Pella este capitala Macedoniei. Panorama Pella (oraș)

Pella (greacă Πέλλα) - capitala Macedoniei antice de la sfârșitul secolului al V-lea până la mijlocul secolului al II-lea. Î.Hr. e., locul de naștere al lui Alexandru cel Mare.

Pentru prima dată, numele lui Pella a fost sunat de Herodot când a descris campania regelui persan Xerxes împotriva Greciei în 480 î.Hr. e.; Herodot a numit Pella un oraș situat în regiunea Bottiya, locuit de tribul Botti. Ștefan de Bizanț a menționat în tratatul său geografic: Pella a fost numită anterior Bounomos sau Bounomeia în Macedonia. În timpul domniei regelui macedonean Alexandru I (498-454 î.Hr.), ținuturile Macedoniei s-au extins rapid spre nord și est datorită deplasării și absorbției triburilor tracice și a altor triburi. În timpul domniei fiului lui Alexandru I, regele Perdiccas II, Pella făcea deja parte din Macedonia, iar tribul Botti s-a mutat în Peninsula Halkidiki. Când regele trac Sitalkus a invadat Macedonia în a doua jumătate a secolului al V-lea. Î.Hr. e., macedonenii s-au refugiat în câteva cetăți, făcând atacuri de gherilă împotriva inamicului. Poate că atunci Perdiccas al II-lea a decis să facă din Pella, situat într-un loc protejat, practic în centrul Emației, capitala sa. Nu se știe cu exactitate cine și când a mutat capitala Macedoniei din sacru Ege în Pella, dar cel puțin fiul lui Perdiccas, regele macedonean Archelaus (413-399 î.Hr.), a construit acolo un palat magnific, la care a invitat un celebru artist grec. Zeuxis. Euripide a fost îngropat aici. La începutul secolului IV. Î.Hr. e. Pella a devenit cel mai mare oraș din Macedonia, locul în care au trăit regii, deși fosta capitală a Aegi a continuat să îndeplinească funcții rituale. În acel moment, macedonenii numeau cetăți relativ mici, și, spre deosebire de restul grecilor, trăiau în principal în mediul rural. Apogeul lui Pella, judecând după descoperirile arheologice, a căzut la sfârșitul secolului al IV-lea. Î.Hr. e., sub succesorii lui Alexandru cel Mare. Marele cuceritor însuși, după ce a preluat tronul, a rămas în Macedonia câteva luni. Singura descriere a orașului în secolul al II-lea. Î.Hr. e. l-a părăsit pe Titus Livy: „Consulul cu toată armata a părăsit Pidna, a doua zi a fost la Pella și a instalat o tabără la o milă de oraș, a stat acolo câteva zile, examinând locația orașului din toate părțile și s-a asigurat că regii Macedoniei s-au stabilit aici pentru un motiv: pe un deal cu vedere la apusul de iarnă; în jurul său sunt mlaștini, impenetrabile nici vara și nici iarna - sunt hrănite de inundațiile râurilor. Cetatea Fakos se ridică ca o insulă printre mlaștini în locul în care se apropie cel mai mult de oraș; stă pe un terasament uriaș capabil să reziste la greutatea pereților și să nu sufere de umezeala mlaștinilor care îl înconjoară. De la distanță se pare că cetatea este legată de zidul orașului, deși de fapt sunt separate printr-un șanț cu apă, dar legate printr-un pod, astfel încât inamicul să nu se apropie, iar orice prizonier închis de rege nu ar putea scăpa decât prin pod, ceea ce este mai ușor. să păzească totul. Acolo, în cetate, se afla tezaurul regal ... ”După cucerirea romană a Macedoniei în secolul al II-lea. Î.Hr. e. Pella a rămas pentru o vreme centrul unuia dintre cele 4 districte administrative în care romanii au împărțit Macedonia ...

Celebrul conducător Alexandru s-a născut în acest oraș. În orașul antic Pella, fiecare piatră respiră o istorie de o mie de ani.

