Nagu Tajik on hea hommik. Head ööd
3 öösel
w shab; Pevozatia Shab sügav öö; Kuni öösel hilja, see on allaneelamine; Kogu öösel [Fast] Tamy Shab; öösel Shabҳo; Öösel, Yak Shab kingitus; Ööseks, Pesh AZ Slab; Öösel otsin BeVaktia Shab kingitust; BA To Toikia Shab Nigo nighorhood; Shabi ..., Arafa ..., reede öösel Shabi Panҷshanbe öösel; Day ja ööpäev, päev ja öö Shabu Ruz, ҳMesha, Damo; Calm (hea) öö! Shab ba juuksed!, Shabatoni Hush Bod! Beeley Nights Sapedashabҳo, Shabҳi Shimol; Barfolomeev Night Shabi Bartholomew (24. august 24 Salt 1572 Dar Shaby Go ҳizrati Bartholomew Guenotaҳoro қir Kardani katoliku katoliku, Kuushokuushaӣ), sparrow night 1) shaby chumchuk (Kӯtoҳtarin Shabi Tobiston); 2) Shabi Seremaadi baar; Polari öö Shabi Kutby; Öö kingituse katte all Panҳi Shab, Dar Suri Cheodari Shab
4 valge
(Bel, -A, Betho)
1. Sounds, Safedrang; Valge kanga matomo saffe; Valge paberi mantlid Safedes
2. (valgus) Ravshan, nõhkleja, Tobon, seifitud; Valge kaela Gardaia Salas
3. TC. täielik f. Arr. ja tähenduses Suitsutama valge m, valge w safedpӯst; Valge rass irқi (press) safedpӯst
4. (umbes kellaaeg, valguse kohta) Ravhan; SAFEDASHABҳO valged ööd (Dar Mintқai Shimol); Seas (häired) Lai päevavalguses Dar Raszy Ravshan
5. TC. täielik f. suu. IOBL. (puhas) sööki; Kismi toza HONAI CHO ... valge pool heckidest ...
6. TC. täielik f. Arr. ja tähenduses Suitsutama Valge m seif; Valge mn. safkeredҳo; Valge Guard Ida. Kaitsja seifid; Valge ohvitseri ohvitser seisab; Valge taastunud safedҳo aқibnishinӣ cardand
7. tähenduses Suitsutama Valge mn. Shakh mӯҳraҳi saffe; Mängi valge Bo Donasi Safed Bozӣ Kardan
8. Darkibi Nomodoi Baka ҳavonota Wattot: White Bear Hirsi Safted White Bath ҳamomi MӯRidor; Valge suu pilet. Paleti seifid (Sharodnoma Okod Budan AZ HisMati ҳarbӣ ba Sabhabi Casalӣ); Valge vein 1) Mai Anguri saffe, Scarobs Saffe 2) Lihtne. (viin) Arak; Valge vares Zoi Alo; Valge kuum ҷUunny HMR; White vaimulikud rӯҳoniyani seif (Yak Kismi rӯҳoniyani ortodoxӣ, Ki Bar Hilochi Rouoniyoni Rosib Parҳezgorn Normaninand); Valge kuld (puuvill) seifeid; Valge mesi HONA MӯRIDOR; Valge luu rauda. Asilzoda, Ashrofser; Valge maagia eraldamine; Valged kohad (plekid) 1) maalҳoy taҳҳиsukuda (Kamalҳҳҳшушушуshaud) 2) Makelaҳi ҳaltalab (ҳanӯz ҳalnasšuda); Gӯshti MURғ valge liha; GӯSHTI GӯSOL; Valge olümpiaadi olümpiada zimiston; Valge valgus DUN, OLAM; Valged salmi sheer daamid; Valge söe Kuzvay umbes; Valged niidid Shito Misalas Ayen AST; Lugu valge pulli staatuse kohta. želeerima Chӣ Mehon? - Porsola.
5 fig
(Quick-Tech | jeen, -N, - aga)
1. Määra. luuletaja. Thesra, sügelus, tesҷahed
2. Tezguzar, Zudguzar, Darguzar; Suveõhtu Shabҳi KӯToi Tobiston
6 lahke
(Kind, -A, -, lahke)
1. Nek, Nekkor, Raҳmdil, Meҳrubon; Lahjendus, dilpisand, purmet; Seisvate hinge ҷoni oosa; Hea hääl ovozi lahsivin; Hea silmad czashoni purmeҳr
2. Hush, juuksed, NOS; Hea teod Korҳi juuksed; Hea uudis Khabarҳi Hush; Hea sõna gunies
3. Naddik, Meҳrubon, Arin; Meie head tuttavad Shinosi Nadiers Mo; Head suhted Municobati dӯston
4. Määra. Hub, Marғub, Hele Naz; Hea hobused Aspҳi Hub; VAқTY munasibi ajal; Hea vana, kohandatud AZ Rӯiodati Huby қамим; Hea saber Shamsherie
5. Määra. ja folk. Nek, Nonxirisht, Poktinath; Hea hästi tehtud ҷavonMard; Sellised inimesed! Möödunud. Marrumi! Hea inimene! Möödunud. Baroderi!, E, Chur!
6. Ülevaade Pok, NOS; Jäta [enda kohta] Hea mälu KHOTA (Nomi) Nos Monondan; kasutage teatud budaani nime; Hea kui Slava shӯҳji
7. Ülevaade (täis, terve) Raso; Ta on hea viiskümmend aastat Wai kingitus Zoir Raso Panҷoҳsol Menamoyad; Hea tund, et ta kõndis läbi metsa Wai Yak Satya Seal Az ҷangal Megusasht Hea õhtu! Salom!; Hea geenius, mille Timsoli Necӣ, valinamat; head päeva! Salom!; Hea tervis! SaloMat Bosbon! lahke väike koefitsientide hub; Head ööd! Shabaton Ba juuksed (Hush)! Tere hommikust! Subҳaton ba juuksed (Hush)!, Salom !; kõike paremat! Juuksed!, SaloMat Bosbon! Goodwilli odamoni pokaliadoni inimesed (Nekkiae); Mis on tähenduses hea. sisend. sl. Mabodos, halb maa; Ta, mis on hea, mabodo, wai hofa ja Shavad, edu! Roҳi saffe!, Safar Beharsa! Hea tund! Baroor cor diҳad!, Kompleks Yraton Bod!; Bo Ichiyeri hea tahte kohaselt Hytiyran; Olge lahke, kas keerates. Sõrm. Lutfan, Bamalol Boshad, Marҳamat kaart; Olge lahke, anna mulle Bamalol Boshad, Kitobro Ba mees suri
7 hinnang
öökullid. Kes on Belyol (Bemtori, Hasta) kardaan; AZOBE DODAN, BA CHON Rasonan; Tema unetuid ööd ӯro shabzindorҳo beҳolu bmelhor cardand, shabҳi horbachobi ӯro beҳol Kardand
8 et
(Ko) prepositsioon kuupäevast.
