

- Фестивалі та концерти дзвонової музики;

- Дзвони - пам'ятники історії, культури та ливарного мистецтва.

За підсумками фестивалю передбачається вироблення практичних рекомендацій щодо відродження каплиць дзвонів історичної Кіжской волості.

Оглядова екскурсія з театралізованими сценками з селянського життя

09.30-10.00 Дзвони на дзвіниці Кижского цвинтаря

10.00-12.00 Літургія в церкві Покрова Богородиці

10.30-17.30 Дзвони на каплиці Спаса Нерукотворного

14.00-19.30 Концерт духовної музики та церковних дзвонів у каплиці Архангела Михайла

14.00 - 15.00 Виступ кіжскіх дзвонарів

15.00 - 16.00 Гала-концерт церковних дзвонів дзвонарів Росії

16.00 - 16.30 Виступ дзвонарів Карелії

16.30 - 17.00 Виступ дзвонарів Москви

17.00 - 17.30 Виступ дзвонарів Санкт-Петербурга

17.30 - 18.00 Виступ дзвонарів Вологди

18.00 - 18.30 Виступ дзвонарів Великого Новгорода

18.30 - 19.30 Гала-концерт церковних дзвонів дзвонарів Росії

10.30 - 14.00 Програма біля будинку селянина Яковлєва (ігровий майданчик, демонстрація ремесел, майстер-класи, фотосесія в народному костюмі, ярмарок-продаж продукції місцевих виробників, дегустація «Кіжского чаю»).