Pella è la capitale della Macedonia. Panorama di Pella (città)

Pella (greco Πέλλα) - la capitale dell'antica Macedonia dalla fine del V alla metà del II secolo. AVANTI CRISTO e., luogo di nascita di Alessandro Magno.

Per la prima volta, il nome di Pella fu suonato da Erodoto quando descrisse la campagna del re persiano Serse contro la Grecia nel 480 a.C. e.; Erodoto chiamava Pella una città situata nella regione di Bottiya, abitata dalla tribù Botti. Stefano di Bisanzio ha osservato nel suo trattato geografico: Pella era precedentemente chiamato Bounomos o Bounomeia in Macedonia. Durante il regno dello zar di Macedonia Alessandro I (498-454 a.C.), le terre della Macedonia si espansero rapidamente a nord e ad est a causa dello spostamento e dell'assorbimento della Tracia e di altre tribù. Sotto il figlio di Alessandro I, re Perdicca II, Pella faceva già parte della Macedonia e la tribù dei Botti si trasferì nella penisola di Halkidiki. Quando il re tracio Sitalkus invase la Macedonia nella seconda metà del V secolo. AVANTI CRISTO e., i macedoni si rifugiarono in alcune fortezze, facendo attacchi di guerriglia contro il nemico. Forse fu allora che Perdicca II decise di fare Pella, situata in un luogo riparato, praticamente al centro dell'Emazia, la sua capitale. Non si sa chi e quando spostò la capitale della Macedonia dal sacro Egeo a Pella, ma almeno il figlio di Perdicca, il re macedone Archelao (413-399 a.C.), vi costruì un magnifico palazzo, al quale invitò un famoso artista greco Zeusi. Euripide fu sepolto qui. All'inizio del IV sec. AVANTI CRISTO e. Pella divenne la città più grande della Macedonia, il luogo in cui vivevano i suoi re, sebbene l'ex capitale di Aegi continuasse a svolgere funzioni rituali. I macedoni a quel tempo chiamavano città fortezze relativamente piccole e loro stessi, a differenza del resto dei greci, vivevano principalmente in campagna. Il periodo di massimo splendore di Pella, a giudicare dai ritrovamenti archeologici, cadde alla fine del IV secolo. AVANTI CRISTO e., sotto i successori di Alessandro Magno. Lo stesso grande conquistatore, dopo essere salito al trono, rimase in Macedonia per alcuni mesi. L'unica descrizione della città nel II secolo. AVANTI CRISTO e. lasciò Tito Livio: "Il console con tutto l'esercito lasciò Pidna, il giorno dopo era a Pella e si accampò a un miglio dalla città, rimase lì per diversi giorni, esaminando la posizione della città da tutti i lati, e si assicurò che i re di Macedonia si stabilissero qui per un motivo: Pella è in piedi su una collina che domina il tramonto invernale; intorno ad essa ci sono paludi, impenetrabili né d'estate né d'inverno - sono alimentate dalle piene dei fiumi. La fortezza di Fakos sorge come un'isola tra le paludi nel punto in cui si avvicinano alla città; Sorge su un enorme terrapieno, in grado di sopportare il peso delle mura e di non subire l'umidità delle paludi che lo circondano. Da lontano sembra che la fortezza sia collegata alle mura della città, sebbene in realtà siano separate da un fossato con l'acqua, ma collegate da un ponte in modo che il nemico non si avvicini, e l'eventuale prigioniero imprigionato dal re non poteva scappare se non attraverso il ponte, che è più facile per proteggere tutto. Lì, nella fortezza, c'era anche il tesoro reale ... ”Dopo la conquista romana della Macedonia nel II secolo. AVANTI CRISTO e. Pella rimase per qualche tempo il centro di uno dei 4 distretti amministrativi in \u200b\u200bcui i romani dividevano la Macedonia ...

Il famoso sovrano Alessandro è nato in questa città. Nell'antica città di Pella, ogni pietra respira una storia millenaria.