1. (näitab tegevussuuna suunas, kellele - l.) BA, BA SӯI ..., BA Tarafi ..., BA Peshi ..., Bab Nadi ...; Aeglane BA SӯI kaldale Sno Kardani bussile; sõita kuni Rod Ba Shar Omaida Rasidan; Minge akna BA rehvi Cyrus Nadik Shudan; Brother Bassi nimedele BaroDar Rafan; Hitobrnya baamai Meҳnakshoni tööloome ei ole
2. (näitab teema, kellega. Seotud tegevus) BA, Nisbat BA; Serrtalaby nisbat b kapuuts; BA BAORE BUDAN (te) töö valmisolek; Armastus kodumaa Moҳabbat Ba Vathanile; Vajadus vaenlastele ADVATE NISBAT BA DOSHUNON
3. (näitab ametisse nimetamist, eesmärki) Baroi ..., BA; Pange tähele BA Maulmot Horifanta; võtta BAROI IҷRO Kabul Kardani täitmisele; Õpetada BA Riaoy Tariibi ordu jodat Kunondani järjekorda
4. (näitab aega, aega), siis BA; Kaks tundi, siis saagi du; Öösel, shab; Hommikune Pago, siis Saҳar
5. (näitab kinnitust) ba; kahele, et lisada kaks ba du du (duro) asetäitja kardaani asetäitja; Liitu enamiku nahkhiired Axarys ҳmroҳ Shudan; Lisaks BA ZAMMY, ILOVA BAR in 6. (näitab midagi kirjavahetust. Municipalie Hizthi ҳarbi-sobib sõjaväeteenistusele; mitte Bimavriidi ajaks; Teie märkus ei olnud Eroosside müra Budvrid Bud
7. (pealkirja) OID BA, Damir BA; DAVIR BA MASUAL PIDOSHI keele keele päritolu küsimusele
8. (kõned) ba sui ...; Edasi! Kommunismi võidule! BA jalutuskäik! Ba sӯi ғlabai kommunism!
9. Foving. Maaga Vormide sisend. Sõnad: Kahjuks musifoon; Kahjuks Badbachton; Khiiyat Ki ..., Hushbakhton; Parema okibatashi ba juuksed; Näiteks Baroi Missol, Masalan; Muide [Ütle] Dar Omadi lõhe Mis? Baroi Chӣ? Midagi mitte, Darcor mitte; Ei ӯ on lihtne. Beҳud, Bekora, Befoid; Lozim mitte, Darcor Neka osakese. LED-i puhul. kallutama ja Ch. Bud. BP. Kani, Yak, -Hy; Loe mulle kiri taas Kani, Maktubro Boz Yak Bor Ba mees Hon; Diteska minna läbi Kangӣ, Guzaras; Diteka Ma vaatan sind Kai, Mans Songhoro Yak Binaamchy; Ühendamine Ma olen see raamat Kitobro Haramchi; Zain Ma olen talle Yak Ba Peshi Wai Daroam, Kani Kabak M South. Mari, Maikad; Harobot; Haige Kama Majeona BA MALONA GASHTAN
9 kvakaium
wak-WAқ-ga, қur-қер; Koputab Lagniki rikutud tishinӯ ööd vaқ waқi қ mobroқҳo khomӯshi Shabro Hadala Mefard
10 varjupaik
1. (katus) bom, poshishi hon
2. Pöörake. Panos; Night Dar Panoi Shab
3. HONA, MOVO, SARPANOҳ, Panҳgo, Honumon; Jääge ilma voodi ilma, Honumon Montan; Külalislahke HONA MEMONNAVA
11 lono
1. Määra. Sina
2. Pöörake. Pano oғӯsh
3. INE. Satҳ, rӯ, oғӯsh; vee veekogudel Dar Satҳi umbes; Dark Lono Nights Oғӯshi Torikia Shab looduses Louis Dar Oғӯshi Tabiath, Dar ҳavo Cousider
12 korja üles
öökullid. .
1. Tob Partan; Damidan (AZ USA); Sukeldumine Door Sumine Dar Az Jung ParoToft
2. Vaeramidan, Varami kardaan; silmalaugud vardad unetu ööst Pilkҳi Chasm AZ Shabzindadorӣ Vaeramidand
13 hilja
(Pue | en, -yn, -yo)
1. Beҳarakat, meie, homӯsh, sokyt; Järve pind oli hilja satҳi Obi Kӯl meie bud
2. Määra. Osoist, Orcomon, Boofaroғat; Pyria boofaroғat vana vanus
3. Määra. Baroҳate, muvoofia, musooide; Surnud diivan diivan deuudnbaroҳat // fokam, Orcommabakhsh, Nafis; Lugupeetud värvimine maalimine ringҳi nafisi (Orormbakhshi) Surat
4. TC. täielik f. Marҳum, Rāmatӣ; Shaoiri Marҳumi surnud luuletaja
5. tähenduses. Suitsutama Hilja M Marҳum, Rāmatӣ; surnud w mar-ҳuma; Ma teadsin hilja rammatiro meest hilja õhtul! Shab Ba juuksed, Shabatoni Hush!; Olge surnud, mida soovite Boszed
14 katma
m rel. Pokrov (Nomi Yak Go Tiramoiy on langenud)
1. RӯYPӯSH, PARD, PӯSHISH; ҷyld, PӯST; Snow Pokrov Kabati Bafer, Kӯrpay Barfӣ; Naha Poksi Badan; Hair Cover Mӯi Badan ■ // Over. Panda; Wet Pokrov udu Pdah Musco udu
2. Määra. (voodikatted) rahuldavad Brubӯsh, Panda, ҳiҷ; RӯYPӯSHI Tobut // sagedamini MN. Chuck kate luuletaja. Libosi Nafis Zanona
3. Määra. (patroon) ҳMoy, ҳifz, di-fo // (patroon) ҳomӣ, muҳofiz Dar Zeri ҳimal Chiza, kinos kingitus Chiza; Ööse kate all Panҳi Shab kingitus Seri Cheodari Shab kingitus; Kaane visandamine sellele, millistele lauamidele Pocondadan; Pisara (Eemalda) Cover (Cover) Cogb-st - mida Fosh Kardan, Parda AZ Rӯi Siza Bardoshtan
15 varikatus
m Panda, Pashshon, Chodar, Khodarshab; Langetage pardaro folovardan canopy // üle. luuletaja. Panda, Chodar, Panos; Canopy öösel kingitus Zeri Pardai Shab, Tati Chodari Shab
16 Üles tõmbama
1. Ezididan, Hamyuz Kashidan, Daima Shudan; venitada voodis Dar Cat Yosidan
2. Kashol (Daler) Shudan; Laps jõudis ema kӯdak ba
3. Pai ҳam Raftan, Muu roҳ Gashhan, Säästa ҳarachat kardaan; Corvoni katiku pai kaamelite corwans corvoni ҳam ҳRacati kaart; Zhuravili karja venitas Selai Tournaҳo Ba Sӯi ҷunub Parsive kaardi lõunaosas;
4. (Umbes aeg) Kashol Efathan, Tul Kashidan, ajendame; Tasuta pikka talveõhtud Shabҳi Darozy Zimiston Kashol Yoftjand
17 õige
1. ... ja Bali Zarak; ... ja Chlyby Amad, ... ja Sukcon; Õige mõla heita kummardamine
2. Poldgr. ... ja isllҳkun, ... ja isllo, isloҳkunanda, ... ja tasҳeҳ, tasҳeҳkunanda; ÕIGE MOSHAIN TASҳEҳ
(Reeglid | Len, -Nna, kuid tugevalt)
1. Municonofiki (MITOBY) қоиid, Durus, Sauҳ; Municords'i inkischofi õige areng қоиid; TAVAFUZI SAҳEҳ õige hääldus; Õige lootus Tasrifi Movvofiқi қоиid MUNTATASAM, MURATAB, BOTARTIB, KOONUӣ; Õige päev ja öömuutus tabdili онниинииi shaba rӯz
3. durus, sauҳ, kõrgus, mӯtamad; Moulokimai Saҳeҳ, Moulosi MӯTAMADi õige põhjendused; EZOҳI (Katidi) durvarti nõuetekohane märkus; õige vastus ҷavobi saҳeҳ; Õige otsus ҳli Durus
4. Darcore, Zaruri, Loim, Durus; Õige tööjõu korraldamine tashkili lollid on 5 korda. NғZ, HUB, Odelis (ta), Bolhnsof, Insofon; Ta on õige mees Wai Odim Boinsof AST
6. (proportsionaalne) muntataas, munaranosibi, munazzam; Õige näofunktsioonid Tarui loll
7. Mat. Muransulgib, mouvnoye; Reegel Polygon Serkunҷaia. Munaranosib
18 koma
öökullid. Muddate Mashғul Shudan (BUDAN), Chande Surn Kardan, Muddate Cortan; Tugev öösel, siis jaki teed Shab Mashғul Shudan
19 valgus
1. At At. ҷIRTIIRI OSMONӣӣ; Taevane valgustus ҷirmҳi Osmon
2. Pöörake. sait; ILMi pühade pühaduse teadust särab päeva, päevavalgust särav raamat. Offobi Relshan; Kerge ööd, öösel Svemaro raamat. Motob
20 muutuma
1. (vastavalt märgile. Muuda) Ivazkunӣ, BadualkNk; (vastavalt tähendustele. Muuda) Ivazshavӣ, Diqarshaws, Badasshavӣ; Tabdil, taphir; Karaula muutmine Ivazkunia posboononi muutmine; Diqarshavia meeleolu muutmine caifify Impressionide muutmine Tabdili Thassurot
2. (ajaintervalli) vahetus; Hommikune muutus lõpetas Pagoi nihkumise seal shud; Teise Cordani vahetuste kingituse teises vahetuses töötamine; Kooli töötab ühes vahetuses Maktab Yak Kanali kood
Tadžikistan, iidne riik, mis iga aasta saab turistide üha rohkem tähelepanu üle kogu maailma. Ja see ei ole imelik. Igaüks võib leida ise, mis armastab kõige rohkem turismis. On iidseid vaatamisväärsusi: Sogdiana memod ja iidsed linnad siidirajal. Lisaks saab Tadžikistanil minna pamrite uskumatutesse mägedesse, tehke tervendavaid termilisi vanni ja maitseb TAJIKi köögi roogasid. Aktiivse või lõõgastava puhkuse jaoks on kõik. Tundub, et miski ei saa takistada tema puhkust hoolikalt. Kuid on olemas üks punkt, et see võib siiski olla ebameeldiv mõjutada teie teekonda - keelebarjääri.