Alexandru a creat un imperiu magnific care a unit popoarele și țările. Multe din acele timpuri au supraviețuit până în prezent. Totul aici amintește de creația civilizației, care astăzi păstrează numeroase secrete și mistere.

Istoricii nu știu cine a decis să creeze capitala regală dintr-un oraș mic, dar chiar și acum 2400 de ani, regele Archelaus a construit aici un palat de lux, cunoscut drept unul dintre cele mai bune exemple de arhitectură antică și arte plastice. Prima mențiune a orașului datează de pe vremea campaniei regelui Darius și a celebrei bătălii a spartanilor.

Creșterea influenței regilor macedoneni sa extins și Pella. Dintr-un orășel cu o locație bună, unde era posibil să te aperi perfect împotriva dușmanilor, a crescut până la titlul de capitală a formidabilului regat macedonean.

Oraș al regelui regilor

În secolul IV î.Hr., orașul a devenit unul dintre cele mai mari orașe din regatul tânăr și în creștere rapidă. Aici s-au născut și au murit conducătorii Macedoniei, care au început să unească majoritatea țărilor grecești. Faimosul comandant, creatorul celui mai mare stat elenistic, Alexandru cel Mare sau Alexandru al III-lea cel Mare, s-a născut în oraș.

Succesorii lui Alexandru au făcut din Pell unul dintre cele mai mari și mai strălucitoare orașe din noul imperiu. Apoi, orașul a cunoscut perioade de prosperitate și declin, dar după un cutremur major la începutul secolului I î.Hr., a fost aproape complet distrus.

Recuperarea memoriei lui Pella

Abia la începutul anilor 20 ai acestui secol, arheologii au reușit să înceapă săpăturile și să caute un răspuns la întrebarea dacă capitala Macedoniei se afla de fapt în Pella. Săpăturile au încântat oamenii de știință. Aici s-a găsit un număr imens de artefacte bine conservate din epoca greacă veche.
Muzeul Arheologic Pella este un tezaur al cunoștințelor moderne despre vremea regilor, exploatările eroilor și luptele pentru libertate.

Astăzi călătorii se pot bucura să petreacă ore întregi interacționând cu artefacte din epoca antică. Oamenii de știință au studiat cu atenție tot ce se putea ridica din ruine și au găsit rămășițele unui oraș magnific.

Avea propriul palat, situat pe 6 hectare. În centrul orașului exista o mare piață agora pentru întâlniri și sărbători, comerț. Străzile largi erau atent planificate. Locuitorii antici din Pell locuiau în 500 de case cu structuri cu o sau două etaje. Casele sunt bogat decorate cu mozaicuri, sculpturi și picturi. Mozaicurile unice din casele Pell au supraviețuit. Este considerată realizarea la vârf a culturii grecești antice datorită bogăției și luminozității imaginilor, realismului imaginilor.

Pella antică este o reflectare a civilizației grecești care a pus bazele civilizației moderne. Pella de astăzi este un oraș muzeu străvechi și spectaculos.

Vechiul oraș grecesc Pella este capitala legendarului regat macedonean și locul de naștere al celebrului lider militar Alexandru cel Mare. Ruinele orașului antic sunt situate la câțiva kilometri de Pella modernă și la aproximativ 40 de kilometri de Salonic.

Primele mențiuni despre Pella se găsesc în scrierile istoricului vechi grec Herodot. La sfârșitul secolului al V-lea î.Hr. Regele macedonean Archelaus a mutat capitala din orașul sfânt Aegi la Pella și a construit aici un palat magnific, a cărui pictură a fost încredințată celebrului artist grec Zeuxis. Orașul a început să crească și să se dezvolte rapid, iar la începutul secolului al IV-lea Pella era deja cel mai mare oraș din Macedonia. Orașul a atins apogeul în timpul domniei lui Filip și a celebrului său fiu Alexandru cel Mare. În 168 î.Hr. Pella a fost cucerită și jefuită de romani. O vreme Pella a rămas capitala unuia din districtele provinciei romane a Macedoniei, dar mai târziu și-a cedat statutul Salonicului. De-a lungul timpului, orașul a căzut în decădere și un cutremur în secolul I î.Hr. în cele din urmă l-a distrus.

