बर्लिन में गर्मी। दुनिया में शायद ही कोई और राजधानी हो जो साल के सबसे अच्छे समय का आनंद लेने के लिए इतने अवसर प्रदान करती हो - गर्मी, जैसे बर्लिन

बर्लिन में गर्मी साल का सबसे अच्छा समय है, यह एक सच्चाई है। वर्ष के इस समय को अधिकतम आनंद के साथ कैसे व्यतीत करें और एक लंबी ग्रे सर्दियों के लिए पर्याप्त छापों का स्टॉक करें? यह सही है, बाहर जाओ और बाइक या कश्ती से पैदल शहर का पता लगाओ।

बर्लिन के लिए सबसे अच्छा मार्गदर्शक इसके लोग हैं। उन्होंने बर्लिन में पार्कों और जलमार्गों से लेकर क्लबों और बियर बागानों में अपने पसंदीदा ग्रीष्मकालीन स्थानों को साझा किया। गुजरना नामुमकिन था जानकारी का ऐसा खजानाऔर, सभी युक्तियों को एक साथ एकत्रित करने के बाद, अपनी सिफारिशों के साथ पूरक, मैं बर्लिन में गर्मियों के लिए एक उत्कृष्ट योजना के साथ आया।

समर सिटी वॉक

ऑल्ट मोआबिट : मुख्य स्टेशन से स्ट्रोमस्ट्रैस तक होड़ के साथ सैर के साथ चलें, और आप आगे जा सकते हैं। रास्ते में, किर्चस्ट्रैस को चालू करना और कॉफी या दोपहर के भोजन के लिए यहां रुकना उचित है। वियतनामी रेस्तरां अनह वू, नेपाली ओम या इतालवी कासा मैटी पर ध्यान दें। सड़क से थोड़ा आगे एक छोटा सा कैफे है जिसमें घर का बना केक और अच्छी कॉफी कैफे पासी है। रेस्तरां के विपरीत दिशा में केक, परंपराओं और सप्ताहांत पर मेहमानों की एक बड़ी आमद के साथ प्रसिद्ध बुचवाल्ड कन्फेक्शनरी है। अपने फिटनेस स्तर के आधार पर, आप वहां रुक सकते हैं और एक आनंद नाव में स्थानांतरित हो सकते हैं या तट के साथ आगे चल सकते हैं। एक विकल्प के रूप में: थोड़े व्यस्त टर्मस्ट्रैस की ओर मुड़ें, जल्दी से इससे मोआबिट की गहराई में भाग जाएं, आर्मिनियसमार्कथेल में से एक में खाने के लिए काट लें और अंत में, पुराने लोगों के एक स्वतंत्र और अविश्वसनीय संग्रह, क्लासिस रीमिस तक पहुंचें।

पेंज़्लॉयर बर्ग : मेट्रो स्टेशन Eberswalderstr से। Kastanienallee के नीचे, आपको निश्चित रूप से Arkonaplatz की ओर मुड़ना चाहिए, जहां सप्ताहांत पर एक अच्छा पिस्सू बाजार है, न कि मौरपार्क में पास के पिस्सू बाजार के रूप में पर्यटक। Arkonaplatz पर चलने के बाद, Zionskirchplatz के लिए टैक्सी और वीकेंड पर घंटाघर की चढ़ाई एक अलग आकर्षण है। उतरने के बाद, यह चौक के चारों ओर कई बारों में से एक की छत पर गिरने लायक है।

यदि आप में अभी भी ताकत है, तो आगे चलकर वोक्सपार्क एम वेनबर्गस्वेग पार्क में घास पर बैठ जाएं। इसके अलावा, Oderbergerstrasse को चालू करें, जो आपको बड़ी संख्या में पुरानी दुकानों से माउरपार्क तक ले जाएगा। गली अपने आप में एक बहुत ही खूबसूरत गली है, गर्मी में गली के अंत में स्थित फायर स्टेशन हर किसी पर पानी डालता है, बच्चे उन्हें चिढ़ाना बहुत पसंद करते हैं, और ये लोग बर्फ से ढँक कर खुश होते हैं पानी। सच है, जरूरत पड़ने पर खुशी पल भर में टूट जाती है और फायर ब्रिगेड कुछ ही सेकंड में उड़ जाती है।

वैकल्पिक मार्ग: Eberswalderstr से शुरू करें। में और, से गुजरते हुए, श्रेड्ज़किस्त्र से बाहर निकलें। इसके अलावा मील का पत्थर बर्लिन और आसपास के क्षेत्र में पहले जल परिसर के निर्माण के रूप में काम कर सकता है - कोल्विट्ज़प्लात्ज़। यहां कोई स्पष्ट रास्ता नहीं है, बस सड़कों पर बेवजह घूमें, छोटे बुटीक देखें, घरों को देखें और समय-समय पर कई कैफे में आराम करें।

रास्ते में अच्छी कॉफी वास्तव में स्वादिष्ट वियतनामी - एन्जॉय रेस्तरां में पाई जाती है, और अंत में, रूसी व्यंजनों के प्रेमियों को वासर्टुरम के दृश्य वाले पास्टर्नक रेस्तरां की सलाह दी जा सकती है। हालांकि, गर्मियों में करने के लिए सबसे अच्छी चीज वाटर टावर के पास पहाड़ पर किक-किक है। देर से दोपहर में, सभी पहाड़ों से उतरें और, शॉनहॉसर एली की ओर 10 मिनट की पैदल दूरी के बाद, वाइन बार बाडेन इम वेन (शराब में स्नान) में शराब की दुनिया की खोज करें।

संग्रहालय शार्पमें : संग्रहालय के सामने तटबंध, जहां आप गर्मियों की शाम को बैठ सकते हैं, डांस फ्लोर पर नृत्य कर सकते हैं या नर्तकियों को देख सकते हैं। गर्मियों में, मुफ़्त ओपन-एयर शास्त्रीय संगीत संगीत कार्यक्रम बोडे संग्रहालय के सामने होते हैं।

संग्रहालय द्वीप के पीछे की शाम

स्पंदौ : स्पंदौ जिले के पुराने शहर में टहलें और जाएंस्पांडौ गढ़- यूरोप में सबसे महत्वपूर्ण और सबसे अच्छी तरह से संरक्षित पुनर्जागरण किलों में से एक। स्पंदौ गढ़ 1559 से 1594 तक बनाया गया था और अपने इतिहास के दौरान बहुत कुछ अनुभव किया है। आज इसमें एक सैन्य संग्रहालय है। गर्मियों में, संगीतमय खुली हवाएं पारंपरिक रूप से गढ़ में आयोजित की जाती हैं। इसके अलावा, मध्यकालीन मेले यहां गढ़ के प्रांगण में आयोजित किए जाते हैं, गोथिक हॉल में रॉक, जैज़, लोक संगीत कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।