Nii et see probleem ei too teid ebamugavustunnet, me tahame tutvustada teie tähelepanu suurepärase vene-tajik-vene keeles. Ta on meie veebisaidil vaba juurdepääs. Saate selle alla laadida või printida otse saidilt ja see kõik on täiesti tasuta. Pöörderaamat suurema mugavuse huvides on jagatud teemad, mida vajate reisi ajal.
Viisakas kaebus
| Tere hommikust | Subma ba juuksed! / Assham aleikum |
| head päeva | Assham Aleikum |
| Tere õhtust | Assham Aleikum |
| Tere | Salom! / Assassham! |
| Head ööd | Shabi Hush! |
| Kuni. | Juuksed |
| Goodbye / varsti. | Et bozdid |
| Edu! | Baroi Cor! |
| Minu nimi on… | Nomi mees. . . |
| Ma tulin Venemaalt. | Mees AZ Venemaa Omaadam. |
| See on Issand ... | Cas Chanbi ... |
| See on proua ... | Cas HOHUMis ... |
| Kuidas sul läheb? | Cherkoyon Whatis Hel? |
| Hästi. Ja sina? | Hub. AZ müra lilla? |
| Bon Appetit! | Ishtyoi SOF / Tom! |
| Ole tervislik! | SaloMat Bosch! |
Hotellis
| Registreerimine (administraator). | Satt / Mumurayt |
| Kas teil on toad saadaval? | holly Dorozh? |
| Number ühel? | hound Baroi Yak Kas / Nafar |
| Ruumi kaheks? | hound Baroi du Kas / Nafar |
| Tahaksin broneerida tuba. | Inimene hagijas horisonnad. |
| Vanni / dušiga. | Bo hammomhonat |
| Mitte väga kallis. | Oncadar Kimatil. |
| Üheks ööks. | Baroi Yak Shab. |
| Üheks nädalaks. | Baroi Yak Hraft |
| Kui palju on isiku number inimese kohta? | Narhi Yak Shabash Baroi Yak Cass Chand Pul / somon AST? |
| Ma maksan sularahas. | Mees täppe kaela mediham. |
| Ma vajan rauda. | Ba mees Darsol Lozim AST. |
| Valgus ei tööta. | Charog Regioonide Komitee Namune. |
| Midagi juhtus duši all. | hamm / Dušš COR Namune. |
| Midagi juhtus telefoni teel. | Telefon pop pesa |
| Ärka mind, palun kell 8. | Illimmos / Lutfan, Mararo vahemälu Hash Horz Kung. |
| Palun tellige takso kümme tundi. | Illimiin / Lutfan, BA Marta Taxiro BA Catalya Dah moodustas. |
Jaamas
Kõndimine linnas
Küsimused ja taotlused
Valuutaoperatsioonid
Tollile
| Siin on minu pass ja tollideklaratsioon. | Chiossnya VA Echhlomyiai GumRuki mees |
| See on minu pagas. | Bori mees. |
| See on privaatne reis. | Safari Shaxi AST-s. |
| See on ärireis. | Safari Cory AST. |
| See on turismireis. | Safari turismi AST. |
| Ma lähen osana ekskursiooniaurust. | Mees Dar Guruhi Touriston Safar Mekunam |
| Vabandage, aga ma ei saa aru. | BubAhshed, Mans NameFamaam. |
| Ma vajan tõlkijat. | Ba mees Tarchumbon Lozim AST. |
| Helista meeskonna juht. | Sardori Gurukhro Cheg Zeda. |
| Kohtu minuga. | Maro Peshoon Megrand. |
| Tolli. | Gumba |
| Mul pole midagi deklareerida. | Mees Chiza Baroi Evalomia Nadoram. |
| Need on asjad isiklikuks kasutamiseks. | Cheyshi Shahiy mees. |
| See on kingitus. | Tuchfa AST. |
| Nad on kingitused. | Ino Tukhfand. |
Number
Poes
| ma vaatan | Mans FACAT DIDA mängib. |
| Näita mulle seda palun | Ba mees inro Nicon kuubikuteks, vallandav |
| Mulle meeldiks … | Mans Mehosts, Ki ... |
| Anna mulle see, palun | Inro Ba mees kuubik, vallandav |
| Kui palju see maksab? | Chand Pul AST? |
| Ma võtan selle | Mees Inro Megram |
| Palun saatke hind. | ILTIMOS, Narzashro Navitud |
| See on liiga kallis | Õlle Kimat AST |
| Kas ma saan seda proovida? | Mans metabons Inro Passipa Binam? |
| Kus on paigaldusruum (ruum)? | Inro Dar Kucho metabons fuck bins? |
| See pole mina | Baroi mees tunnis |
| See on mulle suurepärane | Baroi mees korolon |
| See toimib minu jaoks | Baroi Mess Meshaad |
| Kas teil on midagi rohkem? | Caltraturas Hast? |
Üldised fraasid
Takso
| Kust ma taksot võtta? | Mees AZ Kucho Metallons Takso Gimers? |
| Helista taksole, palun | Taxiro Cheg Zeden, illegaalne |
| Kui palju kulu saada ...? | Chand Pul Meshatavad? |
| Sellel aadressil palun! | BA CHO BARDED, MILLIMINE |
| Võta mind .. | Maro Ba ... Bared. |
| Vii mind lennujaama. | MARO BALED BALED Airport |
| Vii mind raudteejaama. | Maro BA jaam Rohi Okhhan Graded |
| Võta mind hotelli juurde ... | Maro ba mehmohonai ... Bared |
| Võta mind hea hotelli juurde. | Maro Ba Yagon Mehmohonai Hub Balted. |
| Viige mind odav hotelliks. | Maro Ba Yagon Mehmohonai Arzon Graded. |
| Vii mind kesklinnasse. | Maro ba Marcazi Shahr Bored. |
| Vasakul | BA CHAP |
| Õigus | BA Rost. |
| Ma pean tagasi pöörduma. | Mansoism Bozgardan. |
| Palun peatuge palun. | hOMINE CHOLOS soolatud. |
| Kui palju ma sulle võlgnen? | BA Shumo Chand Pul / Sum / Somoni Diham? |
| Kas sa võiksid mind oodata? | MOTONED MARO INTIZER raseeritud, illegaalne? |
Hädaolukorrad
Otsing vastastikuse mõistmise - see teema hõlmab fraase, mis aitavad teil leida tavalise keele kohaliku elanikkonna, näiteks saate küsida isikult, kui ta ütleb inglise keeles, küsi kirjutada aadress või muu koht jne.