Cercetările și primele săpături ale vechii Pella datează de la începutul secolului XX, dar lucrările sistematice la scară largă au început deja în anii 50 ai secolului XX. În timpul săpăturilor, a fost descoperit un complex palat monumental - reședința regilor macedoneni și, de fapt, vechiul Pella în sine, situat puțin la sud de palat. Orașul a fost construit în conformitate cu sistemul de planificare urbană a faimosului arhitect grec Hippodamus, cu rânduri de străzi care se intersectează în unghi drept. În centrul orașului se afla Agora urbană, înconjurată de o colonadă și acoperind o suprafață de aproximativ 70.000 de metri pătrați, pe teritoriul căreia se aflau magazine, ateliere, clădiri administrative etc. Pella a fost, de asemenea, echipat cu sisteme de alimentare cu apă și canalizare. Arheologii au descoperit numeroase ruine ale clădirilor rezidențiale cu unul și două etaje (unele dintre ele au păstrat mozaicuri uimitoare de frumoase de podea cu pietriș), precum și rămășițele zidurilor cetății, ruinele portului orașului (în cele mai vechi timpuri, Pella a fost conectată la Golful Thermaikos printr-o lagună navigabilă) și înmormântări antice. O parte a sitului arheologic este acum accesibilă turiștilor.

Ruinele din Pella Antică sunt recunoscute ca un important monument istoric și arheologic și se află sub protecția statului. Săpăturile continuă aici în prezent și este probabil că noi descoperiri uimitoare ne așteaptă în viitor.

În 2009, Muzeul Arheologic a fost deschis pe locul săpăturilor din vechiul Pella, care este considerat pe bună dreptate unul dintre cele mai bune muzee de acest gen din Grecia.

Orașul antic Pella, cunoscut și local ca Tabakit-Fakhl, este renumit pentru istorie bogată... Există multe situri arheologice interesante, dintre care majoritatea datează din perioadele greco-romane, islamice și bizantine (secolele 12-14 d.Hr.). Dar unele dintre descoperirile făcute aici aparțin celor mai vechi dovezi ale culturii umane. Săpăturile pe teritoriul Pella sunt încă în desfășurare - orașul este iubit cu drag de arheologi ca un obiect interesant pentru cercetare.

Pella este situat în nordul văii Iordanului, lângă Amman. În epoca greco-romană, orașul făcea parte din Decapolis (Decapolis) - uniunea a zece orașe dezvoltate economic și cultural.

Orașul Pella își datorează numele orașului cu același nume, în care s-a născut Alexandru cel Mare. Ca și în patria comandantului, existau izvoare termale vindecătoare, așa că soldații lui Alexandru cel Mare au dat orașului același nume - Pella. Dar orașul în sine a fost fondat cu mult înainte de domnia lui Alexandru cel Mare. Datorită descoperirilor arheologice unice, se poate susține că viața așezată a existat pe teritoriul Pella deja în epoca paleolitică. În mileniul al II-lea î.Hr. Pella era deja un oraș.

Principala atracție a Pella este ruinele unui mare complex de temple bizantine. A fost construită de creștini și a fost folosită pentru închinarea creștină, în ciuda stabilirii islamului în regiune.

Ruinele unui mare teatru antic - Odeon sunt, de asemenea, o descoperire semnificativă de arheologi. A fost construită în secolul I d.Hr. centrul orasului. Mai multe fântâni antice au supraviețuit în apropierea Odeonului, din care fântâna romană „Nympheus” merită o atenție specială. Dintre bisericile bizantine păstrate în Pella, merită să fim atenți la est și vest. Biserica estică este situată pe un deal înalt, cu punte de observație care oferă o priveliște excelentă asupra orașului - un loc deosebit de bun pentru fotografie. Biserica occidentală, care datează din secolul al IV-lea d.Hr., a fost grav avariată de cutremur - nu mai rămân decât trei coloane care au făcut parte din colonada curții.