Alexander ha creato un magnifico impero che ha unito popoli e paesi. Molto di quei tempi è sopravvissuto fino ad oggi. Tutto qui ricorda la creazione della civiltà, che oggi conserva numerosi segreti e misteri.

Gli storici non sanno chi abbia deciso di creare la capitale reale da una piccola città, ma anche 2400 anni fa, il re Archelao costruì qui un lussuoso palazzo, noto come uno dei migliori esempi di architettura antica e belle arti. La prima menzione della città risale al tempo della campagna del re Dario e della famosa battaglia degli Spartani.

La crescita dell'influenza dei re macedoni si espanse e Pella. Da piccola città con una buona posizione, dove era possibile difendersi perfettamente dai nemici, è cresciuta fino al titolo di capitale del formidabile regno macedone.

Città del re dei re

Nel IV secolo a.C., la città divenne una delle più grandi città del regno giovane e in rapida crescita. Qui nacquero e morirono i governanti della Macedonia, che iniziò a unire la maggior parte delle terre greche. Il famoso comandante, il creatore del più grande stato ellenistico, Alessandro Magno o Alessandro III il Grande, nacque in città.

I successori di Alessandro resero Pell una delle città più grandi e splendenti del nuovo impero. Poi la città conobbe periodi di prosperità e declino, ma dopo un forte terremoto all'inizio del I secolo a.C. fu quasi completamente distrutta.

Recuperare la memoria di Pella

Solo all'inizio degli anni '20 di questo secolo, gli archeologi hanno potuto iniziare gli scavi e cercare una risposta alla domanda se la capitale della Macedonia fosse effettivamente a Pella. Gli scavi hanno deliziato gli scienziati. Qui è stato trovato un numero enorme di manufatti ben conservati dell'antica Grecia.
Il Museo Archeologico di Pella è un tesoro della conoscenza moderna sui tempi dei re, le gesta degli eroi e le battaglie per la libertà.

Oggi i viaggiatori possono trascorrere ore a interagire con artefatti dell'era antica. Gli scienziati hanno studiato attentamente tutto ciò che poteva essere sollevato dalle rovine e hanno trovato i resti di una magnifica città.

Aveva un proprio palazzo, situato su 6 ettari. Nel centro della città c'era una grande piazza dell'agorà per riunioni e feste, commercio. Le strade larghe sono state pianificate con cura. Gli antichi abitanti di Pell vivevano in 500 case con strutture a un piano o due piani. Le case sono riccamente decorate con mosaici, sculture e dipinti. I mosaici unici nelle case di Pell sono sopravvissuti. È considerato il culmine dell'antica cultura greca per la ricchezza e la luminosità delle immagini, il realismo delle immagini.

L'antica Pella è un riflesso della civiltà greca che ha gettato le basi per la civiltà moderna. La Pella di oggi è un'antica e spettacolare città museo a cielo aperto.

L'antica città greca di Pella è la capitale del leggendario regno macedone e il luogo di nascita del famoso capo militare Alessandro Magno. Le rovine dell'antica città si trovano a pochi chilometri dalla moderna Pella ea circa 40 chilometri da Salonicco.

Le prime menzioni di Pella si trovano negli scritti dell'antico storico greco Erodoto. Alla fine del V secolo a.C. Il re macedone Archelao trasferì la capitale dalla città santa di Aegi a Pella e costruì qui un magnifico palazzo, la cui pittura fu affidata al famoso artista greco antico Zeusi. La città iniziò a crescere e svilupparsi rapidamente e all'inizio del IV secolo Pella era già la città più grande della Macedonia. La città raggiunse il suo apice durante il regno di Filippo e del suo famoso figlio Alessandro Magno. Nel 168 a.C. Pella fu conquistata e saccheggiata dai romani. Per qualche tempo Pella rimase la capitale di uno dei distretti della provincia romana di Macedonia, ma in seguito cedette il suo status a Salonicco. Nel corso del tempo, la città cadde in rovina e un terremoto nel I secolo a.C. alla fine lo distrusse.