Tervitused ja valemid on viisakalt - nende fraaside abil saate oma kommunikatsioonikultuuri näidata: öelge tere, soovin teile head päeva ja head ööd, tutvustada ennast ja ütlete, kuhu sa tuled ja palju muud.
Hotell on fraaside ja sõnade nimekiri, mis aitavad teil hotellist liikuda või hinnata, samuti mugav seal viibimise ajal.
Jaama - fraase nimekiri, mis on vajalikud ja sageli kasutatavad autode ja raudteejaama.
Orientatsioon linna - kõik sõnad, mis on teile kasulikud, kui kõndides läbi mõned Tadžikistani linnad.
Raha vahetamine - fraasid, mille abil saate muuta valuutavahetust, teada saada, kus lähim pank, mis on valuutade vahetamise kulud ja nii edasi.
Passide kontroll ja tollid - sõnad, mis aitavad teil selgitada, milline on teie reisi eesmärk Tadžikistanisse, kus täpselt te liigute ja paljud teised sõnad, mis aitavad teil tolli- ja passi kontrolli läbida.
Ostlemine - selle teema avamine Vene-Tajik-keeles, saate hõlpsasti teha kõik ostud, mis ei tunne teie ja müüja keele barjääri.
Standardsed taotlused - kui teil on vaja midagi Tajikis midagi küsida, aitab see selles selles.
Takso - fraasid, mis aitavad takso võtta, selgitada, kuhu peate minema ja teada saama, kui palju tee selle maksmiseks või vajaliku marsruudil.
Hädaolukorrad on oluline teema, mis aitab teil valida hädaolukordades vajalikud sõnad. Helista kiirabi, politsei jne
Numbrid, konto - jaotis, kus leiate numbrite tõlke vene keeltest Tajik keel.
Jerevan Timbilding alates 17. oktoobrist 2019 kuni 19. oktoobrini 2019 Holidays Inn Express.
Me läksime 2019. aasta oktoobris THYMBYNDING!
Tänan teid väga kiirete piletite ja hotelli valikute valiku eest! Ja see on sellega, mida me vajame tohutut arvu SNGL-numbrid \u003d))
kõik oli kiire, professionaalselt ja hingega!)
Türgi, külg 09/08/2019 - 09/25/2019 Splashworld Pegasos World 5 *
Hotellis on suurepärane hotell lastega puhkuseks. Väga suur, roheline ja hästi hooldatud territoorium.
Rand on liivane, ranna rannajoon on lai, võite asuda nii varikatuse all kui ka välissuuna all.
Sissepääs merele Sujuv, vee sissepääsu juures on väike riba madalas veeris.
Rannas ja päästjad on alati basseini lähedal. Imeline veepark hotellis, seal on tropid inimestele igas vanuses: 0 kuni 99 aastat
Restoranis toit on ilus, iga nädalapäev on värvitud temaatiliselt, keegi ei jäta näljane. Mulle meeldis suur hulk vilja.
Hotelli töötajad on viisakas ja sõbralik. Puhke oli rahul kõigi 100%. Tänu oma suurepärase reisibüroo tema organisatsiooni !!!
Türgi Maritim Pine Beach Belek 5 * alates 06/22/2019 02.07.2019
Head päeva! Ma saadan teile foto ja video, ma loodan, et see on sobiv)) Sa viska rohkem, et võimaldada valida))) )), kui te lähete kusagil puhata, siis ainult sinuga) Tänan teid veel kord!
Armeenia, Jerevan, alates 10/22/2018 kuni 25/10/2018, Ekskursioonprogramm, Best View 3 *
Suur tänu 24trip meeskonnale meie meeskondade korraldamiseks suurepärases Armeenias! Me kõik meeldis tõesti: see oli vaimselt ja hea. Ekskursioon üle kogu kiitust, juhend on imeline, ülekanded on alati olnud ajal. Ja on oluline, et 24trip meeskond on alati olnud ühendust kõigi meie probleemidega.
Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel
Andorra, 4 korda ja nagu alati, see on ilus. Ilus linn ja suurepärased mäed. Suur koht välitingimustes ja ostmiseks. Hotell peatage 3 korda mugava asukoha tõttu STOP suusasuunas, suurepärane personal ja mugavad toad.
Suur tänu 24 reisi meeskonnale abi korraldamiseks reisi korraldamisel, kõik on selge, õigel ajal ja suur mure nende turistide pärast.
Kreeka, Kreeta, juuni 2018, Cosman Hotel 3 *
Ma tahtsin väljendada oma tänu 24trip meeskonnale imelise puhkuse jaoks! Teine kord lendas Cosman Hotel'is Kreetale varakult. Kokku kolm, seisab teie raha eest. Päev, merele Min 7 jalutuskäik, liivane ja liivane ja sissepääs merele on õrn, lapsed tõesti meeldis. Omanik ise on muidugi väike üldse, nii et me võtsime auto ja sõitsime rannikul huvitavaid coves otsides. Üldiselt oli puhkus edu! Järgmisel aastal plaanime ka lennata 24trip meeskonna abiga. Aitäh, Andrei suurepärase vihjeid ja professionaalsust!
Türgi, pool 17.07.2019 - 07/31/2019 Oz Hotellid Side Premium, 5 *
Hotell on ilus !!! Toit igale maitsele on dieedi (väikeste laste jaoks on asjakohane). Lastele, vanemad burger, kartulid, nuggets! Liha mitmesugused (kana, kalkun, lambaliha, kala).
⠀
Esimene aeg hotelli juustu hallituse, rannakarpide, kaheksajalg ja palju muud, palju maitsvaid. Magustoidud ja puuviljad on lihtsalt pomm !!! Igale maitsele on kõik! Kirsi, virsikud, aprikoosid, ploomid, arbuusid, melonid, viinamarjad, apelsinid.
⠀
Animatsioon erinevad: lauljad, karaoke, tantsimine, võistlused. Lastele, erilist tähelepanu!
⠀
Rand on 5-minutilise jalutuskäigu kaugusel, ei viitsinud! Rannabaaris saate ennast süüa ja värskendada. Ranna liiva sissepääs on väga sujuv, lastele ideaalselt! Täiskasvanutele, kes sõitvad paari meetri ja ka mugavana. Tänu Anna ja 24trip jaoks Cool Puhkus!
Vietnam Nya Chang 03/29/2018 - 12.04.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4 *
Ma tahan öelda, tänan teid väga abi valiku eest Vietmami puhkusereiside valimisel, meeskond 24-reis !!! Puhastatud Nha Trang koos abikaasa ja lapsega (4,5 aastat), esimest korda! Hotell 4 ☆ Poseidon. Hotell on väga mugav (kolmanda rea \u200b\u200bnurgas), esiteks mitte nii lärmakas teelt, teiseks ümber paljude kaupluste, kohvikute ja restoranide ümber. Merele jalgadele maksimaalselt 10 minutit. Hotell ise on peaaegu uus, väga sõbralik personal, ainus miinus on hommikusöök (hiina muidugi sõi kõik, olime ka näljane ka, kuid ma tahtsin rohkem mitmekesisust). Meri märtsis on soe, kuid hea laine, tuli abikaasa lapsega üles, ma eelistan enam rahulikku merele. Alates ekskursioonidest, ma soovitan teil minna muidugi Vinpearl, Põhjasaared, saab rullitakse ka Quad. Ekskursioonid Everybody võttis Vene infokeskusesse (palju kontorid linnas, hinnad on odavamad kui Pegasus). Need super, nagu kõikjal, seda rohkem on seda rohkem kui see)). Me rõhutame veel kord, et 2. liinidel on 3. liinid palju huvitavamad! Teine restoran Louisiana ja Cafe väike Armeenia !!!