De asemenea, turiștii vor vedea în Pella antică monumente antice precum: un cartier rezidențial din perioada islamică timpurie - străzi, case, magazine; și ruinele unei moschei construite în perioada mamelucă.

Vorbind despre cele mai rare și mai vechi monumente pe care turiștii le pot contempla în Pella, merită remarcat rămășițele orașelor din epoca bronzului și a fierului fortificate în scopul apărării; artefacte legate de Vechiul și Noul Testament; urme ale așezării umane calcolitice (secolul IV î.Hr.). Ca urmare a săpăturilor moderne efectuate nu cu mult timp în urmă, s-au găsit dovezi că o așezare antică a existat în Pella acum 10 mii de ani.

O excursie în orașul antic Pella, în care totul este literalmente saturat de antichitate, antichitate, vă va rămâne mult timp în memorie.

; Herodot a numit Pella un oraș situat în regiunea Bottiya, locuit de tribul Botti.

Ștefan de Bizanț a remarcat în tratatul său geografic: fostul Pella din Macedonia se numea Bounomos sau Bounomeia. În timpul domniei regelui macedonean Alexandru I (- ani î.Hr.), ținuturile Macedoniei s-au extins rapid spre nord și est datorită deplasării și absorbției triburilor tracice și a altor triburi. Sub fiul lui Alexandru I, regele Perdiccas II, Pella făcea deja parte din Macedonia, iar tribul Botti s-a mutat în Peninsula Halkidiki. Când regele trac Sitalkus a invadat Macedonia în a doua jumătate a secolului al V-lea. Î.Hr. e. , macedonenii s-au refugiat în câteva cetăți, făcând atacuri de gherilă împotriva inamicului. Poate că atunci Perdiccas al II-lea a decis să facă din Pella, situat într-un loc protejat, practic în centrul Emației, capitala sa.

Nu se știe cu exactitate cine și când a mutat capitala Macedoniei din sacrul Egeu în Pella, dar cel puțin fiul lui Perdiccas, regele macedonean Archelaus (- ani î.Hr.), a construit acolo un palat magnific, pentru pictura căruia l-a invitat pe celebrul artist grec Zeuxis. Euripide a fost îngropat aici.

« Consulul cu toată armata a părăsit Pidna, a doua zi a fost la Pella și a stabilit o tabără la o milă de oraș, a stat acolo câteva zile, examinând locația orașului din toate părțile și s-a asigurat că nu degeaba regii Macedoniei s-au stabilit aici: Pella stă pe un deal, uitându-se la apusul iernii; în jurul său sunt mlaștini, impenetrabile nici vara și nici iarna - sunt hrănite de inundațiile râurilor. Cetatea Fakos se ridică ca o insulă printre mlaștini în locul în care se apropie cel mai mult de oraș; stă pe un terasament uriaș capabil să reziste greutății pereților și să nu sufere de umezeala mlaștinilor care îl înconjoară. De la distanță se pare că cetatea este legată de zidul orașului, deși de fapt sunt separate printr-un șanț cu apă, dar legate printr-un pod, astfel încât inamicul să nu se apropie, iar orice prizonier închis de rege nu ar putea scăpa decât prin pod, ceea ce este mai ușor. să păzească totul. Acolo, în cetate, se afla și tezaurul regal ...»

După cucerirea romană a Macedoniei în secolul al II-lea. Î.Hr. e. Pella a rămas de ceva timp centrul unuia dintre cele 4 districte administrative în care romanii au împărțit Macedonia, dar apoi centrul a fost mutat în Salonic, mai convenabil, iar fosta capitală a regilor macedoneni a fost abandonată. Lucian în 180 a numit Pella un oraș nesemnificativ, cu un număr mic de locuitori.

Cetatea dintre mlaștini nu a putut rezista testelor timpului de pace. În secolul I. Î.Hr. e. un cutremur a distrus orașul. Schimbările naturale ale peisajului au contribuit, de asemenea, la uitarea lui Pella. Odată ajuns un port pe lac și având acces la Marea Egee prin râul Ludiy, Pella sa dovedit în cele din urmă a fi un oraș terestru.