Le ricerche ei primi scavi dell'antica Pella risalgono all'inizio del XX secolo, ma i lavori sistematici su larga scala sono iniziati già negli anni '50 del XX secolo. Durante gli scavi è stato scoperto un complesso monumentale di un palazzo: la residenza dei re macedoni e, in effetti, l'antica Pella stessa, situata leggermente a sud del palazzo. La città è stata costruita secondo il sistema urbanistico del famoso architetto greco antico Ippodamo con file di strade che si intersecano ad angolo retto. Al centro della città si trovava l'Agorà urbana, circondata da un colonnato e che copriva un'area di circa 70.000 metri quadrati, sul cui territorio erano presenti negozi, officine, edifici amministrativi, ecc. Pella era inoltre dotata di acquedotto e fognatura. Gli archeologi hanno scoperto numerose rovine di edifici residenziali a uno e due piani (alcuni hanno conservato mosaici pavimentali in ciottoli di straordinaria bellezza), così come i resti delle mura della fortezza, le rovine del porto della città (nei tempi antichi, Pella era collegata al Golfo di Thermaikos da una laguna navigabile) e antiche sepolture. Una parte del sito archeologico è oggi accessibile ai turisti.

Le rovine dell'Antica Pella sono riconosciute come importante monumento storico e archeologico e sono sotto tutela statale. Gli scavi continuano qui al momento ed è probabile che in futuro ci aspettino nuove sorprendenti scoperte.

Nel 2009 è stato aperto il Museo Archeologico sul sito degli scavi dell'antica Pella, che è giustamente considerato uno dei migliori musei del suo genere in Grecia.

L'antica città di Pella, conosciuta localmente anche come Tabakit-Fakhl, è famosa per la sua storia ricca... Ci sono molti siti archeologici interessanti, la maggior parte dei quali risalgono al periodo greco-romano, islamico e bizantino (12-14 secoli d.C.). Ma alcuni dei ritrovamenti fatti qui appartengono alle più antiche testimonianze della cultura umana. Sono ancora in corso gli scavi nel territorio di Pella, città amatissima dagli archeologi come interessante oggetto di ricerca.

Pella si trova nel nord della Valle del Giordano, vicino ad Amman. Nell'era greco-romana, la città faceva parte della Decapolis (Decapolis), l'unione di dieci città economicamente e culturalmente sviluppate.

La città di Pella deve il suo nome alla città omonima, in cui nacque Alessandro Magno. Come nella patria del comandante, c'erano sorgenti termali curative, quindi i soldati di Alessandro Magno diedero alla città lo stesso nome: Pella. Ma la città stessa è stata fondata molto prima del regno di Alessandro Magno. Grazie ai ritrovamenti archeologici unici, si può affermare che la vita stanziale esistesse nel territorio di Pella già in epoca paleolitica. Nel secondo millennio a.C. Pella era già una città.

L'attrazione principale di Pella sono le rovine di un grande complesso di templi bizantini. È stato costruito da cristiani ed è stato utilizzato per il culto cristiano, nonostante l'istituzione dell'Islam nella regione.

Le rovine di un grande teatro antico - Odeon sono anche una significativa scoperta di archeologi. Fu costruito nel I secolo d.C. centro. Diverse antiche fontane sono sopravvissute nei pressi dell'Odeon, di cui la fontana romana "Ninfeo" merita un'attenzione particolare. Tra le chiese bizantine conservate a Pella, vale la pena prestare attenzione a Oriente e Occidente. La chiesa orientale si trova su un'alta collina, con ponte di osservazione che offre una vista eccellente della città, un luogo particolarmente adatto per la fotografia. La Chiesa d'Occidente, che risale al IV secolo d.C., è stata gravemente danneggiata dal terremoto: ne rimangono solo tre colonne che facevano parte del colonnato del cortile.