शोनेबर्ग : शहर के स्ट्रीट फ़ूड बाज़ारों में घूमें ), जो गर्मियों में विशेष रूप से स्वादिष्ट और सुगंधित सैर होती है। हम विशेष रूप से इसे शॉनबर्ग क्षेत्र के अध्ययन के साथ संयोजित करने की सलाह देते हैं। बुधवार और शनिवार को विंटरफेल्डप्लाट्ज और वहां के बाजार के लिए अपना रास्ता शुरू करें। यदि आप इनमें से किसी एक दिन यहां आते हैं, तो गलियारों में चलना सुनिश्चित करें। यहां तक ​​​​कि अगर आप भूखे नहीं हैं, तो उन सभी चीजों को आजमाने से इंकार न करें जो विक्रेता खरीदारों को लुभाते हैं। खाने के बाद, गोल्ट्ज़स्ट्रैस पर जाएँ, जो अकाज़िएन्स्ट्रैस में बहता है। इन सड़कों पर रेस्तरां, कैफे, पेस्ट्री की दुकानों, बेकरी और छोटी पुरानी दुकानों का एक विशाल चयन है।

आइसक्रीम के लिए, सुनिश्चित करें (!) जोन्स आइसक्रीम में जाने के लिए, शायन फारसी रेस्तरां में एक स्वादिष्ट रात्रिभोज, एक त्वरित दोपहर का भोजन, और अंत में गोटलोब में दोपहर की कॉफी लें। जब आप Akazienstrasse के अंत तक पहुँचते हैं और अपने आप को Haupstrasse के साथ चौराहे पर पाते हैं, तो घबराएँ नहीं, तुरंत दूसरी तरफ जाएँ और Crellestrasse में छिप जाएँ। यह आरामदायक, शांत है और, वैसे, विभिन्न प्रकार के कैफे के अलावा, एक उत्कृष्ट भी है, जहां आपके सिर को पूर्ण क्रम में रखने का मौका है, निश्चित रूप से। Crellestrasse और Langscheidtstrasse के चौराहे पर पहुंचने के बाद, हम आपको उत्कृष्ट Barkett शाकाहारी बार (रविवार को, अतिशयोक्ति के बिना, शहर में सबसे अच्छा शाकाहारी ब्रंच - लोग स्टटगार्ट से सबसे अच्छे शेफ को बर्लिन ले आए) की ओर मुड़ने की सलाह देते हैं, वे स्वीकार नहीं करते कि उन्होंने उसे कैसे फुसलाया) या फ्रेंच बार के लिए छोड़ दिया ला कैंटीन ऑगस्टा में वाइन और चीज का एक अद्भुत चयन है।

क्रेज़बर्ग: उदाहरण के लिए, U8 Kottbusser Tor या Schönleinstrasse मेट्रो स्टेशन के पास Maybachufer पर तुर्की बाजार सस्ते फल और सब्जियां, पीटा ब्रेड या फ्लैटब्रेड, जैतून, पनीर और ताजा दही खरीदने का एक शानदार अवसर है। उसके बाद, आपको नहर के साथ एडमिरल्सब्रुक पुल की ओर चलना चाहिए, थोड़ा और चलना चाहिए और पानी के पास हरे लॉन पर जाना चाहिए। यह यहाँ है कि अच्छे मौसम में पिकनिक करना, घास पर लेटना, हंसों और बत्तखों को खाना खिलाना सुखद है, बस वापस बैठो। देर दोपहर में, एडमिरल्सब्रुक वापस चले जाएं। गर्मियों में जीवंत मस्ती होती है।

तेगेल: जबकि शहर का सबसे प्रिय एक काम कर रहा है, तेगेल जिले की यात्रा हवाई जहाज और हवाई अड्डे के रनवे के बारे में है। सबसे अच्छे दृश्य का वादा पश्चिम से, स्पंदौ से किया जाता है। ध्यान दें: यह पहले से सुनिश्चित करने की सिफारिश की जाती है कि उस दिन बोर्डिंग किस तरफ होती है। वैकल्पिक रूप से: U6 कर्ट शूमाकर प्लाट्ज़ स्टेशन तक ड्राइव करें, एक शॉपिंग सेंटर खोजें, पार्किंग में उतरें, आराम करें और एक शानदार दृश्य भी देखें।

ओलंपिया स्टेडियम: 1933-1945 में जर्मनी में निर्माण के पैमाने और दायरे का आकलन करना आसान है - बस ओलंपिक स्टेडियम के लिए ड्राइव करें। यहां टहलना अच्छा है, मेट्रो के रास्ते में, स्टेशन के पास की सड़कों पर चलना - यह बहुत आरामदायक है। वैसे, उसी स्थान पर (अपेक्षाकृत) शहर की ओर मुख किए हुए, शीत युद्ध के दौरान निर्मित अमेरिकी विशेष सेवाओं का एक परित्यक्त रडार स्टेशन।

ऑल्ट ट्रेप्टो : यह मई और गर्मियों में यहाँ बहुत सुंदर है, इसके अलावा यह शांत है, जोर से और के विपरीत। नहरों के साथ चलना, एक तरफ से दूसरी तरफ जाना, नाह एम वासर गेबॉट कैफे में चाय पीना, स्प्री में चलना और क्लब डेर विज़नरे में कॉकटेल के लिए जाना अच्छा है।

दिमित्री शालबायेव को सुझाए गए विषय के लिए धन्यवाद!