Kuuba, Kayo Guillermo. Veebruar 2018 Iberostar Play Pilar Hotel 5 *
Kunagi kirjutas kommentaare enne. Peaaegu alati kaetud väikesed puudused midagi head. Ma ei mõista selle hotelli ülejäänud rõõmu inimesi. Olid oma naisega 15.02 kuni 26.02. sellel aastal. Ma alustan järjekorras.
1. SEA. Lennu toimus tavaliselt äriklassi lendamisel (soovitan pikaajalistele lendudele, tõde on natuke kallim). Hotellis on hotellis 11 tundi. Asula kell 16-00. Baar läheb enam kuhugi. Ranna kampaania võita kõik soov ujuda, kuid see on eraldi lugu. Me otsustasime võtta iszor ja teras iga 20 minuti järel, et minna vastuvõtu ja poke. Aga Kuubalased ei võta Emory. Mul õnnestus tühistada 40 minutit.
2. number. Elas kaheksanda juhtumi number 0817. Kõik on lähedal. Ruum oli hotelli riietusruumi suur. Toa rauda koos lauaga, vihmavarjudega, hommikumantlid, sussid, minibaar (täiend iga päev), kohvimasin, mitmed kotid mingisugust prügi (ilmselt see oli tee), kaks kohvi kotti. See ei ole seda asja kunagi täiendatud. Kuigi (justiits huvides) kord õnnestus vajutada 4 kotti kohvi juures neiu.
3. Vannituba. Suur. Dušš ja WC suletud. Vann on kaks kraanikaasiinist (selle jalgade vees. Vannitoas on kohutav dušš on pika silindri kujul õhukeste aukudega. Seetõttu ei olnud see mõnikord vajalik. Selline jõud, mis peaaegu nahka lõikab. Duššus, tormi kastmine ei ole selge. Vee rõhk on väga nõrk. Täiendava šampooni ja geeli täiendatud. Seep üks tükk kahe pidi küsima neiu uuesti. Puhastamine ei. Kuigi põrandad kõndisid üks kord meie juuresolekul. Rõdul loputasin sõita 11 päeva. Rõdul on kaks toolid tabelis ja päikeseloojangut, millel ilmselt inimene on surnud . Rätikud halli ja see ei tea väikestest.
4. hotelli elanikkond. Enamik kanadalasi ja mitte parimaid esindajaid. Iga õhtu sisseregistreerimine jätkas purjus kuni 4:00. Metsik ja rahvahulga ümber kogu hotell. Ilmselt ilmselt kõik esile kutsub kurtide teisiti, miks kisa niimoodi. Rossi oli 17 inimest. Paljud endised meie kaasmaalased sama Kanadast. Tänan Jumalat, et ameeriklased ei lase.
5. Toitumine. Ei mõisteta tegelikult toitu entusias. Jah, näljane ei jää. Aga nii, et te ei laulnud söögiisuga. Röstitud praedide jaoks. Röstitud kala järjekorda. Pizza omakorda. Ja järjekorrad ei ole väikesed. Palju toitu. Seal on erinev liha. Kala liha konserveeritud. Köögiviljade, stressiga, stressipuudega. Lõpus anti puuviljad kompotidest. Iberostar Scum ja maitsetu jaoks. Kuigi ma korrata näljane ei jää. Seal oli punane kala, krevetid ja homaarid ei ole maitsev ilmselgelt külmutatud. Paljud erinevad juustud. Gray jahu valge leibist sarvesahad ja kuklid.
6. Hotelli Pegasus hotellist. Meiega oli Anastasia. Tundus mulje, et ta töötas hotelli advokaadis. Mida nad ise ei kurta, on süüdi. Kanadalased karjuvad üles, võtke ühendust turvalisusega, kuid Siberieni tuleb neid mööda ja midagi ütleb. Neid kontrolliti kaupluses, ma hoiatasin, et sa ei usalda kubaanid. Aga see on puhta hotelli puhtakraan oma territooriumil, inimesed, kes teevad oma külalisi, arvavad, et hotell peaks sellega võitlema. Kolm päeva enne salmi lahkumist ilmusid hunnik sääskid, hotelides, kus on selles toas selles probleemis, on fumigaator. Siin peame selle ise ostma. 11 päeva jooksul olen kunagi näinud, et territooriumit käsitletakse korrata. Mosquitoes Luudega sõna otseses mõttes piirata. Sa oled selleks valmis. Meie vahendid ei aita.
7. Beach. See hotell on koht, kus teie unistused merepausist. See ei ole. Meetme merel muuli. Mine veega ja mine korallidele pikka aega, kestadel, rohul, enne kui see on võimalik ujuda ja kui kõrval on siis lähete isegi kauem. See ei ole selge, miks see on võimatu teha kaier kauem.
Kokkuvõttes tahan kirjutada, et hotelli mulje jääb mitte ühemõtteliseks, üsna negatiivseks. Me sõitsime palju erinevaid riike ja ma püüame mitte pöörata tähelepanu erinevatele väikestele asjadele, kuid selles hotellis olid need väikesed asjad liiga palju. Ja see on esimene hotell, millest ma tahtsin kiiresti lahkuda. Ilmselt ainus pluss selle hotelli, need on inimesed, hea, naljakas, alati valmis aitama.
Head päeva! Üldiselt meeldisin tõesti - aitäh! Hotell ise on väga puhas, uus, kõik on organiseeritud imeline, territoorium on ilus, bassein on hea, rand on väga hea. Super Service. Vastuvõtul ja restoranidel on alati vene keelt kõnelev personal. Sööda hästi. Hommikusöök La kaart, nii et see selgub veidi pikk. Aga te saate selle ruumis tellida.
Võib-olla keegi ei sobi asjaoluga, et hotell asub üsna üksi. Kõrbe ümber) ja külmutatud konstruktsiooni lähedal. Ta ei riku üldse, teine \u200b\u200basi on see, et see igal hetkel ilmselt võib sulatada. See on parem täpsustada enne sisseregistreerimist.
Dubai (Molla) 45-60 minutit taksoga. Lähedal on mango Grove koos reservuaariga, saate teha erinevaid veespordi. Me sõitsime kajakidel, me meeldis sordi jaoks.
Hotell ei ole väga keskendunud lastele, nende jaoks pole peaaegu midagi. Aga meie 7-aastane poeg ütleb, et ta oli normaalne, mitte igav. Nad vannistasid nad lõpuks, see oli pidevalt liivas. Taas tänan teid nii palju teie abi eest reisi valimisel!
Venemaa, Kislovodsk, 10/14/2017 - 10.27.2017, Sanatoorium Spring
Nad puhkasid hästi, me olime meeldivalt üllatunud Kislovodsky ja tema looduspargi !! Sanatoorium Rodnik, kes soovitas meid 24tripis, meeldisime - tänu nõuande eest !!! - bassein, restoran, cininkoncert Hall, terapeutiline hoone, kus kõik protseduurid viiakse läbi, kõik ühes kompleksis on ühendatud sisemiste üleminekutega - see on väga mugav, see on väga mugav, on võimalik kõndida sussides ja lühikesed ruumid kõikidele protseduuridele ja muudele ruumidele Kompleksi, toit on hea. Ilm rahul, öösel oli vihma, kuid päeva jooksul oli see peaaegu alati päikeseline. Me käisime palju tohutu metsapargi, sealhulgas kõndis ümbritsevate mägede ümber Põhjamaade jalutuskäigu järgi (antud sanatooriumis naljakas raha), park algab linnast ja hõivab suurt territooriumi: marsruudid läbib rooside oru, Kohad on väga maalilised hästi hooldatud. Kislovodi linn ise tundub värske ja Euroopa majades renoveeritud, puhtuse ja korralduse, hea infrastruktuuri. Me naasime tagasi ja heade muljetega. Tänan uuesti puhkuse korraldamise eest!