Inoltre, i turisti vedranno nell'antica Pella monumenti antichi come: un quartiere residenziale del primo periodo islamico - strade, case, negozi; e le rovine di una moschea costruita durante il periodo mamelucco.

Parlando dei monumenti più rari ed antichi che i turisti possono contemplare a Pella, si segnalano i resti delle città dell'età del bronzo e del ferro fortificate a scopo difensivo; manufatti relativi all'Antico e al Nuovo Testamento; tracce dell'insediamento umano calcolitico (IV secolo a.C.). A seguito di scavi moderni effettuati non molto tempo fa, è stata trovata la prova che un antico insediamento esisteva a Pella 10mila anni fa.

Un'escursione nell'antica città di Pella, in cui tutto è letteralmente saturo di antichità, antichità, rimarrà a lungo nella vostra memoria.

; Erodoto chiamava Pella una città situata nella regione di Bottiya, abitata dalla tribù Botti.

Stefano di Bisanzio ha notato nel suo trattato geografico: Pella era precedentemente chiamato Bounomos o Bounomeia in Macedonia. Durante il regno del re macedone Alessandro I (- anni aC), le terre della Macedonia si espansero rapidamente a nord e ad est a causa dello spostamento e dell'assorbimento della Tracia e di altre tribù. Sotto il figlio di Alessandro I, re Perdicca II, Pella faceva già parte della Macedonia e la tribù dei Botti si trasferì nella penisola di Halkidiki. Quando il re tracio Sitalkus invase la Macedonia nella seconda metà del V secolo. AVANTI CRISTO e. , i macedoni si rifugiarono in alcune fortezze, compiendo attacchi di guerriglia contro il nemico. Forse fu allora che Perdicca II decise di fare Pella, situata in un luogo riparato, praticamente al centro dell'Emazia, la sua capitale.

Non si sa esattamente chi e quando spostò la capitale della Macedonia dal sacro Egeo a Pella, ma almeno il figlio di Perdicca, il re macedone Archelao (- anni a.C.), vi costruì un magnifico palazzo, per la cui pittura invitò il famoso artista greco Zeusi. Euripide fu sepolto qui.

« Il console con tutto l'esercito lasciò Pidna, il giorno dopo era a Pella e allestì un accampamento a un miglio dalla città, rimase lì per diversi giorni, esaminando la posizione della città da tutti i lati, e si assicurò che i re di Macedonia si stabilissero qui per un motivo: Pella è in piedi su una collina a guardare tramonto invernale; intorno ad essa ci sono paludi, impenetrabili né d'estate né d'inverno - sono alimentate dalle piene dei fiumi. La fortezza di Fakos sorge come un'isola tra le paludi nel punto in cui si avvicinano alla città; sorge su un enorme terrapieno in grado di sopportare il peso delle mura e di non risentire dell'umidità delle paludi che lo circondano. Da lontano sembra che la fortezza sia collegata alle mura della città, sebbene in realtà siano separate da un fossato con l'acqua, ma collegate da un ponte in modo che il nemico non si avvicini, e l'eventuale prigioniero imprigionato dal re non poteva scappare se non attraverso il ponte, che è più facile per custodire tutto. Lì, nella fortezza, c'era anche il tesoro reale ...»

Dopo la conquista romana della Macedonia nel II secolo. AVANTI CRISTO e. Pella rimase per qualche tempo il centro di uno dei 4 distretti amministrativi in \u200b\u200bcui i romani dividevano la Macedonia, ma poi il centro fu spostato nella più comoda Salonicco e l'ex capitale dei re macedoni fu abbandonata. Luciano nel 180 definì Pella un comune insignificante con pochi abitanti.

La fortezza tra le paludi non poteva resistere alle prove del tempo di pace. Nel I secolo. AVANTI CRISTO e. un terremoto ha distrutto la città. Anche i mutamenti naturali del paesaggio contribuirono all'oblio di Pella. Un tempo porto sul lago e con accesso al Mar Egeo attraverso il fiume Ludiy, Pella alla fine si rivelò una città di terra.