"गर्मियों में प्रकाशमान ताज को भूनता है -

आप धूप में बाहर नहीं जा सकते।

लेकिन, झाड़ियों में ऐसे समय में,

हर कोई पी सकता है, खा सकता है"

(छात्र शौकिया प्रदर्शन, नोवोसिबिर्स्क, 1980 के दशक की शुरुआत में)

यह सिर्फ इतना हुआ कि जर्मनी, कई लोगों के दिमाग में, न केवल कारों, शास्त्रीय संगीत, इंजीनियरिंग के साथ जुड़ा हुआ है, बल्कि माल्ट से बने झागदार कम-अल्कोहल पेय के साथ, हॉप्स और खमीर का उपयोग कर रहा है।

पिछले साल, मैंने इस साइट पर पोस्ट किया था जर्मनी के दूसरे सबसे बड़े शहर हैम्बर्ग में बाहर बियर पीने के सर्वोत्तम स्थानों पर सलाह। आज राजधानी कतार में है। बर्लिन।

शहर कई कैफे, रेस्तरां, पब और अन्य पेय प्रतिष्ठानों से प्रसन्न होता है जो गर्मियों में सड़क पर टेबल और कुर्सियां ​​लगाते हैं और कई पर्यटकों, निवासियों के पास से गुजरने वाली कारों के शोर के लिए आपकी प्यास बुझाने के लिए संभव बनाते हैं। पड़ोसी घर, पड़ोसी कार्यालयों के कर्मचारी और सिर्फ राहगीर। एक "पंथ" संस्था एक अच्छे उदाहरण के रूप में काम कर सकती है। "स्टैंडिज वर्ट्रेटुंग» (पता Schiffbauerdamm 8, 10117 बर्लिन) और Schiffbauerdamm पर स्थित पड़ोसी रेस्तरां (निकटतम मेट्रो और S-Bahn स्टॉप फ्रेडरिकस्ट्रैस है)। अक्सर "औसत पर्यटक" के लिए धूप में आराम करने की जगह, जेंडरमेरी बाजार में कुर्सियाँ और मेजें होती हैं।

इसी समय, बर्लिन में कुछ ऐसा भी है जिससे शौकीन यात्री बवेरिया की राजधानी - म्यूनिख, यानी "बीयर गार्डन" से परिचित हैं। मुझे आपको तुरंत चेतावनी देनी चाहिए कि बर्लिन में ये उद्यान म्यूनिख से कुछ अलग हैं। लेकिन आप क्या कर सकते हैं, बर्लिन म्यूनिख से पूरी तरह से अलग है और यह अजीब होगा यदि समानताएं केवल खुली हवा में बीयर पीने की शर्तों के संदर्भ में होती (वैसे, आप बोतल से सीधे पी सकते हैं, इसे ले सकते हैं) घर या दुकान में खरीद सकते हैं, आप पार्क में या सड़क पर ही कर सकते हैं)।

लेकिन बियर, यह बर्लिन में सिर्फ बियर है, लेकिन माहौल ....

तो, बर्लिन शैली के बियर गार्डन।

मैं दर्शनीय स्थलों और इसी तरह के पर्यटन मार्गों के पास स्थित स्थानों से शुरू करूँगा:

प्रेटर बियरगार्टन". इस संस्था, अपने क्षेत्र में चेस्टनट की उपस्थिति के कारण, "बीयर गार्डन" नाम की हकदार है। प्रेटर बियरगार्टन पेंज़्लॉयर बर्ग जिले के अविश्वसनीय रूप से हलचल वाले क्षेत्र में स्थित है। यह यहाँ 1837 से, यानी जर्मनी के उदय से पहले से ही यहाँ डाला जाता रहा है। पता: कस्तानिएनेली 7-9। दोपहर में काम शुरू करें। ताजी हवा की तलाश में और बच्चों के साथ यात्रा करना, मैं वास्तव में यहां जाने की सलाह नहीं दूंगा। मेरी समझ से बगीचे में अधिक हरियाली होनी चाहिए।

महान जगह कहा जाता है ज़ोलपैकहोफ़संघीय चांसलर के कार्यालय के पास होड़ के तट पर स्थित है (Vedomsto दृष्टि में है)। शायद इसीलिए, बीयर पीते हुए और पास से गुजरने वाली आनंद नौकाओं को देखते हुए, आपको अपने बगल में राजनेता, अधिकारी और व्यवसायी मिल सकते हैं, जो महत्वपूर्ण सार्वजनिक और निजी मुद्दों को हल करने के दौरान पैदा हुई अपनी प्यास बुझाने के लिए यहां आए हैं। करीब डेढ़ सदी पुराने शाहबलूत का आलीशान ताज गर्मी से बचाता है। यदि मौसम बहुत अच्छा नहीं है, तो आप एक बहुत ही सुखद रेस्टोरेंट की छत के नीचे जा सकते हैं। पता एलिज़ाबेथ-एबेग-स्ट्रैस 1, 10557 बर्लिन

देर शाम तक, जब सूरज क्षितिज के नीचे पहले ही गायब हो चुका होता है, तो आप "कैफे ऑन द न्यू लेक" में टियरगार्टन पार्क में आनंद ले सकते हैं ( कैफे हूँ न्युएन देखें) यह बर्लिन के सबसे पुराने और सबसे प्रिय बियर बागानों में से एक है। आप यहां सुबह 10:00 बजे और शनिवार और रविवार को - एक घंटे बाद बीयर पी सकते हैं। पता लिचेंस्टीनले 2, 10787 बर्लिन। जो चाहें वह नाव किराए पर ले सकते हैं। रेस्टोरेंट चिड़ियाघर के नजदीक है।

टियरगार्टन में एक और बढ़िया जगह है जहाँ आप बीयर और अन्य पेय का आनंद ले सकते हैं (और, ज़ाहिर है, खा सकते हैं)। एक प्रतिष्ठान कहा जाता है श्लेउसेनक्रुग. यह स्थान उन लोगों के लिए विशेष रूप से सुविधाजनक है जो शहर के सबसे बड़े पिस्सू बाजार में जाने के बाद तरोताजा होना चाहते हैं या चिड़ियाघर (जूलोजिशर गार्टन) जाने से पहले ईंधन भरना चाहते हैं। यह रेस्तरां ऐतिहासिक दृष्टि से भी उल्लेखनीय है - यह पश्चिम और पूर्वी बर्लिन के बीच "ऊर्ध्वाधर" सीमा पर स्थित था। खुलने का समय 10:00 से 0:00 बजे तक। पता मुलर-ब्रेस्लाउ-स्ट्रास, 10623 बर्लिन।

यदि ऊपर सूचीबद्ध बर्लिन के बियर गार्डन परंपरा के लिए एक श्रद्धांजलि हैं, तो अब जिस बियर गार्डन की चर्चा की जाएगी वह बर्लिन अति-आधुनिक है। आधुनिक संगीत और क्लब संस्कृति के पारखी लोगों को यह बताने की जरूरत नहीं है कि बरघैन क्या है। इस क्लब के ठीक बगल में रेस्तरां है " रडर्सडॉर्फ़". संस्था वातावरण, बियर और उत्कृष्ट से प्रसन्न है

ओह बर्लिन, बर्लिन!