Arheologie

În vremea noastră, doar ruinele antice de lângă orașul Aii Apostoli (greacă. Άγιοι Απόστολοι ), dar nu exista nicio certitudine că acesta era chiar orașul - locul de naștere al lui Alexandru cel Mare. În orașul Ayi Apostoli, situat la un kilometru de ruinele orașului antic și la 40 km nord-vest de Salonic (grecul Salonic sau Salonic Θεσσαλονίκη), și-a schimbat numele în Pella.

Săpăturile din Grecia în locul presupus al vechiului Pella au început în oraș și au continuat din oraș.În oraș, au fost descoperite plăci decorative cu inscripțiile lui Pell, ceea ce a confirmat corectitudinea ipotezelor arheologilor. În timpul săpăturilor, au fost găsite o așezare din perioada neolitică (mileniul 7 î.Hr.), urme ale unui complex palat cu o suprafață de 6 hectare, o cetate. Din zidurile cetății a rămas doar o fundație de piatră, zidurile în sine erau căptușite cu cărămizi de noroi, care de-a lungul timpului s-au transformat în noroi care acoperea fundația.

Orașul antic cu o suprafață de aproximativ 2 km² era situat la sud de palat. În centru era o piață mare (agora), iar orașul însuși era planificat în mod regulat prin intersecția străzilor lățime de 9-10 m în unghi drept. Clădirile (aproape 500) aveau un etaj și două etaje.

Mozaic

La etajele unor clădiri au fost găsite mozaicuri bine conservate din perioada elenistică timpurie.

De un interes deosebit sunt mozaicurile de podea Andron ale așa-numitelor. The Houses of Dionysus (Dionysus, The Lion Hunt) și The Houses of Helen's Abduction (The Deer Hunt and Helen's Abduction (ext. Fragment)).

Pe mozaicul care înfățișează o scenă de vânătoare de cerbi, există o inscripție: „γνῶσις ἐποίεσεν” („Gnoza făcută”) - primul autograf al autorului din istoria mozaicurilor.

Acesta este un nou nivel al artei mozaicului, pe care nici maeștrii Greciei clasice nu l-au cunoscut și mult timp maeștrii epocii elenistice nu vor ajunge. Aici apare pentru prima dată realismul: spațiul și volumul, culoarea este utilizată liber. În tehnologie - cea mai atentă selecție a pietricelelor nu numai ca dimensiune, ci și ca formă; pentru detalii mai bune, sunt utilizate materiale noi - benzi de lut și plumb.

Acest lucru se explică prin faptul că maestrul Gnosis a fost ghidat în arta sa de pictura realistă contemporană, în timp ce alții, atât maeștrii timpurii, cât și cei mai târzii, au orientat mozaicul mai mult spre pictura cu vase cu figuri roșii, cu culorile sale predominant în două culori și grafica plată.

Mozaicurile Pella sunt culmea artei mozaicurilor cu pietricele și, deși pietricelele vor fi utilizate în continuare în secolele III-II. Î.Hr. e., devine învechit ca material pentru lucrări de artă.

Vezi si

Scrieți o recenzie la articolul „Pella (oraș)”

Note

Link-uri

• , Enciclopedia Princeton a siturilor clasice (prin Perseus)
• , Ministerul Culturii din Grecia
• - în Eliberarea „Noului Herodot”

Coordonate: 40 ° 45'36 ″ s. SH. 22 ° 31'09 ″ in. etc. /  40,76000 ° N SH. 22,51917 ° E etc./ 40.76000; 22.51917 (G) (I)

Fragment din Pella (oraș)