Archeologia

Ai nostri tempi, solo antiche rovine vicino alla città di Aii Apostoli (greco. Άγιοι Απόστολοι ), ma non c'era certezza che quella fosse la città stessa, il luogo di nascita di Alessandro Magno. Nella città di Ayi Apostoli, situata a un chilometro dalle rovine dell'antica città ea 40 km a nord-ovest di Salonicco (in greco Thessaloniki o Thessaloniki Θεσσαλονίκη), ha cambiato il suo nome in Pella.

Gli scavi in \u200b\u200bGrecia nel presunto sito dell'antica Pella iniziarono in città e proseguirono dalla città, dove furono scoperte piastrelle decorative con le iscrizioni di Pell, che confermarono la correttezza delle ipotesi degli archeologi. Durante gli scavi, un insediamento del periodo neolitico (VII millennio a.C.), sono state trovate tracce di un complesso di palazzi con una superficie di 6 ettari, una fortezza. Delle mura della fortezza rimaneva solo una fondazione in pietra, le mura stesse erano rivestite con mattoni di fango, che nel tempo si sono trasformati in fango che ha ricoperto le fondamenta.

L'antica città con una superficie di circa 2 km² era situata a sud del palazzo. Al centro c'era una grande piazza (agorà), e la città stessa era pianificata regolarmente intersecando ad angolo retto strade larghe 9-10 m Gli edifici (quasi 500) erano a uno e due piani.

Mosaico

Sui pavimenti di alcuni edifici sono stati ritrovati mosaici ben conservati del primo periodo ellenistico.

Di particolare interesse sono i mosaici pavimentali Andron del cosiddetto. Le Case di Dioniso (Dioniso, La caccia al leone) e Le Case del rapimento di Elena (La caccia al cervo e il rapimento di Elena (frammento est.)).

Il mosaico raffigurante una scena di caccia al cervo ha un'iscrizione: "γν: σις ἐποίεσεν" ("Gnosis made") - il primo autografo dell'autore nella storia dei mosaici.

Questo è un nuovo livello di arte del mosaico, che né i maestri della Grecia classica conoscevano e per molto tempo i maestri dell'era ellenistica non raggiungeranno. Qui appare per la prima volta il realismo: spazio e volume, il colore è liberamente utilizzato. Nella tecnologia: la selezione più attenta di ciottoli non solo nelle dimensioni, ma anche nella forma; per dettagli migliori, vengono utilizzati nuovi materiali: strisce di argilla e piombo.

Ciò è spiegato dal fatto che il maestro Gnosis è stato guidato nella sua arte dalla pittura realistica contemporanea, mentre altri, sia i primi che i tardi maestri, hanno orientato il mosaico più verso la pittura vascolare a figure rosse con i suoi colori prevalentemente bicolore e la grafica piatta.

I mosaici di Pella sono l'apice dell'arte dei mosaici di ciottoli, e sebbene i ciottoli saranno ancora utilizzati nel III-II secolo. AVANTI CRISTO e., sta diventando obsoleto come materiale per le opere d'arte.

Guarda anche

Scrivi una recensione sull'articolo "Pella (città)"

Appunti

Collegamenti

• , Princeton Encyclopedia of Classical Sites (tramite Perseus)
• , Ministero della Cultura ellenico
• - nella Liberazione del "Nuovo Erodoto"

Coordinate: 40 ° 45'36 ″ s. sh. 22 ° 31'09 ″ pollici. eccetera. /  40.76000 ° N sh. 22,51917 ° E eccetera./ 40.76000; 22.51917 (G) (I)

Estratto da Pella (città)