बर्लिन घूमने का सबसे अच्छा समय गर्मी है। यह वर्ष के इस समय में है कि आप शहर के पार्कों, फूलों के फूलों की क्यारियों, तालाबों और झीलों की सुंदरता का आनंद ले सकते हैं, आरामदायक गर्मियों के कैफे में बैठ सकते हैं। गर्मियों में, जर्मन राजधानी विभिन्न त्योहारों, परेडों और बाहरी संगीत कार्यक्रमों का आयोजन करती है।

यात्रा को रोचक और न्यूनतम लागत पर बनाने के लिए, आपको चाहिए आगे की योजनाघटनाओं और आवास, भोजन और यात्रा से संबंधित सभी बुनियादी सवालों का पता लगाएं।

बर्लिन कैसे जाएं?

जर्मनी की राजधानी में जाने के कई रास्ते हैं। वित्तीय स्थिति, उपलब्ध समय और वांछित आराम के आधार पर हर कोई अपने लिए एक विकल्प चुनता है। आधुनिक परिवहन इंटरचेंज इसे संभव बनाता है इस तरह बर्लिन पहुंचें:

1. हवाई जहाज से. बर्लिन में अन्य देशों के पर्यटकों के साथ विमान लें, दो हवाई अड्डे: टेगेल और शोनेफेल्ड। राजधानी पहुंचने का यह सबसे सुविधाजनक और तेज़ तरीका है।

2. ट्रेन से. जर्मनी में रेल परिवहन बहुत विकसित है। राजधानी में कई रेलवे स्टेशन हैं। बर्लिन में भी जर्मन इलेक्ट्रिक ट्रेनों का इस्तेमाल करना पसंद करते हैं।

3. बस से. जर्मनी की राजधानी एक विकसित बस नेटवर्क द्वारा यूरोप से जुड़ी हुई है। शहर में केवल एक बस स्टेशन है - सेंट्रल।

राजधानी का शहर परिवहन

बर्लिन में चार परिवहन नेटवर्क हैं:

* बस;

* रेलवे;

* ट्राम;

* भूमिगत - मेट्रो.

यह आपको कम समय में और सस्ते में शहर के किसी भी बिंदु तक पहुंचने की अनुमति देता है। मानक टिकट 2 घंटे के लिए वैध है, यह आपको किसी भी परिवहन पर यात्रा करने की अनुमति देता है। यदि आप सार्वजनिक परिवहन से बहुत अधिक यात्रा करने की योजना बना रहे हैं, तो टिकट खरीदना बेहतर है और अधिमानतः पूरे दिन के लिए।

बर्लिन में घूमने के लिए कई जगह हैं, क्योंकि इस शहर का एक लंबा इतिहास रहा है। पिछले दो विनाशकारी विश्व युद्धों के बावजूद, शहर ने कई ऐतिहासिक स्थलों को संरक्षित किया है। ध्यान देने योग्य और आधुनिक वास्तुकला।

* ग्रुनवल्ड वनसबसे हरा भरा क्षेत्र है जहां बर्लिनवासी अपना खाली समय बिताना पसंद करते हैं। यहां आप चल सकते हैं, बाइक या घोड़े की सवारी कर सकते हैं, हिमयुग झील में तैर सकते हैं।

*संग्रहालय प्रेमी सबसे पहले जा सकते हैं संग्रहालय द्वीप Spreeinselस्प्री नदी पर। द्वीप में न केवल बड़ी संख्या में संग्रहालय और दीर्घाएं हैं, बल्कि कई वास्तुशिल्प कृतियां भी हैं, जिनमें से कई वस्तुएं यूनेस्को की सूची में शामिल हैं।

* संग्रहालय द्वीप के बाहर, आप तकनीकी और सांस्कृतिक उपलब्धियों के संग्रहालय, ऐतिहासिक संग्रहालय, स्टासी संग्रहालय, यहूदी संग्रहालय देख सकते हैं।

* Kurfürstendamm boulevard . परबुटीक, होटल और रेस्तरां हैं। यह पर्यटकों और बर्लिन के निवासियों के लिए खरीदारी के लिए एक पसंदीदा जगह है।

बर्लिन का एक लंबा इतिहास रहा है, इसके क्षेत्र में बड़ी संख्या में हैं स्थापत्य दर्शनीय स्थल जो पर्यटकों के ध्यान के योग्य हैं:

* ब्रांडेनबर्ग गेटबर्लिन का प्रतीक है।

*दूसरा स्थान जो अत्यधिक मांग में है और पर्यटन कार्यक्रम में आवश्यक वस्तु में शामिल है, वह है रैहस्टाग. पुनर्निर्माण के बाद, इसकी छत पर एक कांच का गुंबद बनाया गया, जो शहर के शानदार दृश्य प्रस्तुत करता है।

* बर्लिन का मुख्य चर्च कैथोलिक है सेंट हेडविग कैथेड्रल, 18वीं सदी में बनाया गया।

जर्मन व्यंजन इसकी कैलोरी सामग्री और दृढ़ता से प्रतिष्ठित हैं, हालांकि जटिल व्यंजन बहुत दुर्लभ हैं। सब्जियों, विभिन्न प्रकार के मांस, समुद्री भोजन से व्यंजन तैयार किए जाते हैं। सब्जियों को वरीयता दी जाती है, विशेष रूप से एक साइड डिश के रूप में उबाली गई। सिग्नेचर जर्मन डिश - दम किया हुआ गोभी का एक साइड डिश, तले हुए सॉसेज के साथ परोसा जाता है। जर्मन व्यंजनों में सलाद, विभिन्न सामग्रियों के साथ सैंडविच, हैम, सॉसेज और मछली उत्पाद लोकप्रिय हैं।

अन्य यूरोपीय राजधानियों की तुलना में बर्लिन में रेस्तरां, कैफे और बार में भोजन सस्ता है। बर्लिन में आगंतुकों के बीच लोकप्रिय मैक्सवेल रेस्टोरेंट,जहां आप जर्मन व्यंजनों का स्वाद ले सकते हैं। आप पुरातनता के वातावरण में डुबकी लगा सकते हैं और ऑल्ट लक्जमबर्ग रेस्तरां में महाद्वीपीय भोजन का स्वाद ले सकते हैं। यूरोपीय व्यंजनों के अनुयायी आधुनिक शैली में सजाए गए मार्जेलचेन रेस्तरां में जा सकते हैं। यह बर्लिनवासियों और पर्यटकों के बीच बहुत लोकप्रिय है।

बर्लिन के होटल साफ और आरामदायक हैं। उनकी कीमतें काफी लोकतांत्रिक हैं। राजधानी के आसपास 850 होटल और सराय।आप औसत आय वाले लोगों के लिए सुविधाजनक और सस्ती जगह पा सकते हैं:

• ** दो सितारा होटलों में से, आप पेशकश कर सकते हैं H2 बर्लिन-अलेक्जेंडरप्लात्ज़,जिसमें अच्छे कमरे और एक बुफे है।
• ***अच्छे तीन सितारा होटल: अपार्टमेंट हैं ब्रैंडेनबर्गर टोर और होटल गैट प्वाइंट चार्ली। होटल चौकस सेवा के साथ आरामदायक कमरे उपलब्ध कराते हैं।
• **** चार सितारा होटलों में से, हम उत्कृष्ट सेवा और सस्ती कीमतों के साथ Adina बर्लिन Hackescher Markt और H10 बर्लिन Ku'damm की सिफारिश कर सकते हैं।
• ***** यदि धन अनुमति देता है, तो आप एक पाँच सितारा होटल यूरोस्टार्स बर्लिन में आरामदेह कमरों और शीर्ष-स्तरीय सेवा के साथ रह सकते हैं।

जीवन यापन की लागतत्योहारों, कार्निवाल और अन्य प्रमुख कार्यक्रमों के दौरान बढ़ सकता है, इसलिए पहले से कमरे बुक करना सबसे अच्छा है।

बर्लिन में गर्मी बहुत सुंदर, क्योंकि शहर हरियाली में डूबा हुआ है। वहीं, गर्मियों के दौरान कई आउटडोर इवेंट्स भी होते हैं। यदि आप पहले से जानते हैं कि यात्रा करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है, क्या देखना है, कहाँ रहना है और खाना है, तो यात्रा बहुत सारे इंप्रेशन लाएगी और लंबे समय तक याद की जाएगी।

ब्लॉग अपडेट की सदस्यता लें + जर्मन वाक्यांशों के साथ एक निःशुल्क पुस्तक प्राप्त करें, + की सदस्यता लेंयूट्यूब चैनल.. जर्मनी में जीवन के बारे में निर्देशात्मक वीडियो और वीडियो के साथ.

Dymphna Cusack

ऑस्ट्रेलियाई लेखक को आधुनिक बर्लिन और नाज़ीवाद को अपने उपन्यास के विषय के रूप में लेने की आवश्यकता क्यों पड़ी?

दुनिया दो बार जर्मनी के साथ युद्ध में डूब गई थी। और अब वही ताकतें - जर्मन दिग्गज और प्रशिया के सैन्यवादी - जिन्होंने हिटलर का पोषण किया, एक बार फिर बदला लेने की उम्मीद में एक नए विश्व युद्ध की लपटों को जलाने की तैयारी कर रहे हैं।

ऑस्ट्रेलिया को जर्मनी से अलग करने वाले दस हजार मील पहले या दूसरे विश्व युद्ध में मेरे लोगों को कई हताहतों से नहीं बचाया। मेरा बचपन, जो एक दूर के प्रांतीय शहर में हुआ था, मेरे प्रियजनों की मृत्यु पर छाया हुआ था।

सत्ता में आने के बाद के पहले वर्षों में नाजियों के बर्बर स्वभाव की बहुत गवाही दी गई। 1934 के बाद से, राजनीतिक या नस्लीय उत्पीड़न से जर्मनी से भागने वाले लोगों की कहानियों ने नाजी अपराधों की सूची को कई गुना बढ़ा दिया है।

1951 में मैं पहली बार फ्रांस गया था। मौका मुझे एक ऐसे फ्रांसीसी परिवार में ले आया, जिसे नाजियों के हाथों अनसुनी पीड़ा का सामना करना पड़ा था। और बाद के वर्षों में, मुझे बार-बार नाजियों की बर्बरता के बारे में बेल्जियम की सीमा से लेकर कोटे डी'ज़ूर तक सुनना पड़ा।

फ्रांस में, मैंने युद्ध अपराधियों के मुकदमों में भाग लिया, जिन्हें उनके अपराधों के दस साल बाद ही न्याय के लिए लाया गया था।

मैंने सुना कि कैसे सरकारी अभियोजक ने जर्मनों से जनरल लैमरडिंग के प्रत्यर्पण की मांग की, ओराडॉर के विनाश के दोषी, एक छोटे से गांव को नाजियों ने अपनी पूरी आबादी के साथ पृथ्वी के चेहरे से मिटा दिया: पुरुष, महिलाएं और बच्चे। हालांकि, न तो ब्रिटिश और न ही अमेरिकी कब्जे वाले अधिकारी लैमरडिंग को "खोज" सके, हालांकि वे उसके ठिकाने को अच्छी तरह से जानते थे। अब यह युद्ध अपराधी पश्चिम जर्मनी में एक उच्च पद पर आसीन है।

इटली में बिताए गए महीनों ने मुझे इतालवी देशभक्तों के खिलाफ नाजियों द्वारा किए गए अत्याचारों से खुद को परिचित करने का अवसर दिया।

हिटलर की हार के बाद, पश्चिमी जर्मनी के पुनरुद्धार के खिलाफ यूरोप के लोगों के लिए वर्षों का जोशीला संघर्ष शुरू हुआ। लेकिन, इतिहास के पाठों की उपेक्षा करते हुए, अमेरिका, इंग्लैंड, फ्रांस की सरकारों ने अपने पूर्व दुश्मन को कुछ वर्षों की राहत प्रदान करने के लिए हर संभव प्रयास किया, जिससे वह एक बार फिर तीसरे विश्व युद्ध के रास्ते पर चल सके। और शांति और निरस्त्रीकरण के लिए लोगों का वीरतापूर्ण संघर्ष ही विश्व विपदा को टाल सकता है।

मैं पश्चिम जर्मनी गया था। वहां मैंने अपनी आंखों से देखा कि महान जर्मन लेखक थॉमस मान ने अपने देश को हमेशा के लिए छोड़ने के बारे में क्या लिखा था: पश्चिमी शक्तियां खुले तौर पर नूर्नबर्ग में मित्र देशों की शक्तियों की अदालत द्वारा दोषी ठहराए गए नाजियों और युद्ध अपराधियों की सत्ता में वापसी को बढ़ावा देती हैं।

1957 में ऑस्ट्रेलिया लौटकर, मैं यह जानकर चौंक गया कि नाज़ी-समर्थक प्रवासियों के झूठे दावे कितने व्यापक थे कि एकाग्रता शिविर, वे विज्ञान-आधारित मृत्यु शिविर, "लाल प्रचार" थे; वह नरसंहार, यातना, गैस चैंबर - यह सब "लाल प्रचार" है। ईमानदार आस्ट्रेलियाई, बहकावे में आए अप्रवासियों की तरह, सच्चाई जानना चाहते थे।