Dând din umeri, Metivier se îndreptă spre mademoiselle Bourienne, care venise în fugă către strigătul din camera alăturată.
- Prințul nu este prea bine, - la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [bilă și congestie la creier. Liniștește-te, vin mâine,] - a spus Metivier și, dându-și degetul la buze, a ieșit în grabă.
În spatele ușii se auzeau pași în pantofi și strigăte: „Spioni, trădători, trădători peste tot! Nu este moment de pace în casa ta! "
După plecarea lui Metivier, bătrânul prinț și-a chemat fiica la el și toată puterea furiei sale a căzut asupra ei. A fost vina ei că unui spion i s-a permis să-l vadă. La urma urmei, a spus el, i-a spus să facă o listă, iar celor care nu erau pe listă nu li s-a permis. De ce l-au lăsat pe nenorocitul ăsta să plece! Ea a fost cauza a tot. Cu ea, nu putea avea un minut de pace, nu putea muri liniștit, a spus el.
- Nu, mamă, dispersează, dispersează, știi, știi! Nu mai suport ”, a spus el și a părăsit camera. Și, de parcă s-ar fi temut că ar putea fi cumva mângâiată, el s-a întors la ea și, încercând să-și asume un aer calm, a adăugat: - Și să nu crezi că ți-aș spune asta în momentul inimii mele, dar sunt calm și m-am gândit la asta; și va fi - să te dispersezi, să-ți cauți un loc! ... - Dar el nu a putut rezista și, cu amărăciunea care poate fi doar la o persoană care iubește, el, aparent suferind, a scuturat pumnii și i-a strigat:
- Și cel puțin un prost ar lua-o în căsătorie! Trânti ușa, îl chemă pe M lle Bourienne la el și tăcu în biroul său.
La ora două, cei șase oameni selectați s-au adunat la cină. Oaspeții - faimosul conte Rostopchin, prințul Lopukhin cu nepotul său, generalul Chatrov, un vechi tovarăș al prințului, și printre cei tineri Pierre și Boris Drubetskoy - îl așteptau în salon.
Boris, care sosise recent la Moscova în vacanță, a dorit să fie prezentat prințului Nikolai Andreevich și a reușit să-i câștige favoarea într-o asemenea măsură încât prințul a făcut o excepție pentru el de la toți tinerii singuri pe care nu i-a acceptat.
Casa prințului nu era ceea ce se numește „lumină”, ci era un cerc atât de mic, despre care, deși nu se auzea în oraș, dar în care era cel mai măgulitor să fie primit. Boris a înțeles acest lucru acum o săptămână, când Rostopchin i-a spus comandantului-șef, care l-a invitat pe contele să ia masa în ziua lui Nikolin, că nu poate fi:
- În această zi, mă duc mereu să pup moaștele prințului Nikolai Andreich.
- O, da, da, răspunse comandantul-șef. - Ce el?..
Mica companie adunată în salonul de modă veche, înaltă, mobilată în vechime, înainte de cină, arăta ca un consiliu solemn al curții. Toți tăceau și, dacă vorbeau, vorbeau încet. Prințul Nikolai Andreevich a ieșit grav și tăcut. Prințesa Marya părea și mai liniștită și timidă decât de obicei. Oaspeții au fost reticenți în a se întoarce la ea, pentru că au văzut că nu era la înălțimea conversațiilor lor. Contele Rostopchin singur a păstrat firul conversației, vorbind despre ultimul oraș, apoi despre știrile politice.
Lopukhin și bătrânul general au participat ocazional la conversație. Prințul Nikolai Andreevich a ascultat în timp ce judecătorul suprem a ascultat raportul care i-a fost dat, declarând doar ocazional în tăcere sau într-un cuvânt scurt că a luat act de ceea ce i s-a raportat. Tonul conversației a fost de așa natură încât a fost de înțeles, nimeni nu a aprobat ceea ce se făcea în lumea politică. Au vorbit despre evenimente care, evident, au confirmat că lucrurile se înrăutățeau din ce în ce mai rău; dar în fiecare poveste și judecată a fost izbitor modul în care naratorul s-a oprit sau a fost oprit de fiecare dată la acea graniță în care judecata se putea referi la chipul împăratului suveran.