Tajik keel kuulub Iraani filiaali Indo-Iraani keelte, on ametlik keel Tadžikistan, piirkondlik mõnes Põhja-Afganistani, samuti levitatakse mõnes piirkondades Usbekistani (Samarkandis ja Bukhara). 20. sajandi 20-ndate aastate ümber nimetati seda keelt Pärsia ja kuni 1928. aastani kasutati siin ka araabia ühendust. 1930. - 1940. Aastal kasutati Ladina keelt, nüüd on TAJIK-keel täielikult ehitatud kirillitsale.
| Tervitused, üldised väljendused | |
| Tere | Salom Aleikum |
| Bye | Juuksed, mida Boz tegid |
| Kuidas sul läheb? | Cryo Chiche? |
| Aitäh | Rakhmat. |
| Palun | Marhamat |
| kahju | Mebakshshed. |
| Kuidas teie nimi on? | NOMATON / NOMATA CHI? |
| Kas sa mõistad vene keelt? | Müra / Tu Rusiro mepahmed? |
| Mida soovitate linna otsimist? | Shumo chi-ro ba saksa maslikhat mediched, baroi tetosho kardaan? |
| Jah | Ha |
| Mitte | Mitte |
| Äritegevuse kasuks | |
| Tahaksin osta seda vaiba, kui palju see maksab? | Mann Mehoham in Colinro Haram, Chand Somm? |
| Jah, nii palju Iisraelis ei küsita! | Dar haava Narrofro tab Normanna! |
| Naudders ise, seal on pühkida, on õige. Jah, ja mõned pleekinud välimus | Hudat Ben Avholesh Bad, Rangash Parisa |
| See on äri lähenemisviis. Õlu! | ANA HAP Diggeris, megram! |
| Te ei ole näinud, millises suunas punane välismaa auto läks? Mu naine istus temaga | Müra Nadidas Ba Katom Taraf Moshini inomarka Surh parv? BA ta Hamsar Nichest! |
| Sina ise on aisankannattaja! Ma ei vaja Otari lambaid, naaske oma naise juurde | Ba Mans Husfand Darcor ei, Zanamro Balled |
| Kaks oktararas? Viska veel viie pulli, siis on see, mida arutada | Kas ma olen allkirjastatud? Miley Boz Yak Panchto Buka Monde Bad Gap Mesham |
| Hei, babe! | Oh Hushritch (Basebitch)! |
| Tüdruk, ma tahan sind! | Dukhtarak Mans Toro Mehoham! |
| Suudle mind | Yak Bess Kun Mararo |
| Mustad silmad, mäletad, surevad, mustad silmad | Czashmoni Syo, YoD Dorama Memirama ba Chamhoy Syo |
| Lõpetage mu naine! | Ba Nigkkardaro Bass Kun! |
| Soovitage linna kõige söökijat? | Maslikhat Dyheed AZ Hama Disco Hub Dar Paar? |
| Ei, ma ei vaja satelliit | Hamroh Ba Mans Lozim |
| Kas sa annad mind oma cabrioletile? OK, tule minu jaoks kell 10 | Bo Maroat Maro Ba Syr Mebari? Miley Catya dah intizers sööki |
| Numbrid ja numbrid | |
| Nulli | Sif |
| Üks | Jak |
| Kaks korda | D. |
| Kolm | A |
| Neli | Šor |
| Viis | Löök |
| Kuus | Riba. |
| Seitse | Härra |
| Kaheksa | Hasht |
| Üheksa | Nuh. |
| Kümme | Dah |
| Kakskümmend | Bist |
| Kolmkümmend | S. |
| Sada | Aed |
| Tuhat | Hazer |
| Kauplused ja restoranid | |
| Kui palju see maksab? | Chanda summa? |
| Ma võtan selle | Inro megram |
| Kus on turg? | Boshor Dar Kucho? |
| Palun näidake õie (ehted, antiik, tööstus) kauplus | Ba mees Mazozizai Gulho, (Tyllovori, Natikari, Sanata) Nicon kuubikuteks |
| Millises restoranis saab proovida tajiki (vene) kööki? | DAR CAUD Tarahon Tango Tomkhoy Ticker (RUS)? |
| Palun andke menüü | NGUU Tomkhoro BA Mann kuubikuteks |
| Bon appetit | Ishtihoy Tom |
| Teie tervisele! | SaloMat Bosch! |
| Ma tahan pakkuda röstsaia hr ... | Moose Mehoham Kadachro Baroi Mukhtaram ... |
| Sest sõprus rahvaste Venemaa ja Tadžikistan! | Baroi Dusty Halkhoy VENEMAA VA TCHIKISTON! |
| Arve palun | Hisob kunded |
| Hotellid | |
| Kas soovitaksite mulle hea hotell? | Müra Nametataboned Ba Mans Magon Mehmohonai Hubro Okunik Kunded? |
| Kus on hotell lähedal? | Mehmohonai Nadaka Dar Paar? |
| Kas saaksite mulle aadressi saata? | SUPROGAASHRO BA MAN naeruväärne? |
| Kas nõustute krediitkaarte? | Müra Court Court Cabul Mekukend? |
| Kui palju hommikusööki serveeritakse? | Sahary Cata Chand Taoeri Mekunens? |
| Transport | |
| Kui palju maksab pilet? | Chipte Chand summasid? |
| Kuidas ma saan ...? | Mann Chi Tavr BA ... Rafta metabons? |
| Ma kaotasin, ma pean minema ... | Mann Gumros Sudam, Chi Tavr BA ... RAVAM? |
| Kus on lähim bensiinijaam? | Natrektarin tankimine cum? |
| Kust autosse panna? | Bush Kucho metabon Monas? |
| Kus siin on hea tee? | Rohi Hub Dar Paar? |
| Vannub Tajikis | |
| Tagurpidi | Gumm Shav! |
| Mis on Sly! | Hillagar! |
| Haisev | Balabui. |
| Debiilik | Kink |
| Ära seista mind | Nervamba Bosy Nakun |
| Teie mandariinid on turul kõige maitsvamad! | MandarinkHoi tu az Hama Bimazza Dar Bozor! |
Vene-Tajik WPebook
Keel viitab Pärsia grupile ja on väga tihedalt seotud Farsi, Dari ja Pushto. Lisaks Tadžikistanile jaotatakse see Hiina provintsi Sinjiangi PAMIR-osas Afganistani ja Pakistani põhjaosas. Kirjutamine (Tadžikistanis) - Cyrilillic. Hääldus: ў \u003d "Y" (nagu "U" inglise keeles "karusnaha") ja kriips \u003d pikk "ja" (nagu "ee" inglise keeles "tasu"; erinevalt tavalisest y-st), H rippida alla "(nagu" j "in Eng." Jig "), ületanud G \u003d" X "(AS" X "(AS" GH "Inglise keeles" Ugh "), K ripitud allosas \u003d" K ", X koos Snap \u003d" x ". "Љ" \u003d "H" ja "J" keskmine keskmine. "Њ" \u003d "X" sõnadega tundmatu stressiga on soovitatav rõhutada sõna lõpus.