और मैंने स्रोत से सच्चाई का पता लगाने का फैसला किया।

इसलिए, 1959 की गर्मियों में, मैंने उन देशों का दौरा किया जहाँ से नाज़ी सेनाएँ गुज़रीं: अल्बानिया, हंगरी, चेकोस्लोवाकिया, पोलैंड और सोवियत संघ। मैंने उन जगहों का दौरा किया जहां एकाग्रता शिविर और मृत्यु शिविर थे: थेरेसियनस्टेड, बुचेनवाल्ड, रेवेन्सब्रुक और ऑशविट्ज़ में। मैंने बचे लोगों से बात की। और नाज़ीवाद की पूरी राक्षसी तस्वीर मेरे सामने आ गई। 1959 की गर्मियों और पतझड़ में मैंने पश्चिम बर्लिन में जो महीने बिताए, उन्होंने मुझे भयानक स्पष्टता के साथ दिखाया कि वही लोग, जो उन्हीं विचारों से ग्रस्त हैं, फिर से दुनिया के लिए वही भाग्य तैयार कर रहे हैं। दुर्लभ अपवादों को छोड़कर पश्चिमी समाचार पत्र मौन रहते हैं। केवल कुछ ईमानदार पत्रकार ही सच्चाई को उजागर करने का हर संभव प्रयास करते हैं। पश्चिम जर्मन सरकार के नेता खुलेआम युद्ध की मांग करते हैं। जर्मन युवाओं को "प्रशियाई अधिकारी" को "कुलीनता के मॉडल" के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। स्कूलों में बच्चों को पढ़ाया जाता है कि हिटलर एक "महान राजनेता" था। स्टालों पर नाजियों के कार्यों की प्रशंसा करने वाली पत्रिकाओं की भरमार है।

युद्ध अपराधी सरकार और राजनयिक क्षेत्र में जिम्मेदार पदों पर होते हैं। न्याय के अंग, पुलिस लगभग पूरी तरह से पूर्व नाजियों और एसएस के हाथों में है; उनके नाम, आत्मकथाएँ, पार्टी कार्डों की संख्या दुनिया के सभी प्रमुख समाचार पत्रों की कार्ड फाइलों में दर्ज हैं। एकाग्रता शिविरों के नाजी डॉक्टरों को सरकार का समर्थन प्राप्त है।

संक्षेप में, मेरी पुस्तक हॉट समर इन बर्लिन में वर्णित पश्चिम बर्लिन वह बर्लिन है जिसे मैंने 1959 की गर्मियों में देखा था। और सारी घटनाएँ, सारे पात्र मेरे जीवन से लिए गए हैं।

Dymphna Cusack

केबिन का दरवाजा पटक कर बंद हो गया। स्टीफ़न के अकारण क्रोध से आहत, जॉय ने अपना सिर पोरथोल पर टिका दिया, उसकी आँखों की दुनिया चकनाचूर हो गई। और तंगारत्ता समुद्र की चमकदार सतह पर आसानी से ग्लाइड हो गया।

वहाँ से, पानी में, डेक से गिरने वाला प्रकाश काले पानी पर एक सांप की तरह लिखा हुआ था, और लहरों के शिखर पर सफेद झाग अंधेरे में घुल गया था। एक नम और गर्म हवा, जहाज की गति के कारण, उसके चेहरे पर उड़ गई, ताज़ा या सुखदायक नहीं। स्टीफन उसके साथ नहीं था, इस चांदनी रात को समुद्र के ऊपर लटके हुए काले आकाश के साथ साझा करने के लिए उसके पास कोई नहीं था, जिसमें कोहरे के माध्यम से एकाकी तारे टिमटिमाते थे। चारपाई पर लेटकर, सिर के पीछे हाथ रखकर, उसने दर्द से अपने अकेलेपन का अनुभव किया। मेरे दिमाग में विचार बेतरतीब ढंग से घूम रहे थे। वह बहुत देर तक लेटी रही, दरवाजे से आँखें न हटाते हुए, अस्पष्ट रूप से सोच रही थी कि उसे उठकर थोड़ा दरवाजा खोलना चाहिए: गर्मी असहनीय थी। चहकते बिजली के पंखे ने मदद करने के लिए बहुत कम किया।

लेकिन वह नहीं उठी। अपने मन में वह स्टीफेन के पीछे-पीछे ऊपरी डेक तक गई। बीती रात जब वह ऐसे ही सैलून से बाहर भागा तो वह उसका पीछा करने लगी। सिडनी से नौकायन के बाद हर रात, अपनी बेटी को बिस्तर पर रखने के बाद, वे जहाज के धनुष के पास जाते थे, यह देखने के लिए कि कैसे फॉस्फोरसेंट स्प्रे के कैस्केड में लहरें जहाज के किनारे से टकराती हैं, कैसे डॉल्फ़िन गोता लगाती हैं और खिलखिलाती हैं। उनकी पीठ।

तो यह अब तक रहा है। लेकिन आज स्टीफन गुस्से में केबिन से बाहर भाग गया, जैसा कि उसने एक रात पहले किया था, जब एक नए यात्री के अनुरोध पर, उसने मोजार्ट का मिंट बजाना शुरू किया।

बार-बार उसने अपने आप से पूछा: "क्या बात है उसे! क्या हुआ है?" उसकी याद में उसके कार्यों को देखते हुए, उसने उनमें कुछ भी नहीं पाया जिससे वह खुद को फटकार सके। वह अपनी कमियों से अच्छी तरह वाकिफ थी, और शादी के नौ साल ने उसे सिखाया था कि उनका शांत जीवन केवल छोटी-छोटी बातों के कारण अस्त-व्यस्त था, जिन्हें महत्व नहीं दिया जाना चाहिए था। अब तक, यह एक छोटा सा विवाद रहा है। और जब वह भड़क गई - और उसने खुद को नियंत्रित करना कभी नहीं सीखा - स्टीफन उठ गया और बिना एक शब्द के कमरे से बाहर चला गया। उसने तुरंत अपने आप को एक साथ खींच लिया और उसके पीछे दौड़ी, और स्टीफन ने इसे क्षमा के लिए एक मूक अनुरोध के रूप में लिया, और उनका जीवन फिर से खुशी और शांति से बहने लगा।

ऑस्ट्रेलियाई लेखक को आधुनिक बर्लिन और नाज़ीवाद को अपने उपन्यास के विषय के रूप में लेने की आवश्यकता क्यों पड़ी?