La cină, conversația s-a îndreptat către ultimele știri politice, despre confiscarea de către Napoleon a bunurilor ducelui de Oldenburg și despre nota rusă, ostilă lui Napoleon, trimisă tuturor instanțelor europene.
„Bonaparte tratează Europa ca pe un pirat pe o navă cucerită”, a spus contele Rostopchin, repetând fraza pe care a spus-o deja de mai multe ori. - Ești surprins doar de răbdarea sau orbirea suveranilor. Acum vine vorba de papa, iar Bonaparte nu mai ezită să răstoarne capul religiei catolice și toată lumea tace! Unul dintre suveranii noștri a protestat împotriva confiscării bunurilor ducelui de Oldenburg. Și apoi ... - Contele Rostopchin a tăcut, simțind că stă pe linie unde nu mai este posibil să condamnăm.
„Au oferit alte bunuri în locul Ducatului Oldenburg”, a spus prințul Nikolai Andreich. - De parcă aș fi reinstalat țăranii din Munții Cheli în Bogucharovo și Ryazan, așa că el a fost duce.
- Le duc d "Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [Ducele de Oldenburg își suportă nenorocirea cu o remarcabilă forță de voință și resemnare față de soartă", a spus Boris, respectând intrarea în conversație. El a spus acest lucru pentru că trecea de la Petersburg a avut onoarea de a se prezenta ducelui. ”Prințul Nikolai Andreevich s-a uitat la tânăr de parcă ar vrea să-i spună ceva despre asta, dar s-a răzgândit, considerându-l prea tânăr pentru asta.
„Am citit protestul nostru despre cazul Oldenburg și am fost surprins de redactarea slabă a acestei note”, a spus contele Rostopchin, pe tonul nepăsător al unui om care judecă cazul bine cunoscut de el.
Pierre îl privi pe Rostopchin cu o surpriză naivă, neînțelegând de ce era îngrijorat de ediția proastă a notei.
„Nu este la fel cum este scrisă nota, conte? - a spus el, - dacă conținutul său este puternic.
- Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il would easy d "avoir un beau style, [Dragul meu, cu cei 500 de mii de trupe ale noastre, pare ușor să mă exprim într-un stil bun,] - a spus contele Rostopchin. Pierre a înțeles de ce Contele Rostopchin era îngrijorat de editarea notei.
- Se pare că scribarii sunt mai degrabă divorțați, - a spus bătrânul prinț: - scriu totul la Petersburg, nu numai note, - scriu totul legile noi. Andryusha a scris o mulțime de legi acolo pentru Rusia. Astăzi toată lumea scrie! Și a râs nefiresc.
Conversația a tăcut un minut; bătrânul general atrăgea atenția asupra lui, degajându-și gâtul.
- Ești încântat să afli despre ultimul eveniment la spectacolul de la Sankt Petersburg? cum s-a arătat noul trimis francez!
- Ce? Da, am auzit ceva; a spus ceva stingher în fața Majestății Sale.
„Majestatea Sa i-a atras atenția asupra diviziei de grenadieri și a marșului ceremonial”, a continuat generalul, „și de parcă trimisul nu ar fi acordat nicio atenție și de parcă și-ar fi permis să spună că noi, în Franța, nu suntem atenți la astfel de fleacuri. Împăratul nu s-a hotărât să spună nimic. La următoarea recenzie, spun ei, împăratul nu s-a demisionat niciodată să se întoarcă la el.
Toată lumea a tăcut: acest fapt, care era personal atribuit suveranului, nu putea face nici o judecată.
- Îndrăzneală! - a spus prințul. - Îl cunoști pe Metivier? L-am dat afară din mine azi. A fost aici, m-au lăsat să intru, oricât aș fi cerut să nu las pe nimeni să intre ”, a spus prințul, aruncând o privire supărată asupra fiicei sale. Și a povestit întreaga sa conversație cu medicul francez și motivele pentru care era convins că Metivier este un spion. Deși aceste motive erau foarte insuficiente și nu erau clare, nimeni nu a obiectat.
S-a servit șampanie peste friptură. Oaspeții s-au ridicat de pe scaune, felicitându-l pe bătrânul prinț. Și prințesa Marya s-a apropiat de el.