| Kuidas hääldada | |
| Tere | Aleikum Aassass |
| Tere, tere | Salot |
| Bye | Juuksed, juuste tibu |
| Aitäh, aitäh | Rakhmat, Tashakkur / Rakhmati Calon |
| Palun | Marhamad |
| hästi ei | Ha / n. |
| Kuidas sul läheb? / Kuidas sul läheb? | Nakhzmi müra? / Akhvolton Chi Hel? |
| kahju | Mebakshshed. |
| Hea, hea / halb, halb | Hub, Nahz / Ganda, Bad (Bad Boy - Bachai Ganda) |
| Ilus / hea, suurepärane | Hushra, Zebo / Olijanob |
| maitsev | Bolazzat |
| õigus | Durus |
| suur väike | Corolon / Tund (või "-": Vorseage - HASSB, HASSBCHA - Vorstid) |
| kõrgelt | Hele, õlu (Hel Garm - väga kuum) |
| Ma ei saa aru / ma ei tea | Mans MANAFAHMAM / MAN NORMONAM |
| Kus ...? / Kuhu? | ... Kucho AST?, DAR Kucho? / Bush Kucho? |
| parem Vasak | BA Tarafati kasv, BA kõrgus / Ba Tarafati Chap, BA CHAP |
| Lähedal | Nadik, Kariibi / Durdastasti |
| Ärge jätke / postita | Mustri / sluts |
| Millal? / Millal tulevad, tulevad? | Kai? Dars Kai? / Kai Meobad? |
| Kui palju? (Kui palju?) | Chandi bassein? |
| saan ei saa | Mumin / mumkin mitte |
| raha | Bassein, pulro |
| Müü / OSTA | Fuusha / Haridan |
| Kallis / odavam? | Kimat, Garron / Arzonant Meshad? |
| I / me / sina | Mees / MO / Müra |
| Isa / ema / vanemad | Padar / Madar / Padar Madar |
| vanem õde) | APA (kuidas pöörduda tundmatu naise poole) |
| vanem vend) | aka (kuidas pöörduda tundmatu inimese poole) |
| mees naine | Shavhar / Zan. |
| lapsed | Bach / Bochal |
| Vanaisa vanaema | Bobo, Bobodjon / Bibi, Bibijon |
| Pea | Rokhdar, rognamo, sardor |
| Õpetaja / õpilane | Malalim / talaba |
| Sõber / külaline | Tolmu / mehmon, khabari |
| Luuletaja / kirjanik / kunstnik | Shoyir / Navisanda / Nasosh, Rosa |
| Ajakirjanik / fotograaf | Ruznomanigori / Surathir |
| Üliõpilane / teadlane | Donishchui / Olim. |
| reisima | Safar Kardan. |
| arst | Lukhutur |
| Patsient / valutab ... | Cassal, Bemor / ... Dard Mequet |
| Haigla / polükliiniline | Bemor-Hon, Cassal-Hon / Darmmongoch |
| apteek | Ukseoukhon |
| hotell | Mehmohona |
| Maja / kurb. | HONA, Havaley / Jumal, jumalad |
| Mirror / tekk / seep | Oina / Cover, Compass / Sun8 |
| tualettruum | Hadhona |
| Söögituba / Teahouse | Oshona / Choyakhona |
| tulemus | Magoza |
| Lennujaam | Lennujaam, Furugokh |
| Bussijaam | Oltihok, jaam avtamobilecho |
| Masin / veoauto | Moshin / Moshini Borginas |
| raudteejaam | Idamaad Rohi Ohhan, Rohi Rocks Ushan |
| Tee / vahemaa | Roh, Rah / Masoft, Bay |
| piir | Sarhad, Hudd |
| Politsei | Miilitsa |
| näljane | Gususna, Gusna |
| Toit, toit | Raha |
| leib | mitte. |
| Vesi / keedetud vesi | Suu, umbes / Obi zhush |
| piim | shiir |
| liha | Punuma |
| Veiseliha / lambaliha | Gusti Gov / Gushy Gusfand |
| kala | sammal |
| Fig | Biromzh |
| tee | Kole |
| Soola / suhkrut. | Namak / kand. |
| Honey / Jam | ASAL / Mababbo |
| PILAF / SKEWERS / PATTY | OSH Palov / Sikabob / Sambus |
| Spoon / nuga | Öö / juhe |
| Supp / nuudlite supp | Shurbo / Ubroshurbo |
| Köögiviljad puuviljad | SABZAVOT / MEVAKHO |
| arbuus melon | Tarbuz / Harbuz |
| Aprikoosid / virsikud / õunad | ZARDAL / CEMP / SHAFTOL |
| sibul küüslauk | Piez / Sarimsok |
| karjane | Kääbus |
| Baran / lambad | GUSFAND / MESH |
| Hobune / eesel | Asp / Har, Ishak |
| Goat / kitse | Buz / Takin. |
| lehm | gov |
| Bear / Wolf | Hirs / Gurg |
| Spider / Scorpion. | COCKANAK / ECOMING |
| madu | mor. |
| Vihm / lumi | Borog / Barf |
| Külm kuum | Hunuk / Garm |
| tuul | Chamal. |
| Mountain / Mountains | Köögi köök |
| Jõgi / järv | Darya, Nakhr / Kul |
| Metsa / kõrb | Jeangal / Sahro, BideJobon |
| Allikas, Rodnik | Chasha |
| ilm | Kõrilõikajad |
| Aeg / tund / 4 tundi | Goot / Sat / Chor istus |
| puhkus | ID, CHASHN |
| Päev / päevad | Ruz / Ruzho |
| Esmaspäev | Dušanbe |
| Teisipäev | Sheshanb |
| Kolmapäev | Chorshanbe |
| Neljapäev | Panchshambles |
| Reede | Zhuma |
| Laupäeval | Shanbe |
| Pühapäev | Yakshambro |
| Eile täna homme | Dizor / imruz / pagoh |
| Hommikune / õhtu / öö | Sugar / Bego / Shab |
| Sif | |
| 1/1 kg | Yak / Yak Kilo |
| D. | |
| a | |
| šor | |
| Löök | |
| Shish | |
| Härra | |
| Hasht | |
| Nuh. | |
| Dah | |
| Piisad | |
| Bist | |
| S. | |
| aed | |
| Dubrik | |
| Hazer | |
| 20 000 | Bist hazzor |
| Abi! | Varda! |
| Helista politseisse | Polisro ҷeg Zoned / Fard Kuned |
| Helistage arstile | Dukhurro ҷeғ Zeden |
| Ma kaotasin / kaotasin | Man Gum Shudam |
| Rahune maha! | Oar raseeritud! |
COMRADE! -RAFI!
Seltsimehed! -Rafi!
Kallis sõber! - Aziz!
Kallid sõbrad! - Dustoni Aziz!
Olge lahke ... - Baracka yybed ...
Noor mees ...- Dodags ... ҷAvonMard ...
Lubage mul küsida ...- AZ Müra Yak Cizro Keskus ...
Tere! Hea pärastlõunal! -ANSAL ALAIKUM! RӯZ BA juuksed!
Tere hommikust! -ANSAL ALAIKUM! Subҳ Ba juuksed!
Hea õhtu! -ANSAL ALAIKUM! SHOM BA juuksed!
Tere tulemast! -Hush Omyaded!
Tänan teid, kõik on Well.-Tashakkur, Hama Rec Horny.
Mul on hea meel teid näha! -Az didoraton Stodam!
Ma ei ole sind pikka aega näinud. - Sumoro Kayo Boz Nadidama.
Bye! -Hyr, siis didor!
Head ööd! -Shab ba juuksed!
Ole tervislik! - SaloMat (Hush) Boszed!
Homseni! Noh Pago!
Enne uut koosolekut! Noh, Wow (Moulosoti) Dyanda!
Head reisi! -Ruy saffe! Safar Beharsa!
Farewell! -Hush Boossed!
Olgu diil? -Hub, Ahd ҳamin, EH?
Okei, hea! -Hyr, mahes!
Proovin.-Kӯshish Mekunam.
Tänan teid. - Tashakkur, Rāmat.
Tänan teid (aitäh) V.-AZ müra MRNATDORAM (Minnatdorem).
Mitte selle eest, et mitte tänu väärt. - Nameearzad, Kiroi Ran mitte.
Täname nõu (abi). - Baroi oliҳaton (yeriaton) tashakkur.