दुनिया दो बार जर्मनी के साथ युद्ध में डूब गई थी। और अब वही ताकतें - जर्मन दिग्गज और प्रशिया के सैन्यवादी - जिन्होंने हिटलर का पालन-पोषण किया, बदला लेने की उम्मीद में फिर से एक नए विश्व युद्ध की लपटें जलाने की तैयारी कर रहे हैं।

ऑस्ट्रेलिया को जर्मनी से अलग करने वाले दस हजार मील पहले या दूसरे विश्व युद्ध में मेरे लोगों को कई हताहतों से नहीं बचाया। मेरा बचपन, जो एक दूर के प्रांतीय शहर में हुआ था, मेरे प्रियजनों की मृत्यु पर छाया हुआ था।

सत्ता में आने के बाद के पहले वर्षों में नाजियों के बर्बर स्वभाव की बहुत गवाही दी गई। 1934 के बाद से, राजनीतिक या नस्लीय उत्पीड़न से जर्मनी से भागने वाले लोगों की कहानियों ने नाजी अपराधों की सूची को कई गुना बढ़ा दिया है।

1951 में मैं पहली बार फ्रांस गया था। मौका मुझे एक ऐसे फ्रांसीसी परिवार में ले आया, जिसे नाजियों के हाथों अनसुनी पीड़ा का सामना करना पड़ा था। और बाद के वर्षों में, मुझे बार-बार नाजियों की बर्बरता के बारे में बेल्जियम की सीमा से लेकर कोटे डी'ज़ूर तक सुनना पड़ा।

फ्रांस में, मैंने युद्ध अपराधियों के मुकदमों में भाग लिया, जिन्हें उनके अपराधों के दस साल बाद ही न्याय के लिए लाया गया था।

मैंने सुना कि कैसे सरकारी अभियोजक ने जर्मनों से जनरल लैमरडिंग के प्रत्यर्पण की मांग की, ओराडॉर के विनाश के दोषी, एक छोटे से गांव को नाजियों ने अपनी पूरी आबादी के साथ पृथ्वी के चेहरे से मिटा दिया: पुरुष, महिलाएं और बच्चे। हालांकि, न तो ब्रिटिश और न ही अमेरिकी कब्जे वाले अधिकारी लैमरडिंग को "खोज" सके, हालांकि वे उसके ठिकाने को अच्छी तरह से जानते थे। अब यह युद्ध अपराधी पश्चिम जर्मनी में एक उच्च पद पर आसीन है।

इटली में बिताए गए महीनों ने मुझे इतालवी देशभक्तों के खिलाफ नाजियों द्वारा किए गए अत्याचारों से खुद को परिचित करने का अवसर दिया।

हिटलर की हार के बाद, पश्चिमी जर्मनी के पुनरुद्धार के खिलाफ यूरोप के लोगों के लिए वर्षों का जोशीला संघर्ष शुरू हुआ। लेकिन, इतिहास के पाठों की उपेक्षा करते हुए, अमेरिका, इंग्लैंड, फ्रांस की सरकारों ने अपने पूर्व दुश्मन को कुछ वर्षों की राहत प्रदान करने के लिए हर संभव प्रयास किया, जिससे वह एक बार फिर तीसरे विश्व युद्ध के रास्ते पर चल सके। और शांति और निरस्त्रीकरण के लिए लोगों का वीरतापूर्ण संघर्ष ही विश्व विपदा को टाल सकता है।

मैं पश्चिम जर्मनी गया था। वहां मैंने अपनी आंखों से देखा कि महान जर्मन लेखक थॉमस मान ने अपने देश को हमेशा के लिए छोड़ने के बारे में क्या लिखा था: पश्चिमी शक्तियां खुले तौर पर नूर्नबर्ग में मित्र देशों की शक्तियों की अदालत द्वारा दोषी ठहराए गए नाजियों और युद्ध अपराधियों की सत्ता में वापसी को बढ़ावा देती हैं।

1957 में ऑस्ट्रेलिया लौटकर, मैं यह जानकर चौंक गया कि नाज़ी-समर्थक प्रवासियों के झूठे दावे कितने व्यापक थे कि एकाग्रता शिविर, वे विज्ञान-आधारित मृत्यु शिविर, "लाल प्रचार" थे; वह नरसंहार, यातना, गैस चैंबर - यह सब "लाल प्रचार" है। ईमानदार आस्ट्रेलियाई, बहकावे में आए अप्रवासियों की तरह, सच्चाई जानना चाहते थे।

और मैंने स्रोत से सच्चाई का पता लगाने का फैसला किया।

इसलिए, 1959 की गर्मियों में, मैंने उन देशों का दौरा किया जहाँ से नाज़ी सेनाएँ गुज़रीं: अल्बानिया, हंगरी, चेकोस्लोवाकिया, पोलैंड और सोवियत संघ। मैंने उन जगहों का दौरा किया जहां एकाग्रता शिविर और मृत्यु शिविर थे: थेरेसियनस्टेड, बुचेनवाल्ड, रेवेन्सब्रुक और ऑशविट्ज़ में। मैंने बचे लोगों से बात की। और नाज़ीवाद की पूरी राक्षसी तस्वीर मेरे सामने आ गई। 1959 की गर्मियों और पतझड़ में मैंने पश्चिम बर्लिन में जो महीने बिताए, उन्होंने मुझे भयानक स्पष्टता के साथ दिखाया कि वही लोग, जो उन्हीं विचारों से ग्रस्त हैं, फिर से दुनिया के लिए वही भाग्य तैयार कर रहे हैं। दुर्लभ अपवादों को छोड़कर पश्चिमी समाचार पत्र मौन रहते हैं। केवल कुछ ईमानदार पत्रकार ही सच्चाई को उजागर करने का हर संभव प्रयास करते हैं। पश्चिम जर्मन सरकार के नेता खुलेआम युद्ध की मांग करते हैं। जर्मन युवाओं को "प्रशियाई अधिकारी" को "कुलीनता के मॉडल" के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। स्कूलों में बच्चों को पढ़ाया जाता है कि हिटलर एक "महान राजनेता" था। स्टालों पर नाजियों के कार्यों की प्रशंसा करने वाली पत्रिकाओं की भरमार है।

युद्ध अपराधी सरकार और राजनयिक क्षेत्र में जिम्मेदार पदों पर होते हैं। न्याय के अंग, पुलिस लगभग पूरी तरह से पूर्व नाजियों और एसएस के हाथों में है; उनके नाम, आत्मकथाएँ, पार्टी कार्डों की संख्या दुनिया के सभी प्रमुख समाचार पत्रों की कार्ड फाइलों में दर्ज हैं। एकाग्रता शिविरों के नाजी डॉक्टरों को सरकार का समर्थन प्राप्त है।