Alzando le spalle, Metivier si avvicinò a Mademoiselle Bourienne, che era arrivata di corsa al grido dalla stanza accanto.
- Il principe non sta molto bene, - la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [bile e congestione al cervello. Calmati, verrò domani,] - disse Metivier e, portandosi un dito alle labbra, corse fuori.
Dietro la porta si udirono passi nelle scarpe e grida: “Spie, traditori, traditori ovunque! Non c'è momento di pace in casa tua! "
Dopo la partenza di Metivier, il vecchio principe chiamò sua figlia e tutta la forza della sua rabbia cadde su di lei. Era colpa sua se a una spia era stato permesso di vederlo. Dopotutto, ha detto, le ha detto di fare una lista, e quelli che non erano sulla lista non erano ammessi. Perché hanno lasciato andare questo bastardo! Era la causa di tutto. Con lei non poteva avere un momento di pace, non poteva morire serenamente, diceva.
- No, madre, disperdi, disperdi, sai, sai! Non ce la faccio più ", disse e lasciò la stanza. E come se avesse paura che potesse in qualche modo essere consolata, tornò da lei e, cercando di assumere un'aria calma, aggiunse: - E non credo che te lo direi in un attimo del mio cuore, ma sono calmo, e ci ho ripensato; e sarà - disperdere, cercare un posto per te stesso! ... - Ma non ha saputo resistere e con quell'amarezza che può essere solo in una persona che ama, lui, apparentemente soffrendo se stesso, ha stretto i pugni e le ha gridato:
- E almeno qualche sciocco l'avrebbe presa in matrimonio! Sbatté la porta, chiamò a casa sua la signorina Bourienne e tacque nel suo studio.
Alle due le sei persone selezionate si sono riunite per la cena. Gli ospiti - il famoso conte Rostopchin, il principe Lopukhin con suo nipote, il generale Chatrov, un vecchio compagno del principe, e tra i giovani Pierre e Boris Drubetskoy - lo stavano aspettando in salotto.
Boris, che era arrivato di recente a Mosca in vacanza, desiderava essere presentato al principe Nikolai Andreevich e riuscì a ottenere il suo favore a tal punto che il principe fece un'eccezione per lui da tutti i giovani single che non accettava.
La casa del principe non era quella che viene chiamata "luce", ma era un cerchio così piccolo, di cui, sebbene non si sentisse in città, in cui era molto lusinghiero essere accolto. Boris se ne rese conto una settimana fa, quando Rostopchin disse al comandante in capo, che invitò il conte a cenare il giorno di Nikolin, che non poteva essere:
- In questo giorno, vado sempre a baciare le reliquie del principe Nikolai Andreich.
"Oh, sì, sì", rispose il comandante in capo. - Cosa lui?..
La piccola compagnia riunita nel salotto vecchio stile, alto e arredato prima di cena sembrava un solenne consiglio di corte. Tutti tacquero e, se parlavano, parlavano a bassa voce. Il principe Nikolai Andreevich uscì serio e silenzioso. La principessa Marya sembrava ancora più tranquilla e timida del solito. Gli ospiti erano riluttanti a rivolgersi a lei, perché vedevano che non era all'altezza delle loro conversazioni. Solo il conte Rostopchin ha tenuto il filo della conversazione, parlando dell'ultima città, poi delle notizie politiche.
Lopukhin e il vecchio generale di tanto in tanto prendevano parte alla conversazione. Il principe Nikolai Andreevich ascoltava mentre il giudice supremo ascoltava il rapporto che gli veniva consegnato, dichiarando solo occasionalmente in silenzio o in una breve parola di aver preso atto di quanto gli veniva riferito. Il tono della conversazione era tale da essere comprensibile, nessuno approvava ciò che veniva fatto nel mondo politico. Parlavano di eventi che ovviamente confermavano che le cose andavano sempre peggio; ma in ogni storia e giudizio era impressionante il modo in cui il narratore si fermava o veniva fermato ogni volta al confine dove il giudizio poteva riferirsi al volto dell'imperatore sovrano.