Tänan teid väga sooja teretulnud. Baroi Laziroi ise Ba Shumo Baur Tashakkur.
Kas sa tahad tantsida? - Oh Miley Raқs Karand, massitud?
Lubage teil kutsuda teid teele. Iҷozad suri, BA Yaki drank müra on telefekt.
Millises liidul olete liikme? - Ajozya (Uzvi) Katvaba KHASTED vorm?
Kui vana sa oled? -Camo BA valatud dolomaged? Müra chasola ҳtered?
Mina ,. aastat. - Man Ba \u200b\u200b... derapadam.
Mis on teie nimi? - Nii müra puhtana?
Minu nimi on ...- Nomi mees ...
Ma küsin sinult (sina) ...- AZ müra (TU) HOҳISH MEKHANAM ...
Aita mind, palun. Lutfan Ba \u200b\u200bMans Rod Medoded.
Millal? -Kay?
Ma nõustun. -Man Ros.
Tänan teid, ma ei taha. -Tapplur, Manshots.
Miks? -Bue kelle?
Õigus. - Jah, tarafi (tolmune) kasv.
Vasak.-BA Tarafi (Dusty) Chap.
Ole terve! -Salomat Bosseed!
Lae alla: samouchtadjickgogo1993.djvu.
M. Maxadob
Tajik juhendaja juhendaja
Dushanbe Maorif 1993.
M-36
BBK 81.2 Taj-4
Mahadov M.
TAJIK KEEL Õpetus. - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3.
Raamat on varustatud lihtsate vestlustekstidega, vene-tajik sõnaraamatuga.
See on mõeldud neile, kes soovivad õppida TAJIK keelt iseseisvalt, samuti Tadžikkeeli õpetajatele vene koolides.
BBK 81. 2 TAJ-4 Editor A. Abry
4306010000-595
M-- -33-93
M 504 (12) -92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Mahadov M., 1993
2
Eessõna
Käesolev juhend "Tajik keele juhendaja" on koostatud neile, kes ei tea ega räägi tajikkeelt halvasti. See koosneb kahekümne õppetundest.
Elementaarsed andmed foneetika Tajik keele võrreldes helisid vene keele on esitatud surutud kujul esimeses õppetund. Ülejäänud üheksateist õppetunde on pühendunud igapäevase kõne kõige tavalisematele grammatilistele vormidele.
Iga õppetund on mõeldud neli kuni viis tundi klassidesse. Koolitusmaterjal on ehitatud selleks, et hõlbustada tajiku omaduste assimilatsiooni assimilatsiooni. Grammatikareeglid ja vormid on esitatud vabas asendis ja tabelite kujul.
Materjali kiireks ja tõhusaks assimileerimiseks on iga õppetund varustatud ülesanded, harjutused ja sõnastikku.
Õpetus sisaldab väikeste kõnede tekste teemadel nagu "kohtumine", "Bazaar", "restoranis", "hotelli", samuti teaduslikke ja hariduslikke ja kunstilisi tekste. Ta tutvustab Tajik keele ja vene ekvivalentide kõige tavalisemaid aforismite.
Posti lõpus on mõnede dokumentide proovid (avaldus, sertifikaat, advokaat, akti, autobiograafia) Tajikis ja vene keeles.
Õpetus on varustatud Tajik-Vene ja Vene-Tažik-sõnaraamatutega.
3
1. TUND
1. 1 TAJIKi keele tähestik (tooniku koos alifbos)
Tajik keele kaasaegne tähestik ehitati vene (kirillitsa) tähestiku põhjal ja koosneb kolmekümnest tähest (helid).
Kirjade virnastamine
programm-1 käsitsi kirjutatud I
Kirjade virnastamine
gTERIA-- Käsikiri I
gA A: w\u003e, ha i
Kirjade virnastamine
I *
ha * °
prindi "Käsikiri ^
noye
oo
A A, J4Q a
B% b e
b.<%#
G g?
me GE.
D d d
(Tema) є (IT) SE
de.
yo
K ^ l l
Al M.
em
H N. / V, -. Oo.
P ja -gl
petis
S 1.
C t t t
Cc.
a
H ch
a
Sh sh
G uh 9
(YU YU) YU
(Ma olen) ya
F ge
K ce
U u
X x ta
Kirjad E, E, YU, ma ei näita sõltumatuid helisid. Need tähed näitavad keerulisi helisid, mis koosnevad kahest helidest: e \u003d y + e, e \u003d th + o, y \u003d \u003d y + y, i \u003d y + a (need tähed võetakse tabelis).
1.2. Helid (OVO)
Tajik keele helid on jagatud vokaale ja konsonante.
1.3. Vokaalid (tähed)
Vokaali helid Tajik keeles kuus:
a ja, Uh, Oh, Y.
Hääletamine vokaali kõlab A ja e, O, umbes vähe erineb hääldus vastavate helide vene keele. Vene vokaali heli ei ole. Tema häälduse algus langeb kokku heli y hääldamisega ja lõpus - OH-ga, see on, y, see kõlab o-kujundlikult.
Harjutus 1. Ütle järgmised sõnad valjusti:
ruz - päev Rui - nägu
gush - kõrvakaldal - soolane
y - ta on Hush - Spike, Bunch
buoy - Udary lõhna
köök Kitchen Kitty - kann
mui - juuksed, Hair Tour - Mesh Tong - Typhoon Tühi - Nahk
monchas - Ahike - pime
1.4. Kokkulepped (tähed)
Sellised helid (tähed) Tajik keeles 24:
b, G, D, W, 3, Th, K, L, M, N, P, P, C, T, F, X, H, "I, K, F, X, H, K.
5
Hääldus konsonandi helid B, G, D, Z, S, Y, K, L, M, N, P, R, C, T, F, H, W erineb häälduse vastavate helide vene keel. K, F, X, H, kommersandi konsonandid puuduvad vene keeles. Nende õigesti hääldamiseks on vajalik teatud koolitus vajalik. Helid, F - varjatud kaashäälikud. Oma hääldusega sulgub keel või lähemal keele tagaküljele lähemale: need helid on nende elundite vibratsioon kergesti moodustatud.
Harjutus 2. Ütlege valjusti järgmised sõnad:
FOP - Grotto POF - GAP 6OF - Garden Gair - Alien Tago - Onu 30f - Gang
F03 - Gus
kabab AZ - Enne KU - Lebebed Yarok - Weapon Cabil - Rod, Tribe Cok, - Dry Skit - Spoon Kos - Brow Akl - Mind Bakia - Balance K, ABC - Hulk Pack - Inimesed VAKT - Time Cracks - number Shark - Osa
Konsonantse heli X, on õrn hääldus: see on kurdid, pilu (võrrelda hääldus G Ukraina või mäleta hääldus g Ladina ekspressiooni (Homo Sapiens).
Harjutus 3. Libistage järgmine tina:
6
mochtob - Moon Sokil - rannik Hack, - Jaga
hokm - Mokhi order - Fish Hezum - Küttepuud
hama - | kõik
moss - kuu
bakhr - Spring Köök. - | Mount Rok, - Tee Subh. - hommikune Socyb - eeskirjade omanik; - Fox Ohak - Lime Mukht - ümbritsev
shoch - King
kolmapäev Mukhabbat - Armastus
H-i konsonantne heli koosneb kahest d ja W-st, mis on väljendunud lahutamatult, psürasid: J.
Harjutus 4. Ütlege valjusti järgmised sõnad:
Kommersandi konsonantne heli on õrn hääldus, see on helina, kulunud heli moodustatud fararynxi seinte sulgemisega. Tema hääldada meenutab tahke märgi hääldust kongressi vene sõnad, objekti, reklaami, reisimise. See heli leidub ainult araabiast laenatud sõnades. Sõna tulemusel enne izafethit ja alati kaob: Maulzu - teema, Maulzui Na - uus teema, Tula -, Sunrise, Tului oftob - Sun köögivilja.