संक्षेप में, मेरी पुस्तक हॉट समर इन बर्लिन में वर्णित पश्चिम बर्लिन वह बर्लिन है जिसे मैंने 1959 की गर्मियों में देखा था। और सारी घटनाएँ, सारे पात्र मेरे जीवन से लिए गए हैं।

Dymphna Cusack

केबिन का दरवाजा पटक कर बंद हो गया। स्टीफ़न के अकारण क्रोध से आहत, जॉय ने अपना सिर पोरथोल पर टिका दिया, उसकी आँखों की दुनिया चकनाचूर हो गई। और तंगारत्ता समुद्र की चमकदार सतह पर आसानी से ग्लाइड हो गया।

वहाँ से, पानी में, डेक से गिरने वाला प्रकाश काले पानी पर एक सांप की तरह लिखा हुआ था, और लहरों के शिखर पर सफेद झाग अंधेरे में घुल गया था। एक नम और गर्म हवा, जहाज की गति के कारण, उसके चेहरे पर उड़ गई, ताज़ा या सुखदायक नहीं। स्टीफन उसके साथ नहीं था, इस चांदनी रात को समुद्र के ऊपर लटके हुए काले आकाश के साथ साझा करने के लिए उसके पास कोई नहीं था, जिसमें कोहरे के माध्यम से एकाकी तारे टिमटिमाते थे। चारपाई पर लेटकर, सिर के पीछे हाथ रखकर, उसने दर्द से अपने अकेलेपन का अनुभव किया। मेरे दिमाग में विचार बेतरतीब ढंग से घूम रहे थे। वह बहुत देर तक लेटी रही, दरवाजे से आँखें न हटाते हुए, अस्पष्ट रूप से सोच रही थी कि उसे उठकर थोड़ा दरवाजा खोलना चाहिए: गर्मी असहनीय थी। चहकते बिजली के पंखे ने मदद करने के लिए बहुत कम किया।

लेकिन वह नहीं उठी। अपने मन में वह स्टीफेन के पीछे-पीछे ऊपरी डेक तक गई। बीती रात जब वह ऐसे ही सैलून से बाहर भागा तो वह उसका पीछा करने लगी। सिडनी से नौकायन के बाद हर रात, अपनी बेटी को बिस्तर पर रखने के बाद, वे जहाज के धनुष के पास जाते थे, यह देखने के लिए कि कैसे फॉस्फोरसेंट स्प्रे के कैस्केड में लहरें जहाज के किनारे से टकराती हैं, कैसे डॉल्फ़िन गोता लगाती हैं और खिलखिलाती हैं। उनकी पीठ।

तो यह अब तक रहा है। लेकिन आज स्टीफन गुस्से में केबिन से बाहर भाग गया, जैसा कि उसने एक रात पहले किया था, जब एक नए यात्री के अनुरोध पर, उसने मोजार्ट का मिंट बजाना शुरू किया।

बार-बार उसने अपने आप से पूछा: "क्या बात है उसके साथ! क्या हुआ है?" उसकी याद में उसके कार्यों को देखते हुए, उसने उनमें कुछ भी नहीं पाया जिससे वह खुद को फटकार सके। वह अपनी कमियों से अच्छी तरह वाकिफ थी, और शादी के नौ साल ने उसे सिखाया था कि उनका शांत जीवन केवल छोटी-छोटी बातों के कारण अस्त-व्यस्त था, जिन्हें महत्व नहीं दिया जाना चाहिए था। अब तक, यह एक छोटा सा विवाद रहा है। और जब वह भड़क गई - और उसने खुद को नियंत्रित करना कभी नहीं सीखा - स्टीफन उठ गया और बिना एक शब्द कहे कमरे से बाहर चला गया। उसने तुरंत अपने आप को एक साथ खींच लिया और उसके पीछे दौड़ी, और स्टीफन ने इसे क्षमा के लिए एक मूक अनुरोध के रूप में लिया, और उनका जीवन फिर से खुशी और शांति से बहने लगा।

उसे क्रोध के प्रकोप का अनुभव हुए काफी समय हो गया था; स्टीफन के संयम का उस पर गहरा प्रभाव पड़ा था।

नहीं, आज उसके पास खुद को धिक्कारने के लिए कुछ नहीं है। सचमुच, सिडनी से ही यात्रा अद्भुत रही है: सुंदर मौसम, एक आरामदायक केबिन, बारह यात्रियों के लिए एक अद्भुत स्टीमर - दो दुनियाओं के बीच एक तैरता हुआ द्वीप! पुरानी चिंताएं बिना किसी निशान के गायब हो गई हैं, और नई अभी तक अपने आप में नहीं आई हैं।

और क्या स्टीफन ने यात्रा का आनंद नहीं लिया! सच है, पहले तो उसने उसके उपक्रमों को स्वीकार नहीं किया। लेकिन अब वह पूरे मन से यात्रा का आनंद ले रहा था: डेक पर खेल खेलना, पूल में तैरना, मेज पर एनिमेटेड बातें करना। आमतौर पर इतना गंभीर, वह इतना हर्षित, इतना संक्रामक रूप से हँसा!

घर की परवाह करता है, बच्चों की परवाह करता है, जिसने उसे इतनी परेशानी दी, स्टीफन ने काम की कठिनाइयों को दूर कर दिया। उन्हें लगा जैसे वे फिर से अपने हनीमून पर हैं। जब स्टीफन ने उसे चूमा, तो साल ढलने लगे, वह फिर से जवान हो गई, जाग गई, और उसके जुनून के जवाब में उसका जुनून जाग गया। क्या यह उष्ण कटिबंध, दक्षिणी आकाश, चंद्रमा, वर्षा चांदी के द्वीपों का प्रभाव था, जो कोरल सागर के दर्पण जल में बिखरे हुए थे, जिसके बाद उनका जहाज बह गया था? क्या यह धूप में भीगने वाले दिनों का प्रभाव था, सुबह में चांदी-मोती, और दोपहर और शाम में नीले रंग के सभी रंगों में झिलमिलाता था: फ़िरोज़ा, नीलम, कोबाल्ट और अल्ट्रामरीन? लेकिन कारण जो भी हो, उनका जुनून भड़क गया, जैसे अंतरंगता के पहले दिनों में। और वर्षों ने केवल प्रेम को और अधिक परिपूर्णता प्रदान की। कभी-कभी वह जागती थी जैसे कि एक झटके से: उसे ऐसा लग रहा था कि ऐन उसे बुला रही है। ऐनी की आवाज़ ने उसे अतीत से खींच कर वास्तविकता में वापस ला दिया। लेकिन अब भी जागते हुए, शंकाओं से त्रस्त, उसकी कोमलता को याद करके, उसे एक रोमांच महसूस हुआ।