A cena la conversazione si è spostata sulle ultime notizie politiche, sul sequestro da parte di Napoleone dei possedimenti del duca di Oldenburg e sul biglietto russo, ostile a Napoleone, inviato a tutte le corti europee.
"Bonaparte tratta l'Europa come un pirata su una nave conquistata", disse il conte Rostopchin, ripetendo la frase che aveva già detto più volte. - Sei sorpreso solo dalla pazienza o dall'accecamento dei sovrani. Adesso tocca al papa, e Bonaparte non esita più a rovesciare il capo della religione cattolica, e tutti tacciono! Uno dei nostri sovrani ha protestato contro il sequestro dei possedimenti del duca di Oldenburg. E poi ... - Il conte Rostopchin tacque, sentendo di trovarsi sulla linea dove non era più possibile condannare.
"Hanno offerto altri beni invece del Ducato di Oldenburg", ha detto il principe Nikolai Andreich. - Come se avessi reinsediato i contadini dalle Montagne Calve a Bogucharovo e Ryazan, quindi era duchi.
- Le duc d "Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [Il duca di Oldenburg sopporta la sua disgrazia con notevole forza di volontà e rassegnazione al destino]", disse Boris, entrando rispettosamente nella conversazione. Lo disse perché stava passando di Pietroburgo ha avuto l'onore di presentarsi al duca. ”Il principe Nikolai Andreevich guardò il giovane come se volesse dirgli qualcosa, ma cambiò idea, considerandolo troppo giovane per quello.
"Ho letto la nostra protesta sul caso Oldenburg e sono rimasto sorpreso dalla scarsa formulazione di questa nota", ha detto il conte Rostopchin, con il tono spensierato di un uomo che giudica il caso a lui ben noto.
Pierre guardò Rostopchin con ingenua sorpresa, non capendo perché fosse preoccupato per la cattiva edizione della nota.
«Non è lo stesso come è scritta la nota, conte? - ha detto, - se il suo contenuto è forte.
- Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d "avoir un beau style, [Mia cara, con le nostre 500mila truppe, sembra facile esprimersi in un buon stile,] - disse il conte Rostopchin. Pierre capì perché Il conte Rostopchin era preoccupato per la modifica della nota.
- Sembra che gli scribacchini siano abbastanza divorziati, - disse il vecchio principe: - scrivono tutto a Pietroburgo, non solo appunti, - scrivono tutto nuove leggi. Il mio Andryusha ha scritto un sacco di leggi per la Russia. Oggi scrivono tutti! E rise in modo innaturale.
La conversazione tacque per un minuto; il vecchio generale attirò l'attenzione su di sé schiarendosi la gola.
- Ti sei degnato di sentire dell'ultimo evento alla mostra di San Pietroburgo? come si è mostrato il nuovo inviato francese!
- Che cosa? Sì, ho sentito qualcosa; disse qualcosa di goffo di fronte a Sua Maestà.
«Sua Maestà ha richiamato la sua attenzione sulla divisione dei granatieri e sulla marcia cerimoniale», continuò il generale, «e come se l'inviato non avesse prestato attenzione e come se si fosse permesso di dire che noi in Francia non prestiamo attenzione a queste sciocchezze. L'imperatore non si degnò di dire nulla. Alla prossima revisione, dicono, l'imperatore non si è mai degnato di rivolgersi a lui.
Tutti tacquero: questo fatto, che era legato personalmente al sovrano, non poteva essere valutato.
- Audace! - disse il principe. - Conosci Metivier? L'ho buttato fuori oggi. Era qui, mi hanno fatto entrare, non importa quanto ho chiesto di non far entrare nessuno ”, disse il principe, guardando con rabbia sua figlia. E raccontò tutta la sua conversazione con il medico francese e le ragioni per cui era convinto che Metivier fosse una spia. Sebbene queste ragioni fossero molto insufficienti e non chiare, nessuno si è opposto.
Lo champagne è stato servito sull'arrosto. Gli ospiti si alzarono dai loro posti, congratulandosi con il vecchio principe. Anche la principessa Marya gli si avvicinò.